Brother TD-4410D, TD-4420DN, TD-4520DN User's Guide

Guida dell'utente
TD-4410D TD-4420DN TD-4520DN
© 2019 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.
Pagina Iniziale > Sommario

Sommario

Prima di utilizzare la macchina Brother .............................................................................................. 1
Configurazione della stampante.......................................................................................................... 7
Installazione del software................................................................................................................... 18
Applicazioni disponibili ....................................................................................................................... 20
Collegamento della stampante a un computer mediante un cavo USB ............................................. 22
Collegamento della stampante a un computer mediante una LAN cablata ....................................... 23
Creazione di etichette e stampa mediante computer ...................................................................... 24
Finestra principale della modalità Express di P-touch Editor (Windows) ........................................... 27
Finestra principale della modalità Professional di P-touch Editor (Windows) .................................... 28
Finestra principale della modalità Snap di P-touch Editor (Windows)................................................ 29
Stampa tramite interfaccia USB (modalità di archiviazione di massa) ............................................... 32
Stampa dei dati di immagine senza utilizzare il driver stampante...................................................... 33
Codici a barre compatibili con Ritaglio stampa (Windows) ................................................................ 37
Documento con codici a barre compatibile con Ritaglio stampa (Windows)...................................... 38
Stampa di etichette codici a barre utilizzando Ritaglio stampa (Windows) ........................................ 40
Stampa di etichette mediante dispositivi mobili .............................................................................. 43
Trasferimento dei modelli alla stampante (P-touch Transfer Manager) (Windows)...................... 45
Note sull'uso di P-touch Transfer Manager (Windows) ...................................................................... 47
Trasferimento di modelli dal computer alla stampante (Windows)..................................................... 48
Backup dei modelli o di altri dati memorizzati nella stampante (Windows) ........................................ 56
Eliminazione di dati dalla stampante (Windows) ................................................................................ 57
Creazione di file di trasferimento e di file pacchetto di trasferimento (Windows) ............................... 58
Memorizzazione o gestione dei modelli (P-touch Library).............................................................. 64
i
Pagina Iniziale > Sommario
Rete ...................................................................................................................................................... 69
Aggiorna .............................................................................................................................................. 71
Impostazioni stampante ..................................................................................................................... 76
Modifica delle impostazioni stampante tramite lo Strumento di impostazione della stampante
Impostazioni di comunicazione dello Strumento di impostazione della stampante (Windows).......... 79
Impostazioni dispositivo dello Strumento di impostazione della stampante (Windows)..................... 83
Impostazioni P-touch Template dello Strumento di impostazione della stampante (Windows).......... 88
Impostazione del formato carta dello Strumento di impostazione della stampante (Windows) ......... 90
Impostare o modificare una password di accesso per Gestione basata sul Web .............................. 97
Manutenzione ordinaria...................................................................................................................... 99
Soluzione dei problemi..................................................................................................................... 102
Appendice...........................................................................................................................................113
Panoramica della configurazione supporto automatica.................................................................... 118
Utilizzo della funzione di configurazione supporto automatica......................................................... 119
Pulizia di altri componenti della stampante ...................................................................................... 121
Modifica delle impostazioni della sfogliatrice.................................................................................... 124
Modifica delle opzioni di taglio.......................................................................................................... 125
ii
Pagina Iniziale > Prima di utilizzare la macchina Brother

Prima di utilizzare la macchina Brother

Definizioni delle note
Precauzioni generali
Marchi e licenze
Osservazioni sulle licenze open source
Nota importante
1
Pagina Iniziale > Prima di utilizzare la macchina Brother > Definizioni delle note

Definizioni delle note

Nella presente Guida dell'utente vengono utilizzati i seguenti simboli e convenzioni:
AVVERTENZA
ATTENZIONE
IMPORTANTE
NOTA
Grassetto Lo stile grassetto identifica i pulsanti sul pannello di controllo della macchina o
Corsivo Lo stile corsivo evidenzia un punto importante o rimanda a un argomento correlato.
AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni di entità lieve o moderata.
IMPORTANTE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare danni alle cose o la perdita di funzionalità del prodotto.
NOTA specifica l’ambiente operativo, le condizioni di installazione o speciali condizioni di utilizzo.
Le icone dei suggerimenti segnalano suggerimenti utili e informazioni aggiuntive.
nella schermata del computer.
Informazioni correlate
Prima di utilizzare la macchina Brother
2
Pagina Iniziale > Prima di utilizzare la macchina Brother > Precauzioni generali

Precauzioni generali

Rotoli RD
Usare accessori e materiali di consumo Brother (indicati dal simbolo ).
Se l'etichetta viene applicata a una superficie bagnata, sporca o oleosa, potrebbe staccarsi facilmente. Prima di applicare l'etichetta, pulire la superficie sulla quale essa verrà attaccata.
Conservare il rotolo RD in luogo fresco e buio, utilizzarlo subito dopo aver aperto la confezione che lo contiene.
Non esporre il rotolo RD alla luce solare diretta, a temperature o umidità elevate, a vento o a polvere per evitare che le etichette possano sbucciarsi o scolorire.
Se si graffia con le dita od oggetti metallici la superficie stampata dell'etichetta, oppure se la si tocca con le mani umide, il relativo colore potrebbe cambiare o sbiadirsi.
NON applicare etichette su persone, animali o piante. Non applicare mai etichette in luoghi pubblici o privati, senza l'apposita autorizzazione.
Le ultime etichette rimaste nel rotolo RD potrebbero non essere stampate correttamente. Per questo motivo, ciascun rotolo contiene più etichette del numero indicato sulla confezione.
Quando un'etichetta viene rimossa dopo essere stata applicata a una superficie, è possibile che una parte di essa resti attaccata.
Dopo che un'etichetta è stata applicata, la sua rimozione potrebbe risultare difficoltosa.
Avvertenze e precauzioni di sicurezza uu Guida di sicurezza prodotto
Informazioni correlate
Prima di utilizzare la macchina Brother
3
Pagina Iniziale > Prima di utilizzare la macchina Brother > Marchi e licenze

Marchi e licenze

Android e Google Chrome sono marchi di Google LLC.
QR Code è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED.
Epson ESC/P è un marchio registrato di Seiko Epson Corporation.
Mac, Safari, iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple Inc.
Mozilla e Firefox sono marchi registrati di Mozilla Foundation.
QR Code Generating Program Copyright © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.
BarStar Pro Encode Library (PDF417, Micro PDF417, DataMatrix, MaxiCode, AztecCode, GS1 Composite, GS1 Databar, Code93, MSI/Plessey, POSTNET, Intelligent Mail Barcode)
Copyright © 2007 AINIX Corporation. Tutti i diritti riservati.
Blue SDK Copyright © 1995-2018 OpenSynergy GmbH. Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti non pubblicati riservati.
Parti di questo software sono protette da copyright © 2014 The FreeType Project ( diritti riservati.
Tutti i nomi commerciali e dei prodotti delle aziende citati nei prodotti Brother, i relativi documenti e qualsiasi altro materiale sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.
www.freetype.org). Tutti i
Informazioni correlate
Prima di utilizzare la macchina Brother
4
Pagina Iniziale > Prima di utilizzare la macchina Brother > Osservazioni sulle licenze open source

Osservazioni sulle licenze open source

Questo prodotto contiene del software open source. Per consultare le Osservazione sulle licenze open source, accedere alla pagina Manuali del modello in uso sul
sito Web di supporto Brother all'indirizzo support.brother.com.
Informazioni correlate
Prima di utilizzare la macchina Brother
5
Pagina Iniziale > Prima di utilizzare la macchina Brother > Nota importante

Nota importante

Il contenuto di questo documento e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) causati dall'affidamento riposto nei materiali presentati, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli errori tipografici e di altro tipo eventualmente contenuti nelle pubblicazioni.
Le immagini delle schermate riportate in questo documento possono differire a seconda del sistema operativo del computer, del modello del prodotto e della versione del software.
Prima di utilizzare la stampante, accertarsi di leggere tutta la documentazione fornita con la stessa, per informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo corretto.
La stampante mostrata nelle illustrazioni potrebbe essere diversa dalla stampante in uso.
Le forniture disponibili possono variare a seconda del paese.
Consigliamo di usare l'ultima versione di P-touch Editor.
Informazioni correlate
Prima di utilizzare la macchina Brother
6
Pagina Iniziale > Configurazione della stampante

Configurazione della stampante

Descrizione dei componenti
Caricamento del rotolo RD
Controllare la posizione del sensore
Collegamento del cavo di alimentazione
Accensione/spegnimento
7
Pagina Iniziale > Configurazione della stampante > Descrizione dei componenti
2
3
1
8
9
7 6
4 5
1
3
4
2

Descrizione dei componenti

Lato anteriore
1. Fessura di uscita delle etichette
2. Coperchio del vano del rotolo
3. Barra di strappo
4. LED di stato
5. LED del rotolo
6. Pulsante
(Funzione)
7. Pulsante (Avanzamento)
8. Pulsante (Alimentazione)
9. LED alimentazione
Per mettere in pausa la stampa, premere un pulsante qualsiasi. Premere nuovamente il pulsante per riprendere la stampa. È possibile mettere in pausa la stampa solo dopo che è stata stampata ogni pagina intera; la stampa non può essere messa in pausa alla pagina finale o tra pagine.
Lato posteriore
1. Porta di alimentazione
8
2. Porta seriale
3. (TD-4420DN/TD-4520DN) Porta LAN
4. Porta USB
Informazioni correlate
Configurazione della stampante
9
Pagina Iniziale > Configurazione della stampante > Caricamento del rotolo RD

Caricamento del rotolo RD

1. Premere e tenere premuto per spegnere la stampante.
2. Tirare le leve di rilascio su entrambi i lati della stampante per sbloccare il coperchio del vano del rotolo.
3. Afferrare la stampante dal lato anteriore e sollevare con decisione il coperchio del vano del rotolo per aprirlo.
ATTENZIONE
Non toccare direttamente il Barra di strappo con le dita. Il mancato rispetto di questa avvertenza potrebbe provocare lesioni.
4. Far scorrere entrambe le guide del rotolo verso l'esterno.
10
Per bloccare le guide del rotolo al loro posto, ruotare la ghiera del regolatore verso se stessi.
5. Inserire il rotolo in modo tale che le etichette vengano inserire con il lato di stampa rivolto verso l'alto, come nell'illustrazione.
Per la carta a modulo continuo Inserire la carta a modulo continuo come mostrato nell'illustrazione.
a. Lato di stampa Per carta a modulo continuo, regolare le guide del rotolo.
6. Inserire l'estremità del rotolo sotto le guide inizio supporto di stampa (1). Posizionare l'estremità della carta leggermente al di fuori della fessura di uscita delle etichette.
11
1
7. Chiudere il coperchio del vano del rotolo fino a quando non si blocca al proprio posto.
ATTENZIONE
Chiudere il coperchio del vano del rotolo con attenzione. Vi è il rischio di lesioni qualora il dito resti schiacciato tra la parte superiore e quella inferiore del coperchio.
IMPORTANTE
Non lasciare le etichette stampate nella stampante. Così facendo, le etichette potrebbero incepparsi.
Quando non in uso, rimuovere i rotoli dall'interno della stampante e chiudere il coperchio del vano del rotolo per prevenire la formazione di polvere e detriti nella stampante.
Informazioni correlate
Configurazione della stampante
12
Pagina Iniziale > Configurazione della stampante > Controllare la posizione del sensore
2
3
1

Controllare la posizione del sensore

Se si utilizzano RD o altri tipi di rotoli, è necessario controllare la posizione del sensore sulla base del tipo di carta che si utilizza. Oltre ai rotoli RD, è possibile utilizzare altri tipi di rotoli.
>> Etichette pretagliate senza segno nero >> Etichette pretagliate con segno nero >> Carta per ricevute senza segno nero >> Supporto con segno nero >> Supporto con fori >> Cinturini
Etichette pretagliate senza segno nero
Il sensore trasmissivo/distanza rileva l'inizio dell'etichetta e la fa avanzare fino alla posizione corretta.
Allineare il dispositivo di slittamento con b sulla stampante.
Etichette pretagliate con segno nero
Il sensore riflettente/segno nero rileva il segno e fa avanzare il supporto fino alla posizione corretta.
Allineare il dispositivo di slittamento come mostrato nell'illustrazione.
1. Retro del supporto di stampa
2. Segno nero
3. Sensore riflettente/segno nero
Carta per ricevute senza segno nero
Il sensore riflettente/segno nero rileva la fine del rotolo di carta.
Allineare il dispositivo di slittamento con b sulla stampante.
Supporto con segno nero
Il sensore riflettente/segno nero rileva il segno e fa avanzare il supporto fino alla posizione corretta.
Allineare il dispositivo di scorrimento con il centro del segno nero sulla carta.
13
1
2
3
4
5
1. Retro del supporto di stampa
2
3
1
3
1
2
2. Segno nero
3. almeno 4 mm Assicurarsi che siano presenti almeno 4 mm a sinistra e a destra del centro del segno nero.
4. Centro del segno nero
5. Sensore riflettente/segno nero
Quando si utilizza il supporto di larghezza massima di 118 mm, tracciare un segno nero lungo almeno 12 mm dal bordo sinistro o destro della carta, in modo tale che il sensore riflettente/segno nero possa rilevare il segno nero. Se il segno nero è troppo corto non può essere rilevato dal sensore riflettente/segno nero.
Supporto con fori
Il sensore riflettente/segno nero rileva il foro e fa avanzare il supporto fino alla posizione corretta.
Allineare il dispositivo di slittamento come mostrato nell'illustrazione.
1. Retro del supporto di stampa
2. Foro nel supporto
3. Sensore riflettente/segno nero
Cinturini
Il sensore riflettente/segno nero rileva il segno e fa avanzare il supporto fino alla posizione corretta.
Allineare il dispositivo di slittamento come mostrato nell'illustrazione.
1. Retro del supporto di stampa
2. Segno nero
3. Sensore riflettente/segno nero
14
Informazioni correlate
Configurazione della stampante
Argomenti correlati:
Configurazione supporto automatica
15
Pagina Iniziale > Configurazione della stampante > Collegamento del cavo di alimentazione

Collegamento del cavo di alimentazione

1. Collegare l'adattatore CA alla stampante.
2. Collegare il cavo di alimentazione CA all'adattatore CA.
3. Inserire il cavo di alimentazione CA in una presa elettrica dotata di messa a terra.
Informazioni correlate
Configurazione della stampante
16
Pagina Iniziale > Configurazione della stampante > Accensione/spegnimento

Accensione/spegnimento

Per accendere la stampante, premere .
Per allineare la fine del rotolo, premere .
Si accende il LED dell'alimentazione verde.
Per spegnere la stampante, premere e tenere premuto fino a che il LED dell'alimentazione si spegne.
NOTA
Quando si spegne la stampante, non scollegare l'adattatore CA e il cavo di alimentazione CA fino a che il LED dell'alimentazione non si è spento.
Informazioni correlate
Configurazione della stampante
17
Pagina Iniziale > Installazione del software

Installazione del software

Installare i driver e il software della stampante su un computer
Connettere la stampante a un computer
18
Pagina Iniziale > Installazione del software > Installare i driver e il software della stampante su un computer

Installare i driver e il software della stampante su un computer

Per stampare da un computer, installare sul computer il driver stampante, P-touch Editor e altre applicazioni.
1. Andare su install.brother e scaricare il programma di installazione del software/la documentazione.
2. Fare doppio clic sul programma di installazione scaricato e seguire le istruzioni a schermo per procedere con l'installazione.
3. Al termine dell'installazione, chiudere la finestra di dialogo.
(TD-4420DN/TD-4520DN) Per usare la stampante con un metodo di connessione diverso da quello selezionato durante l'installazione,
è necessario utilizzare nuovamente il programma di installazione per reinstallare il software e i driver della stampante, quindi selezionare il nuovo metodo di connessione.
Informazioni correlate
Installazione del software
Applicazioni disponibili
19
Pagina Iniziale > Installazione del software > Installare i driver e il software della stampante su un
computer > Applicazioni disponibili

Applicazioni disponibili

Applicazioni disponibili per Windows
Applicazione
P-touch Editor Consente di progettare e stampare etichette personalizzate mediante gli strumenti di disegno
integrati per creare font e stili di testo diversi, importare immagini e inserire i codici a barre.
P-touch Transfer Manager
P-touch Library Gestisce e stampa i modelli di P-touch Editor.
P-touch Update Software
Strumento di impostazione della stampante
BRAdmin Light (TD-4420DN/
TD-4520DN)
BRAdmin Professional
(TD-4420DN/ TD-4520DN)
Consente di trasferire modelli e altri dati alla stampante e di salvare backup dei dati nel computer.
Questa applicazione viene installata con P-touch Editor.
È possibile utilizzare P-touch Library per stampare i modelli. Questa applicazione viene installata con P-touch Editor.
Consente di aggiornare il software alla versione più recente.
Consente di specificare le impostazioni della stampante da un computer.
Individua la stampante sulla rete e consente di configurare le impostazioni di base dal computer.
Individua la stampante sulla rete e consente di configurare le impostazioni avanzate e gli aggiornamenti dal computer.
Funzioni
Font Manager Consente di trasferire i font alla stampante e di eliminarli dalla stampante. È possibile accedere
ai font trasferiti e stamparli utilizzando vari comandi di stampa.
Informazioni sull'autorizzazione all'uso dei font Per utilizzare i font, è necessario accettare tutti i termini e le condizioni richiesti dal
proprietario legittimo di ogni font. Prima di scaricare i font, confermare di disporre delle licenze d'uso legittime per l'utilizzo dei font e rispettare i relativi termini e condizioni; in caso contrario non sarà possibile scaricare i font.
Informazioni correlate
Installare i driver e il software della stampante su un computer
20
Pagina Iniziale > Installazione del software > Connettere la stampante a un computer

Connettere la stampante a un computer

Collegamento della stampante a un computer mediante un cavo USB
Collegamento della stampante a un computer mediante una LAN cablata
21
Pagina Iniziale > Installazione del software > Connettere la stampante a un computer > Collegamento della
stampante a un computer mediante un cavo USB

Collegamento della stampante a un computer mediante un cavo USB

1. Prima di collegare il cavo USB, assicurarsi che la stampante sia spenta.
2. Collegare il cavo USB alla porta USB sul retro della stampante, quindi al computer in uso.
3. Accendere la stampante.
Informazioni correlate
Connettere la stampante a un computer
22
Pagina Iniziale > Installazione del software > Connettere la stampante a un computer > Collegamento della
stampante a un computer mediante una LAN cablata

Collegamento della stampante a un computer mediante una LAN cablata

Modelli correlati: TD-4420DN/TD-4520DN
Per usare un indirizzo IP statico per collegare la stampante a una connessione LAN cablata, installare i driver stampante e lo Strumento di impostazione della stampante, quindi specificare le impostazioni della connessione LAN.
Cavo di rete
Usare un cavo intermedio a doppino intrecciato Categoria 5 (o superiore) per reti 10BASE-T o 100BASE-TX Fast Ethernet.
IMPORTANTE
Non collegare il prodotto a una rete LAN soggetta a sovratensioni.
1. Se durante l'installazione vengono visualizzate le istruzioni a schermo, prima di collegare il cavo LAN assicurarsi che la stampante sia spenta.
2. Collegare il cavo LAN alla porta LAN posta sul retro della stampante.
3. Accendere la stampante.
Informazioni correlate
Connettere la stampante a un computer
23
Pagina Iniziale > Creazione di etichette e stampa mediante computer

Creazione di etichette e stampa mediante computer

Creazione di etichette utilizzando P-touch Editor (Windows)
Stampa di etichette usando P-touch Editor (Windows)
Creazione di etichette e stampa senza installare software e driver
Stampa di etichette distribuita su più stampanti per ridurre i tempi di stampa (Windows)
Stampa di etichette codici a barre utilizzando Ritaglio stampa (Windows)
Stampa di etichette mediante il driver stampante (Windows)
24
Pagina Iniziale > Creazione di etichette e stampa mediante computer > Creazione di etichette utilizzando P-
2
1
3
4
touch Editor (Windows)

Creazione di etichette utilizzando P-touch Editor (Windows)

Per utilizzare la stampante con il computer è necessario installare P-touch Editor e il driver stampante. Per i driver e i software più recenti, accedere alla pagina del modello Download sul sito Web di supporto Brother
all'indirizzo support.brother.com.
1. Avviare P-touch Editor
Windows 10/Windows Server 2016:
Fare clic su Start > Brother P-touch > P-touch Editor 5.2 o doppio clic sull'icona P-touch Editor 5.2 sul desktop.
Windows 8/Windows 8.1/Windows Server 2012/Windows Server 2012 R2:
Fare clic sull'icona P-touch Editor 5.2 nella schermata Applicazioni oppure fare doppio clic sull'icona P- touch Editor 5.2 sul desktop.
Windows 7/Windows Server 2008/Windows Server 2008 R2:
Fare clic su Fare clic per iniziare. > Tutti i programmi > Brother P-touch > P-touch Editor 5.2 o doppio clic sull'icona P-touch Editor 5.2 sul desktop.
Si avvia P-touch Editor.
2. Effettuare una delle seguenti operazioni:
Per aprire un layout esistente, fare clic su Apri (1).
Per collegare un layout predefinito a un database, selezionare la casella di controllo accanto a Connetti
database (2).
Per creare un nuovo layout, fare doppio clic sul riquadro Nuovo layout (3) oppure fare clic sul riquadro
Nuovo layout (3) e quindi su →.
Per creare un nuovo layout usando un layout predefinito, fare doppio clic su un pulsante di categoria (4)
oppure selezionare un pulsante di categoria (4) e poi fare clic su →.
.
Per modificare il funzionamento di P-touch Editor all'avvio, fare clic su Strumenti > Opzioni nella barra dei menu di P-touch Editor per visualizzare la finestra di dialogo Opzioni. Sul lato sinistro, selezionare l'intestazione Generali, quindi l'impostazione desiderata nella casella di riepilogo Operazioni sotto
Impostazioni di avvio.
Informazioni correlate
Creazione di etichette e stampa mediante computer
Finestra principale della modalità Express di P-touch Editor (Windows)
Finestra principale della modalità Professional di P-touch Editor (Windows)
25
Finestra principale della modalità Snap di P-touch Editor (Windows)
26
Pagina Iniziale > Creazione di etichette e stampa mediante computer > Creazione di etichette utilizzando P-
1
1
2
3
4
touch Editor (Windows) > Finestra principale della modalità Express di P-touch Editor (Windows)

Finestra principale della modalità Express di P-touch Editor (Windows)

La modalità Express consente di creare rapidamente layout contenenti testo e immagini.
1. Barre degli strumenti di modifica
2. Pulsante Stampa
3. Pulsanti di selezione della modalità di funzionamento
4. Palette delle proprietà
Informazioni correlate
Creazione di etichette utilizzando P-touch Editor (Windows)
27
Loading...
+ 100 hidden pages