Brother TD-4420TN, TD-4520TN Label printer

Етикетен принтер

1

2

Вер. 01

TD-4420TN/TD-4520TN

Ръководство за безопасност (Български)

Благодарим ви за покупката на устройство TD-4420TN/TD-4520TN (по-долу
наричано “продукт”).

Непременно прочетете този документ, преди да използвате продукта.
Препоръчваме ви да запазите този документ, така че да ви е под
ръка за бъдещи справки.

• За сервизиране, регулиране или ремонт се обърнете към центъра за обслужване
на клиенти на Brother или към местния дилър на Brother.

• Ако продуктът не работи нормално, възникне някаква грешка или някой кабел се
повреди, изключете продукта, изключете всички кабели и се обърнете към центъра
за обслужване на клиенти на Brother или към местния дилър на Brother.

• Не поемаме никаква отговорност за щети, произтичащи от земетресения, пожар,
други природни бедствия, действия на трети страни, преднамерени или небрежни
действия на потребителя, неправилна употреба или работа при специални условия.

• Не поемаме никаква отговорност за щети (например загуби, пропуснати ползи за
бизнеса, пропуснати печалби, прекъсвания на работата или загуба на възможност
за комуникация), възникнали в резултат от използването или невъзможността за
използване на продукта.

• Не поемаме никаква отговорност за щети, които могат да възникнат от неправилна
употреба на продукта поради свързване на несъвместимо оборудване или
използване на несъвместим софтуер.

• Не поемаме никаква отговорност за щети или пропуснати ползи, произтичащи от
използването на етикети, създадени с този продукт, нито за загуба или промяна
на данни поради неизправност, ремонт или консумативи и не приемаме никакви
искове от трета страна.

• Brother си запазва правото да прави промени без предизвестие в спецификациите и
съдържащите се тук материали. Освен това Brother не носи отговорност за каквито
и да е повреди (включително произтичащи), възникнали вследствие използването
на предоставените материали, включително, но не само, печатни и други грешки,
свързани с публикациите.

• За повече информация за софтуера и използването на продукта в мрежа вижте
“User’s Guide” (Ръководство за потребителя), което можете да намерите на
Brother support уебсайта на адрес support.brother.com

• Най-новата версия на документацията на продукта можете да намерите в Brother
support уебсайта на адрес support.brother.com

• Възможно е наличните модели, аксесоари и консумативи да се различават в
зависимост от страната.

• Този продукт е одобрен за употреба само в страната, в която е закупен.

• Съдържанието на този документ подлежи на промяна без предизвестие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неспазването на тези указания и предупреждения може да доведе до смърт
или сериозни наранявания. Спазвайте тези указания, за да избегнете риск
от прегряване, поява на дим, експлозия, пожар, нараняване или токов удар.

Продукт, променливотоков адаптер

• Ако чуждо тяло случайно попадне в някой от отворите на продукта, включително
слотове, конектори и портове, спрете незабавно да използвате продукта, изключете
захранването и изключете всички кабели. Непременно извадете всички чужди тела,
преди да включите продукта.

• НЕ използвайте и не съхранявайте продукта на места:

- Където може да влезе в контакт с течности

- Където се образува кондензация

- Където има много прах

- Където температурата или влажността са екстремни:

- Използвайте на място, където температурата е между 5 и 40 °C, а влажността
е между 25% и 85% (без кондензация).

- Съхранявайте на място, където температурата е между -40 и 60 °C, а
влажността е между 10% и 90% (без кондензация).

- Близо до пламъци или отоплителен уред

• НЕ докосвайте щепсела с мокри ръце.

• НЕ докосвайте променливотоковия адаптер и продукта по време на гръмотевична
буря.

• НЕ разглобявайте или променяйте продукта.

• НЕ разливайте химикали и не използвайте запалими спрейове върху продукта.

Примери за запалими спрейове:

- Препарати за почистване на прах

- Пестициди

- Дезинфектанти и дезодоранти, съдържащи алкохол

- Органични разтворители или течности, като напр. спирт

• Използвайте и съхранявайте продукта, другите компоненти и опаковъчни торбички
извън обсега на деца.

Преди да почиствате етикетния принтер, изключете захранващия кабел от
електрическия контакт – в противен случай може да възникне токов удар. За
методите на почистване вижте “User’s Guide” (Ръководство за потребителя).

Променливотоков адаптер

• Използвайте само с посочения продукт.

• Включете щепсела докрай в електрическия контакт.

• Използвайте променливотоковия адаптер със стандартен електрически контакт
(AC 100 – 240 V, 50/60 Hz).

• НЕ позволявайте метални предмети да влизат в контакт с конектори, портове или
метални части на захранващия кабел на продукта.

• НЕ използвайте щепсела на захранващия кабел (електрическия щепсел) или самия
захранващ кабел на места, където могат да се намокрят.

• За да се намали рискът от пожар, пазете върху щепсела на захранващия кабел да
няма мръсотия и прах.

• НЕ дърпайте кабела, за да извадите променливотоковия адаптер от електрическия
контакт. Дръжте щепсела, за да изключите адаптера от електрическия контакт.

• НЕ повреждайте, усуквайте, не прегъвайте със сила, не дърпайте, не поставяйте
предмети, не прищипвайте и не заклещвайте променливотоковия адаптер.

• НЕ претоварвайт

е електрическите контакти.

ВНИМАНИЕ

Неспазването на инструкциите и предупрежденията може да доведе до
леки или средно тежки наранявания.

Продукт

• НЕ дръжте п

ролката.
Има опасност капакът на отделението да се откачи или продуктът да падне.

• Когато свързвате кабели или аксесоари, следвайте приложимите инструкции.

• НЕ докосвайте металните части в близост до печатащата глава. По време на
работа печатащата глава се загрява много и непосредствено след употреба все
още е много гореща. Има опасност от изгаряне, ако я докоснете.

• НЕ докосвайте сензора или печатащата глава с голи ръце, тъй като тези части
могат да бъдат повредени или разрушени от статично електричество. Преди да
докосвате сензора или печатащата глава, поставете продукта върху заземяваща
подложка, предназначена за електростатично разреждане (ESD), или използвайте
антистатични ръкавици.

• Бъдете внимателни, когато затваряте капака на отделението. Има риск от
нараняване, ако пръстът ви бъде защипан между горните и долните части на капака.

• НЕ докосвайте печатащата глава. Печатащата глава се загрява много и може да
доведе до сериозни изгаряния.

• НЕ докосвайте въртящите се части. Има риск от нараняване, ако пръстът ви
попадне във въртящото се зъбно колело. Изключете продукта, преди да докосвате
зъбно

то колело.

родукта за капака на отделението за ролката или за водача за

Печатаща глава

1

Сензор

2

Променливотоков адаптер

Уверете се, че винаги имате достъп до кабела на променливотоковия адаптер, така
че да можете да го изключите незабавно при спешност.

LAN връзка

НЕ свързвайте този продукт към LAN връзка, която е подложена на
свръхнапрежение.

Общи мерки за безопасност

Продукт, променливотоков адаптер или аксесоари

• Спазвайте всички приложими законови разпоредби, когато изхвърляте тези продукти.

• НЕ сваляйте поставените на продукта етикети. Тези етикети предоставят работна
информация и показват името и серийния номер на продукта.

• За повече информация относно параметрите на захранването (електрическите
параметри) на вашия модел вижте етикета с параметрите, залепен на основата на
устройството.

Декларация за съответствие (само за Европа/Турция)

Ние, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan,

декларираме, че този продукт отговаря на основните изисквания на всички съответни
директиви и разпоредби, които важат за Европейската общност.
Декларацията за съответствие може да бъде свалена от Brother support уебсайта.
Посетете support.brother.com и:

■ изберете “Europe”

■ изберете вашата държава

■ изберете “Ръководства”

■ изберете вашия модел

■ изберете “Декларация за съответствие”

■ щракнете върху “Изтегляне”

Декларацията ще бъде свалена като PDF файл.

Бележки относно съставянето и публикуването

Това ръководство е съставено и публикувано под ръководството на Brother
Industries, Ltd. и включва най-новите описания и спецификации на продукта.
Съдържанието на това ръководство и спецификациите на този продукт могат да
бъдат променяни без предизвестие.
Ако излязат нови версии на фърмуер, драйвери или приложения, това ръководство
може да не отразява функциите им напълно.
Brother си запазва правото да прави промени без предизвестие в спецификациите
и съдържащите се тук материали и не носи отговорност за каквито и да е
повреди (включително закономерни), възникнали вследствие на използването на
предоставените материали, включително и без ограничаване до печатни и други
грешки, свързани с публикацията.

Tiskárna štítků

1

2

Ver. 01

TD-4420TN/TD-4520TN

Příručka bezpečnosti výrobku (Čeština)

Děkujeme vám za zakoupení tiskárny štítků TD-4420TN/TD-4520TN (dále jen „produkt“).

• Produkt NEPOUŽÍVEJTE ani neskladujte:

- na místech, kde může dojít ke kontaktu s kapalinami

- na místech, kde dochází ke kondenzaci

- na místech s nadměrnou prašností

- na místech s extrémní teplotou nebo vlhkostí:

- K provozu zvolte místo, kde se teplota pohybuje mezi 5 °C a 40 °C a kde je vlhkost
mezi 25% a 85% (bez kondenzace).

- Skladujte na místě, kde se teplota pohybuje mezi -40 °C a 60 °C a kde je vlhkost
mezi 10% a 90% (bez kondenzace).

- v blízkosti plamenů nebo radiátoru

• NEDOTÝKEJTE se zástrčky mokrýma rukama.

• NEDOTÝKEJTE se napájecího adaptéru ani produktu za bouřky.

• Produkt NEROZEBÍREJTE ani neupravujte.

• NELIJTE na produkt chemikálie a nepoužívejte hořlavé spreje.
Příklady hořlavých sprejů:

- čisticí prostředky na odstranění prachu

- pesticidy

- dezinfekční prostředky a osvěžovače vzduchu s obsahem alkoholu

- organická rozpouštědla nebo tekutiny, jako je například alkohol.

Tisková hlava

1

Čidlo

2

Napájecí adaptér

Zajistěte, aby byl kabel napájecího adaptér vždy přístupný a v případě nouze jste ho
mohli ihned odpojit.

Před používáním produktu si nezapomeňte přečíst tento dokument.
Doporučujeme, abyste tento dokument uschovali na snadno dostupném
místě pro budoucí použití.

• V případě servisu, úprav nebo oprav se obracejte na zákaznický servis Brother nebo
místního prodejce společnosti Brother.

• Pokud produkt funguje neobvykle nebo dochází k chybám nebo v případě poškození
kabelu, produkt vypněte, odpojte všechny kabely a obraťte se na Zákaznický servis
Brother nebo místního prodejce společnosti Brother.

• Nepřijímáme žádnou zodpovědnost za škody vzniklé následkem zemětřesení, požáru
či jiných přírodních pohrom, činů třetích stran, záměrného či nedbalého používání
uživatelem, chybného používání nebo provozu za jiných zvláštních podmínek.

• Neneseme zodpovědnost za škody (ztráty, ušlý zisk, přerušení obchodní činnosti nebo ztrátu
způsobů komunikace), které mohou vzniknout použitím nebo nemožností používat produkt.

• Neneseme žádnou zodpovědnost za škody, které mohou vzniknout nesprávným
používáním produktu, například připojením nekompatibilního zařízení nebo použitím
nekompatibilního softwaru.

• Nepřijímáme žádnou zodpovědnost za případné škody ani ušlý zisk vyplývající z
použití štítků vytvořených tímto produktem. Nemůžeme přijmout zodpovědnost ani za
ztrátu či změnu dat kvůli selhání, opravě nebo výpadku nebo spotřebnímu materiálu a
nepřijímáme ani žádné nároky pocházející od třetí strany.

• Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny v technických údajích a
materiálech uvedených v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Dále
společnost Brother není zodpovědná za žádné škody (včetně následných) způsobené
spoléháním se na prezentované materiály, včetně např. typograckých a dalších chyb
vztahujících se k publikacím.

• Další informace o softwaru a používání produktu v síti jsou uvedeny v

(Příručka uživatele)

support.brother.com

• Nejnovější verzi dokumentace k produktu naleznete na webu Brother support
support.brother.com

• Dostupné modely, příslušenství a spotřební materiály se mohou lišit podle země.

• Použití tohoto produktu bylo schváleno pouze v zemi, ve které bylo zakoupeno.

• Obsah tohoto dokumentu podléhá změnám bez předchozího upozornění.

, kterou naleznete na webu Brother support na adrese:

„User’s Guide“

VAROVÁNÍ

V případě nedodržení těchto pokynů a varování může hrozit usmrcení nebo závažné
zranění. Dodržujte tyto pokyny, abyste předešli riziku vzniku tepla či kouře, výbuchu,
požáru, zranění nebo úrazu elektrickým proudem.

Napájecí adaptér produktu

• Pokud dojde k náhodnému zasunutí cizího předmětu do jakéhokoli otvoru na produktu,
včetně štěrbin, konektorů a portů, produkt ihned přestaňte používat, vypněte napájení
a odpojte všechny kabely. Před zapnutím produktu se ujistěte, že jsou všechny cizí
předměty vyjmuty.

• Produkt, další součásti a obalový materiál používejte a skladujte mimo dosah dětí.
Před čištěním tiskárny štítků odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky; jinak může dojít

k úrazu elektrickým proudem. Postupy čištění viz „User’s Guide“ (Příručka uživatele).

Napájecí adaptér

• Používejte výhradně se specikovaným produktem.

• Zasuňte pevně zástrčku do elektrické zásuvky.

• Napájecí adaptér připojte do standardní elektrické zásuvky
(střídavé napětí 100 V–240 V, 50/60 Hz).

• Konektory produktu, porty ani kovové části napájecího kabelu se NESMĚJÍ dostat do
styku s kovovými předměty.

• Zástrčku zdroje napájení (elektrickou zástrčku) ani napájecí kabel NEPOUŽÍVEJTE na
místě, kde se mohou namočit.

• Pro snížení rizika požáru uchovávejte zástrčku zdroje napájení v čistotě a bez prachu.

• Při odpojování napájecího adaptéru od elektrické zásuvky NETAHEJTE za kabel.
Uchopte zástrčku a odpojte adaptér od elektrické zásuvky.

• ZABRAŇTE poškození, zkroucení, silnému ohýbání, natahování, pokládání předmětů na
napájecí adaptér, jeho svírání či svazování.

• NEPŘETĚŽUJTE elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

V případě nedodržení pokynů a varování může hrozit lehké nebo středně těžké zranění.

Produkt

• Produkt NEUCHOPUJTE za kryt přihrádky na roli ani za vodítko role.
Hrozí riziko, že by se kryt přihrádky na roli mohl oddělit a produkt by mohl spadnout.

• Při připojování kabelů a příslušenství dodržujte patřičné pokyny.

• NEDOTÝKEJTE se žádných kovových součástí v blízkosti tiskové hlavy. Tisková hlava
se při používání tiskárny silně zahřívá a ihned po použití může zůstat horká. V případě
dotyku hrozí riziko popálenin.

• NEDOTÝKEJTE se čidla ani tiskové hlavy holýma rukama. Může dojít k jejich poškození
nebo zničení statickou elektřinou. Než se čidla nebo tiskové hlavy dotknete, umístěte
produkt na uzemněnou antistatickou podložku nebo použijte antistatické rukavice.

• Při zavírání krytu přihrádky postupujte opatrně. Hrozí riziko poranění, pokud i přiskřípnete
prst mezi horní a dolní částí krytu.

• NEDOTÝKEJTE se tiskové hlavy. Tisková hlava se silně zahřívá a může způsobit
závažné popáleniny.

• NEDOTÝKEJTE se otáčejících se částí. Hrozí riziko poranění, pokud dojde k zachycení
prstů v otáčejícím se zařízení. Než se tohoto zařízení budete dotýkat, produkt vypněte.

Připojení LAN

NEPŘIPOJUJTE tento produkt k připojení LAN, které je vystaveno přepětí.

Obecná preventivní opatření

Produkt, napájecí adaptér nebo příslušenství

• V případě likvidace těchto produktů dodržujte veškeré náležité předpisy.

• NEODSTRAŇUJTE štítky nalepené na produktu. Tyto štítky poskytují provozní informace
a označují název a výrobní číslo produktu.

• Jmenovité údaje týkající se elektrického napájení vašeho modelu naleznete na typovém
štítku připevněném na spodní části přístroje.

Prohlášení o shodě (pouze pro Evropu/Turecko)

My, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan,

prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje základním požadavkům všech příslušných
směrnic a předpisů platných v rámci Evropské unie.
Prohlášení o shodě lze stáhnout z webu Brother support. Navštivte stránky
support.brother.com a:

■ zvolte „Europe“,

■ zvolte svou zemi,

■ zvolte „Příručky“,

■ zvolte svůj model,

■ zvolte „Prohlášení o shodě“,

■ klikněte na „Stáhnout“.

Vaše prohlášení o shodě bude staženo jako soubor ve formátu PDF.

Oznámení o sestavení a publikování

Tato příručka byla sestavena a publikována pod dohledem společnosti Brother
Industries, Ltd. a obsahuje nejnovější popisy a technické údaje o produktu.
Obsah této příručky a technické údaje o produktu mohou být bez předchozího upozornění
změněny.
Dojde-li k vydání aktualizovaných verzí rmwaru, ovladačů nebo aplikací, nemusí tato
příručka nutně obsahovat popis nových funkcí či vlastností.
Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny v technických údajích a materiálech
uvedených v tomto dokumentu bez předchozího upozornění a neodpovídá za jakékoliv
škody (včetně následných) způsobené spoléháním na uvedené materiály, mj. včetně
typograckých a dalších chyb vztahujících se k publikaci.

Címkenyomtató

1

2

Ver. 01

TD-4420TN/TD-4520TN

Termékbiztonsági útmutató (Magyar)

Köszönjük, hogy megvásárolta a TD-4420TN/TD-4520TN címkenyomtató (a továbbiakban
„a terméket”).

A termék használata előtt mindenképpen olvassa el gyelmesen ezt a
dokumentumot.
Javasoljuk, hogy őrizze meg ezt a dokumentumot a későbbi felhasználás
érdekében.

• Szervizelés, beállítások vagy javítások ügyében vegye fel a kapcsolatot a Brother
ügyfélszolgálatával vagy a területileg illetékes Brother kereskedővel.

• Ha a termék rendellenesen működik, vagy bármilyen hiba fordul elő, esetleg
megrongálódik egy kábel, akkor húzzon ki minden kábelt és vegye fel a kapcsolatot
Brother ügyfélszolgálattal vagy a helyi Brother-kereskedővel.

• Nem vállalunk felelősséget a földrengések, tűz, egyéb katasztrófák, harmadik fél
tevékenységei, a felhasználó általi szándékos vagy gondatlan üzemeltetés, téves
használat vagy különleges körülmények között történő használat okán keletkező
károkért.

• Nem vállalunk felelősséget olyan károkért (például veszteségek, üzleti haszon
elvesztése, elmaradt haszon, üzletmenet megszakadása vagy kommunikációs csatorna
kiesése), amelyek a termék használatából vagy használhatatlanságából adódnak.

• Nem vállalunk felelősséget olyan károkért, amelyek a termék helytelen használatából
adódhatnak, illetve amelyek oka inkompatibilis berendezések csatlakoztatása vagy
inkompatibilis szoftver használata.

• Nem vállalunk felelősséget olyan kárért vagy veszteségét, amely a termék által készített
címkék használatából, hiba, javítás vagy az áramellátás megszakadása miatt eltűnő vagy
megváltozó adatokból ered, illetve harmadik féltől származó követelést sem fogadunk el.

• A Brother fenntartja a jogot, hogy bejelentés nélkül módosítsa a kézikönyvben foglalt
specikációkat és anyagokat. A Brother továbbá nem tehető felelőssé a bemutatott
anyagok megbízhatósága miatt bekövetkezett károkért (köztük a következményes
károkért), beleértve, de nem korlátozva a kiadvány gépelési és egyéb hibáira.

• A szoftverrel és a termék hálózati használatával kapcsolatban olvassa el a

(Használati útmutatóban)

• A termék legfrissebb dokumentációja megtalálható a Brother support weboldalon:
support.brother.com

• Az elérhető modellek és tartozékok országonként változhatnak.

• Ez a termék kizárólag abban az országban használható, ahol azt megvásárolták.

• Jelen dokumentum tartalma értesítés nélkül változhat.

, amit a Brother support weboldalon talál: support.brother.com

FIGYELEM

Az útmutatások és a gyelmeztetések gyelmen kívül hagyása halálhoz vagy súlyos
sérüléshez vezethet. A szabályok betartásával elkerülheti az eszköz túlhevülését,
füstölését, robbanását és kigyulladását, valamint a sérülések és elektromos
áramütések veszélyét.

Termék, Hálózati adapter

• Amennyiben véletlenül egy idegen tárgy kerül a termékbe, például a nyílásokba,
csatlakozókba és portokba, akkor azonnal hagyja abba a termék használatát, kapcsolja
ki az áramot, majd húzzon ki minden kábelt. Győződjön meg róla, hogy eltávolított
minden idegen tárgyat, mielőtt bekapcsolja a terméket.

„User’s Guide”

• NE használja vagy tárolja a terméket:

- Ha folyadékkal érintkezhet

- Ha előfordul lecsapódás

- Ha sok a por

- Ha a hőmérséklet vagy a páratartalom extrém magas:

- Olyan helyiségben működtesse, ahol a hőmérséklet 5-40 °C között, a páratartalom
pedig 25-85% között van (lecsapódásmentes környezetben).

- Olyan helyiségben tárolja, ahol a hőmérséklet -40-60 °C között, a páratartalom
pedig 10-90% között van (lecsapódásmentes környezetben).

- Láng, vagy hősugárzó közelében

• NE érjen a csatlakozódugóhoz vizes kézzel.

• NE érintse meg a hálózati adaptert és a terméket vihar esetén.

• NE szerelje szét és ne módosítsa a terméket.

• NE öntsön vegyszereket a termékbe és ne használjon gyúlékony permeteket.
Néhány példa gyúlékony permetre:

- Portalanító tisztítószerek

- Rovarirtó szerek

- Alkoholtartalmú fertőtlenítőszerek és légfrissítők

- Szerves oldószerek vagy folyadékok, például alkohol

• A terméket, egyéb részegységeit és a csomagolóanyagot gyermekektől távol tartsa.
A címkenyomtató tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból

(konnektorból), különben elektromos áramütés veszélye állhat fenn. A tisztítási
módszereket a „User’s Guide” (Használati útmutatóban) találja.

Hálózati adapter

• Csak a hozzá meghatározott termékkel használja együtt.

• Dugja be határozottan a hálózati csatlakozóaljzatba (elektromos csatlakozóaljzat).

• A hálózati adaptert csak szabványos hálózati csatlakozóaljzattal (konnektorral) használja
(100-240 V vá., 50/60 Hz).

• NE engedje, hogy fémek kapcsolatba lépjenek a termék csatlakozóival, portjaival vagy a
tápkábel fémes részeivel.

• NE használja a hálózati tápegység dugóját (elektromos dugó) vagy a tápkábelt olyan
helyen, ahol nedves lehet.

• A tűz kockázatának csökkentése érdekében ne engedje, hogy a hálózati tápegység
koszos vagy poros legyen.

• NE a zsinórnál fogva húzza ki a hálózati adapter vezetékékét a hálózati
csatlakozóaljzatból (konnektorból). Fogja meg a dugaszt és az adaptert annál fogva
távolítsa el a hálózati csatlakozóaljzatból (konnektorból).

• NE okozzon sérülést, csavarja el, hajlítsa meg, ne helyezzen tárgyakat, ne csípje meg és
ne kösse össze a hálózati adaptert.

• NE töltse túl a hálózati csatlakozóaljzatot (elektromos csatlakozóaljzatok).

VIGYÁZAT

Az utasítások és a gyelmeztetések gyelmen kívül hagyása kisebb vagy közepesen
súlyos sérülésekhez vezethet.

Termék

• NE tartsa a terméket a görgőfedélnél vagy a görgővezetőnél fogva.
Fennáll a kockázata, hogy a görgőfedél leválik vagy a termék leesik.

• A kábelek és a kiegészítők csatlakoztatásakor kövesse az alkalmazás utasításait.

• NE érintse meg a nyomtatófej körüli fémalkatrészeket. A nyomtatófej használat közben
felforrósodik, és közvetlenül a használat után is forró marad. Égés kockázata áll fenn, ha
megérinti.

• NE érintse meg az érzékelőt vagy a nyomtatófejet a kezével, mivel ezek a részek
sérülhetnek vagy megsemmisülhetnek a statikus elektromosságtól. Mielőtt megérinti az
érzékelőt vagy a nyomtatófejet, helyezze a terméket egy elektrosztatikus kisülések ellen
védett felületre vagy használjon antisztatikus kesztyűt.

• Legyen óvatos, miközben bezárja a görgőfedelet. Fennáll a sérülés kockázata, ha az
ujjai becsípődnek a fedél felső és alsó részei közé.

• NE érjen hozzá a nyomtatófejhez. A nyomtatófej forró lehet, komoly égési sérüléseket
okozhat.

• NE érintse meg a forgó részeket. Fennáll a sérülés veszélye, ugyanis a forgó fogaskerék
becsípheti az ujját. A fogaskerekek megérintése előtt kapcsolja ki a terméket.

Nyomtatófej

1

Érzékelő

2

Hálózati adapter

Győződjön meg róla, hogy mindig eléri a hálózati adapter vezetékét, hogy vészhelyzet
esetén azonnal le tudja választani.

LAN csatlakozás

NE csatlakoztassa a terméket olyan LAN-kapcsolathoz, ami túlfeszültségnek lehet kitéve.

Általános óvintézkedések

Termék, hálózati adapter vagy tartozékok

• A termékek áramtalanítása előtt olvassa el az alkalmazandó előírásokat.

• NE távolítsa el a termék címkéit. Ezek a címkék műveleti információkat tartalmaznak,
jelzik a termék nevét és a sorozatszámát.

• Az adott modell teljesítménybesorolásával (elektromos besorolásával) kapcsolatos
további információkról a készülék alján található címkéről tájékozódhat.

Megfelelőségi nyilatkozat (csak Európa és Törökország)

Mi, a Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az Európai Közösségen belül irányadó vonatkozó
irányelvek és rendeletek alapvető követelményeinek.
A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) a Brother Support weboldalról tölthető le. Látogasson el
a support.brother.com weboldalra, és:

■ válassza a „Europe” lehetőséget;

■ válassza ki az országot;

■ válassza a „Kézikönyvek” lehetőséget;

■ válassza ki a modellt;

■ válassza a „Megfelelőségi nyilatkozat” elemet;

■ kattintson a „Letöltés” gombra.

A megfelelőségi nyilatkozatot PDF-fájlként töltheti le.

Az összeállításra és kiadásra vonatkozó
tájékoztatás

Ez a legfrissebb termékleírásokat és specikációkat tartalmazó útmutató készítése és
publikálása a Brother Industries, Ltd. felügyelete alatt zajlott.
A jelen útmutató tartalma és a termék specikációi előzetes bejelentés nélkül is
változhatnak.
Frissített rmware, illesztőprogram, illetve alkalmazás kiadása esetén a jelen útmutató nem
feltétlenül tükrözi pontosan az elérhető funkciókat.
A Brother fenntartja a jogot, hogy bejelentés nélkül módosítsa a kézikönyvben foglalt
specikációkat és anyagokat, és nem vállal felelősséget az olyan (akár közvetett) károkért,
amelyek a bemutatott anyagokba vetett bizalom miatt következnek be, ideértve – a
felsorolás kizárólagossága nélkül – a nyomdai és egyéb hasonló hibákat is.

Drukarka do etykiet

1

2

TD-4420TN/TD-4520TN

Wer. 01

• Produktu NIE należy używać ani przechowywać w miejscach, w których:

- produkt może mieć kontakt z cieczami,

- może tworzyć się kondensacja,

- występuje dużo kurzu,

- występują wysokie wartości temperatury lub wilgotności:

- Produkt należy ustawić w miejscu, w którym temperatura utrzymuje się w zakresie
od 5 °C do 40 °C, a wilgotność w zakresie od 25 do 85% (bez kondensacji).

- Należy wybrać miejsce, w którym temperatura utrzymuje się w zakresie od -40 °C
do 60 °C, a wilgotność w zakresie od 10 do 90% (bez kondensacji).

- w pobliżu otwartego ognia lub grzejnika.

• NIE należy dotykać wtyczki wilgotnymi rękami.

• NIE należy dotykać zasilacza sieciowego ani produktu podczas burzy.

• NIE należy rozmontowywać lub modykować produktu.

• NIE należy czyścić produktu środkami chemicznymi ani spryskiwać go łatwopalnymi
aerozolami.

Przykłady łatwopalnych aerozoli:

Głowica drukująca

1

Czujniki

2

Przewodnik Bezpieczeństwa Produktu (Polski)

Dziękujemy za zakup drukarki TD-4420TN/TD-4520TN (dalej zwanej „produktem”).

Niniejszy dokument należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania
produktu.
Zalecamy przechowywanie niniejszego dokumentu w pobliżu urządzenia
w celu korzystania z niego w przyszłości.

• W celu przeprowadzenia serwisowania, regulacji lub napraw należy skontaktować się z
działem obsługi klienta rmy Brother lub lokalnym przedstawicielem rmy Brother.

• Jeśli działanie produktu nie jest standardowe lub uszkodzony jest jego dowolny kabel,
należy wyłączyć produkt, odłączyć wszystkie kable i skontaktować się z działem obsługi
klienta rmy Brother lub przedstawicielem rmy Brother.

• Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez trzęsienia ziemi,
pożar, inne katastrofy, działania stron trzecich, nieprawidłową obsługę urządzenia przez
użytkownika, w wyniku umyślnego działania lub zaniedbania, niewłaściwe użytkowanie
lub obsługę w innych specjalnych okolicznościach.

• Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody (np. straty, utratę zysków rmy,
utratę zysków, zakłócenia w prowadzeniu działalności lub utracone środki komunikacji),
które mogą wynikać z użytkowania lub niemożności użytkowania produktu.

• Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, które mogą zostać spowodowane
nieprawidłową obsługą produktu wynikającą z podłączenia niezgodnego sprzętu lub
używania niezgodnego oprogramowania.

• Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia lub straty
wynikające z używania etykiet utworzonych za pomocą tego produktu, oraz utratę lub
zmianę danych w wyniku awarii, naprawy, zużytych materiałów eksploatacyjnych, jak
również za jakiekolwiek roszczenia stron trzecich.

• Firma Brother zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w
specykacjach i materiałach w niniejszym dokumencie. Co więcej, rma Brother
nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody (także pośrednie) spowodowane
korzystaniem z tych informacji. Niniejsze zastrzeżenie odnosi się również do błędów
typogracznych i innych, które mogą występować w tych publikacjach.

• Aby uzyskać więcej informacji o oprogramowaniu i użytkowaniu produktu w sieci, patrz

„User’s Guide” (Podręcznik Użytkownika)

pod adresem support.brother.com

• Najnowsza wersja dokumentacji produktu jest dostępna na stronie Brother support pod
adresem support.brother.com

• Dostępne modele, akcesoria i materiały eksploatacyjne mogą się różnić w zależności od
kraju.

• Produkt jest dopuszczony do użycia tylko w kraju, w którym został zakupiony.

• Treść tego dokumentu może ulec zmianom bez uprzedzenia.

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie poniższych zasad i ostrzeżeń może doprowadzić do śmiertelnych
lub poważnych obrażeń ciała. Należy przestrzegać tych zasad, aby uniknąć ryzyka
powstania zbyt wysokiej temperatury, dymienia, wybuchu, pożaru, obrażeń ciała lub
porażenia prądem elektrycznym.

Produkt, zasilacz sieciowy

• Jeśli do dowolnego otworu produktu dostanie się przez przypadek ciało obce, w tym
do szczelin, złączy i portów, należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania produktu,
wyłączyć zasilanie i odłączyć wszystkie kable. Przed włączeniem produktu należy
pamiętać o usunięciu z niego wszystkich ewentualnych ciał obcych.

, który można znaleźć na stronie Brother support

- Środki czyszczące do usuwania kurzu

- Pestycydy

- Środki dezynfekcyjne i dezodoranty zawierające alkohol

- Rozpuszczalniki organiczne lub płyny takie jak alkohol

• Produkt, jego komponenty i opakowania, należy używać i przechowywać poza zasięgiem
dzieci.

Przed czyszczeniem drukarki do etykiet należy odłączyć przewód zasilający od gniazda
zasilania (gniazda elektrycznego). W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem
elektrycznym. Metody czyszczenia zostały opisane w „User’s Guide” (Podręcznik
Użytkownika).

Zasilacz sieciowy

• Należy używać tylko zalecanego produktu.

• Wtyczkę należy włożyć do końca do gniazda zasilania (gniazda elektrycznego).

• Zasilacz sieciowy należy podłączać do standardowego gniazda zasilania (gniazda
elektrycznego) (AC 100-240 V, 50/60 Hz).

• NIE należy narażać złączy lub portów produktu, czy też metalowych części przewodu
zasilającego na kontakt z metalowymi przedmiotami.

• NIE należy używać wtyczki zasilania (wtyczki elektrycznej) lub przewodu zasilającego w
miejscu, w którym mogłyby zostać zmoczone.

• Aby zminimalizować ryzyko wystąpienia pożaru, nie należy dopuszczać do zabrudzenia
lub zakurzenia wtyczki zasilania.

• NIE należy wyjmować przewodu zasilacza sieciowego z gniazda zasilania (gniazda
elektrycznego), ciągnąc za przewód. Aby odłączyć zasilacz od gniazda zasilania (gniazda
elektrycznego), należy pociągnąć za wtyczkę.

• NIE należy doprowadzać do uszkodzenia, skręcenia, nadmiernego wygięcia ani
ciągnięcia zasilacza sieciowego, oraz nie należy na nim umieszczać przedmiotów,
przygniatać go ani związywać.

• NIE należy przeciążać gniazd zasilania (gniazd elektrycznych).

UWAGA

Nieprzestrzeganie instrukcji i ostrzeżeń może doprowadzić do drobnych lub
umiarkowanych obrażeń ciała.

Produkt

• NIE należy trzymać produktu za pokrywę komory rolki ani za prowadnicę rolki.
Istnieje ryzyko odłączenia pokrywy komory lub upadku produktu.

• Podłączając przewody i akcesoria, należy postępować zgodnie z odpowiednimi instrukcjami.

• NIE należy dotykać żadnych metalowych części w pobliżu głowicy drukującej. Podczas
pracy głowica drukująca bardzo się nagrzewa i pozostaje gorąca zaraz po jej użyciu.
Dotykanie produktu może grozić oparzeniami.

• NIE należy dotykać czujnika ani głowicy drukującej gołymi rękami, ponieważ części
te mogą zostać uszkodzone lub zniszczone przez elektryczność statyczną. Przed
dotknięciem czujnika lub głowicy drukującej należy umieścić produkt na macie
uziemiającej odprowadzającej ładunki elektrostatyczne (ESD) lub założyć rękawiczki
antystatyczne.

• Należy zachować ostrożność podczas zamykania pokrywy komory. Istnieje ryzyko
wystąpienia obrażeń, jeśli palec zostanie przyciśnięty pomiędzy górną a dolną częścią
pokrywy.

• NIE należy dotykać głowicy drukującej. Głowica drukująca bardzo się nagrzewa i kontakt
z nią może spowodować poważne oparzenia.

• NIE należy dotykać obracających się części. Wciągnięcie palców w elementy obrotowe
może spowodować obrażenia. Przed dotknięciem elementów produktu należy go wyłączyć.

Zasilacz sieciowy

Należy pamiętać, aby przewód zasilacza sieciowego był zawsze łatwo dostępny, aby, w
razie awarii, można było niezwłocznie go odłączyć.

Połączenie LAN

NIE należy podłączać tego produktu do sieci LAN, w której występują przepięcia.

Zalecenia ogólne

Produkt, zasilacz sieciowy lub akcesoria

• Produkty te należy wyrzucać, przestrzegając wszystkich odpowiednich przepisów.

• NIE należy usuwać etykiet przyklejonych do produktu. Etykiety te zapewniają informacje
związane z obsługą i zawierają nazwę produktu i numer seryjny.

• Więcej informacji na temat parametrów elektrycznych posiadanego modelu można
znaleźć na etykiecie przymocowanej do podstawy urządzenia.

Deklaracja zgodności (tylko Europa/Turcja)

Firma Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z istotnymi wymogami wszystkich
odpowiednich dyrektyw i przepisów mających zastosowanie we Wspólnocie Europejskiej.
Deklarację zgodności (DoC) można pobrać ze strony Brother support. Odwiedź stronę
support.brother.com i:

■ wybierz „Europe”

■ wybierz kraj

■ wybierz opcję „Podręczniki”

■ wybierz model

■ wybierz opcję „Deklaracja zgodności”

■ kliknij „Pobierz”

Deklarację można pobrać jako plik PDF.

Nota dotycząca opracowania i publikacji

Niniejszy przewodnik został opracowany i wydany pod nadzorem rmy Brother
Industries, Ltd. i zawiera najnowsze opisy i specykacje produktu.
Zawartość niniejszego podręcznika i specykacje produktu mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
W przypadku udostępnienia nowych wersji oprogramowania sprzętowego, sterowników lub
aplikacji niniejszy przewodnik może nie zawierać dokładnych informacji na ich temat.
Firma Brother zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian specykacji i zawartych tu
materiałów bez powiadomienia i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
(w tym wynikowe) spowodowane przedstawionymi materiałami, w tym w szczególności
błędami typogracznymi i innymi związanymi z publikacją.