Burkert 1058 User Manual [en, de, fr]
PTB 01 ATEX 2064 U
Approved equipment proctection fuse (Ex mb II T4)
Geräteschutzsicherung mit Zulassung (Ex mb II T4)
Fusibles de protecion d´appareils avec mode de protection (Ex mb II T4)
Example / Beispiel / Exemple:
Type 1058
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modification techniques.
© 2003 - 2014 Bürkert Werke GmbH
Operating Instructions 1403/13_EU-ML_00803973 / Original DE
PTB 01 ATEX 2064 U
Equipment fuse type 1058 with II 2G Ex mb II T4 -approval PTB 01 ATEX 2064 U
Table of Contents:
1. OPERATING INSTRUCTIONS ...................................................................4
1.1. Symbols ..............................................................................................4
2. INTENDED USE ................................................................................................5
2.1. Restrictions ........................................................................................ 5
3. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .....................................................5
3.1. Approval ............................................................................................. 6
4. GENERAL INFORMATION ...........................................................................7
4.1. Contact addresses .......................................................................... 7
4.2. Warranty ............................................................................................. 7
4.3. Information on the Internet ............................................................. 7
5. APPLICATION CONDITIONS FOR THE UNITS ................................7
5.1. Conformity .........................................................................................7
5.2. Standards ...........................................................................................7
5.3. Special conditions ...........................................................................7
6. TECHNICAL DATA ...........................................................................................8
7. INSTALLATION AND START-UP ...............................................................8
7.1. Safety Instructions ...........................................................................8
7.2. Installation .......................................................................................... 9
7.3. Start-Up .............................................................................................. 9
8. MAINTENANCE AND REPAIRS .............................................................10
8.1. Troubleshooting ..............................................................................10
10. TRANSPORT, STORAGE, DISPOSAL .............................................. 11
english
3
PTB 01 ATEX 2064 U
Operating instructions
1. OPERATING INSTRUCTIONS
The operating instructions describe the entire life cycle of the device.
Keep these instructions in a location which is easily accessible to
every user and make these instructions available to every new owner
of the device.
WARNING!
The operating instructions contain important safety
information!
Failure to observe these instructions may result in hazardous
situations.
understood.
• Carefully read the operating instructions before using the device.
• In particular observe the chapter entitled “2. Intended Use”, and
“3. General Safety Instructions” as well as the chapter entitled
“5. Application Conditions for the units”.
The operating instructions must be read and
1.1. Symbols
To identify important information, the following symbols are used in
the operating instructions:
DANGER!
Warns of an immediate danger!
• Failure to observe the warning may result in a fatal or serious injury.
WARNING!
Warns of a potentially dangerous situation!
• Failure to observe the warning may result in serious injuries or death.
CAUTION!
Warns of a possible danger!
• Failure to observe the warning may result in moderately serious
or minor injuries.
NOTE!
Warns of damage to property!
designates additional significant information, tips and
recommendations.
refers to information in these operating instructions or in
other documentation.
→ designates a procedure which you must carry out.
4
english
PTB 01 ATEX 2064 U
Intended Use
2. INTENDED USE
WARNING!
The device may only be used for the applications indicated in
the chapter Operating conditions for the devices, and only in
connection with third-party devices or components recommended
or approved by Bürkert. Observe the instructions in this operating
manual, as well as the conditions of use and permissible data
specified in the chapter Operating conditions for the devices.
The proper and safe function of the system depends on proper
transport, storage and installation, and on careful operation and
maintenance.
• The type 1058 equipment protection fuse is used to protect
small electrical consumers, e.g. electromagnets for valve control
in areas subject to explosion for application in explosion group
II, category 2 and temperature class T4 (see data on the
approval plate).
• Any other utilisation, or a utilisation going beyond this use will
be regarded as improper. Bürkert will accept no liability for any
damage resulting from such use. The user must bear all the risk
alone.
2.1. Restrictions
If exporting the system/device, observe any existing restrictions.
3. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not make allowance for any
• contingencies and events which may arise during the installation,
operation and maintenance of the devices.
• local safety regulations, whereby the operator is responsible for their
compliance, by the installation personnel too.
DANGER!
Danger of explosion!
The device is a sealed system. If used in the EX area, there is a
danger of explosion if the system is opened during operation!
• The system must not be disassembled during operation.
Electrical power supply in the system!
Acute risk of injury from hazardous structure-borne voltage! Risk of
damage to the device due to short circuit!
• Work on the electrical system may only be carried out by qualified
electricians.
• Before starting work, switch off the power supply and secure to
prevent it being switched on again!
• Observe the applicable accident prevention and safety regulations for electrical devices!
english
5
PTB 01 ATEX 2064 U
General Safety Instructions
DANGER!
Danger – high pressure!
There is a serious risk of injury when reaching into the system.
• Only skilled and instructed personnel may work on the system
with suitable tools.
• Before disconnecting lines and valves, switch off the pressure
and bleed the lines.
• During installation note the direction of flow.
• Observe applicable accident prevention and safety regulations
for pressurised devices!
• After an interruption in the power supply or fluid supply, ensure
that the process is restarted in a defined or controlled manner!
General hazards!
Unintentional activation or unauthorised impairment of the system
may cause general hazardous situations through to physical injury.
• Take appropriate measures to prevent the system from being
accidentally actuated!
• Do not make any unauthorised changes to the system.
Non-observance of the generally acknowledged safety rules may
cause general hazardous situations through to physical injury.
• Observe the generally acknowledged safety rules for resource
planning and operation of the device.
The device was developed with due consideration given to
the accepted safety rules and is state-of-the-art. However,
dangers can still arise. Operate the device in perfect
working order only and in accordance with the operating
instructions.
3.1. Approval
The EC Type Examination Certificate PTB 01 ATEX 2064 U was
issued by the
PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt)
Bundesallee 100
38116 Braunschweig (Germany)
which also audits production (CE0102).
6
english
PTB 01 ATEX 2064 U
General Information
4. GENERAL INFORMATION
4.1. Contact addresses
Germany
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International
Contact addresses can be found on the final pages of the printed
operating instructions.
And also on the Internet at: www.burkert.com
4.2. Warranty
The warranty is only valid if the device is used as intended in accordance
with the specified application conditions.
4.3. Information on the Internet
The operating instructions and data sheets for Bürkert products can
be found on the Internet at:
www.burkert.com
5. APPLICATION CONDITIONS FOR
THE UNITS
5.1. Conformity
Type 1058 conforms with the EC Directives according to the EC
Declaration of Conformity.
5.2. Standards
The applied standards, which verify conformity with the EC Directives, can be found on the EC-Type Examination Certificate and / or
the EC Declaration of Conformity.
5.3. Special conditions
Reference is made on the EU type sample test certificate to DIN EN
50028 status 1987. This standard does not differentiate between
protection levels “ma” and “mb”. If this differentiation must be made,
these fuses must only be used for protection level “mb”.
english
7
PTB 01 ATEX 2064 U
Technical Data
6. TECHNICAL DATA
Explosion protection Ex mb II T4
Rated voltage 250 V ≅
Rated current 0.032 ... 4A
Breaking capacity 1500 A, 250 V ≅
Ambient temperature + 50 °C
Temperature class T4
Melting behaviour
F to DIN 41 660
7. INSTALLATION AND START-UP
7.1. Safety Instructions
DANGER!
Danger of explosion!
The device is a sealed system. If used in the EX area, there is a
danger of explosion if the system is opened during operation!
• The system must not be disassembled during operation.
Danger of explosion caused by electrostatic charge!
If there is a sudden discharge from electrostatically charged devices
or persons, there is a danger of explosion in the EX area.
• Take appropriate measures to prevent electrostatic charges in the
EX area.
• Clean the device surface by gently wiping it with a damp or
antistatic cloth
Risk of electric shock!
Acute risk of injury from hazardous structure-borne voltage!
Risk of damage to the device due to short circuit!
• Work on the electrical system may only be carried out by qualified electricians.
• Before starting work, switch off the power supply and secure to
prevent it being switched on again!
• Observe the applicable accident prevention and safety regulations for electrical devices!
• Only fit the fuse when undamaged and clean!
• To be noted when using the type 1058 fuse the characteristic
values on the fuse
8
english
PTB 01 ATEX 2064 U
Installation and Start-up
7.2. Installation
spring washer
M4 M4
Fix the fuse to the
clamping straps with
two cheese-head
screws (M4). This also
provides electrical
connection. The spring
washers prevent the
screws loosening.
→ Connect the power
→ Always connect protective conductor!
The connection cable is encapsulated with the coil AC19
and cannot be removed.
7.3. Start-Up
WARNING!
Danger due to improper operation!
Improper operation may result in injuries as well as damage to the
device and the area around it.
• Before start-up, ensure that the operating personnel are familiar
with and completely understand the contents of the operating
instructions.
• In particular observe the safety instructions and intended use.
• The device/the equipment may be started by adequately trained
personnel only.
Before start-up, ensure that
→ the fuse has been fitted according to regulations,
→ the fuse is not damaged,
→ the connecting area is clean,
→ the connection has been properly made,
→ all screws are fully tightened.
english
9
PTB 01 ATEX 2064 U
Maintenance and Repairs
8. MAINTENANCE AND REPAIRS
DANGER!
Danger - improper repairs!
Hazards due to improper service, repair and maintenance work.
Have the device repaired by the manufacturer only!
• No repairs or modifications must be made to the type 1058
fuses. Defective fuses must be replaced.
• Observe the valid national conditions in the country where used.
8.1. Troubleshooting
In the event of malfunctions, make sure that
→ the device has been installed according to the instructions,
→ the connection has been made properly,
→ the device is not damaged,
→ the pipelines are free.
9. ACCESSORIES
Fuse Type 1058 with approval PTB 01 ATEX 2064 U
Fuse
type 1058
0.063 A 153717 0.500 A 153735
0.080 A 153745 0.630 A 153736
0.100 A 153718 0.800 A 153737
0.125 A 153719 1.000 A 153738
0.160 A 153720 1.250 A 153739
0.200 A 153731 1.600 A 153746
0.315 A 153733 2.000 A 153740
0.400 A 153734 3.150 A 153742
Order No. Fuse
type 1058
Order No.
10
english
Loading...