Burkert 1094 User Manual [en, fr, de]
Type 1094
Information on the replacement
of the electronic control
Description for the replacement of electronic controls
for gas recovery
Important information!
The new electronic control for gas recovery with ident. no. 208373 replaces the previous electronic controls with identification numbers 191675 and 60651.
The previous control with ident. no. 130561 will also be replaced by the new electronic control, however in conjunction with the power supply unit (ident. no. 770156).
New electronic gas recovery with ident. no. 208373Figure 1 :
Pin assignment of the new electronic control, ident. no. 208373
Inputs
Impuls 1
GND
Diesel 1
GND
Impuls 2
GND
Diesel 2
GND
Configuration
+ Input
GND
+ Input
GND
+ Input
GND
+ Input
GND
Frequency input
Gasoline pulse
Side 1
Diesel identifier
Side 1
Frequency input
Gasoline pulse
Side 2
Diesel identifier
Side 2
Outputs
+ – + – + – + –
GND
+ 24V
Configuration
GND
+ Output
GND
+ Output
GND
+ Output
GND
+ Output
Ventil 1 Schütz 1 Ventil 2 Schütz 2
GND
+ Output
Motor contactor
control
Side 2
Valve control
Side 2
Motor contactor
control
Side 1
Valve control
Side 1
24 V supply
Pin assignment; new electronic gas recovery with ident. no. 208373Figure 2 :
The differences between the pin assignment for the electronic controls with old identification number are described below.
© 2010 Bürkert Werke GmbH Supplement 1012/00_EU-ML_00809478 / Original: DE
english
1
2
Information on the replacement
of the electronic control
english
Type 1094
Pin assignment for replacement of the ident. no. 191675
Old ident. no. 191675
15 V
0 V
24 V
Pumpe 1 out
24 V
Pumpe 2 out
24 V
out
Eingang 2
Input 2
+ – + –
Eingang 1
Input 1
in
in
out
out
– + – +
Ventil 1
Valve 1
Ventil 2
Valve 2
Protective conductor
is replaced by ident. no. 208373
Assignment of inputs
Impuls 1
GND
Diesel 1
GND
Impuls 2
GND
Diesel 2
GND
+ Input
GND
+ Input
GND
+ Input
GND
+ Input
GND
Assignment of outputs
GND
+ Output
GND
+ Output
GND
+ Output
GND
+ – + – + – + –
GND
+ 24V
+ Output
Ventil 1 Schütz 1 Ventil 2 Schütz 2
GND
+ Output
Frequency input
Gasoline pulse
Side 1
Diesel identifier
Side 1
Frequency input
Gasoline pulse
Side 2
Diesel identifier
Side 2
Motor contactor control
Side 2
Valve control
Side 2
Motor contactor control
Side 1
Valve control
Side 1
24 V supply
Overview of assignment: Old → New
Labeling Pin assignment (old) Labeling Pin assignment (new)
Protective conductor
15 V out
Input 2 Input 2 and GND
Input 1 Input 1 and GND
0 V / 24 V in Supply GND / 24 V DC
Pumpe 1 / 24 V out Control of pump 1
Pumpe 2 / 24 V out Control of pump 2
Valve 1 Valve 1 (+ and –)
Valve 2 Valve 2 (+ and –)
→
→
→
Impuls 2 / GND Frequency input of gasoline pulse, side 2
→
Impuls 1 / GND Frequency input of gasoline pulse, side 1
→
GND / + 24 V 24 V supply
→
Schütz 1 Control of motor contactor, side 1
→
Schütz 2 Control of motor contactor, side 2
→
Ventil 1 Control of valve, side 1
→
Ventil 2 Control of valve, side 2
No longer available/required
No longer available
also Diesel 1 / 2 Diesel identifier sides 1 and 2
3
Information on the replacement
of the electronic control
english
Type 1094
Pin assignment for replacement of the ident. no. 130561
Old ident. no. 130561
+ 15 V
Input B (+)
Input B (–)
Input A (+)
Input A (–)
Operating voltage
Selection 230 V / 115 V
Connection
Power supply unit
Valve B (+)
Valve B (–)
Valve A (+)
Valve A (–)
Pump B (+)
Pump B (–)
Pump A (+)
Pump A (–)
LEDs
230 V
115 V
N
L1
LEDs
is replaced by ident. no. 208373 and
ident. no. 770156 (power supply unit)
Assignment of gas recovery
Inputs
Impuls 1
GND
Diesel 1
GND
Impuls 2
GND
Diesel 2
GND
+ – + – + – + –
GND
+ 24V
Outputs
GND
+ Output
GND
+ Output
GND
+ Output
GND
+ Output
Ventil 1 Schütz 1 Ventil 2 Schütz 2
GND
+ Output
+ Input
GND
+ Input
GND
+ Input
GND
+ Input
GND
Frequency input
Gasoline pulse
Side 1
Diesel identifier
Side 1
Frequency input
Gasoline pulse
Side 2
Diesel identifier
Side 2
Motor contactor
control
Side 2
Valve control
Side 2
Motor contactor
control
Side 1
Valve control
Side 1
24 V supply
Power supply unit
ident. no. 770156
Protective conductor
Important!
Connect the power supply unit,
as illustrated on the right, to the
24 V supply.
Ident
ification
+
–
L
N
Overview of assignment: Old → New
Pin assignment (old) Labeling Pin assignment (new)
+ 15 V
Input B (+ and –)
Input A (+ and –)
Valve B (+ and –)
→
→
Impuls 2 / GND Frequency input of gasoline pulse, side 2
→
Impuls 1 / GND Frequency input of gasoline pulse, side 1
→
Ventil 2 Control of valve, side 2
No longer available
Pin assignment
24 V
GND
100 V AC to
240 V AC
Output voltage
Operating
voltage
Type 1094
Information on the replacement
of the electronic control
Pin assignment (old) Labeling Pin assignment (new)
Valve A (+ and –)
Control of pump B (+ and –)
Control of pump A (+ and –)
Operating voltage (230 V or 115 V)
→
Ventil 1 Control of valve, side 1
→
Schütz 2 Control of motor contactor, side 2
→
Schütz 1 Control of motor contactor, side 1
→
- No longer required. Power supply unit operates at
voltages from 100 V AC to 240 V AC
Also: Diesel 1 / 2 Diesel identifier side 1 and side 2
Pin assignment for replacement of the ident. no. 60651
Old ident. no. 60651
Inputs
0 V
1 2 3 4 5
Eingang / Input
not used
12 V out
Outputs
12 V in
not
Alarm out
used
Pumpe out
24 V out
24 V –
0 V
+ –
Ventil
Valve
or *
* leave other side
open
or *
or *
is replaced by ident. no. 208373
Inputs
Impuls 1
GND
Diesel 1
GND
Impuls 2
GND
Diesel 2
GND
+ – + – + – + –
GND
+ 24V
+ Input
GND
+ Input
GND
+ Input
GND
+ Input
GND
Outputs
GND
+ Output
GND
+ Output
GND
+ Output
GND
+ Output
Ventil 1 Schütz 1 Ventil 2 Schütz 2
GND
+ Output
Frequency input
Gasoline pulse
Side 1
Diesel identifier
Side 1
Frequency input
Gasoline pulse
Side 2
Diesel identifier
Side 2
Motor contactor
control
Side 2
Valve control
Side 2
Motor contactor
control
Side 1
Valve control
Side 1
24 V supply
Overview of assignment: Old → New
Labeling Pin assignment (old) Labeling Pin assignment (new)
Input 0 V / 1 Input GND and 1
→
Impuls1 / 2 Frequency input side 1 or 2
12 V out / 12 V in - No longer available
Pumpe out / 24 V out Control of pump
Output 24 V – / 0 V Operating voltage GND / + 24 V
Symb. for prot. conductor Protective conductor
Ventil / Valve + /– Valve (+ and –)
→
Schütz 1 / 2 Control of motor contactor side 1 or 2
→
GND / + 24 V 24 V supply
→
No longer available/required
→
Ventil 1 / 2 Control of valve side 1 or 2
also Diesel 1 / 2 Diesel identifier sides 1 and 2
4
english
Loading...