Brother TD-4650TNWB, TD-4650TNWBR, TD-4750TNWB, TD-4750TNWBR User's Guide

ITA

Guida dell'utente TD-4650TNWB/4650TNWBR/
TD-4750TNWB/4750TNWBR

TD-4650TNWB/4650TNWBR

Guida dell'utente (Italiano)

TD-4750TNWB/4750TNWBR

Guida dell'utente

TD-4650TNWB/4650TNWBR/TD-4750TNWB/4750TNWBR

© 2020 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.

Versione 03

i

Informazioni sul copyright

Il copyright di questo manuale, il software e il firmware della stampante qui
descritti sono di proprietà di Brother. Tutti i diritti riservati.

Le informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza obbligo di
preavviso e non rappresentano un impegno da parte dell'azienda. Nessuna
parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o
con qualsiasi mezzo, per scopi diversi dall'uso personale dell'acquirente, senza
l'autorizzazione scritta esplicita dell'azienda.

Marchi

La parola e il logo Bluetooth

®

sono marchi registrati che appartengono a
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi forma di utilizzo di tali marchi da parte di Brother
Industries, Ltd. avviene sotto licenza.

Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®.

CG Triumvirate è un marchio di Agfa Corporation. Il font CG Triumvirate Bold
Condensed viene utilizzato dietro licenza di Monotype Corporation. Tutti gli altri
marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Tutti i nomi commerciali e dei prodotti delle aziende citati nei prodotti Brother, i
relativi documenti e qualsiasi altro materiale sono marchi o marchi registrati
delle rispettive aziende.

ii

Sommario

1. Introduzione ......................................................................................................... 1

1.1 Introduzione al prodotto ......................................................................................... 1

1.2 Riferimento aggiuntivo al prodotto ......................................................................... 1

2. Panoramica delle operazioni ................................................................................ 2

2.1 Estrarre la stampante dalla confezione e controllare i componenti ...................... 2

2.2 Panoramica della stampante ................................................................................. 3

2.2.1 Vista anteriore .......................................................................................... 3

2.2.2 Vista interna .............................................................................................. 4

2.2.3 Vista posteriore ......................................................................................... 5

2.3 Collegamento del cavo di alimentazione ............................................................... 6

2.4 Pannello di controllo ............................................................................................... 7

2.5 Indicatore LED ........................................................................................................ 8

3. Configurazione della stampante ........................................................................... 9

3.1 Caricamento del nastro .......................................................................................... 9

3.2 Caricamento del supporto di stampa ................................................................... 11

3.2.1 Caricare il rotolo di etichette ................................................................... 11

3.2.2 Installare il portarotolo esterno (opzionale) ............................................ 15

3.2.3 Installare il rotolo di etichette durante l'uso del modulo taglierina

(solo distributori) ..................................................................................... 17

3.2.4 Installare il rotolo di etichette durante l'uso del modulo spellicolatore

(solo distributori) ..................................................................................... 19

4. Stampa ............................................................................................................... 22

4.1 Installazione del driver della stampante ............................................................... 22

4.1.1 Connessione USB (Windows/Mac/Linux) ............................................... 22

4.1.2 Connessione Bluetooth (Windows) ........................................................ 23

4.1.3 Connessione di rete Wi-Fi (Windows) .................................................... 23

4.1.4 Connessione della rete cablata (Windows) ............................................ 25

4.2 Creazione e stampa di etichette mediante BarTender ........................................ 26

5. Funzionamento .................................................................................................. 28

5.1 Utilità di accensione ............................................................................................. 28

5.1.1 Calibrazione dei sensori di nastro e gap/tacca nera ............................... 29

5.1.2 Calibrazione del sensore di gap/tacca nera, autotest e attivazione

modalità dump ........................................................................................ 29

5.1.3 Inizializzazione stampante ...................................................................... 33

iii

5.1.4 Calibrazione del sensore del supporto di stampa (per sensore

di tacca nera) .......................................................................................... 34

5.1.5 Calibrazione del sensore supporto di stampa (per sensore di gap) ....... 34

5.1.6 Ignorare il programma AUTO.BAS ......................................................... 34

6. Panoramica del display LCD .............................................................................. 35

6.1 Accedere al menu principale ................................................................................ 35

6.2 Panoramica del menu principale ......................................................................... 36

6.3 Menu Impostazioni ............................................................................................... 37

6.3.1 Impostazioni FBPL ................................................................................. 37

6.3.2 Impostazioni ZPL2 .................................................................................. 39

6.4 Impostazioni del sensore ..................................................................................... 42

6.5 Impostazioni interfaccia ........................................................................................ 43

6.5.1 Impostazioni della comunicazione seriale .............................................. 43

6.5.2 Impostazioni Ethernet ............................................................................. 44

6.5.3 Impostazioni Wi-Fi .................................................................................. 45

6.5.4 Impostazioni Bluetooth ........................................................................... 46

6.5.5 Impostazioni RFID (Radio Frequency Identification) .............................. 47

6.6 Impostazioni avanzate ......................................................................................... 53

6.7 Funzione di Amministratore ................................................................................. 54

6.8 Funzioni della diagnostica .................................................................................... 55

7. Brother Printer Management Tool (BPM) ........................................................... 56

7.1 Avvio di BPM ........................................................................................................ 56

7.2 Calibrazione automatica del sensore dei supporti di stampa

mediante BPM ...................................................................................................... 57

8. Impostazione dell'RFID ...................................................................................... 58

8.1 Introduzione .......................................................................................................... 58

8.2 Calibrazione RFID (disponibile solo per TD-4650TNWBR

e TD-4750TNWBR) ............................................................................................. 59

8.2.1 Selezione della posizione dell'antenna ................................................... 59

8.2.2 Procedura di calibrazione RFID .............................................................. 60

9. Specifiche del prodotto ....................................................................................... 63

10. Soluzione dei problemi .................................................................................... 66

10.1 Problemi comuni ................................................................................................. 66

10.2 Messaggio di errore RFID .................................................................................. 69

11. Manutenzione .................................................................................................. 71

1. Introduzione

1.1 Introduzione al prodotto

La stampante di etichette TD-4650TNWB/4650TNWBR/4750TNWB/4750TNWBR,
caratterizzata da un design elegante, è in grado di gestire fino a 300 m di rotoli di nastro ed
etichette. La sua capacità interna di 127 mm può essere estesa grazie a un portarotolo esterno
capace di gestire rotoli da 203,2 mm e progettato per le stampanti di etichette industriali. Il
sensore Tacca Nera della stampante è compatibile con un'ampia gamma di supporti per
etichette.

La stampante utilizza il suo motore di font Monotype Imaging
prestazioni e di qualità eccelsa con il carattere scalabile morbido CG Triumvirate Bold
Condensed. Offre inoltre la possibilità di scegliere tra otto diverse dimensioni di font bitmap
alfanumerico. Il design flessibile del firmware della stampante consente agli utenti di scaricare
altri font TrueType dal computer per personalizzare le etichette. Supporta inoltre la maggior

®

TrueType integrato ad alte

parte dei formati di codice a barre standard e può stampare font e codici a barre in quattro
direzioni.

1.2 Riferimento aggiuntivo al prodotto

Per informazioni su come scrivere i programmi personalizzati per la stampante di etichette,
vedere "Command Reference Manuals" (Manuali di riferimento per i comandi) nella pagina
Manuali del modello in uso sul sito support.brother.com.

1

2

2. Panoramica delle operazioni

1 2 3 4 5

6

2.1 Estrarre la stampante dalla confezione e controllare i
componenti

Nota

Conservare i materiali di imballaggio per eventuali spedizioni future della stampante.

Componenti inclusi nella confezione:

1. Unità stampante

2. Nucleo di carta per nastro da 25,4 mm

3. Due rocchetti per nastro da 25,4 mm

4. Cavo di alimentazione

5. Alimentatore a commutazione esterno universale

6. Cavo USB

Se qualche componente è mancante, contattare il servizio clienti del produttore o rivolgersi al
distributore di zona.

3

2.2 Panoramica della stampante

1

3

4

2.2.1 Vista anteriore

7

6

1. Indicatore LED

2. LCD

3. Pulsante Avanza/Pausa (controlla l'icona sul lato destro dello schermo LCD)

4. Coperchio del vano del rotolo con linguetta aperta

5. Fessura di uscita delle etichette

6. Pulsanti di navigazione

7. Pulsante Menu (controlla l'icona sul lato sinistro del display LCD)

5

2

4

2.2.2 Vista interna

1.

8.

2.

9.

3.

10.

4.

11.

5.

12.

6.

1

5

6

2

7

3

8

4

9

10

11

12

13

Coperchio del vano del rotolo
Rocchetto di riavvolgimento nastro
Testina di stampa
Rocchetto di alimentazione del nastro
Guide del rotolo
Rullo premicarta 13. Leva di scorrimento dell'antenna RFID

7. Hub di riavvolgimento nastro

AVVERTENZA

NON toccare le parti rotanti. Vi è il rischio di lesioni qualora il dito resti intrappolato

nell'ingranaggio rotante. Spegnere il prodotto prima di toccare le parti mobili.

Hub di alimentazione del nastro
Adattatore per supporti di stampa
Sensore di gap
Punte di guida del supporto di stampa
Sensore di tacca nera

(solo TD-4650TNWBR e
TD-4750TNWBR)

5

2.2.3 Vista posteriore

1 2 3 6 5

4

1. Interruttore di alimentazione

2. Porta di alimentazione

3. Porta USB (USB 2.0/modalità Hi-Speed)

4. Porta host USB

5. Porta seriale RS-232

6. Porta Ethernet

Nota

Per ulteriori informazioni, vedere 9. Specifiche del prodotto.

6

2.3 Collegamento del cavo di alimentazione

Nota

 Prima di inserire il cavo di alimentazione nella porta di alimentazione, accertarsi che

l'interruttore di alimentazione della stampante sia in posizione OFF.

 Posizionare la stampante su una superficie piana e sicura.
 Per ulteriori informazioni, vedere 9. Specifiche del prodotto.

1. Inserire il cavo di alimentazione nella porta di alimentazione nella parte posteriore della

stampante, quindi inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione nella presa elettrica CA.

2. Collegare la stampante al computer con il cavo USB fornito.

3. Premere il lato "-" dell'interruttore di alimentazione per accendere la stampante.

7

2.4 Pannello di controllo

1

2

N. Descrizione

 Pulsante Menu (sinistra):

- Apre il menu LCD nella modalità Pronto.

- Seleziona l'icona a sinistra nel piè di pagina del display LCD.

 Pulsante Avanza/Pausa (destra):

1

Pulsanti

contestuali

Pulsanti di

2

navigazione

- Espelle il supporto della lunghezza di un'etichetta nella
modalità Pronto.

- Seleziona l'icona a destra nel piè di pagina del display LCD.

- Mette in pausa un lavoro di stampa.

Il LED lampeggia di verde. Per riprendere il lavoro di stampa
premere nuovamente il pulsante.

 Consente di selezionare le voci di menu.
 Se si premono le frecce Su e Giù insieme si blocca o si sblocca il

pannello di controllo.

Funzionalità

8

2.5 Indicatore LED

Colore del LED Descrizione

Verde (acceso) L'alimentazione è attivata e la stampante è pronta all'uso.

Verde (lampeggiante)  La stampante sta scaricando i dati da un computer.

Ambra La stampante sta rimuovendo i dati.

Rosso (acceso)  La testina di stampa è aperta.

Rosso (lampeggiante) Si è verificato un errore di memoria o di stampa (ad esempio:

 La stampante è in pausa.

 Si è verificato un problema con il modulo taglierina.

carta inceppata, nessuna carta, nessuno nastro).

9

3. Configurazione della stampante





3.1 Caricamento del nastro

1. Premere le linguette che si trovano
su ciascun lato della stampante,
quindi sollevare il coperchio del
vano del rotolo.

2. Utilizzare uno dei seguenti nuclei di
carta:

Per i nuclei di carta da 25,4 mm e

12,7 mm con rientranze, non è
necessario installare i rocchetti
per nastro.

Per i nuclei di carta da 25,4 mm

senza rientranze, inserire i
rocchetti per nastro nel nucleo di
carta e nel nastro.

Nota
Attenersi a queste indicazioni per
l'installazione del rocchetto per
nastro.

10

3.

a.

b.

a. Inserire prima il lato destro del

rocchetto di riavvolgimento del
nastro (contrassegnato con "R")
nell'hub di riavvolgimento nastro.
Quindi, inserire il lato sinistro del
rocchetto di riavvolgimento del
nastro nel foro presente sul lato
sinistro dell'hub di riavvolgimento
nastro.

b. Inserire il lato destro del rocchetto di

alimentazione del nastro
(contrassegnato con "R") nell'hub di
alimentazione del nastro. Quindi,
inserire il lato sinistro del rocchetto
di alimentazione del nastro nel foro
presente sul lato sinistro dell'hub di
alimentazione del nastro.

4. Far scorrere il nastro attraverso la
testina di stampa e far aderire la
parte iniziale del nastro al nucleo di
carta di riavvolgimento nastro.

IMPORTANTE

Non gettare il nucleo di carta di
riavvolgimento nastro quando si
sostituisce il rotolo di nastro. Questo
pezzo è necessario per la
sostituzione del rullo del nastro.

11

5. Utilizzando l'ingranaggio di
riavvolgimento nastro, ruotare l'hub
di riavvolgimento nastro fino a che la
parte iniziale in plastica è
perfettamente avvolta e la sezione
nera del nastro copre la testina di
stampa.

3.2 Caricamento del supporto di stampa

3.2.1 Caricare il rotolo di etichette

1. Premere le linguette che si trovano
su ciascun lato della stampante,
quindi sollevare il coperchio del
vano del rotolo.

2. Far scorrere entrambe le guide del
rotolo verso l'esterno.

12

3. Inserire il rotolo di carta con le

Punte di guida del
supporto di stampa

Sensore di
tacca nera

Leva di scorrimento
dell'antenna RFID
(TD
TD

etichette rivolte verso l'alto, come
mostrato nell'illustrazione.
Portare verso il basso e far
scorrere la linguetta di blocco per
bloccare le guide del rotolo in
posizione.

Nota
Controllare che il lato di stampa
delle etichette sia rivolto verso
l'alto.

4. Far scorrere le punte di guida del supporto di stampa nella posizione corretta.

-4650TNWBR e

-4750TNWBR)

Nota

 Per i supporti con tacca nera o i supporti con rientranze o fori utilizzati per indicare la

lunghezza dell'etichetta, il sensore di tacca nera è mobile. Far scorrere le punte di
guida del supporto di stampa nella posizione corretta.

 Per i modelli RFID, far scorrere la leva verde dell'antenna RFID nella posizione corretta.

5. Posizionare la carta, con il lato di stampa rivolto verso l'alto, attraverso il sensore del
supporto e posizionare il margine iniziale dell'etichetta nel rullo premicarta. Regolare le
punte di guida del supporto di stampa verdi per adattarle alla larghezza dell'etichetta.

13

6. Premere su entrambi i lati il
coperchio del vano del rotolo per
chiuderlo con delicatezza.

7. Utilizzare il menu LCD o Brother
Printer Management Tool (BPM)
per impostare il tipo di sensore del
supporto di stampa e calibrare il
sensore selezionato.

Nota
Per ulteriori informazioni sulla
calibrazione del sensore, vedere la
sezione

7.2 Calibrazione

automatica del sensore dei
supporti di stampa mediante BPM.

14

 Conversione delle guide del rotolo da 25,4 mm a 38,1 mm

1. Utilizzare una brugola da 2,5 mm
(acquistata separatamente) per
rimuovere l'adattatore per supporti
di stampa che si trova su entrambi i
lati delle guide del rotolo.

2. Invertire la direzione dell'adattatore
per supporti di stampa e allinearlo
alla guida del rotolo.

Nota
La guida del rotolo può essere
convertita da un nucleo di 25,4 mm
a un nucleo di 38,1 mm invertendo
l'adattatore per supporti di stampa.

Per nucleo Per nucleo

da 25,4 mm da 38,1 mm

3. Reinstallare l'adattatore per
supporti di stampa e utilizzare la
brugola per fissarlo in posizione
sulle guide del rotolo.

15

3.2.2 Installare il portarotolo esterno (opzionale)

Rocchetto per etichette
da 76,2 mm

1. Serrare le viti sui raccordi di
metallo della piastra di estensione.

2. Applicare la piastra di estensione
alla parte inferiore della stampante.

3. Inserire un rocchetto per etichette
da 76,2 mm nel rullo di carta.
Quindi, installarlo nel portarotolo
esterno.

Nota
Controllare che il lato di stampa
delle etichette sia rivolto verso
l'alto.

4. Far avanzare il supporto di stampa
attraverso la fessura di
alimentazione che si trova nella
parte posteriore della stampante.

16

5. Aprire il coperchio del vano del





Punte di guida del supporto di stampa

rotolo. Far scorrere le guide del
rotolo verso l'esterno, quindi
allineare la larghezza carta con le
guide del rotolo. Portare verso il
basso e far scorrere la linguetta di
blocco per bloccare le guide del
rotolo in posizione.

6. Installare il rotolo di etichette come
descritto nella sezione

3.2.1 Caricare il rotolo di etichette

.

7. Far avanzare il supporto di stampa
attraverso il sensore del supporto.
Regolare le punte di guida del
supporto di stampa per adattarle
alla larghezza dell'etichetta.

8. Utilizzare Brother Printer
Management Tool (BPM) o il menu
LCD per impostare il tipo di
sensore del supporto di stampa e
calibrare il sensore selezionato.

Nota

Calibrare il sensore di gap/tacca nera ogni volta che si cambia il supporto di stampa.
Per ulteriori informazioni sulla calibrazione del sensore, vedere la sezione

7.2 Calibrazione automatica del sensore dei supporti di stampa mediante BPM.

17

3.2.3 Installare il rotolo di etichette durante l'uso del modulo taglierina

Punte di guida del supporto di stampa

(solo distributori)

1. Premere le linguette che si trovano
su ciascun lato della stampante,
quindi sollevare il coperchio del
vano del rotolo.

2. Installare il rotolo di etichette come
descritto nella sezione

3.2.1 Caricare il rotolo di etichette

3. Utilizzare Brother Printer
Management Tool (BPM) per
impostare il tipo di sensore del
supporto di stampa e calibrare il
sensore selezionato.

4. Alimentare il rotolo di etichette
attraverso il sensore del supporto.
Regolare le punte di guida del
supporto di stampa per adattarle
alla larghezza dell'etichetta.

.

5. Spingere il rotolo di etichette
facendolo scorrere attraverso la
fessura di uscita della taglierina.

Nota
Controllare che il lato di stampa
delle etichette sia rivolto verso
l'alto.

18

6. Chiudere il coperchio del vano del
rotolo.

7. Utilizzare Brother Printer Management Tool (BPM) per impostare la stampante per la
modalità Taglierina.
a. Avviare lo strumento BPM.
b. Fare clic sul pulsante Configurazione stampante.
c. Fare clic sulla scheda FBPL.
d. Fare clic sull'opzione TAGLIERINA dall'elenco a discesa Azione post-stampa.
e. Fare clic su Imposta.

f. Premere il pulsante Avanza/Pausa per fare una prova.

Nota

 Calibrare il sensore di gap/tacca nera ogni volta che si cambia il supporto di stampa

installato.
Per ulteriori informazioni sulla calibrazione del sensore, vedere la sezione

7.2 Calibrazione automatica del sensore dei supporti di stampa mediante BPM

 Le impostazioni della stampante possono essere modificate anche mediante il display LCD.

.

19

3.2.4 Installare il rotolo di etichette durante l'uso del modulo

Punte di guida del supporto di stampa

spellicolatore (solo distributori)

1. Premere le linguette che si trovano
su ciascun lato della stampante,
quindi sollevare il coperchio del
vano del rotolo.

2. Installare il rotolo di etichette come
descritto nella sezione

3.2.1 Caricare il rotolo di etichette.

3. Utilizzare Brother Printer
Management Tool (BPM) per
impostare il tipo di sensore del
supporto di stampa e calibrare il
sensore selezionato.

4. Alimentare il rotolo di etichette
attraverso il sensore del supporto.
Regolare le punte di guida del
supporto di stampa per adattarle
alla larghezza dell'etichetta.

5. Estrarre il supporto di stampa dalla
stampante e rimuovere alcune
etichette, lasciando solo il liner.

Nota
Controllare che il lato di stampa
delle etichette sia rivolto verso l'alto.

Etichetta

Liner

20

6. Aprire il coperchio dello
spellicolatore. Far avanzare il liner
nella fessura del coperchio dello
spellicolatore.

Fessura del coperchio dello spellicolatore

7. Chiudere il modulo spellicolatore.

8. Chiudere il coperchio del vano del
rotolo.

21

9. Utilizzare Brother Printer Management Tool (BPM) per impostare la modalità
Spellicolatore.
a. Avviare lo strumento BPM.
b. Fare clic sul pulsante Configurazione stampante.
c. Fare clic sulla scheda FBPL.
d. Fare clic sull'opzione SFOGLIA dall'elenco a discesa Azione post-stampa.
e. Fare clic su Imposta.

f. Premere il pulsante Avanza/Pausa per fare una prova.

Nota

 La modalità spellicolatore è compatibile con la carta normale.
 Le impostazioni della stampante possono essere modificate anche mediante il display

LCD.

22

4. Stampa

4.1 Installazione del driver della stampante

Nota

Il nome del modello e il numero di serie si trovano sul retro della stampante.

Il metodo di installazione del driver dipende dal tipo di connessione:

 Connessione USB (Windows/Mac/Linux)
 Connessione Bluetooth (Windows)
 Connessione di rete Wi‑Fi (Windows)
 Connessione della rete cablata (Windows)

4.1.1 Connessione USB (Windows/Mac/Linux)

Nota

Utenti Mac/Linux

Per ulteriori informazioni sull'installazione del driver, vedere la guida di installazione rapida
fornita dal driver.

1. Usando il cavo USB in dotazione, collegare la stampante al computer.

2. Visitare il sito support.brother.com

, accedere alla pagina Download del modello in uso e

scaricare l'ultima versione del driver della stampante e del software.

3. Eseguire l'applicazione Seagull Driver Wizard e selezionare Install printer drivers (Installa
i driver stampante) e USB.

4. Seguire le istruzioni a schermo.

Nota

Se non è possibile installare un driver stampante:

 Installare un driver stampante manualmente:

Nell'applicazione Seagull Driver Wizard, selezionare Install printer drivers (Installa driver
stampante) > Others (Altri).

 Rimuovere i driver stampante:

Nell'applicazione Seagull Driver Wizard, selezionare Remove printer drivers (Rimuovi
driver stampante) > Automatically remove all Drivers by Seagull (Rimuovi
automaticamente tutti i driver di Seagull) o Use advanced printer driver removal options
(Utilizza le opzioni di rimozione del driver stampante avanzate).

 Reimpostare le impostazioni della stampante:

Avviare BPM e fare clic su Funzione stampa > Predef fabbrica.

23

4.1.2 Connessione Bluetooth (Windows)

1. Controllare il nome locale Bluetooth:

 Mediante lo strumento BPM

a. Usando un cavo USB, collegare la stampante al computer.
b. Fare clic su Configurazione stampante > Bluetooth.

 Mediante il display LCD

Selezionare Interfaccia > Bluetooth.

2. Attivare la funzione Bluetooth del computer in uso.

3. Abbinare il computer alla stampante selezionando Start > Impostazioni > Dispositivi >

Dispositivi Bluetooth e di altro tipo e attivare il Bluetooth.

4. Selezionare Aggiungi dispositivo Bluetooth o di altro tipo e selezionare la stampante in

uso.

5. Visitare il sito support.brother.com

, accedere alla pagina Download del modello in uso e

scaricare l'ultima versione del driver della stampante e del software.

6. Eseguire l'applicazione Seagull Driver Wizard e selezionare Install printer drivers

(Installa i driver stampante) e Bluetooth.

7. Seguire le istruzioni a schermo.

Nota

Se non è possibile installare un driver stampante:

 Rimuovere i driver stampante:

Nell'applicazione Seagull Driver Wizard, selezionare Remove printer drivers (Rimuovi
driver stampante) > Automatically remove all Drivers by Seagull (Rimuovi
automaticamente tutti i driver di Seagull) o Use advanced printer driver removal options
(Utilizza le opzioni di rimozione del driver stampante avanzate).

 Reimpostare le impostazioni della stampante:

Avviare BPM e fare clic su Funzione stampa > Predef fabbrica.

4.1.3 Connessione di rete Wi-Fi (Windows)

Controllare che le impostazioni di router/punto di accesso wireless e di rete della stampante
siano corrette. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con il router/punto
di accesso wireless oppure contattare il produttore del router, l'amministratore del sistema o il
provider di servizi Internet.

24

1. Configurare le impostazioni di rete:

- Mediante lo strumento BPM

a. Usando il cavo USB in dotazione, collegare la stampante al computer.
b. Fare clic su Configurazione stampante > Wi-Fi.
c. Specificare SSID, Crittografia e Tasto (password di rete), quindi fare clic su

Imposta.

d. Fare clic su Rileva e verificare che l'indirizzo IP della stampante sia corretto.

Al termine, l'icona del Wi-Fi e l'indirizzo IP della stampante vengono visualizzati sullo
schermo LCD.

- Mediante il display LCD

a. Selezionare Interfaccia > Wi-Fi.
b. Specificare SSID, Encryption (Crittografia) e Password.
c. Al termine, l'icona del Wi-Fi e l'indirizzo IP della stampante vengono visualizzati sullo

schermo LCD.

2. Visitare il sito support.brother.com

, accedere alla pagina Download del modello in uso e

scaricare l'ultima versione del driver della stampante e del software.

3. Eseguire l'applicazione Seagull Driver Wizard e selezionare Install printer drivers (Installa
i driver stampante) e Network (Rete).

4. Selezionare la stampante e quindi fare clic su Next (Avanti).

5. Se la porta TCP/IP in uso non viene visualizzata nell'elenco, fare clic su Create port (Crea
porta) e selezionare Standard TCP/IP port (Porta standard TCP/IP) > New Port (Nuova
porta).

6. Digitare l'indirizzo IP della stampante e il nome della porta, quindi fare clic su Next (Avanti).

7. Fare clic su Finish (Fine).

8. Tornare alla finestra Specify Port (Specifica porta) e selezionare la porta creata.

9. Seguire le istruzioni a schermo.

Nota

Se non è possibile installare un driver stampante:

 Rimuovere i driver stampante:

Nell'applicazione Seagull Driver Wizard, selezionare Remove printer drivers (Rimuovi
driver stampante) > Automatically remove all Drivers by Seagull (Rimuovi
automaticamente tutti i driver di Seagull) o Use advanced printer driver removal options
(Utilizza le opzioni di rimozione del driver stampante avanzate).

 Reimpostare le impostazioni della stampante:

Avviare BPM e fare clic su Funzione stampa > Predef fabbrica.

25

4.1.4 Connessione della rete cablata (Windows)

1. Collegare sia la stampante che il computer al router/punto di accesso utilizzando i cavi LAN.
La stampante riceve automaticamente un indirizzo IP predefinito e lo visualizza sul display
LCD.

2. Visitare il sito support.brother.com

, accedere alla pagina Download del modello in uso e

scaricare l'ultima versione del driver della stampante e del software.

3. Eseguire l'applicazione Seagull Driver Wizard e selezionare Install printer drivers (Installa
i driver stampante) e Network (Rete).

4. Selezionare la stampante e quindi fare clic su Next (Avanti).

5. Se la porta TCP/IP in uso non viene visualizzata nell'elenco, fare clic su Create port (Crea
porta) e selezionare Standard TCP/IP port (Porta standard TCP/IP) > New Port (Nuova
porta).

6. Digitare l'indirizzo IP della stampante e il nome della porta, quindi fare clic su Next (Avanti).

7. Fare clic su Finish (Fine).

8. Tornare alla finestra Specify Port (Specifica porta) e selezionare la porta creata.

9. Seguire le istruzioni a schermo.

Nota

Se non è possibile installare un driver stampante:

 Rimuovere i driver stampante:

Nell'applicazione Seagull Driver Wizard, selezionare Remove printer drivers (Rimuovi
driver stampante) > Automatically remove all Drivers by Seagull (Rimuovi
automaticamente tutti i driver di Seagull) o Use advanced printer driver removal options
(Utilizza le opzioni di rimozione del driver stampante avanzate).

 Reimpostare le impostazioni della stampante:

Avviare BPM e fare clic su Funzione stampa > Predef fabbrica.

26

4.2 Creazione e stampa di etichette mediante BarTender

BarTender è uno strumento per la creazione di etichette, che può essere scaricato
gratuitamente dalla pagina del prodotto all'indirizzo support.brother.com

1. Avviare BarTender.

• Per Windows 10, Windows Server 2016 o Windows Server 2019:

Start > BarTender 2016 R7 UltraLite > fare clic su BarTender UltraLite oppure fare
doppio clic sull'icona BarTender UltraLite sul desktop.

• Per Windows 8.1, Windows Server 2012 o Windows Server 2012 R2:

Fare clic su BarTender UltraLite nella schermata dell'applicazione oppure fare doppio
clic sull'icona BarTender UltraLite sul desktop.

• Per Windows 7:

Start > Tutti i programmi > BarTender 2016 R7 UltraLite > fare clic su BarTender
UltraLite oppure fare doppio clic sull'icona di BarTender UltraLite sul desktop.

2. Seguire i passaggi visualizzati sullo schermo per creare un'etichetta.

.

Nota

Per ulteriori informazioni sull'uso di BarTender, fare clic su Help (Guida).

27

3. Fare clic su File (File) > Print (Stampa) per stampare l'etichetta.

Quando si seleziona l'impostazione di taglio parziale, viene aggiunta un'area vuota di circa
60
L'opzione di taglio parziale è disponibile solo
stampante.

lunghezza
aggiuntiva

lunghezza
aggiuntiva

Nota

mm tra la linea di taglio e l'area di stampa, come illustrato.

quando il modulo taglierina è installato sulla

28

5. Funzionamento

sensore del supporto di

5.1 Utilità di accensione

Sono presenti sei utilità di accensione per impostare e testare le funzioni della stampante.

Per attivare l'utilità di accensione:

1. Spegnere la stampante.

2. Premere e tenere premuto il pulsante Avanza/Pausa, quindi accendere la stampante.

3. Rilasciare il pulsante quando il LED indica la funzione desiderata:

Utilità di accensione Pattern del LED

Colore del LED

Funzione

1. Calibrazione del nastro

e del sensore di

gap/tacca nera

2. Calibrazione del

sensore di gap/tacca

nera, autotest e

attivazione modalità

dump

3. Inizializzazione

stampante

4. Calibrazione del

stampa (per sensore di

Ambra

(Acceso)

Rosso/

Ambra

(5 volte)

Ambra

(5 volte)

Verde/

Rosso

(5 volte)

Verde

(5 volte)

Rosso

(5 volte)

Verde

(Acceso)

tacca nera)

5. Calibrazione del

sensore supporto di

stampa (per sensore di

gap)

6. Salta il programma

AUTO.BAS

29

5.1.1 Calibrazione dei sensori di nastro e gap/tacca nera

La sensibilità del sensore di gap/tacca nera deve essere calibrata quando:

 Si acquista una nuova stampante.
 Si cambia il lotto di etichette.
 Si avvia l'inizializzazione della stampante di etichette.

Per calibrare i sensori di nastro e gap/tacca nera:

1. Spegnere la stampante.

2. Premere e tenere premuto il pulsante Avanza/Pausa, quindi accendere la stampante.

3. Rilasciare il pulsante quando il LED inizia a lampeggiare di rosso/ambra.

Nota

 Il colore del LED cambia come indicato di seguito:

Ambra (acceso)  rosso/ambra (5 volte)  ambra (5 volte)  verde/rosso (5 volte) 
verde (5 volte)  rosso (5 volte)  verde (acceso)

 Per selezionare il sensore per la calibrazione, inviare il comando corretto alla stampante:

 Per il sensore di gap: inviare il comando GAP
 Per il sensore di tacca nera: inviare il comando BLINE

Per ulteriori informazioni sui comandi disponibili, vedere "FBPL Command Reference
Manual" (Manuale di riferimento per i comandi FBPL) nella pagina Manuali del modello in

uso sul sito support.brother.com

.

5.1.2 Calibrazione del sensore di gap/tacca nera, autotest e attivazione
modalità dump

Calibrare il sensore di gap o tacca nera se le impostazioni del sensore utilizzate per l'ultimo
lavoro di stampa non sono adatte per l'operazione attuale. Durante la calibrazione del sensore
di gap/tacca nera, la stampante rileva la lunghezza dell'etichetta, stampa la configurazione
interna (autotest) e poi attiva la modalità dump.

Per calibrare il sensore di gap/tacca nera:

1. Spegnere la stampante.

2. Premere e tenere premuto il pulsante Avanza/Pausa, quindi accendere la stampante.

3. Rilasciare il pulsante quando il LED inizia a lampeggiare di ambra.

Nota
Il colore del LED cambia come indicato di seguito:
Ambra (acceso)  rosso/ambra (5 volte)  ambra (5 volte)  verde/rosso (5 volte) 
verde (5 volte)  rosso (5 volte)  verde (acceso)

30

4. La stampante calibra il sensore e rileva la lunghezza dell'etichetta, stampa le impostazioni

interne, quindi attiva la modalità dump.

Nota
Per selezionare il sensore per la calibrazione, inviare il comando corretto alla stampante:

 Per il sensore di gap: inviare il comando GAP
 Per il sensore di tacca nera: inviare il comando BLINE

Per ulteriori informazioni sui comandi disponibili, vedere "FBPL Command Reference Manual"
(Manuale di riferimento per i comandi FBPL) nella pagina Manuali del modello in uso sul sito

support.brother.com

.

 Autotest

Stampare la configurazione della stampante dopo aver eseguito la calibrazione del sensore di
gap/tacca nera. La stampa dell'autotest riporta la configurazione della stampante e la memoria
disponibile e può indicare se sono presenti danni ai punti sul componente riscaldante.

Stampa dell'autotest

Nome modello
Versione firmware
Checksum firmware
Numero di serie stampante
File di configurazione
Data del sistema
Ora sistema
Metri stampati

Contatore tagli

Numero di punti difettosi

Velocità stampa (pollici/sec)
Densità di stampa
Dimensioni etichetta (pollici)
Distanza gap (pollici)
Sensibilità del sensore di
gap/tacca nera
Codice pagina
Codice paese

31

Stampa dell'autotest

stampa

Oscurità stampa
Velocità stampa (pollici/sec)
Dimensione etichetta
Prefisso di controllo
Formato prefisso
Prefisso delimitatore
Movimento accensione
stampante
Movimento chiusura testina di

Configurazione della porta
seriale RS232

Configurazione Bluetooth

Paese della banda di
frequenza RFID

Nome stampante
Indirizzo Mac
DHCP
Indirizzo IP
Maschera di sottorete
Gateway
Raw port

Configurazione Wi-Fi

32

Stampa dell'autotest

Rappresentazione

 Modo Dump

Nota

Numero di file scaricati
Spazio di memoria totale e
disponibile

Pattern di controllo della
testina di stampa

 Per la modalità dump è necessaria una carta larga 101,5 mm.

 Per riprendere la normale stampa, spegnere la stampante e riprovare.

La stampante entra in modalità dump dopo la stampa della configurazione stampante. La
modalità dump consente all'utente di verificare i programmi della stampante e di risolvere
eventuali problemi. I caratteri nella colonna a sinistra vengono ricevuti dal sistema della
stampante e quelli nella colonna di destra sono la rispettiva rappresentazione esadecimale.

Dati ASCII

esadecimale dei dati
ASCII

33

5.1.3 Inizializzazione stampante

L'inizializzazione della stampante cancella la memoria DRAM della stampante e ripristina le
impostazioni di fabbrica.

1. Spegnere la stampante.

2. Premere e tenere premuto il pulsante Avanza/Pausa, quindi accendere la stampante.

3. Rilasciare il pulsante dopo che il LED ambra lampeggia cinque volte e il LED si accende di

verde/rosso.

Nota
Il colore del LED cambia come indicato di seguito:
Ambra (acceso)  rosso/ambra (5 volte)  ambra (5 volte)  verde/rosso (5 volte) 
verde (5 volte)  rosso (5 volte)  verde (acceso)

Dopo l'inizializzazione, verranno ripristinate le seguenti impostazioni di fabbrica:

Parametro Impostazione predefinita

Velocità 76 mm/sec (3 ips)
Densità 8
Larghezza etichette 101,5 mm
Altezza etichette 101,5 mm
Tipo sensore Sensore di gap
Impostazione gap 3 mm
Direzione di stampa 0
Punto di riferimento 0,0 (angolo in alto a sinistra)
Offset 0
Modalità di strappo On
Modalità Spellicolatore Off
Modalità Taglierina Off
Codice pagina 850
Codice paese 001
Cancella memoria flash No

34

5.1.4 Calibrazione del sensore del supporto di stampa (per sensore di
tacca nera)

1. Spegnere la stampante.

2. Premere e tenere premuto il pulsante Avanza/Pausa, quindi accendere la stampante.

2. Rilasciare il pulsante dopo che il LED verde/rosso lampeggia cinque volte e il LED si
accende di verde.

Nota
Il colore del LED cambia come indicato di seguito:
Ambra (acceso)  rosso/ambra (5 volte)  ambra (5 volte)  verde/rosso (5 volte) 

verde (5 volte)  rosso (5 volte)  verde (acceso)

5.1.5 Calibrazione del sensore supporto di stampa (per sensore di gap)

1. Spegnere la stampante.

2. Premere e tenere premuto il pulsante Avanza/Pausa, quindi accendere la stampante.

3. Rilasciare il pulsante dopo che il LED verde lampeggia cinque volte e il LED si accende di

rosso.

Nota
Il colore del LED cambia come indicato di seguito:
Ambra (acceso)  rosso/ambra (5 volte)  ambra (5 volte)  verde/rosso (5 volte) 
verde (5 volte)  rosso (5 volte)  verde (acceso)

5.1.6 Ignorare il programma AUTO.BAS

È possibile caricare il programma AUTO.BAS nella memoria flash della stampante in modo
che funzioni automaticamente all'avvio, ma se non si desidera che funzioni automaticamente,
seguire questi passaggi:

1. Spegnere la stampante.

2. Premere il pulsante Avanza/Pausa, quindi accendere la stampante.

3. Rilasciare il pulsante quando il LED si accende di verde.

Nota
Il colore dei LED cambierà nel seguente ordine:
Ambra (acceso)  rosso/ambra (5 volte)  ambra (5 volte)  verde/rosso (5 volte) 
verde (5 volte)  rosso (5 volte)  verde (acceso)

4. La stampante si avvierà senza far girare il programma AUTO.BAS.

35

6. Panoramica del display LCD

6.1 Accedere al menu principale

Assicurarsi che il display LCD della stampante visualizzi "Pronto". In caso contrario,

selezionare l'icona Menù .

Utilizzare pulsanti di navigazione per sfogliare le opzioni del menu principale.

- Per selezionare un'icona evidenziata, premere il pulsante sotto l'icona .

- Per tornare alla schermata precedente, premere pulsante sotto l'icona .

36

6.2 Panoramica del menu principale

Utilizzare le opzioni del menu principale per configurare varie impostazioni della stampante
senza collegare la stampante ad un computer.

Icona Opzione Descrizione

Impostazioni

Sensore Calibrare il sensore del supporto selezionato. Si consiglia di

Interfaccia Configurare le impostazioni dell'interfaccia della stampante.

Avanzamento Configurare le impostazioni di display LCD, inizializzazione,

Configurare le impostazioni FBPL e ZPL2 della stampante.

calibrare il sensore ad ogni sostituzione del supporto.

tipo di taglierina o avvertenza di supporto di stampa in
esaurimento della stampante.

Amministratore Controllare o gestire la memoria disponibile della

stampante.

Diagnostica Controllare lo stato della stampante per la risoluzione di

eventuali problemi.

37

6.3 Menu Impostazioni

1. Nel menu principale, selezionare Impostazioni.

2. Premere Set di comandi, quindi selezionare il linguaggio di programmazione desiderato.

3. Fare clic sull'icona .

6.3.1 Impostazioni FBPL

Impostazioni FBPL disponibili:

Velocitá

Impostazioni FBPL

Densita

Direzione

Modalità Stampa

Spostamento

Spostamento X

Spostamento Y

Riferimento X

Riferimento Y

Codice pagina

Paese

Nessuno

Modalità Batch

Modalità Spellicolatore

Modalità Taglierina

Taglierina Batch

38

Impostazione

Descrizione

Velocitá

DIREZIONE 0

DIREZIONE 1

Modalità Stampa

Descrizione

Nessuno

La parte superiore dell'etichetta successiva è

stampa (modalità Strappo).

Modalità Batch

Quando l'immagine viene stampata, il gap/la

piastra di strappo per la rimozione.

Modalità

Spellicolatore

Abilita la modalità Spellicolatore per le etichette.

Modalità Taglierina

Abilita la Modalità Taglierina per le etichette.

Taglierina Batch

Taglia l'etichetta una volta alla fine del lavoro di
stampa.

Spostamento X

Impostare l'origine del sistema di coordinate della stampante in

Densita

Direzione

Configurare la velocità di stampa.

Regolare l'oscurità/la brillantezza della stampa. Le impostazioni vanno
da 0 a 15. Potrebbe essere necessario regolare la densità di stampa in
base al supporto.

Specificare la direzione di stampa.

AVANZAMENTO

Impostare la modalità di stampa.

allineata alla linea di bruciatura della testina di

Modalità
Stampa

Spostamento

Ottimizza la posizione di arresto del supporto di stampa. Le impostazioni
vanno da -999 punti a 999 punti.

tacca nera vengono fatti passare attraverso la

Consente di regolare la posizione di stampa. Le impostazioni vanno da

Spostamento Y

-999 punti a 999 punti.

Riferimento X

Riferimento Y

orizzontale e in verticale. Le impostazioni vanno da 0 punti a 999 punti.

Codice pagina Impostare la pagina del codice del set di caratteri internazionali.

Paese Impostare il codice del paese. Le impostazioni vanno da 1 a 358.

Nota
Se si stampa dal software/driver scaricato, i comandi del software/driver sovrascrivono le
impostazioni definite dal display LCD.

39

6.3.2 Impostazioni ZPL2

Impostazioni ZPL2 disponibili:

Scuro

Velocitá stampa

Menù ZPL2

Strappo

Modalità Stampa

Lista Font

Lista Immagini

Lista formati

Lista Settaggi

Prefisso di controllo

Prefisso di Formato

Carattere Delimitatore

Settaggio Carta

Testina Chiusa

Inizio Etichetta

Posizione Sinistra

Modo Ristampa

Strappo

Spellicola

TagliaLarghezza Stampa

Avanzamento

Calibrazione

Lunghezza

Senza movimento

Avanzamento

Calibrazione

Lunghezza

Senza movimento

Abilitato

Disabilitato

Nessuno

150 -> 300

Conversione formato

150 -> 600

200 -> 600

300 -> 600

40

Impostazione

Descrizione

Scuro





Modalità

Stampa

Descrizione

Taglia

Abilita la modalità Taglia per le etichette.





Prefisso di
controllo

Prefisso di
Formato

Carattere
Delimitatore

Configurazione dell'oscurità di stampa. Le impostazioni vanno da 0 a 30.
Potrebbe essere necessario regolare la densità di stampa in base al
supporto selezionato.

Velocitá
stampa

Strappo

Modalità
Stampa

Larghezza
Stampa

Lista Font

Configurare la velocità di stampa. Gli intervalli delle impostazioni sono:

da 2 a 8 per 203 dpi
da 2 a 6 per 300 dpi

Ottimizza la posizione di arresto del supporto di stampa. Le impostazioni
vanno da -120 punti a 120 punti.

Impostare la modalità di stampa.

Strappo La parte superiore dell'etichetta successiva è

allineata alla linea di bruciatura della testina di
stampa.

Spellicola Abilita la modalità Spellicola per le etichette.

Impostare la larghezza di stampa. Gli intervalli delle impostazioni sono:

da 2 punti a 864 punti per 203 dpi
da 2 punti a 1248 punti per 300 dpi

Stampare l'elenco dei font della stampante corrente sull'etichetta. I font
possono essere memorizzati nella DRAM, nell'unità flash o nella scheda di
memoria opzionale della stampante.

Stampare l'elenco delle immagini della stampante corrente sull'etichetta.

Lista Immagini

Le immagini possono essere memorizzate nella DRAM, nell'unità flash o
nella scheda di memoria opzionale della stampante.

Stampare l'elenco dei formati della stampante corrente sull'etichetta.

Lista formati

I formati possono essere memorizzati nella DRAM, nell'unità flash o nella
scheda di memoria opzionale della stampante.

Lista Settaggi Stampare la configurazione attuale della stampante.

Impostare il carattere del prefisso di controllo.

Impostare il carattere del prefisso del formato.

Impostare il carattere del delimitatore.

41

Impostazione

Descrizione

Impostare l'azione del supporto di stampa desiderato quando si accende

Azione

Descrizione

Calibrazione

La stampante calibra i livelli del sensore,

Lunghezza

La stampante determina la lunghezza
dell'etichetta e fa avanzare l'etichetta.

Azione

Descrizione

La stampante calibra i livelli del sensore,

avanzare un'etichetta.

La stampante determina la lunghezza

Regolare la posizione di stampa in verticale sull'etichetta. Le impostazioni
vanno da -120 punti a +120 punti.

Posizione
Sinistra

di controllo.

Conversione
formato

la stampante.

Avanzamento La stampante espelle un'etichetta.

Settaggio
Carta

Testina
Chiusa

Inizio Etichetta

determina la lunghezza dell'etichetta e fa
avanzare un'etichetta.

Senza

movimento

Nessuna azione.

Impostare l'azione del supporto di stampa quando si chiude la testina di
stampa.

Avanzamento

La stampante espelle un'etichetta.

Calibrazione

determina la lunghezza dell'etichetta e fa

Lunghezza

dell'etichetta e fa avanzare l'etichetta.

Senza

movimento

Nessuna azione.

Regolare la posizione di stampa in orizzontale sull'etichetta. Le
impostazioni vanno da -9999 punti a +9999 punti.

Modo

Ristampare l'ultima etichetta premendo il tasto freccia Su (△) sul pannello

Ristampa

Seleziona il fattore di scala bitmap. Il primo numero è il valore DPI
originale; il secondo numero è l'impostazione DPI desiderata.

Nota

Se si stampa dal software/driver scaricato, i comandi del software/driver sovrascrivono le

impostazioni definite dal display LCD.

42

6.4 Impostazioni del sensore

Impostazione

Descrizione

Gap/Bline Ref Rate

Bline)

Impostare la lunghezza minima della carta e la lunghezza massima

sensore.

Si consiglia di calibrare i sensori ogni volta che si cambia il supporto.

Auto Calibrazione

Aggiustamento

Manuale

Menù Sensore

Limite minimo letto

Lunghezza Massima

Gap

Tacca Nera

Continuo

Pre-stampa

Standard

Automatico

Memorizzato

Gap

Tacca Nera

Continuo

Gap/Bline

Ref Rate (Intervallo

rif gap/Bline)

Avanzamento

Gap Ref Rate (Intervallo rif gap)

Bline Ref Rate (Intervallo rif Bline)

Larghezza Minima

Max Gap/Tacca

Impostare il tipo di sensore del supporto di stampa e calibrare

Auto Calibrazione

automaticamente il sensore selezionato. La stampante fa avanzare
fino a tre etichette vuote per calibrare automaticamente la
sensibilità del sensore.

Se l'opzione "Automatic" (Automatico) non è applicabile al

Aggiustamento
Manuale

supporto di stampa, utilizzare la funzione "Manual" (Manuale) per
impostare la lunghezza della carta e il formato di gap/BLINE, quindi
scansionare il supporto/la tacca per calibrare la sensibilità del
sensore.

Limite minimo letto Impostare la sensibilità del sensore su Memorizzato o Automatico.

Lunghezza Massima Impostare la lunghezza massima per la calibrazione dell'etichetta.

(Intervallo rif gap/

Avanzamento

Regola la sensibilità per il rilevamento del gap (spaziatura) sulle
etichette fustellate o per il rilevamento della tacca nera.

di gap/BLINE per calibrare automaticamente la sensibilità del

43

6.5 Impostazioni interfaccia

Impostazione

Descrizione

Impostare le impostazioni dell'interfaccia della stampante.

Seriale

Ethernet

Menù Interfaccia

Wi-Fi

Bluetooth

RFID*

* Disponibile per: TD-4650TNWBR e TD-4750TNWBR.

6.5.1 Impostazioni della comunicazione seriale

Impostare le impostazioni della stampante RS-232.

Velocita Baud

Menù Interfaccia Seriale

Bit(s) Stop

Paritá

Bit Dati

1200 bps

2400 bps

4800 bps

9600 bps

19200 bps

38400 bps

57600 bps

115200 bps

Nessuno

Dispari

Paritá

7

8

1

2

Velocita Baud Impostare la velocita Baud RS-232.

Paritá Impostare la Paritá RS-232.

Bit Dati Impostare Bit Dati RS-232.

Bit(s) Stop Impostare i Bit(s) Stop RS-232.

44

6.5.2 Impostazioni Ethernet

Voce

Descrizione

Configurare la connessione Ethernet (cablata) della stampante e verificarne lo stato.
Quando la connessione Ethernet è attiva, l'icona Ethernet e l'indirizzo IP vengono visualizzati
sul display LCD come mostrato di seguito.

Stato

Menù Interfaccia Ethernet

Configurazione

Stato

Controllare lo stato dell'impostazione dell'indirizzo IP Ethernet e
dell'indirizzo Mac.

DHCP:

Abilitare (On) o disabilitare (Off) il protocollo di rete Dynamic host

Configurazione

configuration protocol (DHCP).

IP statico:

Impostare indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway della stampante.

Nota
Per informazioni sull'installazione di un driver stampante, vedere la sezione 4.1.4 Connessione

della rete cablata (Windows).

45

6.5.3 Impostazioni Wi-Fi

Voce

Descrizione

Controllare lo stato dell'impostazione dell'indirizzo IP Wi-Fi e dell'indirizzo
Mac.

Configurare la connessione Wi-Fi della stampante e verificarne lo stato.
Per utilizzare questa funzione, impostare la configurazione Enterprise con Brother Printer
Management Tool (BPM). Per ulteriori informazioni sull'impostazione del Wi-Fi con BPM,
vedere "Brother Printer Management Tool Quick Start Guide" (Guida di installazione rapida di
Brother Printer Management Tool) disponibile alla pagina Manuali del modello in uso sul sito

support.brother.com

.
Quando il modulo Wi-Fi è collegato, l'icona Wi-Fi e l'indirizzo IP sono visualizzati sul display
LCD come mostrato di seguito.

Nota
Controllare che le impostazioni di router/punto di accesso wireless e di rete della stampante
siano corrette. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con il router/punto
di accesso wireless oppure contattare il produttore del router, l'amministratore del sistema o il
provider di servizi Internet.

Menù Interfaccia Wi-Fi

Stato

DHCP:

Abilitare (On) o disabilitare (Off) il protocollo di rete Dynamic host

Configurazione

configuration protocol (DHCP).
IP statico:

Impostare indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway della stampante.

SSID Impostare l'SSID (nome di rete).

Stato

Open (Apri)

Configurazione

WEP1

SSID

WEP2

Sicurezza

WEP3

Password

WEP4

WPA-PSK

46

Sicurezza Selezionare la crittografia Wi-Fi.

Voce

Descrizione

Password Impostare la password (chiave di rete).

Nota
Per informazioni sull'installazione di un driver stampante, vedere la sezione 4.1.3 Connessione

di rete Wi‑Fi (Windows).

6.5.4 Impostazioni Bluetooth

Configurare la connessione Bluetooth della stampante, verificarne lo stato e reimpostare il
nome locale.
Attivare la funzione Bluetooth per consentire al dispositivo mobile di rilevare e collegare la
stampante.

Stato

Menù Interfaccia Bluetooth

Nome Locale

Stato Controllare lo stato delle impostazioni Bluetooth.

Nome Locale Reimpostare il nome locale Bluetooth.

Nota
Per informazioni sull'installazione di un driver stampante, vedere la sezione 4.1.2 Connessione

Bluetooth (Windows).

47

6.5.5 Impostazioni RFID (Radio Frequency Identification)

Voce

Descrizione

(RFID Attivo)

encoder RFID.

errore o se l'etichetta viene ristampata.

None

Quando non è possibile programmare

azione specifica.

Stop

La stampante si arresta e visualizza il

stampata.

Definire le impostazioni RFID della stampante.
(Disponibile solo per TD-4650TNWBR e TD-4750TNWBR)

Control (Controllo)

Tag Calibration

(Calibrazione tag)

Calibration Param

(Parametro di calibrazione)

Menù Interfaccia RFID

RFID Chip Param

(Parametro chip RFID)

Diagnostics (Diagnostica)

Statistics (Statistiche)

RFID Active

Error
Handling
(Gestione
errori)

Control
(Controllo)

Selezionare "Enable" (Abilita) per abilitare il modulo

Selezionare la modalità di gestione degli errori RFID.

Overstrike
(Sovrascrivi)
(predefinito)

Ogni etichetta elaborata in modo errato
viene stampata con il modello
Overstrike (Sovrascrivi) e il modulo
riprova su una nuova etichetta fino ad
che non si esaurisce il conteggio Label
Retry (Ripetizione etichetta).
L'impostazione Max Retry Error
(N. max errori di ripetizione) determina
se viene visualizzato un messaggio di

(Nessuno)

(Interrompi)

un tag, non viene eseguita alcuna

messaggio di errore "RFID Error:
Check Media" (Errore RFID: controllare
i supporti di stampa). L'etichetta viene
scartata e la ristampa dell'etichetta
deve essere avviata dall'host. Quando
l'errore viene cancellato, l'etichetta con
il tag errato si sposta in avanti fino a
quando l'etichetta successiva è nella
posizione corretta per essere

48

Voce

Descrizione

Label Retry

Minimo

1

Massimo

10 (predefinito)

ripetizione)

scrittura EPC)

RFID)

Minimo

3 (predefinito)

Massimo

7

Minimo

16

Massimo

256

Predefinito

96

(Ripetizione
etichetta)

Specifica il numero di tentativi di ripetizione dell'etichetta
che l'encoder RFID effettua prima di segnalare un guasto.
Questo può indicare un problema con l'encoder RFID, la
configurazione della stampante o il lotto di etichette.

Control
(Controllo)

Tag
Calibration
(Calibrazione
tag)

Max Retry
Error (N. max

Determina se si verificano errori quando si supera il
conteggio Label Retry (Ripetizione etichetta).

errori di

EPC Write
Ctrl (Ctrl

Non-RFID
Warning
(Avvertenza
non-RFID)

Controlla come la stampante codifica il campo EPC del
tag RFID.

Visualizza un'avvertenza se la stampante riceve un
lavoro di stampa che non contiene comandi RFID
quando i supporti di stampa RFID sono installati nella
stampante.

Questo sottomenu viene utilizzato per eseguire una calibrazione RFID.
L'utente deve eseguire una calibrazione dei tag quando installa un tag nuovo
nella stampante. La calibrazione RFID determina il tipo di chip RFID, la
potenza di scrittura/lettura, la posizione del programma e la lunghezza del
campo EPC/utente.

RFID
Calibrate
(Calibrazione

Num Label
for
Calibration
(Etichetta
num per
calibrazione)

Esegue la calibrazione RFID.
Eseguire questa funzione ogni volta che si modifica il tipo
di tag RFID.

Determina il numero di tag da utilizzare per la
calibrazione. Tuttavia, questo valore non comprende i
tag spostati quando si cercano spazi vuoti durante il
processo di calibrazione. A seconda della difficoltà di
calibrazione dei tag installati, la stampante può utilizzare
più o meno etichette; tuttavia, in genere, maggiore è il
numero selezionato in questo menu, più etichette
saranno utilizzate per determinare il risultato della
calibrazione. Il valore predefinito (3) è quello più
comunemente utilizzato.

Test EPC
Length
(Lunghezza
EPC testo)

Determina la dimensione dei dati EPC che saranno
utilizzati per eseguire la calibrazione RFID. Questa
lunghezza può essere aumentata per migliorare la
precisione della calibrazione RFID, ma non deve essere
aumentata ad un valore superiore alla lunghezza
massima EPC supportata dal tipo di tag corrente.

49

Voce

Descrizione

Contiene le impostazioni utilizzate per la codifica ottimale dei tag. Questi

tag)

(Potenza di

Minimo

1

Massimo

30

Minimo

1

Massimo

30

Minimo

0 (predefinito)

Massimo

256

Minimo

0 (predefinito)

Massimo

32

Minimo

0

Massimo

12

Predefinito

8

parametri possono essere ottenuti automaticamente attraverso la
calibrazione RFID.

Calibration
Param
(Parametro
di calibra­zione)

Tag
Position
(Posizione

Write
Power

Determina fino a che punto la posizione di codifica RFID del
tag attualmente installato deve essere spostata rispetto alla
parte superiore del modulo.

Specifica il livello di potenza di scrittura da utilizzare nel
codificatore RFID. In genere, questo valore viene impostato
automaticamente dal processo di calibrazione RFID e non

scrittura)

Read
Power
(Potenza
di lettura)

deve essere modificato.

Specifica il livello di potenza di lettura da utilizzare
nell'encoder RFID. In genere, questo valore viene impostato
automaticamente dal processo di calibrazione RFID e non
deve essere modificato.

Queste impostazioni vengono utilizzate per configurare il sistema quando
sono necessari tag RFID personalizzati.

USR Size
(Dimensione
USR)

Specifica la dimensione dei byte di blocco USR all'interno
della memoria del tag RFID. In genere, questo valore
viene impostato automaticamente dal processo di
calibrazione RFID e non deve essere modificato.

RFID Chip
Param
(Parametro
chip RFID)

USR
Address
(Indirizzo
USR)

TID Size
(Dimensione
TID)

Nota

Questo valore è nascosto se vengono rilevati i tag Higgs 3;
in sostituzione viene visualizzato il menu Higgs 3 USR Len
(Lungh USR Higgs 3).

Specifica la posizione iniziale del blocco USR all'interno
della memoria del tag RFID. In genere, questo valore
viene impostato automaticamente dal processo di
calibrazione RFID e non deve essere modificato.

Indica la dimensione del blocco di memoria all'interno
della memoria del tag RFID che contiene l'ID tag. In
genere, questo valore viene impostato automaticamente
dal processo di calibrazione RFID e non deve essere
modificato.

50

Voce

Descrizione

Higgs 3 USR

Minimo

128

Massimo

512 (predefinito)

Minimo

96

Massimo

480

Predefinito

96

Minimo

8

Massimo

64

Predefinito

12

Minimo

0 (predefinito)

Massimo

32

Len (Lungh
USR Higgs 3)

I tag Higgs 3 differiscono dagli altri tag RFID per il fatto
che le loro dimensioni del livello di memoria non sono
fisse. Per ospitare lunghezze EPC superiori a 96 bit,
Higgs 3 prende in prestito della memoria dal livello USR.
Questo menu di sola lettura indica la dimensione in bit del
blocco USR all'interno della memoria del tag RFID.

Nota

Questo menu viene visualizzato solo se viene rilevato un
tag Higgs 3.

RFID Chip
Param
(Parametro
chip RFID)

Higgs 3 EPC
Len (Lungh
EPC Higgs 3)

Tag Length
(Lunghezza
tag)

I tag Higgs 3 differiscono dagli altri tag RFID per il fatto
che le loro dimensioni del livello di memoria non sono
fisse. Per ospitare lunghezze EPC superiori a 96 bit,
Higgs 3 prende in prestito della memoria dal livello USR.
Questa voce di menu consente di selezionare il numero di
bit dedicati al blocco EPC all'interno della memoria del tag
RFID.

Nota

Questo menu viene visualizzato solo se viene rilevato un
tag Higgs 3.

Specifica la dimensione dei byte del blocco EPC all'interno
della memoria del tag RFID. Questo valore viene
impostato automaticamente dal processo di calibrazione
RFID e non deve essere modificato.

Nota

Questo valore è nascosto se vengono rilevati i tag
Higgs 3; in sostituzione viene visualizzato il menu Higgs 3
EPC Len (Lungh EPC Higgs 3).

EPC
Address
(Indirizzo
EPC)

Specifica la posizione iniziale del blocco EPC all'interno
della memoria del tag RFID. In genere, questo valore
viene impostato automaticamente dal processo di
calibrazione RFID e non deve essere modificato.

51

Voce

Descrizione

Block Size

Minimo

0

Massimo

32

Predefinito

8

(Dimensioni
blocco)

Specifica il numero massimo di byte scritti in una sola
volta nel blocco USR all'interno della memoria del tag
RFID. In genere, questo valore viene impostato
automaticamente dal processo di calibrazione RFID e non
deve essere modificato.

Queste impostazioni vengono utilizzate per eseguire procedure di test che
servono a determinare la precisione del sistema RFID e a risolvere eventuali
problemi.

Diagnostics
(Diagnostica)

Read Tag
(Leggi
tag)

Read Tag
& Eject
(Leggi tag
ed espelli)

Read USR
(Leggi
USR)

Legge il tag nel raggio d'azione dell'accoppiatore RFID
interno e riporta i dati del tag alla porta di debug e li
visualizza sul display LCD. Questa funzione è destinata
principalmente alla verifica di sviluppo poiché controlla il
corretto funzionamento del sistema.

Nota

Questa voce di menu non posiziona il tag RFID
sull'accoppiatore. Assicurarsi di posizionare il tag
sull'accoppiatore per ricevere una lettura accurata.

Questa voce di menu funziona esattamente come Read
Tag (Leggi tag), salvo il fatto che una volta terminata la
lettura del tag da parte della stampante, l'etichetta avanza
alla successiva posizione "inizio modulo".

Nota

Questa voce di menu non posiziona il tag RFID
sull'accoppiatore. Assicurarsi di posizionare il tag
sull'accoppiatore per ricevere una lettura accurata.

Legge il livello di memoria utente del tag nel raggio
d'azione dell'accoppiatore RFID interno e riporta i dati alla
porta di debug e li visualizza sul display LCD. Questa
funzione è destinata principalmente alla verifica di sviluppo
poiché controlla il corretto funzionamento del sistema.

Nota

Questa voce di menu non posiziona il tag RFID
sull'accoppiatore. Assicurarsi di posizionare il tag
sull'accoppiatore per ricevere una lettura accurata.

Read TID
(Leggi
TID)

Legge il valore Tag ID (ID tag), ossia TID, dal tag nel raggio
d'azione dell'accoppiatore RFID interno e visualizza il
valore letto nel menu Tag ID (ID tag).

Nota

Questa voce di menu non posiziona il tag RFID
sull'accoppiatore. Assicurarsi di posizionare il tag
sull'accoppiatore per ricevere una lettura accurata.

52

Voce

Descrizione

Tag ID

Tag Write Count

scrittura)

Visualizza il numero di tag che si è tentato di

(Cancella stat tag) avviata.

Tag Failed Count

riuscito)

Visualizza il numero di tag RFID non riusciti

stat tag) avviata.

(ID tag)

Visualizza il primo Tag ID (ID tag), ossia TID, letto al
momento dell'accensione o, se si utilizza il menu Read TID
(Leggi TID), il TID letto più recentemente. Se nel raggio
d'azione dell'accoppiatore RFID interno non è presente
alcun tag, il display LCD mostra il messaggio "Unknown"
(Sconosciuto).

Read PC
(Leggi PC)

Legge il campo PC (Protocol Control, controllo di protocollo)
da un tag RFID nel raggio d'azione dell'accoppiatore RFID
interno e visualizza il valore letto nel menu Tag PC (PC tag).

Nota

Questa voce di menu non posiziona il tag RFID
sull'accoppiatore. Assicurarsi di posizionare il tag

Tag PC
(PC tag)

sull'accoppiatore per ricevere una lettura accurata.

Visualizza l'ultimo campo PC (Protocol Control, controllo di
protocollo) letto da un tag RFID. Se nel raggio d'azione
dell'accoppiatore RFID interno non è presente alcun tag, il

Diagnostics

display LCD mostra il messaggio "Unknown" (Sconosciuto).

(Diagnostica)

Write EPC
with 1s
(Scrivi
EPC con 1)

Scrive tutti i valori uno sul tag presente nel raggio d'azione
dell'accoppiatore RFID interno. Questa funzione è
destinata principalmente alla verifica di sviluppo poiché
controlla il corretto funzionamento del sistema.

Nota

Questa voce di menu non posiziona il tag RFID
sull'accoppiatore. Assicurarsi di posizionare il tag
sull'accoppiatore per ricevere una scrittura accurata.

Write EPC
with 2s
(Scrivi
EPC con 2)

Scrive tutti i valori due sul tag presente nel raggio d'azione
dell'accoppiatore RFID interno. Questa funzione è
destinata principalmente alla verifica di sviluppo poiché
controlla il corretto funzionamento del sistema.

Nota

Questa voce di menu non posiziona il tag RFID
sull'accoppiatore. Assicurarsi di posizionare il tag
sull'accoppiatore per ricevere una scrittura accurata.

Queste impostazioni sono generalmente di sola lettura e vengono utilizzate
per raccogliere e riportare le statistiche su come il sistema RFID segnala i
lavori di stampa inviati alla stampante.

Statistics

(Conteggio tag di

scrivere dall'ultima operazione Clear Tag Stat

(Statistiche)

(Conteggio tag non

dall'ultima operazione Clear Tag Stat (Cancella

53

Voce

Descrizione

Tag Read Count

Visualizza la versione del firmware RFID

TD-4650TNWBR e TD-4750TNWBR.)

Voce

Descrizione

Consente di controllare il numero di serie della stampante, i metri

contatore tagli.

(Conteggio tag letti)

Visualizza il numero di tag letti dall'ultima
operazione Clear Tag Stat (Cancella stat tag).

Clear Tag Stat
(Cancella stat tag)

Statistics
(Statistiche)

RFID Reader F/W
(FW lettore RFID)

RFID Reader Hd/W
(HW lettore RFID)

6.6 Impostazioni avanzate

Menù Avanzamento

Cancella le voci del menu del conteggio presenti
in questo menu secondario.

installata nell'encoder. (Disponibile per

Visualizza la versione hardware RFID installata
nell'encoder. (Disponibile per TD-4650TNWBR e
TD-4750TNWBR.)

Linguaggio

Informazione Stampante

Inizializzazione

Luminositá Schermo

data e Ora

Sicurezza

Attenzione Poco Ribbon

Formato data

Data

Formato ora

Ora

Blocco menù

Password menù

Avvertenze

Manutenzione testina

Suono tasti

Contatto

Reset contatore

Intervallo

Linguaggio Specificare la lingua dello display LCD.

Informazione
Stampante

stampati (pollici/metri), il numero di etichette stampate (pezzi) e il

Inizializzazione Ripristinare le impostazioni della stampante alle impostazioni predefinite.

Luminositá
Schermo

Regolare la luminosità del display LCD (le impostazioni vanno da 0 a 100).

data e Ora Regolare la data e l'ora visualizzate sul display LCD.

54

Voce

Descrizione

Sicurezza

Consente di impostare il messaggio di avvertimento quando il livello del

colore rosso.

Voce

Descrizione

Impostare i metri stampati raggiunti i quali viene

TPH). L'impostazione predefinita è 1 km.

Impostare la password per il blocco del menu o dei preferiti. La password
predefinita è "8888".

Attenzione
Poco Ribbon

nastro è basso. Ad esempio, se si imposta il valore al 30 m, quando la
capacità del nastro è inferiore al 30 m, l'icona

viene visualizzata di

Controllare lo stato della testina di stampa e le notifiche di manutenzione.

Abilitare o disabilitare l'avvertenza per la pulizia della
testina di stampa. Se questa impostazione è abilitata e

Avvertenze

la testina di stampa ha raggiunto il limite di metri
impostato, sul display LCD viene visualizzata
un'avvertenza che ricorda di pulire la testina di stampa.

Manutenzione

L'impostazione predefinita è "Disabilitato".

testina

Reset
contatore

Reimpostare l'avvertenza di metri stampati della testina
di stampa dopo che la testina di stampa è stata pulita.

visualizzato l'avvertenza per la pulizia della testina di

Intervallo

stampa. Per utilizzare questa opzione, è necessario
abilitare il "TPH warning lock" (Blocco di avvertenza

Suono tasti Abilitare o disabilitare il suono emesso alla pressione dei tasti.

Contatto

Visualizzare un codice QR per accedere al sito web di supporto Brother
all'indirizzo support.brother.com

utilizzando un dispositivo mobile.

6.7 Funzione di Amministratore

Controllare la memoria disponibile della stampante, mostrare l'elenco dei file, eliminare i file
o eseguire i file salvati nella memoria DRAM/flash della stampante.

DRAM

Menù Amministratore

FLASH

55

6.8 Funzioni della diagnostica

Voce

Descrizione

Stampa Configurazione

Modo Dump

Menù Diagnostica

Stampa
Configurazione

Modo Dump

Testina

Schermo

Sensore

Gap

Tacca Nera

Stampare la configurazione attuale della stampante. Sulla stampa della
configurazione è presente uno schema di prova della testina di stampa,
utile per verificare se vi è un danneggiamento dei punti dell'elemento
riscaldante della testina di stampa.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

5.1.2 Calibrazione del

sensore di gap/tacca nera, autotest e attivazione modalità dump.

Acquisisce i dati dalla porta di comunicazione e stampa i dati ricevuti dalla
stampante. Nella modalità dump, tutti i caratteri saranno stampati in due
colonne. I caratteri nella colonna a sinistra vengono ricevuti dal sistema
della stampante e quelli nella colonna di destra sono la rispettiva
rappresentazione esadecimale. Consente di verificare ed eseguire il
debug del programma.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

5.1.2 Calibrazione del

sensore di gap/tacca nera, autotest e attivazione modalità dump.

Nota

La modalità dump richiede una larghezza carta di 101,6 mm.

Testina

Verificare la presenza di eventuali punti visibili e la temperatura della
testina di stampa.

Schermo Controllare lo stato del colore del display LCD.

Sensore Controllare l'intensità dei sensori e lo stato di lettura.

56

7. Brother Printer Management Tool (BPM)

Pulsati
funzione

Tipo di
Stato

Pulsanti di

Brother Printer Management Tool (BPM) è uno strumento integrato che consente di:

 Controllare lo stato e le impostazioni della stampante
 Modificare le impostazioni della stampante
 Inviare comandi aggiuntivi a una stampante
 Scaricare grafica e font
 Creare un font bitmap per la stampante
 Scaricare e aggiornare il firmware
 Configurare le impostazioni Wireless LAN (Wi-Fi) e Bluetooth

Utilizzando questo strumento è anche possibile rivedere lo stato e le impostazioni della
stampante per risolvere eventuali problemi.

7.1 Avvio di BPM

Fare doppio clic sull'icona di BPM per avviare il software.

stampante

La schermata principale di BPM consente di accedere alle seguenti opzioni:

 Configurazione stampante
 Gestione file
 Strum. comando
 Imp. RTC
 Funzione stampa

configurazione

interfaccia

 Gestione font bitmap

Per ulteriori informazioni, vedere "Brother Printer Management Tool Quick Start Guide" (Guida
di installazione rapida di Brother Printer Management Tool) disponibile alla pagina Manuali del
modello in uso sul sito support.brother.com

.

57

7.2 Calibrazione automatica del sensore dei supporti di stampa
mediante BPM

Utilizzare lo strumento BPM per impostare il tipo di sensore del supporto di stampa (sensore di
gap o sensore di tacca nera) e calibrare il sensore selezionato.

Sensore di gap Sensore di tacca nera

Il sensore di gap (sensore trasmissivo) rileva l'inizio dell'etichetta e la fa avanzare fino alla
posizione corretta.
Il sensore di tacca nera (sensore riflettente) rileva la tacca e fa avanzare il supporto fino alla
posizione corretta.

1. Controllare che il supporto di stampa sia installato e che la testina di stampa sia chiusa.

(Vedere la sezione 3.2 Caricamento del supporto di stampa

2. Accendere la stampante.

3. Avviare lo strumento BPM.

4. Fare clic sul pulsante Funzione stampa.

5. Fare clic sul pulsante Calibra.

6. Selezionare il tipo di supporto di stampa e fare clic su Calibra.

.)

58

8. Impostazione dell'RFID

8.1 Introduzione

Quando si stampano etichette smart che utilizzano una tecnologia EEPROM, è possibile che
la stampante debba scrivere e verificare alcuni tag RFID più di una volta prima di accettarli.
Questa ulteriore elaborazione può comportare una breve pausa tra un'etichetta stampata e
l'altra, ma è necessaria per garantire una qualità e un'affidabilità costanti.

Nota
L'elettricità statica può danneggiare le etichette smart. Prima di maneggiare le etichette smart,
aprire il coperchio dei supporti di stampa della stampante e toccare una parte metallica non
verniciata per scaricare l'elettricità statica che può essersi accumulata sulle mani.

Questa stampante è dotata di una funzione di auto-calibrazione che elimina la necessità di
specificare l'esatto posizionamento degli inlay o le impostazioni di potenza RFID. La routine di
calibrazione è compatibile con la maggior parte degli inlay principali incorporati nelle
dimensioni tipiche delle etichette e funzionerà anche con molti altri inlay.

Per prestazioni ottimali:

 Centrare gli inlay sul supporto di stampa

(dimensione "C"). Il posizionamento coerente
di tipo "da tag a tag" degli inlay è prioritario
rispetto alla loro vicinanza al centro.

 Il passo è la distanza complessiva da inlay a

inlay (dimensione "P"). Per i tag su passo e i
tag con passo inferiore a 25,4 mm è possibile
che la stampante necessiti di un backfeed
durante il processo di codifica e di stampa,
con effetti negativi sulla sua produttività. Per
evitare rallentamenti, questo passo dovrebbe
essere maggiore di 25,4 mm.

 Arretrare l'inlay dal bordo principale del

supporto di stampa (dimensione "L") della
stessa distanza "da tag a tag". Per evitare il
backfeed, per etichette più lunghe di
25,4 mm, tale distanza dovrebbe essere
maggiore di 12,7 mm.

59

IMPORTANTE

Indicatore di

Striscia di

Testare sempre i supporti RFID sulla stampante prima di acquistarne grandi quantità.

8.2 Calibrazione RFID (disponibile solo per TD-4650TNWBR e TD-4750TNWBR)

8.2.1 Selezione della posizione dell'antenna

Controllare l'etichetta per determinare la posizione migliore per l'antenna, collocando il loop
dell'antenna all'interno del tag. Nella maggior parte dei casi, il loop dell'antenna si trova
direttamente sopra o sotto il chip. Il loop può trovarsi su un lato del chip in alcune etichette.

Aprire il coperchio del vano del rotolo. Spostare la leva di scorrimento dell'antenna in modo
che l'indicatore di posizione sia allineato al loop nel tag.

Leva di scorrimento dell'antenna

posizione

posizione numerata

60

8.2.2 Procedura di calibrazione RFID

Nota
Per risultati di calibrazione ottimali, eseguire la calibrazione dei supporti di stampa prima della
calibrazione RFID. Assicurarsi di installare correttamente sia il nastro che il rotolo di etichette.

1. Eseguire la calibrazione automatica del supporto di stampa:

• Mediante il menu LCD:

a. Caricare il supporto RFID nella stampante.

b. (Solo a trasferimento termico) Caricare il nastro nella stampante.

c. Selezionare Menù .

d. Selezionare il Sensore .

e. Selezionare Auto Calibrazione, il tipo di supporto e quindi l'icona .

Nota
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione 6.4 Impostazioni del sensore.

• Mediante lo strumento BPM:

a. Caricare il supporto RFID nella stampante.

b. (Solo a trasferimento termico) Caricare il nastro nella stampante.

c. Scollegare il cavo USB che collega il computer e la stampante.

d. Avviare lo strumento BPM.

e. Selezionare la stampante nell'elenco, quindi fare clic sul pulsante Funzione

stampa.

61

f. Fare clic su Calibra.

g. Fare clic su Configurazione stampante e verificare che la larghezza e l'altezza

della carta nella scheda FBPL siano impostate correttamente.

• Mediante il comando AUTODETECT:

Nota
Per ulteriori informazioni, vedere "FBPL Command Reference Manual" (Manuale di riferimento
del comando PBPL) alla pagina Manuali del modello in uso sul sito support.brother.com

2. Controllare che l'antenna RFID sia posizionata al centro del chip RFID o del loop

dell'antenna sul tag. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

8.2.1 Selezione della

posizione dell'antenna.

3. Avviare la calibrazione RFID.

• Mediante il menu LCD:
Andare al menu RFID.

Selezionare Interfaccia  RFID  Calibrazione TAG 

Fare calibrazione RFID, quindi selezionare l'icona .

.

Nota

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 6.5.5 Impostazioni RFID (Radio Frequency

Identification).

62

• Mediante il comando RFIDDETECT:

Nota
Per ulteriori informazioni, vedere "FBPL Command Reference Manual" (Manuale di
riferimento del comando PBPL) alla pagina Manuali del modello in uso sul sito

support.brother.com

.

4. A seconda del tipo e della lunghezza del tag, la calibrazione può richiedere diversi minuti.
Alla fine della calibrazione viene visualizza una schermata di colore verde o rosso.
La schermata verde indica che la calibrazione è riuscita, mentre quella rossa indica che la
calibrazione non è stata completata.

5. Se non è possibile completare la calibrazione, selezionare l'icona o per cancellare
l'errore. Nella maggior parte dei casi, quando si verifica questo errore, è necessario
riposizionare la leva di scorrimento dell'antenna. In alcuni casi, può essere dovuto ad una
incompatibilità tra il tag e il lettore. Al termine della calibrazione, selezionare l'icona

o per continuare e salvare i valori di calibrazione RFID.

63

9. Specifiche del prodotto

Schermo

LCD LCD a colori da 2,3"
LED 1 (3 colori: verde, rosso, ambra)

Stampa

Metodo di stampa Trasferimento termico e trasferimento diretto
Larghezza di stampa
massima
Lunghezza di stampa
massima
Velocità massima di
stampa

Risoluzione di stampa

Dimensioni Circa 219 mm (L) x 284 mm (P) x 191 mm (A)
Peso Circa 3 kg

USB USB ver. 2.0 (alta velocità) (Tipo B)
Seriale RS-232
LAN cablata 10/100 Mbps

Porta host USB

108 mm max. (TD-4650TNWB, TD-4650TNWBR)
105,7 mm max. (TD-4750TNWB, TD-4750TNWBR)

25.400 mm (TD-4650TNWB, TD-4650TNWBR)

11.430 mm (TD-4750TNWB, TD-4750TNWBR)
203,2 mm/secondo (TD-4650TNWB, TD-4650TNWBR)
152,4 mm/secondo (TD-4750TNWB, TD-4750TNWBR)
203 dpi (TD-4650TNWB, TD-4650TNWBR)
300 dpi (TD-4750TNWB, TD-4750TNWBR)

Dimensioni

Interfaccia

Autonoma: tastiera USB, scanner USB
Stoccaggio: unità flash USB

Bluetooth

Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n

Protezione Wi-Fi

Bluetooth ver. 5.0
SPP (Bluetooth Classic), GATT (Bluetooth Low Energy)

Metodo di autenticazione (schema di crittografia)
* Modalità Infrastruttura

- Sistema aperto (Nessuno/WEP64/WEP128)

- WPA/WPA2-PSK (TKIP + AES)

- EAP-FAST (TKIP/AES)

- PEAPv0 (TKIP/AES)

- EAP-TLS (TKIP/AES)

- EAP-TTLS (TKIP/AES)

64

Ambiente

Specifiche della carta

Temperatura

Funzionamento: da 5 a 40 °C
Stoccaggio: da -40 °C a 60 °C
Funzionamento: 25-85% (senza condensa)

Umidità

Stoccaggio: 10-90% (senza condensa)

Alimentazione

Alimentatore a commutazione esterno universale

Alimentazione

Tipo di supporto di
stampa

 Ingresso: 100-240 V CA, 2,0 A, 50-60 Hz
 Uscita: 24 V CC, 3,75 A, 90 W

Continuo, fustellato, tacca nera, a ventaglio, con rientranza, supporto

perforato, tag RFID Gen2 (TD-4650TNWBR, TD-4750TNWBR)
Tipo di avvolgimento Avvolgimento esterno
Larghezza supporto di

20-112 mm
stampa

Spessore supporto di

0,06-0,19 mm
stampa

Diametro esterno rotolo

127 mm
(massimo)

Dimensioni nucleo 25,4 mm, 38,1 mm
Sensore supporto di

Gap (trasmissivo), Tacca Nera (riflettente)
stampa

Specifiche nastro

300 m di lunghezza, diametro esterno max. 67 mm, nucleo 25,4 mm

(esterno rivestito con inchiostro)
Larghezza

110 m di lunghezza, diametro esterno max. 40 mm, nucleo 12,7 mm

(esterno rivestito con inchiostro)
Larghezza nastro 40-110 mm

Specifiche RFID (solo TD-4650TNWBR e TD-4750TNWBR)

Protocollo RF UHF EPC global Class 1 Gen2/ISO 18000-63
Frequenza operativa Globale (902-928 MHz) e UE (866-868 MHz)
Passo minimo 15,875 mm

65

Altro

Taglierina

sostituibile dall'utente)*

1,2

Spellicolatore Opzione Spellicolatore (non sostituibile dall'utente)*

Opzione taglierina a ghigliottina e parzialmente automatica (non

 Codici a barre 1D

Code128 sottogruppi A, B, C, Code128UCC, EAN128, Interleaved 2
of 5, Interleaved 2 of 5 con verifica cifra, Standard 2 of 5, Industrial 2
of 5, Code39, Code93, Code39 con verifica cifra, EAN-13, EAN-8,
Codabar, Postnet, UPC-A, UPC-E, EAN e UPC 2 (5) con simboli
add-on, MSI, MSI con verifica cifra, PLESSEY, China Post, ITF14,

Codice a barre

EAN14, Code11, TELEPEN, numero TELEPEN, PLANET, Code49,
Deutsche Post Identcode, Deutsche Post Leitcode, LOGMARS

 Codici a barre 2D

Modalità CODABLOCK F, GS1 DataMatrix, Maxicode, PDF417,
AZTEC, Micro PDF417, QR Code, RSS Barcode (GS1 Databar),

TLC39
Comando di controllo
della stampante

FBPL-EZD (compatibile con EPL II, ZPL II, DPL)
FBPL-EZS (compatibile con EPL II, ZPL II, SBPL)

1,2

 8 font bitmap alfanumerici

Font integrati

 Motore di font TrueType Monotype Imaging

®

con font scalabile CG

Triumvirate Bold Condensed
*1 Non compatibile con i tag RFID.
*2 Solo i distributori Brother autorizzati possono effettuare la sostituzione degli accessori.

66

10. Soluzione dei problemi

10.1 Problemi comuni

In questo capitolo si spiega come risolvere i problemi tipici che si possono verificare durante
l'utilizzo della stampante. Se si riscontrano problemi con la stampante, controllare innanzitutto
di avere eseguito le seguenti operazioni in modo corretto.
Se i problemi persistono, contattare il servizio clienti del produttore o rivolgersi al distributore di
zona.

Problema Possibile causa Soluzione

L'indicatore LED non si
accende.

- Brother Printer
Management Tool mostra
Testina aperta.

- Il LED lampeggia di rosso.

- Brother Printer
Management Tool mostra
il messaggio Nastro

esaurito o Err encoder
nastro.

- Il LED lampeggia di rosso.

- Brother Printer
Management Tool mostra
il messaggio Carta
esaurita.

- Il LED lampeggia di rosso.

Il cavo di alimentazione non
è collegato correttamente.

La testina di stampa è
aperta.

Il nastro è finito. Installare un nuovo rotolo di nastro.

Il nastro non è stato
installato correttamente.

Il rotolo di etichette è finito. Installare un nuovo rotolo di etichette.

Il rotolo di etichette non è
stato installato correttamente.

Controllare che la stampante sia
collegata correttamente alla presa
elettrica mediante il cavo di
alimentazione.

Accendere la stampante.

Chiudere la testina di stampa.

Per installare un nuovo rotolo di nastro,
vedere la sezione

nastro.

Reinstallare il nastro.
Per installare il rotolo di nastro, vedere

la sezione 3.1 Caricamento del nastro

Per installare un nuovo rotolo di
etichette, vedere la sezione

3.2 Caricamento del supporto di stampa

Reinstallare il rotolo di etichette.
Per installare il rotolo di etichette,

vedere la sezione

supporto di stampa.

3.1 Caricamento del

3.2 Caricamento del

.

.

Il sensore di gap/tacca nera
non è stato calibrato.

- Brother Printer
Management Tool mostra
Inceppamento carta.

- Il LED lampeggia di rosso.

Il sensore di gap/tacca nera
non è stato calibrato.

Controllare che le
dimensioni dell'etichetta
siano state impostate in
modo corretto.

È possibile che le etichette
si siano incastrate dentro la
testina della stampante.

Calibrare il sensore di gap/tacca nera.

Calibrare il sensore di gap/tacca nera.

Impostare le dimensioni dell'etichetta in
modo corretto.

67

Problema Possibile causa Soluzione

Reinstallare il nastro.

Il programma personalizzato

comandi necessari.

CRLF alla fine di ogni riga di comando.

Memoria piena

La memoria FLASH/DRAM

Eliminare i file inutilizzati dalla memoria

Qualità di stampa scarsa.

corretto.

La testina di stampa è

Eseguire l'autotest della stampante e

modo corretto.

modo corretto.

Il sensore del supporto di
stampa è sporco.

Pulire il sensore di gap/tacca nera
utilizzando un pennello a soffietto.

Non si riesce a stampare. Il cavo seriale o USB non è

collegato correttamente.
Il cavo seriale o USB

potrebbe essere
danneggiato.

Il nastro o il supporto può
essere errato o
danneggiato.

La testina di stampa
potrebbe aver bisogno di
essere pulita.

La densità e la velocità di
stampa potrebbero essere
impostate in modo errato.

Il connettore del filo della
testina di stampa non è
collegato correttamente alla
testina di stampa.

potrebbe non contenere i

Ricollegare il cavo seriale o USB.

Provare con un cavo nuovo.

Utilizzare un nastro o un supporto di
stampa corretto.

Controllare che il nastro non sia
danneggiato.

Pulire la testina di stampa.

Regolare la densità di stampa e la
velocità di stampa.

Spegnere la stampante e collegare
nuovamente il connettore del cablaggio
della testina di stampa alla testina
stessa.

Controllare che il programma contenga
il comando PRINT alla fine del file e

(FLASH/DRAM).

Le etichette vengono
saltate durante la stampa.

della stampante è piena.

Il nastro/supporto di stampa
non è stato caricato
correttamente.

Polvere o colla si sono
accumulati nella testina di
stampa.

La densità di stampa non è
stata impostata in modo

danneggiata.

Il nastro/supporto di stampa
non è compatibile.

La dimensione dell'etichetta
non è stata specificata in

La sensibilità del sensore
non è stata impostata in
modo corretto.

FLASH/DRAM.

Ricaricare il supporto di stampa/nastro.

Pulire la testina di stampa.
Pulire il rullo premicarta.

Regolare la densità di stampa e la
velocità di stampa.

controllare se nel pattern di prova della
testina di stampa mancano dei punti.

Installare il nastro/supporto di stampa
corretto.

Controllare che le dimensioni
dell'etichetta siano state impostate in

Calibrare il sensore utilizzando le
opzioni gap automatico o gap manuale.

68

Problema Possibile causa Soluzione

L'impostazione dell'offset

Se si utilizza il software BarTender,

Stampa incompleta sul lato

Le dimensioni dell'etichetta

Impostare la dimensione corretta

Etichette deformate.

Il supporto di stampa non è

Reinstallare il rotolo di etichette.

supporto di stampa.

Etichette bianche con linee

La testina di stampa è
sporca.

Pulire la testina di stampa.

Stampa irregolare.

modalità dump.)

La posizione della stampa
di etichette piccole non è
corretta.

sinistro o destro
dell'etichetta.

La sensibilità del sensore
del supporto di stampa non
è stata impostata in modo
corretto.

Le dimensione dell'etichetta
non sono corrette.

verticale nel driver non è
corretta.

non sono state impostate in
modo corretto.

Il nastro non è stato
installato correttamente.

Calibrare nuovamente la sensibilità del
sensore.

Impostare la dimensione dell'etichetta e
dello spazio corretta.

impostare Offset verticale nel driver.

dell'etichetta.

Reinstallare il nastro.
Per installare il rotolo di nastro, vedere

la sezione 3.1 Caricamento del nastro

.

grige.

Per ulteriori informazioni sulla pulizia della stampante, vedere la sezione 11. Manutenzione

stato installato correttamente.

L'impostazione della
densità di stampa non è
corretta.

Il supporto di stampa non
avanza in modo corretto.

Il rullo premicarta è sporco. Pulire il rullo premicarta.

La stampante è in modalità
hexdump.

Per installare il rotolo di etichette,
vedere la sezione

supporto di stampa.

Regolare la densità di stampa per
migliorare la qualità di stampa.

Controllare che la guida per etichette
tocchi il bordo delle punte di guida del

Accendere e spegnere la stampante per
saltare la modalità dump. (Vedere la
sezione

di gap/tacca nera, autotest e attivazione

5.1.2 Calibrazione del sensore

3.2 Caricamento del

.

69

10.2 Messaggio di errore RFID

EPC Write

L'etichetta potrebbe essere disallineata. Eseguire

L'etichetta potrebbe essere disallineata. Eseguire

Il codificatore RFID è in grado di rilevare diversi errori. Quando si verificano questi errori, il
codificatore RFID avvisa la stampante e il display LCD visualizza il messaggio di errore
appropriato.

Messaggio di errore Possibile causa Soluzione

RFID Is Disabled

(RFID è disabilitato)

Failure -

Failed

(Errore - Scrittura EPC

non riuscita)

RFID Calibrate -

Write Tag Failed

(Calibrazione RFID -

Scrittura tag non riuscita)

La funzione RFID non
è stata attivata.

Impossibile scrivere il
tag EPC mediante
Diagnostics
(Diagnostica) > Write
EPC with 1s (Scrivi
EPC con 1) o Write
EPC with 2s (Scrivi
EPC con 2).

Impossibile eseguire
la calibrazione dei
tag.

Selezionare RFID > Control (Controllo) > RFID
Active (RFID attivo) per abilitare la funzione RFID.



la procedura Sensore > Auto Calibrazione per
accertarsi che l'etichetta sia in posizione "inizio
modulo".

 Selezionare RFID > Control (Controllo) > Tag

Calibration (Calibrazione tag) > RFID Calibrate

(Calibrazione RFID).

 Utilizzare etichette smart con tag RFID collocati

nella posizione corretta.

 Il tag RFID potrebbe essere difettoso. Provare

con un altro tag.

 Controllare che l'applicazione non invii troppe o

troppo poche cifre al tag RFID.



la procedura Sensore > Auto Calibrazione per
accertarsi che l'etichetta sia in posizione "inizio
modulo".

 Utilizzare etichette smart con tag RFID collocati

nella posizione corretta.

 Il tag RFID potrebbe essere difettoso. Provare

con un altro tag.

Il comando RFID

RFID Disabled

(RFID disabilitato)

NON-RFID DATA -

On RFID Tag

(Dati non RFID - Su tag

RFID)

INVALID RFID DATA

(Dati RFID non validi)

viene inviato alla
stampante quando la
funzione RFID è
disabilitata.

Quando l'opzione
"Non- RFID warning"
(Avvertenza non
RFID) è "ON" (Attiva)
(RFID > Control
(Controllo) >
Non-RFID Warning
(Avvertenza non
RFID)), la stampante
ha ricevuto dati non
RFID.

I dati dei tag RFID
inviati non
corrispondono alle
impostazioni.

1. Selezionare RFID > Control (Controllo) >
RFID Active (RFID attivo) per abilitare la
funzione RFID.

2. Quindi inviare i comandi RFID.

Verificare di inviare i comandi RFID alla
stampante.

Controllare i dati dei tag dei comandi RFID.

70

Messaggio di errore Possibile causa Soluzione

L'etichetta potrebbe essere disallineata. Eseguire

No Tag

Nessun tag

Accertarsi che i supporti di stampa siano etichette

posizionare la stampante in modo che le etichette

INVALID RFID

DATA LEN (Lungh dati

RFID non valida)

RFID TAG FAILED

(Errore tag RFID)

RFID ERROR -

Found

(Errore RFID -

trovato)

La dimensione della
lunghezza dei tag (il
parametro della
dimensione del
comando RFID)
inviata non
corrisponde
all'impostazione.

Impossibile scrivere
sul tag.

Impossibile leggere il
tag.

Controllare la dimensione della lunghezza dei dati
dei comandi RFID.



la procedura Sensore > Auto Calibrazione per
accertarsi che l'etichetta sia in posizione "inizio
modulo".

 Selezionare RFID > Control (Controllo) > Tag

Calibration (Calibrazione tag) > RFID Calibrate

(Calibrazione RFID).

 Utilizzare etichette smart con tag RFID collocati

nella posizione corretta.

 Il tag RFID potrebbe essere difettoso. Provare

con un altro tag.

 Controllare che l'applicazione non invii troppe o

troppo poche cifre al tag RFID.

 Verificare che i comandi RFID siano corretti.

 Accertarsi di utilizzare etichette smart con tag

RFID collocati nella posizione corretta.

 Il tag RFID potrebbe essere difettoso. Provare

con un altro tag.

L'etichetta è
inceppata all'interno
della macchina o il
formato della carta
non è corretto.

Rimuovere Etichetta

o

Manca Carta

Nota

Se non è possibile scrivere sul tag RFID:

 Accertarsi che i supporti di stampa siano etichette smart con tag RFID collocati nella

posizione corretta.

 Il tag RFID potrebbe essere difettoso. Provare con un altro tag.
 Impostare correttamente le dimensioni dell'etichetta, quindi calibrare l'etichetta RFID.

 Rimuovere l'etichetta con attenzione per non

danneggiare la stampante.



smart con tag RFID collocati nella posizione
corretta.

 Per ridurre le vibrazioni alla stampante,

stampate possano cadere liberamente su una
superficie inferiore.

 Calibrare il sensore di gap/tacca nera.
 Impostare le dimensioni dell'etichetta in modo

corretto.

 Impostare correttamente la sensibilità del sensore (LCD: Sensore > Gap/Bline Ref Rate

(Intervallo rif gap/Bline)).

 Controllare la dimensione della lunghezza dei dati dei comandi RFID.

71

11. Manutenzione

3. Pulire la testina di stampa con un

Testina di stampa

Bastoncino di cotone

Elemento
riscaldante

Testina di stampa

Elemento riscaldante

Consigliamo di pulire la stampante a cadenza regolare per garantire prestazioni sempre ottimali.

Materiali di pulizia consigliati:

• Bastoncino di cotone

• Panno privo di lanugine

• Aspirapolvere/Pennello a soffietto

• Aria compressa

• Alcol isopropilico o etanolo

Pezzo della

stampante

Testina di

stampa

Metodo di pulizia Intervallo

1. Spegnere la stampante.

2. Consentire alla testina di
stampa di raffreddarsi per
almeno un minuto.

panno un bastoncino di cotone
imbevuto di alcol isopropilico o
etanolo.

Pulire la testina di stampa quando si
sostituisce un rotolo di etichette.

Rullo premicarta

1. Spegnere la stampante.

2. Ruotare il rullo premicarta e
pulirlo con un panno privo di
lanugine o un bastoncino di
cotone imbevuto di alcol
isopropilico o etanolo.

Pulire il rullo premicarta quando si
inserisce un rotolo di etichette.

72

Pezzo della

stampante

Metodo di pulizia Intervallo

Barra di

strappo/Barra

sfogliatrice

Pulire con un panno privo di
lanugine imbevuto di alcol
isopropilico o etanolo.

Utilizzare aria compressa o un

Quando necessario.

Mensile.

Sensore

aspirapolvere.

Quando necessario.

Parte esterna

Pulire la parte esterna della
stampante con un panno privo di
lanugine imbevuto di acqua.

Parte interna Utilizzare una spazzola o

Quando necessario.

l'aspirapolvere.

Nota

 Non toccare la testina di stampa. In caso contrario, pulirla come descritto sopra.
 Non utilizzare alcol per uso medico poiché potrebbe danneggiare la testina di stampa.

Utilizzare alcol isopropilico o etanolo in conformità alle linee guida di sicurezza del
produttore, se applicabili.

 Per garantire prestazioni corrette, consigliamo di pulire la testina di stampa e i sensori ogni

volta che si installa un nastro nuovo.

 Il rapporto di stampa massimo per linea di punti è del 15% per questa stampante. Per

stampare l'intera linea nera, l'altezza massima della linea nera è limitata a 40 punti, che
corrisponde a 5 mm per la stampante con risoluzione 203 DPI e a 3,3 mm per la stampante
con risoluzione 300 DPI.

IMPORTANTE

Smaltire stampanti, componenti e materiali di consumo se non vengono più utilizzati.

Assicurarsi che non ci sia carta inceppata nella stampante e distruggere il nastro a
trasferimento termico se ha conservato delle stampe visibili.