Brother TD-4000, TD-4100N User's Guide

Etikettskrivare

TD-4000/TD-4100N

Bruksanvisning TD-4000/TD-4100N

Bruksanvisning

Inledning

STEG

1

Komma igångReferens Installera programvara

STEG

2

Se till att du läser igenom och förstår bruksanvisningen innan du använder maskinen.
Vi rekommenderar att du förvarar den på en lättåtkomlig plats för framtida bruk.

www.brother.com

STEG

3

D0183T001

Tack för att du har köpt TD-4000/4100N från Brother.
I den här bruksanvisningen beskrivs kortfattat de steg som ska tas innan du kan börja
använda Brother TD-4000/4100N.
Se mer information i Bruksanvisning för programanvändare och Bruksanvisning för
nätverksanvändare. Dessa finns i katalogen Bruksanvisningar på den medföljande
cd-skivan.

Vi rekommenderar starkt att du läser bruksanvisningen noggrant innan du använder
Brother TD-4000/4100N och förvara den sedan på en lättåtkomlig plats för framtida bruk.

Vi tillhandahåller service och support för användare som registrerar sina produkter
på vår webbplats. Vi rekommenderar att du tar den här möjligheten att registrera dig
hos oss genom att besöka oss på:

Online-supportsida

support.brother.com

OBS: det är möjligt att få tillgång till webbplatserna ovan från fönstret för

användarregistrering online på medföljande cd-skiva. Vi ser fram emot
din registrering.

Konformitetsförklaring

(Endast Europa/Turkiet)

Vi på Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan
försäkrar att den här produkten överensstämmer med gällande krav i alla aktuella direktiv och
regelverk som tillämpas inom EU.
Denna konformitetsförklaring kan hämtas från vår webbplats. Besök support.brother.com

• välj ”Europe”

• välj land

• välj ”Manualer”

• välj din modell

• välj ”Konformitetsförklaring”

• klicka på ”Ladda ner”
Informationen hämtas som en PDF-fil.

och:

Inledning ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Innehåll

STEG 1

STEG 1

STEG

2

STEG

2

STEG 3

STEG 3

Allmän information••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Säkerhetsföreskrifter •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Allmänna försiktighetsåtgärder•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Komma igång••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

1 Packa upp TD-4000/4100N•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
2 Delbeskrivning•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
3 Lysdiodslampa ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
4 Arbetsflöde för att skapa etiketter •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
5 Ytterligare funktioner •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

ESC/P-kommandon••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
P-touch Transfer Express•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
P-touch Template•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Distribuerad utskrift ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

6 Ansluta till strömkälla ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
7 Inställning av RD-rullen••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
8 Använda gränssnittskablar••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Seriell kabel••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Installera programvara ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17

1 Installera programvara för TD-4000•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
2 Installera programvara för TD-4100N•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20
3 Avinstallera programvaran och skrivardrivrutinen ••••••••••••••••••••••• 27

Avinstallera P-touch Editor •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27
Avinstallera skrivardrivrutinen••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28

4 Skriva ut skrivarinställningarna•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30

Skriva ut mallistan••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30

Referens •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

1 Underhåll •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31
2 Felsökning •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32
3 Huvudspecifikationer•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

Tillbehör ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36

InledningKomma igångReferens Installera programvara

STEG

1

STEG

2

STEG

3

Inledning

Allmän information

1

Inledning

Kommentar om utgåva och publicering

Denna bruksanvisning har sammanställts och publicerats under överinseende av Brother
Industries, Ltd. och innehåller de senaste produktbeskrivningarna och specifikationerna.

Innehållet i bruksanvisningen och produktspecifikationerna kan ändras utan
föregående meddelande.

Om nya versioner av programvaran till TD-4000/4100N blir tillgängliga kanske denna
bruksanvisning inte innehåller de uppdaterade egenskaperna. Det kan därför hända
att programvaran och innehållet i den här bruksanvisningen skiljer sig åt.
Brother förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande av
specifikationer och material häri och är inte ansvarig för några skador (inklusive
följdskador) som uppstår på grund av användande av materialet som presenteras,
inklusive men inte begränsat till typografiska och andra fel som rör publiceringen.
Skärmbilder i bruksanvisningen kan se olika ut beroende på det operativsystem och den
skrivare du använder.

© 2019 Brother Industries, Ltd.

Varumärken och upphovsrätt

Microsoft, Windows Vista, Windows Server och Windows är registrerade varumärken
som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder.
QR Code är registrerade varumärken som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED
i JAPAN och andra länder. QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE
INCORPORATED. BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS)
© 2007 AINIX Corporation. Med ensamrätt.
Namnen på annan programvara eller produkter som används i dokumentet är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag som utvecklade dem.
Alla företag vars programnamn nämns i bruksanvisningen har ett licensavtal för
programvaran som är specifikt för de program som ägs av respektive företag.
Alla varumärkesnamn och produktnamn som finns i Brotherprodukterna, relaterade
dokument och andra material är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
respektive företag.

Symboler som används i den här bruksanvisningen

Symbolerna som används i hela bruksanvisningen är som följer:

Symbolen visar information eller riktlinjer som bör följas. Om de ignoreras kan detta
leda till personskada, maskinskada eller funktionsfel.

Symbolen visar information eller anvisningar som kan hjälpa dig att få en bättre
förståelse för hur du kan använda maskinen på ett mer effektivt sätt.

Information om licens för öppen källkod

I produkten ingår programvara som är baserad på öppen källkod.
Mer information finns i Information om licens för öppen källkod och Information om
copyright på den medföljande cd-skivan ”X:\\License.txt” (där X är enhetsbeteckningen
för din cd-läsare).

Information om överensstämmelse med kommissionens förordning
801/2013

TD-4000 TD-4100N

Effektförbrukning* 1,1 W 1,9 W

* Alla nätverksportar aktiverade och anslutna

2

InledningKomma igångReferens Installera programvara

STEG

1

STEG

2

STEG

3

Inledning

Säkerhetsföreskrifter

3

Läs och förstå alla dessa anvisningar, samt bevara dem för senare referens. Följ alla
varningar och anvisningar som markerats på produkten.

VARNING
IAKTTA

FÖRSIKTIGHET

Säkerhets- och försiktighetssymbolerna i den här bruksanvisningen är som följer:

Åtgärd som INTE är tillåten. Montera INTE isär produkten.
Stänk INTE på och sänk INTE ner

produkten i vatten.
Obligatorisk åtgärd. Kopplar ur.
Varnar för risken för elstöt.

Anger vad du behöver göra för att undvika olyckor och skaderisker.

Anger rutiner som du måste följa för att undvika lindriga personskador
eller skador på skrivaren.

Rör INTE vid en viss del av produkten.

Använda maskinen på ett säkert sätt

VARNING

Följ dessa riktlinjer för att undvika brand, skada, elstöt, driftproblem eller skaderisk.

Maskinen

Dra omedelbart ur nätkabeln och sluta
använda maskinen när det åskar. Det
finns en liten risk för elstötar om blixten
slår ner.

Rör inte vid några metalldelar nära
skrivhuvudet. Skrivhuvudet blir mycket
varmt när maskinen används och är
fortfarande mycket varmt omedelbart
efter användning. Rör inte vid det direkt
med händerna.

Plastpåsar används då maskinen
förpackas. För att undvika risken för
kvävning ska dessa påsar hållas på
avstånd från spädbarn och barn.

Dra omedelbart ut nätkabeln och
upphör att använda maskinen om
du lägger märke till någon onormal
lukt, värmeutveckling, missfärgning,
deformering eller något annat ovanligt
under användning eller förvaring av
maskinen.

Montera inte isär maskinen.
För inspektion, justering och reparation av
maskinen kontaktar du försäljningsstället
där du köpte maskinen, eller ditt lokala
auktoriserade servicecenter.

För att undvika skada ska du inte tappa
eller slå på maskinen.

Håll och lyft inte maskinen genom att ta
tag i RD-rullesutrymmets lucka. Luckan
kan lossna och maskinen kan falla och
skadas.

Undvik att maskinen blir blöt på något sätt.
Eluttaget ska vara nära maskinen och

vara lättåtkomligt.
Rör inte vid kniven. Det kan resultera

i en personskada.
Håll inte maskinen med bara en hand.

Maskinen kan glida ur din hand.
Ta aldrig isär maskinen eller låt den bli

våt för att undvika risker för brand eller
elstötar.

VARNING

Använd inte förtunningsmedel, bensen,
alkohol eller några andra organiska
lösningsmedel när du rengör maskinen.
Det kan skada ytans finish. Använd en
mjuk, torr trasa för att rengöra maskinen.

Följ dessa riktlinjer för att undvika brand, skada, elstöt, driftproblem eller skaderisk.

Nätkabel

Använd endast den godkända strömkällan
(AC 220-240 V) för maskinen.

Använd endast den nätkabel som
medföljer maskinen.

Rör inte vid nätkabeln eller stickkontakten
med våta händer.

Överbelasta inte eluttag med för många
apparater eller stick in nätkabeln i ett
skadat eluttag.

Skär inte, skada, ändra eller placera
tunga föremål på nätkabeln.

Ställ inte tunga föremål eller föremål
som innehåller vatten på maskinen.

Om vatten eller främmande föremål
kommer in i maskinen kopplar
du ur nätkabeln och kontaktar
försäljningsstället där du köpte
maskinen, eller ditt lokala auktoriserade
servicecenter. Om du fortsätter att
använda maskinen med vatten eller
främmande föremål i maskinen kan det
leda till maskin- eller personskada.

Använd inte nätkabeln om den har
skadats.

Kontrollera att kontakten sitter ordentligt
i vägguttaget. Använd inte vägguttag
som sitter löst.

Håll alltid i nätkabeln när du drar ut
nätkabeln ur, eller sticker in den i, ett
eluttag. Dra inte i nätkabeln. Ledningen
i nätkabeln kan skadas.

4

InledningKomma igångReferens Installera programvara

STEG

1

STEG

2

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

Följ riktlinjerna för att undvika lindriga personskador och skador på maskinen.

Maskinen

Utsätt inte maskinen för direkt solljus eller nära värmekällor eller andra varma
apparater, eller på en plats som är exponerad för mycket höga eller låga temperaturer,
hög luftfuktighet eller dammiga områden. Det kan leda till funktionsfel i maskinen.

Nätkabel

Om maskinen inte ska användas under en längre period tar du bort nätkabeln från
eluttaget.

Kniv

Rör inte vid knivbladet.
Öppna inte RD-rullesutrymmets lucka när knivenheten används.

STEG

3

Inledning

5

Installation/förvaring

Placera maskinen på en plan och stabil
yta, t.ex. ett skrivbord.

RD-rulle

Var försiktig så att du inte tappar
RD-rullen.

RD-rullar är termopapper. Både etikett
och utskrift kommer att blekas i solljus
och värme. Använd inte RD-rullar för
användning utomhus som kräver
hållbarhet.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

Placera inte tunga föremål ovanpå
maskinen.

Beroende på område, material och
miljöförhållandena kan det hända att
etiketten skalas av eller inte kan flyttas,
eller att etikettens färg ändras eller
överförs till andra objekt.
Innan du sätter fast etiketten ska
du kontrollera miljöförhållanden och
materialet. Testa etiketten genom
att fästa en liten del av den på en
undanskymd del av den avsedda ytan.

Maskinen

Allmänna försiktighetsåtgärder

• Maskinen är en precisionsmaskin. Tappa eller slå inte på maskinen.

• Lyft inte maskinen genom att ta tag i RD-rullesutrymmets lucka. Luckan kan lossna och

maskinen kan falla och skadas.

• Det kan uppstå funktionsfel i maskinen om den lämnas nära en TV, radio, o.s.v. Använd

inte maskinen nära någon maskin som kan ge upphov till elektromagnetiska störningar.

• Sätt inte in föremål i eller blockera etikettutmatningen, USB-porten, den seriella porten

eller LAN-porten.

• Använd endast gränssnittskabeln (USB-kabel) som medföljer maskinen.

• Försök inte att skriva ut etiketter medan rullesutrymmets lucka är öppen.

• Information om modellens elektriska klassificering finns på etiketten på skrivarens

underdel.

Nätkabel

• Den här produkten måste installeras nära ett eluttag som är lättåtkomligt. I nödfall måste

du dra ut nätkabeln ur det elektriska uttaget för att helt och hållet stänga av strömmen.

RD-rulle

• Använd endast originaltillbehör och -förbrukningsartiklar från Brother (med -märket).

• Om etiketten fästs på en våt, smutsig eller oljig yta kan det lätt hända att den lossnar.

Innan du sätter fast etiketten ska du rengöra den yta som etiketten ska placeras på.

• RD-rullen består av termopapper, så ultraviolett strålning, vind och regn kan leda till att

etikettens färg bleks och dess ändar lossnar.

• Utsätt inte RD-rullarna för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller damm.

Förvara på en sval och mörk plats. Använd RD-rullarna så snart som möjligt efter att
paketet har öppnats.

• Om etikettens utskrivna yta repas av dina fingernaglar eller av metallföremål, eller om den

utskrivna ytan rörs vid med händer fuktiga med vatten, svett eller medicinsk kräm, etc.,
kan färgen ändras eller blekas.

• Fäst inte etiketter på personer, djur eller växter. Fäst inte heller etiketter på allmän eller

privat egendom utan tillstånd.

• Den sista etiketten i en RD-rulle kan inte skrivas ut på rätt sätt. Av detta skäl innehåller

rullen fler etiketter än som indikeras på paketet.

• När en etikett tas bort efter att den fästs på en yta kan det bli kvar en del av etiketten.

• Vissa RD-rullar har ett permanent klister på sina etiketter. Dessa etiketter kan inte på ett

enkelt sätt skalas av när de väl har fästs.

• Om rullen rullas upp drar du åt RD-rullen och riktar in båda sidorna för att återställa

RD-rullen till sin ursprungliga form innan du installerar den i skrivaren.

Cd-skiva och programvara

• Var försiktig så att du inte repar cd-skivan. Placera inte cd-skivan på en plats som är

utsatt för höga eller låga temperaturer.

• Placera inte tunga föremål på och böj inte cd-skivan.

• Programvaran på cd-skivan är avsedd att användas endast tillsammans med den

här maskinen. Se mer information i licensen på cd-skivan. Denna programvara kan
installeras på flera datorer för användning i ett kontor, etc.

6

InledningKomma igångReferens Installera programvara

STEG

1

STEG

2

STEG

3

STEG 1 Komma igång

1 Packa upp TD-4000/4100N

7

Komma igång

Kontrollera att paketet innehåller det följande innan du använder skrivaren. Om några
delar saknas eller är skadade ber vi dig kontakta din Brother-återförsäljare.

TD-4000/4100N

USB-kabel Bruksanvisning

Cd-skiva

Nätkabel

Stickkontakten kan vara olika i olika länder.

RD-rulle (startrulle)

Med Brother TD-4000/4100N följer två startrullar
med etiketter:

• En startrulle med 102 mm etikett med kontinuerlig
längd 2 m.

• En startrulle med 51 × 26 mm
stansade etiketter (60 etiketter).

Fram

2 Delbeskrivning

Matningsknappen

Knappen PÅ/AV

Knappen Cut

RD-rullesutrymmets lucka

Lysdiodslampa

Styrskena

Mellanrumssensor

Skala

Nätkabel

USB-port

Elsladdskontaktdon

<TD-4000>

Huvudströmbrytare

Seriell port

Elsladdskontaktdon

Seriell port

LAN-port

Nätkabel

<TD-4100N>

Huvudströmbrytare

USB-port

Bak

8

STEG

1

Komma igångReferens Installera programvara Inledning

STEG

2

STEG

3

STEG 1 Komma igång

3 Lysdiodslampa

9

Lampan på Brother TD-4000/4100N indikerar aktuellt driftstillstånd.

Lampa Tillstånd

Lyser inte

Strömmen är AV.

Grön lampa lyser

Grön lampa blinkar

Orange lampa lyser

Orange lampa blinkar

Röd lampa lyser

Röd lampa blinkar

Strömmen är PÅ.

Tar emot data från datorn.

RD-rullesutrymmets lucka har öppnats.
(Stäng RD-rullesutrymmets lucka ordentligt.)

Svalnar.
(Vänta tills skrivhuvudets temperatur sjunker, så återupptas
utskriften.)

Fel vid uppgradering av fast programvara.
(Försök med uppgraderingen av fast programvara igen.)

Indikerar ett av följande fel.

• Etikettsensorfel (slut på RD-rulle eller fastnade etiketter).

• Felaktig RD-rulle monterad.

• Överföringsfel.