Brother TD-4000, TD-4100N User guide [da]

Etiketprinter

Introduktion

TRIN

1

TD-4000/TD-4100N

Brugsanvisning

Kom i gangReference Installation af softwaren

TRIN

2

TRIN

3

Sørg for at læse og forstå denne vejledning, inden du bruger maskinen. Vi anbefaler,
at du opbevarer denne vejledning i nærheden, så du har adgang til den senere.

www.brother.com

LB9203001

Tak, fordi du har købt Brother TD-4000/4100N.
Denne vejledning giver en kort beskrivelse af de trin, der kræves for at begynde at bruge
Brother TD-4000/4100N. Du kan finde flere oplysninger i Softwarebrugsanvisning og
Netværksbrugsanvisning. Disse vejledninger kan findes i mappen Brugsanvisninger på
den medfølgende cd-rom.

Vi anbefaler at du læser denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger Brother TD-4000/
4100N, og derefter sørger for at have den i nærheden til reference.

Vi yder service og support til brugere, der registrerer deres produkter på vores
websted. Vi anbefaler, at du benytter dig af denne mulighed for at registrere hos os
ved at besøge os på:

Online-brugerregistrering

http://register.eu.brother.com/

Onlinesupportside

http://solutions.brother.com/

BEMÆRK: Det er også muligt at få adgang til de ovennævnte websteder fra vinduet

til online-brugerregistrering på den medfølgende cd-rom. Vi ser frem til
din registrering.

Overensstemmelseserklæring

(Kun Europa)

Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan erklærer, at dette produkt
er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser
i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF og 2005/32/EF.

Overensstemmelseserklæringen findes på vores websted.
Gå til http://solutions.brother.com

J vælg område (f.eks. Europe)
J vælg land
J vælg din model
J vælg ”Manualer”
J vælg Overensstemmelseserklæring (* vælg sprog, hvis der er behov for det).

Indhold

Introduktion •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Generelle oplysninger••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Sikkerhedsforholdsregler••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Generelle forholdsregler ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

TRIN 1

TRIN 1

TRIN 2

TRIN 2

TRIN 3

TRIN 3

Kom i gang •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

1 Udpakning af TD-4000/4100N •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
2 Beskrivelse af dele •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
3 LED-lampe •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
4 Flow for oprettelse af labels ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
5 Yderligere funktioner •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

ESC/P-kommandoer •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
P-touch Transfer Express•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
P-touch Template•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Distribueret udskrivning •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

6 Tilslutning af strømforsyningen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••12
7 Indstilling af RD-rullen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••13
8 Anvendelse af interfacekabler••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Serielkabel •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Installation af softwaren •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17

1 Installation af softwaren til TD-4000•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
2 Installation af softwaren til TD-4100N ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
3 Afinstallation af softwaren og printerdriveren••••••••••••••••••••••••••••• 26

Afinstallation af P-touch Editor•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26
Afinstallation af printerdriveren•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26

4 Udskrivning af printerindstillingerne•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28

Udskrivning af listen med skabeloner ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29

Reference••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30

1 Vedligeholdelse •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30
2 Fejlfinding ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31
3 Primære specifikationer •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34

Tilbehør•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

Introduktion

TRIN

1

Kom i gang

TRIN

2

TRIN

3

Reference Installation af softwaren Kom i gang

Introduktion

1

Introduktion

Generelle oplysninger

Bemærkning om udarbejdelsen og udgivelsen

Denne vejledning er blevet udarbejdet og udgivet under tilsyn fra Brother Industries, Ltd.,
og den indeholder de seneste produktbeskrivelser og specifikationer.

Denne vejlednings indhold og dette produkts specifikationer kan ændres
uden varsel.

Hvis nye versioner af TD-4000/4100N-softwaren bliver tilgængelige, vil denne vejledning
muligvis ikke afspejle de opdaterede funktioner. Derfor er det muligt, at der er forskelle
mellem softwaren og indholdet i denne vejledning.
Brother forbeholder sig retten til uden varsel at foretage ændringer af de indeholdte
specifikationer og materialer og kan ikke holdes ansvarlig for nogen skader (herunder
følgeskader), der skyldes anvendelse af det præsenterede materialer, herunder, men
ikke begrænset til, typografiske fejl og andre fejl i forbindelse med publikationen.
Skærmbillederne i denne vejledning kan afvige fra dem, du ser, afhængigt af dit
operativsystem eller din printer.

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Varemærker og copyright

Brother-logoet er et registreret varemærke, der tilhører Brother Industries, Ltd.
Brother er et registreret varemærke, der tilhører Brother Industries, Ltd.
© 2010 Brother Industries, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server og Windows er registrerede varemærker,
der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
QR Code er registrerede varemærker, der tilhører DENSO WAVE INCORPORATED
i JAPAN og andre lande. QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE
INCORPORATED. BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS)
© 2007 AINIX Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Navnene på andre programmer eller produkter, som anvendes i dette dokument,
er varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører de respektive virksomheder,
der har udviklet dem.
Hver virksomhed, hvis softwaretitel er nævnt i denne vejledning, har en
softwarelicensaftale, som er specifik for virksomhedens programmer.
Alle handelsnavne og produktnavne, der forekommer på Brother-produkter, relaterede
dokumenter og eventuelle andre materialer er alle varemærker eller registrerede
varemærker, som tilhører deres respektive virksomheder.

Symboler, der anvendes i denne vejledning

De symboler, der bruges i denne vejledning, er følgende:

Dette symbol angiver oplysninger eller anvisninger, der skal følges. Hvis de
ignoreres, kan det medføre personskader, tingsskader eller mislykkede handlinger.

Dette symbol viser oplysninger eller anvisninger, som kan hjælpe dig til bedre at
forstå maskinen bedre og bruge den mere effektivt.

Erklæring om efterlevelse af det internationale ENERGY STAR®-

program

Formålet med det internationale ENERGY STAR®-program er at fremme
udvikling og udbredelse af energieffektivt kontorudstyr.
Som ENERGY STAR®-partner har Brother Industries, Ltd. fastslået, at dette
produkt overholder ENERGY STAR

®

-retningslinjerne for energieffektivitet.

Open source-licensbemærkninger

Produktet gør brug af open source-software.
Læs mere i open source-licensbemærkningerne og oplysningerne om ophavsret på den
medfølgende cd, under ”X:\\License.txt” (hvor X angiver drevbogstavet).

2

IntroduktionKom i gangReference Installation af softwaren

TRIN

1

TRIN

2

TRIN

3

Introduktion

3

Sikkerhedsforholdsregler

Sørg for at læse og forstå disse instruktioner, og gem dem, så du har dem til rådighed
senere. Følg alle advarsler og instruktioner, der er anført på produktet.

ADVARSEL

FORSIGTIG

Sikkerheds- og forholdsregelsymbolerne i denne vejledning er følgende:

Handling, som IKKE må udføres. Du må IKKE skille produktet ad.
Du må IKKE sprøjte vand på produktet

eller nedsænke det i vand.
Handling, der skal udføres. Frakobling fra strømforsyning.
Advarsler om mulighed for elektrisk stød.

Sådan bruger du maskinen på en sikker måde

Følg disse retningslinjer for at undgå brand, skader, elektrisk stød, fejl eller fare
for personskade.

Maskinen

Fjern netledningen med det samme,
og ophør med at bruge maskinen
i tordenvejr. Der er en lille risiko for
at få elektrisk stød fra lynnedslag.

Rør ikke ved nogen metaldele nær
printhovedet. Printhovedet bliver meget
varmt under brugen og forbliver varmt
umiddelbart efter brugen. Rør det ikke
direkte med hænderne.

Der anvendes plastikposer til maskinens
emballage. For at undgå risiko for
kvælning skal disse poser opbevares
utilgængeligt for spædbørn og børn.

Fjern netledningen med det samme, og
ophør med at bruge maskinen, hvis du
bemærker usædvanlige lugte, varme,
misfarvning, deformation eller andet
usædvanligt under brug eller opbevaring
af maskinen.

Skil ikke maskinen ad. Hvis der er behov
for inspektion, justering eller reparation
af maskinen, skal du kontakte den
forhandler, hvor maskinen er købt, eller
dit lokale autoriserede servicecenter.

Forklarer, hvad du skal gøre for at undgå ulykker og risiko
for personskader.

Forklarer procedurer, du skal følge for at undgå mindre personskader
eller skader på printeren.

Du må IKKE røre ved en bestemt
del af produktet.

ADVARSEL

Undgå at tabe eller slå på maskinen,
da dette kan medføre skader.

Undgå at holde og løfte maskinen ved
RD-rullerummets dæksel. Dækslet kan
falde af, og maskinen kan falde ned og
blive beskadiget.

Lad ikke maskinen blive våd på nogen
måde.

Stikkontakten skal være tæt på maskinen
og nem at komme til.

Undgå at røre ved skæreenheden.
Det kan medføre personskader.

Hold ikke maskinen med kun én hånd.
Du kan tabe maskinen.

For at undgå risiko for brand eller
elektrisk stød må du aldrig skille
maskinen ad eller lade den blive våd.

ADVARSEL

Brug ikke fortynder, benzin, alkohol eller
nogen andre organiske
opløsningsmidler til at rengøre
maskinen. Dette kan beskadige
overfladens finish. Brug en blød, tør klud
til at rengøre maskinen.

Følg disse retningslinjer for at undgå brand, skader, elektrisk stød, fejl eller fare
for personskade.

Netledning

Brug kun den godkendte strømkilde
(AC 220-240 V) til maskinen.

Brug kun den netledning, der følger med
maskinen.

Rør ikke netledningen eller strømstikket
med våde hænder.

Undgå at overbelaste stikkontakterne
med for mange apparater eller at tilslutte
netledningen til en beskadiget
stikkontakt.

Undgå at skære i, beskadige, ændre
eller placere tunge genstande på
netledningen.

Placer ikke nogen tunge genstande eller
genstande, der indeholder vand, oven
på maskinen.

Hvis der kommer vand eller
fremmedlegemer ind i maskinen, skal du
tage netledningen ud af stikkontakten
og kontakte den butik, hvor maskinen
er købt, eller dit lokale autoriserede
servicecenter. Hvis du fortsætter med at
bruge maskinen, mens der er vand eller
fremmedlegemer i maskinen, kan
maskinen blive beskadiget, da der ellers
er risiko for personskade.

Brug ikke netledningen, hvis den
er beskadiget.

Sørg for, at stikket er sat helt ind
i stikkontakten. Benyt ikke en
stikkontakt, der er løs.

Hold altid i netledningen, når du fjerner
den fra eller sætter den i en stikkontakt.
Træk ikke i netledningen. Ledningen
i netledningen kan blive beskadiget.

4

IntroduktionKom i gangReference Installation af softwaren

TRIN

1

TRIN

2

FORSIGTIG

Følg disse retningslinjer for at undgå mindre personskader og skader på maskinen.

Maskinen

Udsæt ikke maskinen for direkte sollys, og placer den ikke i nærheden af
varmeapparater eller andre varme apparater, i områder, der er udsat for ekstremt
høje eller lave temperaturer, høj luftfugtighed eller støv. Dette kan medføre,
at maskinen ikke fungerer korrekt.

Netledningen

Hvis maskinen ikke skal bruges i en længere periode, skal du fjerne netledningen fra
stikkontakten.

Skæreenheden

Rør ikke skæreenhedens knivblad.
Åbn ikke RD-rullerummets dæksel, når skæreenheden er i brug.

TRIN

3

Introduktion

5

Installation/opbevaring

Placer maskinen på et fladt, stabilt
underlag som f.eks. et skrivebord.

RD-rulle

Pas på ikke at tabe RD-rullen.
RD-ruller bruger termokopieringspapir.

Både labelen og udskriften vil falme med
sollys og varme. Brug ikke RD-ruller til
udendørs formål, der kræver robusthed.

FORSIGTIG

Placer ikke nogen tunge genstande
oven på maskinen.

Afhængigt af stedet, materialet og
miljøforholdene kan labels gå løs eller
sidde fast, så de ikke kan fjernes, og
farven på labels kan ændre sig eller
smitte af på andre genstande. Inden
en label bruges, skal omgivelserne og
materialet kontrolleres. Test labelen ved
at sætte et lille stykke af den på et ikke
iøjnefaldende område af den relevante
overflade.

Generelle forholdsregler

Maskinen

• Maskinen er en præcisionsmaskine. Undgå at tabe eller slå på maskinen.

• Løft ikke maskinen ved RD-rullerummets dæksel. Dækslet kan falde af, og maskinen

kan falde ned og blive beskadiget.

• Maskinen vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis den placeres i nærheden af et fjernsyn,

en radio osv. Brug ikke maskinen i nærheden af nogen maskiner, der kan forårsage
elektromagnetisk interferens.

• Sæt ikke nogen genstanden ind i og bloker ikke labeloutputslotten, USB-porten,

serielporten eller LAN-porten.

• Brug kun det interfacekabel (USB-kabel), der følger med maskinen.

• Forsøg ikke at udskrive labels, mens RD-rullerummets dæksel er åbent.

Netledning

• Dette produkt skal installeres i nærheden af en stikkontakt, som det er nemt at få adgang til.

I nødstilfælde skal du tage netledningen ud af stikkontakten for at slukke helt for strømmen.

RD-rulle

• Brug kun originalt Brother-tilbehør og forbrugsstoffer (med mærket ).

• Hvis labelen sættes på en våd, snavset eller fedtet overflade, vil den muligvis nemt skalle

af. Inden du sætter labelen på, skal du rengøre den overflade, som labelen skal sættes på.

• RD-ruller bruger termokopieringspapir, og derfor kan ultraviolette stråler, vind og regn

medføre, at labelens farve falmer, og at labelens ender skaller af.

• Udsæt ikke RD-rullerne for direkte sollys, høje temperaturer, stor fugtighed eller støv.

Opbevares på et køligt, mørkt sted. Brug RD-rullerne rimeligt hurtigt, efter at du har
åbnet emballagen.

• Hvis labelens trykte overflade ridses med en fingernegl eller med metalgenstande, eller hvis

du rører den trykte overflade med hænder, der er fugtige af vand, sved eller håndcreme
osv., kan farven ændre sig eller falme.

• Sæt ikke labels på personer, dyr eller planter. Desuden må du aldrig sætte labels på

offentlig eller privat ejendom uden tilladelse.

• Den sidste label i en RD-rulle kan muligvis ikke udskrives korrekt. Af denne grund

indeholder rullen flere labels end angivet på emballagen.

• Når en label fjernes, efter at den har været sat på en overflade, kan en del af labelen

blive siddende tilbage.

• Nogle RD-ruller bruger permanent lim til deres labels. Disse labels kan ikke nemt tages

af, når de først er sat på.¸

• Hvis papiret på RD-rullen bliver løst, skal du stramme det op og justere begge sider igen

for at genetablere RD-rullen til dens original form, inden du installerer den i printeren.

Cd-rom og software

• Pas på ikke at ridse cd-rom’en. Placer ikke cd-rom’en på steder, der er udsat for høje

eller lave temperaturer.

• Placer ikke tunge genstande på cd-rom’en, og bøj den ikke.

• Softwaren på cd-rom’en er kun beregnet til at bruges med denne maskine. Du kan finde

flere oplysninger i licensen på cd’en. Denne software kan installeres på flere computere
til brug på et kontor osv.

6

IntroduktionKom i gangReference Installation af softwaren

TRIN

1

TRIN

2

TRIN

3

TRIN 1 Kom i gang

7

Kom i gang

1 Udpakning af TD-4000/4100N

Kontroller, at emballagen indeholder de følgende komponenter, inden du bruger printeren.
Hvis en komponent mangler eller er beskadiget, skal du kontakte din Brother-forhandler.

TD-4000/4100N

USB-kabel Brugsanvisning

Cd-rom

Vekselstrømnetledning

Stikket kan være forskelligt i forskellige lande.

RD-rulle (startrulle)

Brother TD-4000/4100N leveres med to startruller
med labels:

• Én startrulle med 102 mm labels i endeløse
baner 2 m.

• Én startrulle med 51 × 26 mm
udstansede labels (60 labels).

2 Beskrivelse af dele

Forside

RD-rullerummets dæksel

Skala

8

TRIN

1

Knap til indføring

Bagside

<TD-4000>

LED-lampe

Tænd/sluk-knap

Skæreknap

Primær tænd/sluk-kontakt

Netledningsstik

Strømledning

Serielport

USB-port

<TD-4100N>

USB-port

Mellemrumssensor

Styr

Primær tænd/sluk-kontakt

Netledningsstik

Strømledning

Serielport

LAN-port

Kom i gangReference Installation af softwaren Introduktion

TRIN

2

TRIN

3

TRIN 1 Kom i gang

9

3 LED-lampe

Lampen på Brother TD-4000/4100N angiver den aktuelle driftstilstand.

Lampe Tilstand

Lyser ikke

Der er slukket for strømmen.

Den grønne lampe lyser

Den grønne lampe blinker

Den orange lampe lyser

Den orange lampe blinker

Den røde lampe lyser

Den røde lampe blinker

Der er tændt for strømmen.

Modtager data fra pc.

RD-rullerummets dæksel er åbent.
(Luk RD-rullerummets dæksel korrekt).

Nedkøler.
(Vent på, at printhovedets temperatur falder, hvorefter
udskrivningen fortsætter).

Firmwareopgraderingsfejl.
(Prøv firmwareopgraderingsproceduren igen).

Angiver en af de følgende fejl.

• Labelsensorfejl (slut på RD-rulle eller labelstop).

• Der er installeret en forkert RD-rulle.

• Transmissionsfejl.