Brother TD-4000/TD-4100N User Guide [nl]

Labelprinter

Inleiding

STAP

1

TD-4000/TD-4100N

Gebruikershandleiding

Aan de slag gaanReferentie De software installeren

STAP

2

STAP

3

Zorg ervoor dat u deze handleiding leest en begrijpt voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar de handleiding op een toegankelijke plek, zodat u er later
dingen in kunt opzoeken.

www.brother.com

LB9201001

Hartelijk dank voor de aanschaf van de Brother TD-4000/4100N.
In deze handleiding worden de stappen om de Brother TD-4000/4100N te gebruiken kort
omschreven.
Raadpleeg de Softwarehandleiding en de Netwerkhandleiding voor meer informatie.
Deze handleidingen vindt u in de map Handleidingen op de meegeleverde cd-rom.

Wij raden u ten zeerste aan deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u de Brother
TD-4000/4100N gebruikt. Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u er
later dingen in kunt opzoeken.

Wij bieden service en ondersteuning aan gebruikers die hun producten op onze
website registreren. Wij raden aan dat u zich nu bij ons registreert op de volgende
websites:

Website voor online registratie als gebruiker

http://register.eu.brother.com/

Website voor online ondersteuning

http://solutions.brother.com/

OPMERKING: beide websites zijn ook toegankelijk vanuit het venster voor online

BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan verklaart dat dit product voldoet
aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijnen 2006/95/EG,
2004/108/EG en 2005/32/EG.

gebruikersregistratie van de meegeleverde cd-rom. Wij kijken uit naar
uw registratie.

Conformiteitsverklaring

(alleen Europa)

De conformiteitsverklaring bevindt zich op onze website.
Ga naar http://solutions.brother.com

J kies regio (bijvoorbeeld Europe)
J kies land
J kies uw model
J kies "Handleidingen"
J kies Conformiteitsverklaring (* selecteer indien nodig een taal).

Inhoud

Inleiding •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Algemene informatie •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Veiligheidsmaatregelen••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Algemene voorzorgsmaatregelen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

STAP 1

STAP 1

STAP 2

STAP 2

STAP 3

STAP 3

Aan de slag gaan ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

1 De TD-4000/4100N uitpakken••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
2 Beschrijving van onderdelen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
3 LED-lampje ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
4 Volgorde voor het maken van labels••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
5 Extra functies ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

ESC/P-opdrachten •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
P-touch Transfer Express•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
P-touch Template•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Gedistribueerd afdrukken •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

6 Aansluiten op een stopcontact •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
7 De RD-rol plaatsen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
8 De interfacekabel gebruiken••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Seriële kabel•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

De software installeren ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17

1 De software voor de TD-4000 installeren ••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
2 De software voor de TD-4100N installeren ••••••••••••••••••••••••••••••• 20
3 Software en printerstuurprogramma verwijderen•••••••••••••••••••••••• 27

P-touch Editor verwijderen••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27
Het printerstuurprogramma verwijderen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27

4 De printerinstellingen afdrukken •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29

De lijst met sjablonen afdrukken•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30

Referentie •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

1 Onderhoud •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31
2 Problemen oplossen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32
3 Belangrijkste specificaties•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

Accessoires••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36

InleidingAan de slag gaanReferentie De software installeren

STAP

1

STAP

2

STAP

3

Inleiding

1

Inleiding

Algemene informatie

Samenstelling en publicatie

Deze handleiding is gecompileerd en gepubliceerd onder de supervisie van Brother
Industries, Ltd. en bevat de laatste beschrijvingen en specificaties van het product.

De inhoud van deze handleiding en de specificaties van het product kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Als er nieuwe versies van de TD-4000/4100N-software beschikbaar worden, kan het
zijn dat de bijgewerkte functies niet in deze handleiding worden behandeld. Het is dus
mogelijk dat de software en inhoud in deze handleiding afwijken.
Brother behoudt zich het recht voor om de specificaties en de inhoud van deze
handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Brother is niet
verantwoordelijk voor enige schade, met inbegrip van gevolgschade, voortvloeiend
uit het gebruik van deze handleiding of de daarin beschreven producten, inclusief maar
niet beperkt tot zetfouten en andere fouten in deze publicatie.
De afbeeldingen van de schermen in deze handleiding kunnen afwijken van wat u op
uw scherm te zien krijgt, afhankelijk van uw besturingssysteem of printer.

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Handelsmerken en copyrights

Het Brother-logo is een geregistreerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd.
Brother is een geregistreerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd.
© 2010 Brother Industries, Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server en Windows zijn geregistreerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
QR Code is een geregistreerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED in
JAPAN en andere landen. QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE
INCORPORATED. BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS)
© 2007 AINIX Corporation. Alle rechten voorbehouden.
De namen van andere software of producten die in dit document worden genoemd, zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve bedrijven die deze
hebben ontwikkeld.
Ieder bedrijf waarvan een softwaretitel in deze handleiding wordt genoemd, heeft een
gebruiksrechtovereenkomst die specifiek op zijn eigen programma’s van toepassing is.
Alle handels- en productnamen van bedrijven die vermeld zijn op Brother-producten,
de bijbehorende documenten en andere materialen zijn alle handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de respectieve bedrijven.

In deze handleiding gebruikte symbolen

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

Dit symbool toont informatie of instructies die opgevolgd dienen te worden. Indien ze
niet worden opgevolgd, kan dit letsel, schade of een onjuiste werking van de printer
tot gevolg hebben.

Dit symbool toont informatie of instructies die u kunnen helpen om de werking van de
printer beter te begrijpen of de printer efficiënter te gebruiken.

2

Verklaring van overeenstemming met het internationale

®

ENERGY STAR

Het doel van het internationale ENERGY STAR®-programma is het
bevorderen van de ontwikkeling en popularisering van energie-efficiënte
kantoorapparatuur.
Als ENERGY STAR
product voldoet aan de ENERGY STAR

-programma

®

-partner heeft Brother Industries, Ltd. bepaald dat dit

®

-richtlijnen voor energie-efficiëntie.

Opmerkingen over Open Source-licenties

Dit product bevat Open Source-software.
Zie de opmerkingen over Open Source-licenties en copyrightinformatie op de
meegeleverde cd-rom in het bestand "X:\\License.txt" (waarbij X uw stationsletter is).

InleidingAan de slag gaanReferentie De software installeren

STAP

1

STAP

2

STAP

3

Inleiding

3

Veiligheidsmaatregelen

Lees en begrijp al deze instructies en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Let op alle
waarschuwingen en volg alle instructies die op het product staan aangegeven.

WAARSCHUWING Beschrijft wat u moet doen om ongevallen en letsel te voorkomen.

LET OP

In deze handleiding komen de volgende veiligheidssymbolen voor:

NIET toegestane handeling. Het product NIET demonteren.

Het product NIET nat laten worden
of onderdompelen in water.

Verplichte handeling. Stekker uit het stopcontact halen.

Waarschuwt voor de mogelijkheid
van een elektrische schok.

Om het apparaat veilig te gebruiken

Volg deze richtlijnen om brand, beschadiging, elektrische schokken, defecten
en letsel te voorkomen.

Het apparaat

Haal de stekker van het netsnoer
onmiddellijk uit het stopcontact en
gebruik het apparaat niet tijdens
onweer. Er bestaat een klein risico
op elektrische schokken bij bliksem.

Raak de metalen delen in de buurt
van de printkop niet aan. De printkop is
tijdens en onmiddellijk na gebruik zeer
heet. Raak de printkop niet rechtstreeks
aan met uw handen.

Voor de verpakking van het apparaat
worden plasticzakken gebruikt. Houd
deze zakken uit de buurt van baby’s en
kinderen om verstikking te voorkomen.

Stop met het gebruik van het apparaat
en haal de stekker onmiddellijk uit het
stopcontact als u tijdens het gebruik
of de bewaring van het apparaat een
abnormale geur, hitte, verkleuring,
vervorming of iets ongewoons bemerkt.

Demonteer het apparaat niet.
Als het apparaat moet worden
nagekeken, afgesteld of gerepareerd,
neem dan contact op met het verkooppunt
waar u het apparaat hebt gekocht of met
uw lokale erkende servicecentrum.

Beschrijft procedures die u moet volgen om licht letsel of schade
aan de printer te voorkomen.

Het vermelde deel van het product
NIET aanraken.

WAARSCHUWING

Laat het apparaat niet vallen en stel het
niet bloot aan schokken om schade te
voorkomen.

Houd het apparaat niet vast en til het niet
op aan de klep van het compartiment
voor de RD-rol. De klep zou kunnen
loskomen, waardoor het apparaat kan
vallen en beschadigd kan raken.

Laat het apparaat niet nat worden.
Het standaardstopcontact moet zich

dicht bij het apparaat bevinden en
moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

Raak de snijeenheid niet aan. Dit zou
persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

Houd het apparaat nooit met alleen één
hand vast. De machine kan uit uw hand
glijden.

Demonteer het apparaat nooit en laat
het apparaat nooit nat worden om brand
en/of elektrische schokken te vermijden.

WAARSCHUWING

Gebruik geen verfverdunner, benzeen,
alcohol of andere organische
oplosmiddelen om het apparaat te
reinigen. Deze producten kunnen
de afwerklaag van het apparaat
beschadigen. Gebruik alleen een zachte,
droge doek om het apparaat te reinigen.

Volg deze richtlijnen om brand, beschadiging, elektrische schokken, defecten
en letsel te voorkomen.

Netsnoer

Sluit het apparaat alleen aan op
een goedgekeurde stroombron
(220-240 V AC).

Gebruik alleen het netsnoer dat bij het
apparaat is geleverd.

Raak het netsnoer of de stekker niet aan
met natte handen.

Sluit niet te veel apparaten op het
stopcontact aan om overbelasting te
vermijden en steek de netstekker niet
in een beschadigd stopcontact.

Snij niet in het netsnoer, beschadig het
niet, wijzig het niet en plaats er geen
zware voorwerpen op.

Plaats geen zware voorwerpen of
voorwerpen die water bevatten op
het apparaat.

Als er water of een vreemd voorwerp in
het apparaat terechtkomt, koppel dan
het netsnoer los en neem contact op met
het verkooppunt waar u het apparaat
hebt gekocht of met uw lokale erkende
servicecentrum. Als u het apparaat blijft
gebruiken terwijl er water of een vreemd
voorwerp in zit, kan dat leiden tot
beschadiging van het apparaat en/of
persoonlijk letsel.

Gebruik het netsnoer niet als het
beschadigd is.

Zorg ervoor dat de stekker volledig
in het stopcontact zit. Gebruik geen
stopcontact dat loszit.

Houd altijd de netstekker vast wanneer
u deze uit het stopcontact haalt of in het
stopcontact stopt. Trek niet aan het
netsnoer, anders kan de draad in het
snoer beschadigd raken.

4

InleidingAan de slag gaanReferentie De software installeren

STAP

1

STAP

2

LET OP

Volg deze richtlijnen om licht letsel en schade aan het apparaat te voorkomen.

Het apparaat

Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Plaats het apparaat niet in de buurt van
verwarmingselementen of andere apparaten die warm worden. Plaats het apparaat
evenmin op een stoffige locatie of op een locatie die blootgesteld is aan extreem hoge
of lage temperaturen of aan een hoge luchtvochtigheid. Dit zou storingen in de printer
kunnen veroorzaken.

Netsnoer

Haal de netstekker uit het stopcontact als het apparaat geruime tijd niet zal worden
gebruikt.

Snijeenheid

Raak het mes van de snijeenheid niet aan.
Open de klep van de RD-rolhouder niet terwijl de snijeenheid in werking is.

STAP

3

Inleiding

5

Installatie/opslag

Plaats het apparaat op een vlak, stabiel
oppervlak, zoals een bureau.

RD-rol

Laat de RD-rol niet vallen.
Een RD-rol bevat thermisch papier. Het

label en de opdruk zullen vervagen bij
blootstelling aan zonlicht en warmte.
Gebruik geen RD-rol als het label buiten
zal worden gebruikt en lang moet
meegaan.

LET OP

Plaats geen zware voorwerpen bovenop
het apparaat.

Afhankelijk van de locatie, het
gebruikte materiaal en de
omgevingsomstandigheden kunnen labels
loslaten, vastlopen, verkleuren of zich aan
andere voorwerpen vasthechten.
Controleer de omgevingsomstandigheden
en het materiaal voordat u de labels
aanbrengt. Test het label door een klein
stukje ervan te bevestigen op een niet in
het zicht vallend gedeelte van het beoogde
oppervlak.

Algemene voorzorgsmaatregelen

6

Het apparaat

• Het apparaat is een precisieapparaat. Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot

aan schokken.

• Til het apparaat niet op aan de klep van het compartiment voor de RD-rol. De klep zou

kunnen loskomen, waardoor het apparaat kan vallen en beschadigd kan raken.

• Als u het apparaat in de buurt van een televisie, radio, enz. plaatst, kan dit storingen in

het apparaat veroorzaken. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een apparaat dat
elektromagnetische storing kan veroorzaken.

• Stop geen voorwerpen in de labeluitvoersleuf, de USB-poort, de seriële poort of de

LAN-poort, en blokkeer deze niet.

• Gebruik alleen de interfacekabel (USB-kabel) die bij het apparaat is geleverd.

• Probeer geen labels af te drukken wanneer de klep van het compartiment voor de RD-rol

geopend is.

Netsnoer

• Plaats dit product in de buurt van een stopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is.

In noodgevallen moet u het netsnoer uit het stopcontact halen om de stroom totaal uit
te schakelen.

RD-rol

• Gebruik alleen originele Brother-accessoires en -verbruiksartikelen (voorzien van het

teken ).

• Als het label wordt bevestigd op een nat, vuil of vettig oppervlak, kan het gemakkelijk

loskomen. Reinig het betreffende oppervlak voordat u het label bevestigt.

• Een RD-rol maakt gebruikt van thermisch papier, wat betekent dat de kleuren van de

labels kunnen vervagen en de uiteinden van het label kunnen loskomen als gevolg van
UV-straling, wind en regen.

• Stel RD-rollen niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of stof.

Bewaar ze op een koele, donkere plek. Gebruik een RD-rol snel na het openen van de
verpakking.

• Als u met uw vingernagels of een metalen voorwerp over het bedrukte oppervlak van een

label krast of als u het bedrukte oppervlak aanraakt met vochtige handen, zweethanden
of vettige handen (bijv. ingesmeerd met zalf), kan de kleur veranderen of vervagen.

• Breng geen labels aan op mensen, dieren of planten. Breng ook nooit zonder toestemming

labels aan op persoonlijke of openbare eigendommen.

• Het laatste label van een RD-rol wordt mogelijk niet juist afgedrukt. Dit is de reden dat de

rol meer labels bevat dan de verpakking aangeeft.

• Als een label is aangebracht en later wordt verwijderd, kan er restmateriaal achterblijven.

• Bij sommige RD-rollen wordt voor de labels permanente lijm gebruikt. Deze labels zijn

moeilijk te verwijderen nadat ze zijn aangebracht.

• Als het uiteinde van de RD-rol afgewikkeld of los raakt, trekt u de rol strak aan en zorgt

u dat beide zijden recht zijn, zodat de RD-rol weer de oorspronkelijke vorm heeft voordat
u de rol in de printer plaatst.

Cd-rom en software

• Maak geen krassen op de cd-rom. Plaats de cd-rom niet op een plaats die blootgesteld

is aan hoge of lage temperaturen.

• Plaats geen zware voorwerpen op de cd-rom en oefen er geen kracht op uit.

• De software op de cd-rom is uitsluitend bedoeld voor gebruik met dit apparaat. Lees

de licentie op de cd voor meer informatie. Deze software mag op meerdere computers
worden geïnstalleerd voor gebruik in een kantoor, enz.

InleidingAan de slag gaanReferentie De software installeren

STAP

1

STAP

2

STAP

3

STAP 1 Aan de slag gaan

7

Aan de slag gaan

1 De TD-4000/4100N uitpakken

Controleer voor gebruik of het pakket alle onderstaande onderdelen bevat. Als een van
de onderdelen ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met uw Brother-verkoper.

TD-4000/4100N

USB-kabel Gebruikershandleiding

Cd-rom

Netsnoer

De stekker kan per land verschillen.

RD-rol (startrol)

De Brother TD-4000/4100N wordt geleverd met
twee startrollen:

• Een startrol van 102 mm doorlopende
papiertape met een lengte van 2 m.

• Een startrol van 51 × 26 mm
gestanste labels (60 labels).

2 Beschrijving van onderdelen

r

Voorzijde

Schaalverdeling

Klep van het compartiment voor de RD-rol

8

STAP

1

Doorvoerknop

Achterzijde

<TD-4000>

Netstroomschakelaar

Seriële poort

USB-poort

Led-lampje

Aan-uitknop

Snijknop

Aansluiting
voor netsnoer

Netsnoer

<TD-4100N>

USB-poort

Geleider

Netstroomschakelaar

LAN-poort

Mediasensor

Seriële poort

Aansluiting
voor netsnoe

Netsnoer

Aan de slag gaanReferentie De software installeren Inleiding

STAP

2

STAP

3

STAP 1 Aan de slag gaan

9

3 LED-lampje

Het lampje op de Brother TD-4000/4100N geeft de huidige bedrijfsmodus aan.

Lampje Status

Brandt niet

Het apparaat is uitgeschakeld.

Het groene lampje brandt

Het groene lampje knippert

Het oranje lampje brandt

Het oranje lampje knippert

Het rode lampje brandt

Het rode lampje knippert

Het apparaat is ingeschakeld.

Het apparaat ontvangt gegevens van een computer.

De klep van het compartiment voor de RD-rol staat open.
(Sluit de klep van het compartiment voor de RD-rol goed.)

Afkoelen.
(Wacht tot de printkop is afgekoeld, het afdrukken wordt hervat.)

Fout bij firmware upgrade.
(Voer de procedure voor de firmware upgrade opnieuw uit.)

Een van de volgende fouten is opgetreden.

• Fout van de labelsensor (einde RD-rol of papierstoring).

• Onjuiste RD-rol geïnstalleerd.

• Transmissiefout.