GUÍA DEL USUARIO
TD-2020/TD-2120N/TD-2130N
TD-2020
TD-2120N
TD-2130N
Antes de utilizar esta impresora, asegúrese de
haber leído esta guía del usuario.
Guarde este manual en un lugar accesible para
futuras consultas.
Visítenos en http://solutions.brother.com/
hallará consejos para la solución de problemas
así como la lista de preguntas y respuestas más
frecuentes.
, donde
Versión A
SPA
Introducción
Gracias por comprar la TD-2020/2120N/21 30N de Brother. La impresora TD-202 0/2120N/2130N
(en lo sucesivo, “la impresora”) es una potente impresora térmica de sobremesa. Asegúres e de
leer la Guía del usuario, la Guía de seguridad del producto, la Guía rápida de referencia, la Guía
del usuario de software y la Guía del usuario en red (solo TD-2120N/2130N) antes de utilizar la
impresora. Le sugerimos mantener estos documentos siempre a mano para futuras consu l tas.
Los documentos siguientes están incluidos en el CD-ROM.
Guía del usuario
Guía del usuario de software
Guía del usuario en red (solo para TD-2120N/2130N)
Símbolos utilizados en este documento
En este documento se utilizan los siguientes símbolos.
AVISO
Este símbolo indica las instrucciones que debe seguir. Si las ignora o no las realiza correc tamente
puede incurrir en lesiones o daños.
Este símbolo indica información o instrucciones a seguir.
No seguirlas puede ocasionar daños materiales o errores en operaciones.
NOTA
Este símbolo indica notas que proporciona n información o indicacion es que pueden ayud arle
a comprender mejor el producto y a que lo utilice de una manera más eficaz.
Acerca de este documento
Este documento (PDF) se incluye en el CD-ROM.
NOTA
Si se usa Adobe® Reader® para visualizar este documento en un ordenador, el cursor cambia
a cuando se sitúa sobre un enlace. Haga clic en el enlace para abrir la página
correspondiente.
Para obtener información sobre el uso de Adobe
se incluye con Adobe
®
Reader®.
®
Reader®, consulte el archivo de Ayuda que
i
Contenido
1 Procedimientos iniciales 1
Descripción general...............................................................................................1
Fuente de alimentación.........................................................................................3
Conexión a una toma de corriente CA ............................................................3
Instalación del controlador de impresora y del software........................................4
Pantalla de instalación........................................................... .... ......................4
Conexión mediante cable USB........................................................................5
Conexión LAN cableada (solo para TD-2120N/2130N) ..................................6
Registro de información sobre el tamaño de papel con la impresora.................... 9
Desinstalación del controlador de la impresora.....................................................9
2 Impresión 12
Panel de funcionamiento...... ............................................ .... ...............................12
Indicadores....................................................................................................12
Funciones de los botones..............................................................................13
Cómo introducir el rollo RD..................................................................................15
Cómo comprobar la posición del sensor.......................................................17
Corte del rollo de papel .................................................................................18
Impresión de la información de configuración de la impresora...........................19
Conexión del ordenador y la impresora...............................................................21
Conexión mediante cable USB......................................................................21
Conexión LAN cableada (solo para TD-2120N/2130N) ................................22
Soluciones de impresión............................................... .......................................22
Impresión.............................................................................................................23
Conseguir una impresión más clara u oscura...............................................23
Opciones del controlador de la impresora...........................................................24
3 Herramienta de configuración de la impresora 25
Acerca de la Herramienta de configuración de la impresora...............................25
Antes de utilizar la Herramienta de configuración de la impresora...............25
Uso de la Herramienta de configuración de la impresora....................................25
Configuración de comunicación (solo para TD-2120N/2130N)...........................27
Cuadro de diálogo de configuración..............................................................27
Barra de menú...............................................................................................29
Pestañas LAN cableada/LAN inalámbrica.....................................................31
Pestaña Bluetooth.........................................................................................33
Aplicación de los cambios de configuración a múltiples impresoras.............33
Configuración del dispositivo............................................................................. ..34
Pestañas de configuración............................................................................35
Barra de menú...............................................................................................40
Configuración de P-touch Template....................................................................41
P-touch Template..........................................................................................41
Cuadro de diálogo Configuración de P-touch Template................................42
ii
Configuración de tamaño de papel......................................................................44
Cuadro de diálogo Configuración de tamaño de papel.................................44
Distribución de los formatos de papel ...........................................................47
4 Otras funciones 48
Funciones de almacenamiento masivo ...............................................................48
Función de almacenamiento masivo.............................................................48
Uso de la función de almacenamiento masivo..............................................48
Administración basada en web (explorador web)
(solo para TD-2120N/2130N) ...........................................................................49
Kit de desarrollo de software...............................................................................50
5 Mantenimiento de la impresora 51
Mantenimiento del cabezal de impresión ............................................................51
Mantenimiento del rodillo de la platina ................................................................51
Mantenimiento de la salida del material ..............................................................52
Mantenimiento del despegador de etiquetas (opcional)
(solo para TD-2120N/2130N) ...........................................................................52
6 Indicadores 53
Indicadores..........................................................................................................53
7 Solución de problemas 55
Descripción general.............................................................................................55
Solución de problemas..................................................................................55
Mensajes de error del panel táctil (opcional)
(solo para TD-2120N/2130N)....................................................................63
8 Especificaciones 65
Especificaciones del producto.............................................................................65
9 Uso del adaptador serie RJ25 a DB9M (Opcional: PA-SCA-001) 68
Conexión del ordenador y la impresora mediante
el adaptador serie RJ25 a DB9M......................................................................68
Especificaciones del producto.............................................................................68
10 Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001)
(solo para TD-2120N/2130N) 69
Descripción general.............................................................................................69
Pantalla LCD........................................................................................................69
Pantalla..........................................................................................................69
Panel táctil...........................................................................................................70
Información sobre cómo sustituir el panel táctil.............................................71
Cómo imprimir con el panel táctil.........................................................................73
iii
Configuración del panel táctil............................................ ...................................74
Cómo establecer la configuración desde el panel táctil ................................74
Creación de un diseño de etiqueta......................................................................78
Cómo crear una plantilla................................................................................78
Cómo vincular una base de datos a una plantilla..........................................80
Transferencia del diseño de etiqueta a la impresora...........................................82
Cómo seleccionar el panel táctil....................................................................83
Cómo seleccionar los datos asignados a las teclas del
panel de una sola pulsación......................................................................84
Cómo crear un panel de una sola pulsación.................................................85
Impresión de etiquetas........................................................................................85
Cómo imprimir con el panel de control básico...............................................85
Cómo imprimir con el panel de una sola pulsación.......................................87
Impresión mediante un lector de código de barras .......................................88
Diseños de etiquetas en la impresora (comprobación, eliminación y registr o)....89
Sustitución de la batería de fecha/hora...............................................................89
Preguntas frecuentes...........................................................................................91
Especificaciones del producto.................................................................... .... .....92
11 Uso de la interfaz WLAN (Opcional: PA-WI-001)
(solo para TD-2120N/2130N) 93
Instalación del controlador de impresora y del software......................................93
Antes de realizar una conexión LAN inalámbrica..........................................93
Elección del método de instalación inalámbrica..................................................94
Configuración con el CD-ROM de instalación mediante el uso
temporal de un cable USB.........................................................................94
Configuración de una sola pulsación con WPS.............................................99
Conexión del ordenador y la impresora mediante una LAN inalámbrica...........102
Especificaciones del producto.................................................................... .... ...103
12 Uso de la interfaz Bluetooth (Opcional: PA-BI-001)
(solo para TD-2120N/2130N) 104
Conexión del ordenador y la impresora mediante Bluetooth.............................104
Uso de Bluetooth para las comunicaciones durante la impresión...............105
Especificaciones del producto.................................................................... .... ...105
13 Uso del despegador de etiquetas (Opcional: PA-LP-001)
(solo para TD-2120N/2130N) 106
Cómo introducir el rollo RD................................................................................106
Configuración del controlador de la impresora............................................109
Después de la impresión................................................ ... ..........................110
Especificaciones del producto.................................................................... .... ...110
iv
14 Uso de la batería recargable de iones de litio/Base p/ batería
(Opcional: PA-BT-4000LI/PA-BB-001)
(solo para TD-2120N/2130N) 111
Instalación de la batería recargable de iones de litio.........................................111
Carga de la batería recargable de iones de litio................................................112
Consejos de uso de la batería recargable de iones de litio...............................113
Nivel de batería de la batería recargable ....................................................114
Indicador de batería...........................................................................................115
Especificaciones del producto...........................................................................115
v
1
Procedimientos iniciales 1
Descripción general 1
Vista frontal 1
4
1
2
3
5
6
7
8
1 Indicador POWER (encendido)
2 botón (encendido)
3 Salida del material
4 Cubierta de compartimento de rollo RD
5 Indicador STATUS (estado)
6 botón (alimentación)
7 botón (imprimir)
8 Palanca de liberación de la cubierta
9 Barra de corte
La barra de corte ya está instalada cuando
compra la impresora.
NOTA
• Antes de utilizar la impresora, retire la cubierta
de la barra de corte.
1
9
10
11
12
13
16
11
14
15
• No tire la cubierta que ha retirado.
Para evitar posibles daños cuando la impresora
no está en uso, monte la cubierta de la barra de
corte.
AVISO
La barra de corte está afilada. Para evitar d años,
no toque la barra de corte.
10 Cabezal de impresión
11 Sensor transmisivo/separación
12 Guía del material
13 Guía del extremo del material
14 Palanca de ajuste de la guía del material
15 Rodillo de la platina
16 Sensor reflectivo/de marca negra
1
Capítulo 1
Vista posterior
(TD-2020)
1
2
3
(TD-2120N/2130N) 1
4
Opciones (solo para TD-2120N/2130N)1
1
Panel táctil (PA-TDU-001)
Interfaz WLAN (PA-WI-001)
In terfaz Bluetooth (PA-BI-001)
De spegador de etiquetas (PA-LP-001)
Ba se p/ batería (PA-BB-001)
Ad aptador serie RJ25 a DB9M
(PA-SCA-001)
Batería recargable de Litio-Ion
(PA-BT-4000LI)
Cargador de 4 baterías (PA-4BC-4000)
1
2
3
1 Ranura de alimentación del material
externa
2 Puerto serie
3 Conector de alimentación
4 Puerto mini-USB
5 Puerto de host USB
(solo para TD-2120N/2130N)
6 Puerto de red Ethernet
(solo para TD-2120N/2130N)
4
5
6
2
Procedimientos iniciales
Fuente de alimentación
Esta impresora se puede alimentar mediante
el adaptador de CA (incluido) o mediante una
batería recargable de iones de litio (opcional,
solo para TD-2120N/2130N). Utilice la fuente
de alimentación adecuada para el uso previsto
del producto.
El adaptador de CA proporciona energía
directamente a la impresora, haciéndola
adecuada para impresiones de alto volumen.
Esta impresora puede utilizarse en ubicaciones
en las que no se disponga de alimentación
de CA si se le instala la batería recargable
de iones de litio.
Para obtener información sobre la utilización de
la batería recargable de iones de litio, consulte
Uso de la batería recargable de iones de litio/
Base p/ batería (Opcional: PA-BT-4000LI/
PA-BB-001) (solo para TD-2120N/2130N)
en la página 111.
1
d Presione el botón (encendido) de la
impresora para encenderla. El indicador
POWER (encendido) se ilumina en
verde y la impresora se queda en modo
de espera.
1
1
2
1 Adaptador de CA
Conexión a una toma de corriente CA 1
Conecte el adaptador de CA a la impresora,
y, a continuación, enchufe el cable de
alimentación de CA a una toma de corriente
CA para alimentar la impresora. Conecte el
adaptador de CA de la misma forma cuando
recargue la batería recargable de iones de
litio.
a Conecte el adaptador de CA a la
impresora.
b Conecte el cable de alimentación de CA
al adaptador de CA.
c Conecte el cable de alimentación de CA
a una toma de corriente CA cercana
(100-240 V, 50/60 Hz).
2 Cable de alimentación de CA
No utilice los cables mientras estén
recogidos.
3
Capítulo 1
Instalación del
controlador de
impresora y del software
El controlador y el software de la impresora
se pueden instalar mediante cualquiera de
los tres métodos siguientes:
Conexión mediante cable USB (página 5)
Conexión LAN cableada
(solo para TD-2120N/2130N) (página 6)
Conexión LAN inalámbrica
(solo para TD-2120N/2130N)
(si se ha adjuntado la interfaz WLAN)
Para utilizar una conexión LAN inalámbrica,
se debe acoplar una interfaz WLAN (opcional)
a la impresora. Para más información sobre
cómo acoplar la interfaz WLAN (opcional)
consulte su manual de instruccione s.
Para obtener información sobre cómo crear
una conexión LAN inalámbrica, consulte Uso
de la interfaz WLAN (Opcional: PA-WI-001)
(solo para TD-2120N/2130N) en la página 93.
®
Se utiliza Windows
procedimiento. El proceso de instalación puede
variar según el sistema operativo que se utilice.
Si se utiliza un sistema operativo distinto de
Windows
®
7, lea los procedimientos con las
pantallas sustituidas por las pantallas
correspondientes para su sistema operativo.
Además, el procedimiento de instalación está
sujeto a cambios sin previo aviso.
Si utiliza Windows
programa predeterminado para abrir archivos
PDF es Adobe
CD-ROM. De lo contrario, es posible que los
archivos PDF no se abran y que los enlaces
que contienen no funcionen correctamen te.
Además, cerciórese de que su explorador web
predeterminado es Internet Explorer
utilizar este CD-ROM. De lo contrario, es
posible que los enlaces a los sitios web no
funcionen correctamente.
Antes de iniciar la instalación, asegúrese
de que ha iniciado sesión con derechos
de administrador.
7 en el siguiente
®
8, asegúrese de que el
®
Reader® antes de utilizar este
®
antes de
Pantalla de instalación 1
1
1
2
3
4
5
1 Instalación estándar
Instala P-touch Editor 5.0, el controlador
de la impresora, P-touch Update Software,
la Herramienta de configuración de la
impresora, la Guía del usuario, la Guía del
usuario de software y la Guía del usuario en
red (solo para TD-2120N/2130N).
2 Guías del usuario
Muestra o instala la Guía del usuario, la Guía
del usuario de software y la Guía del usuario
en red (solo para TD-2120N/2130N).
3 Instalación personalizada
Permite seleccionar P-touch Editor 5.0, el
controlador de la impresora, P-touch Update
Software y la Herramienta de configuración de la
impresora para instalarlos de forma individual.
4 Aplicaciones avanzadas
Instala la utilidad BRAdmin Light (solo para
TD-2120N/2130N), o muestra el Brother
Developer Center.
5 Soporte técnico de Brother
Muestra el sitio web de soporte (Brother
Solutions Center).
NOTA
• Los siguientes procedimientos de instalación
son para la “
• Si la impresora está conectada al ordenador
mediante un cable USB, la “Herramienta
de configuración de la impresora”
se puede usar para especificar distintas
configuraciones de la impresora. Para
utilizar la “Herramienta de configuración
de la impresora” para especificar
las configuraciones de la impresora,
la impresora debe estar instalada.
Instalación estándar
”.
4
Conexión mediante cable USB1
a Inserte el CD-ROM de instalación en
la unidad de CD-ROM. Si aparece la
pantalla de idiomas, seleccione su idioma.
NOTA
• Para Windows® XP/Windows Vista®/
Windows
Si la pantalla de instalación no aparece
automáticamente, muestre los contenidos
de la carpeta de la unidad de CD-ROM
y haga doble clic en [start.exe].
• Para Windows
Si la pantalla de instalación no aparece
automáticamente, haga clic en
[Ejecutar start.exe] en la pantalla
[Inicio], o muestre los contenidos de la
carpeta de la unidad de CD-ROM del
escritorio y haga doble clic en [start.exe].
®
7:
®
8:
b Haga clic en [Instalación estándar].
c Lea el contrato de licencia y haga clic en
[Aceptar] si está de acuerdo con las
condiciones.
Procedimientos iniciales
f
Cuando se le solicite, conecte la impresora
al ordenador con un cable USB y, a
continuación, encienda la impresora.
La instalación se iniciará automáticamente.
g Se puede utilizar P-touch Update
Software para buscar actualizaciones.
Si aparece el mensaje [¿Desea utilizar
P-touch Update Software par a
actualizar el software a la versión más
reciente? (Se necesita una conexión a
Internet para realizar la actualización.)]
haga clic en [Sí] o en [No].
1
d Haga clic en [Instalar] para iniciar la
instalación y siga las instrucciones en
pantalla.
e Con TD-2120N/2130N:
Cuando aparece la pantalla para
seleccionar el método de conexión,
seleccione [Conexión local (cable
USB)] y luego haga clic en [Siguiente].
Para comprobar si hay nuevas
versiones del software y actualizarlo,
haga clic en [Sí] y vaya al paso h.
Si no desea comprobar si hay nuevas
actualizaciones ni instalarlas, haga
clic en [No] y vaya al paso i.
NOTA
Si hace clic en [No], podrá ejecutar
P-touch Update Software en otra ocasión
para comprobar si se dispone de nuevas
versiones de software y actualizarlas.
Haga doble clic en el icono de P-touch
Update Software en el escritorio.
(Su ordenador debe estar conectado
a Internet.)
5
Capítulo 1
h Se iniciará P-touch Update Software.
Si aparece una aplicación en la lista
[Lista de archivos], significa que hay
una nueva versión de la aplicación.
Si la casilla de verificación está
seleccionada y ha hecho clic en
[Instalar], se puede instalar la
aplicación. Espere hasta que
aparezca un mensaje que indique
que la instalación se ha completado.
Conexión LAN cableada (solo para TD-2120N/2130N) 1
a Conecte el cable LAN a la impresora y,
a continuación, encienda la impresora.
b Inserte el CD-ROM de instalación en
la unidad de CD-ROM. Si aparece la
pantalla de idiomas, seleccione su idioma.
NOTA
• Para Windows® XP/Windows Vista®/
Windows
Si la pantalla de instalación no aparece
automáticamente, muestre los contenidos
de la carpeta de la unidad de CD-ROM
y haga doble clic en [start.exe].
• Para Windows
Si la pantalla de instalación no aparece
automáticamente, haga clic en [Ejecutar
start.exe] en la pantalla [Inicio], o muestre
los contenidos de la carpeta de la unidad
de CD-ROM del escritorio y haga doble
clic en [start.exe].
®
7:
®
8:
Si no aparece ninguna aplicación
en la lista [Lista de archivos], la
aplicación instalada actualmente es la
versión más reciente. No es necesario
actualizarla. Haga clic en [Cerrar].
i Cuando se muestre la pantalla para el
registro de usuario en línea, haga clic en
[Aceptar] o [Cancelar].
Si hace clic en [Aceptar], irá a la
página de registro de usuario en
línea antes de finalizar la instalación
(recomendado).
Si hace clic en [Cancelar], la
instalación continuará.
j Haga clic en [Finalizar].
Ha finalizado la instalación.
NOTA
Cuando se le pida que reinicie el
ordenador, haga clic en [Reiniciar].
c Haga clic en [Instalación estándar].
d Lea el contrato de licencia y haga clic en
[Aceptar] si está de acuerdo con las
condiciones.
e Haga clic en [Instalar] para iniciar la
instalación y siga las instrucciones en
pantalla.
6
Procedimientos iniciales
f Cuando aparece la pantalla para
seleccionar el método de conexión,
seleccione [Conexión a la red a través
de cable (Ethernet)] y luego haga clic
en [Siguiente].
g Cuando aparezca la pantalla de
[Se ha detectado un firewall/antivirus],
seleccione [Cambie la configuración de
puertos del cortafuegos para permitir
la conexión en red y continúe con la
instalación. (Recomendado)] y haga
clic en [Siguiente].
h Seleccione la impresora de la lista y
haga clic en [Siguiente].
1
NOTA
Si no se ha detectado ninguna impresora,
aparece la siguiente pantalla.
Si no utiliza el Firewall de Windows
permita el acceso mediante los puertos
UDP 137 y 161.
®
,
Siga las instrucciones que aparece n en la
pantalla para comprobar la configuración.
i Se iniciará la instalación del controlador
de la impresora y del software.
NO cancele ninguna de las pantallas
durante la instalación. Pueden tardar
algunos segundos en aparecer todas
las pantallas.
7
Capítulo 1
NOTA
• Para usuarios de Windows Vista®/
Windows
Cuando aparezca la pantalla [Seguridad
de Windows], seleccione la casilla de
verificación y haga clic en [Instalar] para
completar correctamente la instalación.
• Dependiendo de su configuración de
seguridad, puede que aparezca una
ventana del software antivirus o de
seguridad de Windows cuando utilice
la impresora o su software. Otorgue
permisos al instalador para continuar.
®
7/Windows® 8:
j Se puede utilizar P-touch Update
Software para buscar actualizaciones.
Si aparece el mensaje [¿Desea utilizar
P-touch Update Software para
actualizar el software a la versión más
reciente? (Se necesita una conexión a
Internet para realizar la actualización.)]
haga clic en [Sí] o en [No].
k Se iniciará P-touch Update Software.
Si aparece una aplicación en la lista
[Lista de archivos], significa que hay
una nueva versión de la aplicación .
Si la casilla de verificación está
seleccionada y ha hecho clic en
[Instalar], se puede instalar la
aplicación. Espere hasta que
aparezca un mensaje que indique
que la instalación se ha completado.
Para comprobar si hay nuevas
versiones del software y actualizarlo,
haga clic en [Sí] y vaya al paso k.
Si no desea comprobar si hay nuevas
actualizaciones ni instalarlas, haga
clic en [No] y vaya al paso l.
NOTA
Si hace clic en [No], podrá ejecutar P-touch
Update Software en otra ocasión para
comprobar si se dispone de nuevas
versiones de software y actualizarlas. Haga
doble clic en el icono de P-touch Update
Software en el escritorio. (Su ordenador
debe estar conectado a Internet.)
Si no aparece ninguna aplicación
en la lista [Lista de archivos], la
aplicación instalada actualmente es la
versión más reciente. No es necesario
actualizarla. Haga clic en [Cerrar].
l Cuando se muestre la pantalla para el
registro de usuario en línea, haga clic en
[Aceptar] o [Cancelar].
Si hace clic en [Aceptar], irá a la
página de registro de usuario en
línea antes de finalizar la instalación
(recomendado).
Si hace clic en [Cancelar], la
instalación continuará.
m Haga clic en [Finalizar].
Ha finalizado la instalación.
NOTA
Cuando se le pida que reinicie el
ordenador, haga clic en [Reiniciar].
8
Procedimientos iniciales
Registro de información
sobre el tamaño de
papel con la impresora
Se debe registrar la información sobre el
tamaño del papel que se usará en la impresora
para obtener un funcionamiento óptimo.
a Conecte el ordenador a la impresora con
un cable USB.
b Con [Configuración de tamaño
de papel] en la “Herramienta de
configuración de la impresora”,
especifique la información de tamaño
(anchura y longitud de la etiqueta,
distancia entre etiquetas, etc.)
para el medio que se vaya a utilizar,
y luego añada el formato del papel.
También se puede ajustar la
configuración de [Ajuste de punto
de referencia de impresión], [Nivel
de energía] y puede hacer clic en
[Importar] o [Exportar] para realizar
las operaciones correspondientes con
la lista de información sobre el tamaño
del papel que se ha añadido.
Desinstalación
del controlador
1
de la impresora
Interprete “TD-XXXX” en los siguientes
pasos como el nombre de su modelo.
Realice este procedimiento solo si ya no
es necesaria la impresión desde la unidad
TD-XXXX o cuando se va a reinstalar el
controlador de la impresora TD-XXXX.
Windows® XP 1
a Si la impresora está conectada al
ordenador y encendida, pulse y
mantenga pulsado el botón
(encendido) para apagarla.
Haga clic en [Inicio] - [Panel de control] -
b
[Impresoras y otro hardwa re] [Impresoras y faxes].
c Seleccione [Brother TD-XXXX] y haga
clic en [Archivo] - [Eliminar], o haga clic
con el botón secundario en el icono y,
a continuación, haga clic en [Eliminar].
1
1
c Haga clic en [Registrar el tamaño
de papel con la impresora] desde el
botón [Opción] del cuadro de diálogo
[Configuración de tamaño de papel]
para registrar la información sobre el
tamaño del papel con la impresora.
Para obtener información, consulte
Configuración de tamaño de papel
en la página 44.
d Haga clic en [Archivo] - [Propiedades
del servidor]. Aparecerá la ventana
[Propiedades del servidor de
impresión].
e Haga clic en la pestaña [Controladores]
y seleccione [Brother TD-XXXX]. Haga
clic en [Eliminar].
f Cierre la ventana [Propiedades del
servidor de impresión]. El controlador
de la impresora se ha desinstalado.
9
Capítulo 1
Windows Vista
®
a Si la impresora está conectada al
ordenador y encendida, pulse y
mantenga pulsado el botón
(encendido) para apagarla.
b Haga clic en - [Panel de control] -
[Hardware y sonido] - [Impresoras].
c Seleccione [Brother TD-XXXX] y haga
clic en [Eliminar esta impresora], o haga
clic con el botón secundario en el icono y,
a continuación, haga clic en [Eliminar].
d Haga clic con el botón secundario en la
ventana [Impresoras] y, a continuación,
haga clic en [Ejecutar como
administrador] - [Propiedades
del servidor...].
Si aparece la ventana de confirmación de
autorización, haga clic en [Continuar].
Si aparece la ventana [Control de
cuentas de usuario], escriba la
contraseña y haga clic en [Aceptar].
Aparecerá la ventana [Propiedades del
servidor de impresión].
e Haga clic en la pestaña [Controladores],
seleccione [Brother TD-XXXX] y haga
clic en [Eliminar...].
f Seleccione [Quitar el controlador y el
paquete de controladores] y haga clic
en [Aceptar].
1
c Seleccione [Brother TD-XXXX] y haga
clic en [Quitar dispositivo], o haga clic
con el botón secundario en el icono y
luego seleccione [Quitar dispositivo].
Si se muestra un mensaje de Control d e
la cuenta de usuario, introduzca la
contraseña y haga clic en [Sí].
d Seleccione [Faxes] o [Escritor de
documentos XPS de Microsoft] en la
ventana [Dispositivos e impresoras]
y, a continuación, haga clic en
[Propiedades del servidor de
impresión], que aparece en la barra
de menú.
e Haga clic en la pestaña
[Controladores] y, a continuación,
haga clic en [Cambiar configuración
de controladores]. Si se muestra un
mensaje de Control de la cuenta de
usuario, introduzca la contraseña y
haga clic en [Sí]. Seleccione [Brother
TD-XXXX] y haga clic en [Quitar...].
f Seleccione [Quitar el controlador y el
paquete de controladores] y haga clic
en [Aceptar]. Siga las instrucciones que
irán apareciendo en pantalla.
g Cierre la ventana [Propiedades del
servidor de impresión]. El controlador
de la impresora se ha desinstalado.
Windows® 8 1
g Cierre la ventana [Propiedades del
servidor de impresión]. El controlador
de la impresora se ha desinstalado.
Windows® 7 1
a Si la impresora está conectada al
ordenador y encendida, pulse y
mantenga pulsado el botón
(encendido) para apagarla.
b Haga clic en - [Dispositivos e
impresoras].
10
a Si la impresora está conectada al
ordenador y encendida, pulse y
mantenga pulsado el botón
(encendido) para apagarla.
b Haga clic en [Panel de control] en la
pantalla [Aplicaciones] - [Hardware y
sonido] - [Dispositivos e impresoras].
c Seleccione [Brother TD-XXXX] y haga
clic en [Quitar dispositivo], o haga clic
con el botón secundario en el icono y
luego seleccione [Quitar dispositivo].
Si se muestra un mensaje de Control d e
la cuenta de usuario, introduzca la
contraseña y haga clic en [Sí].
d Seleccione [Faxes] o [Escritor de
documentos XPS de Microsoft] en la
ventana [Dispositivos e impresoras]
y, a continuación, haga clic en
[Propiedades del servidor de
impresión], que aparece en la barra
de menú.
e Haga clic en la pestaña [Controladores]
y, a continuación, haga clic en [Cambiar
configuración de controladores].
Si se muestra un mensaje de Control
de la cuenta de usuario, introduzca la
contraseña y haga clic en [Sí].
Seleccione [Brother TD-XXXX] y haga
clic en [Quitar...].
Procedimientos iniciales
1
f Seleccione [Quitar el controlador y el
paquete de controladores] y haga clic
en [Aceptar]. Siga las instrucciones que
irán apareciendo en pantalla.
g Cierre la ventana [Propiedades del
servidor de impresión]. El controlador
de la impresora se ha desinstalado.
11
Impresión 2
2
Panel de funcionamiento 2
El panel de funcionamiento incluye los siguientes botones e indicadores.
1 Indicador POWER (encendido)
2 botón (encendido)
3 botón (alimentación)
1
234
4 botón (imprimir)
5 Indicador STATUS (estado)
5
Indicadores 2
Los indicadores se iluminan y parpadean para indicar el estado de la impresora. Cada indicador
puede iluminarse o parpadear en verde, rojo o naranja. Para obtener información, consulte
Indicadores en la página 53.
12
Impresión
Funciones de los botones 2
funciones del botón
(encendido)
Encendido de la impresora Mientras la impresora esté apagada, pulse el botón (encendido).
Apagado de la impresora Mientras la impresora esté encendida mantenga pul sado el botón
funciones del botón
(alimentación)
Alimentación del papel Cuando se establece el tipo de papel en [Etiqueta precortada]
Funcionamiento
El indicador POWER (encendido) se enciende.
(encendido) hasta que se apague el indicador POWER (encendido).
(Si la función [Apagado de alimentación automático] está
especificada en [Configuración del dispositivo] en la “Herramienta
de configuración de la impresora”, la impresora se apagará
automáticamente después de un periodo dete rminado de inactividad.)
Funcionamiento
o[Material de impresión con marcas]:
Pulse el botón (alimentación) para alimentar automáticamente
el papel en la posición de impresión.
Cuando se establece el tipo de papel en [Cinta de longitud continua]:
Pulse el botón (alimentación) para introducir el papel hasta 25,4 mm.
La configuración predeterminada es [Cinta de longitud continua].
2
Establezca una conexión LAN
inalámbrica (WPS)
(solo para TD-2120N/2130N)
Activar/desactivar el modo
Bluetooth
(solo para TD-2120N/2130N)
Utilice [Configuración de tamaño de papel] de “Herramienta de
configuración de la impresora” para registrar la información sobre
el tamaño del papel con la impresora. Para obtener información,
consulte Registro de información sobre el tamaño de papel con la
impresora en la página 9.
Con la conexión LAN inalámbrica habilitada, mantenga pulsado
(5 segundos) este botón para establecer fácilmente una conexión
LAN inalámbrica e instalar el controlador de la impresora . Si n
embargo, su enrutador/punto de acceso WLAN debe ser compatible
con Wi-Fi Protected Setup (WPS). Para obtener información, consulte
Configuración de una sola pulsación con WPS en la página 99.
Con la conexión LAN inalámbrica deshabilitada, mantenga pulsado
(5 segundos) este botón para alternar entre habilitar y deshabili tar la
conexión Bluetooth. Para obtener información, co nsulte Conexión del
ordenador y la impresora mediante Bluetooth en la página 104.
13
Capítulo 2
funciones del botón
(imprimir)
Realizar la operación
especificada
Imprima la información de
configuración de la impresora
Ejecución de un archivo
almacenado en el área de
almacenamiento masivo
Restablecimiento del campo con
incremento
Funciones con varios botones Funcionamiento
Inicio de la impresora en el modo
de almacenamiento masivo
Funcionamiento
Con la impresora inactiva, pulse este bo tón para realizar la operación
especificada en [Configuración del dispositivo], en “Herramienta
de configuración de la impresora”. Para obtener información,
consulte Función de la tecla Imprimir en la página 36.
Asegúrese de que se ha colocado un rollo y, a continuación, pulse y
mantenga pulsado (como mínimo 1 segundo) el botón (imprimir)
para empezar a imprimir la información de configuración de la
impresora. Para obtener información, consulte Impresión de la
información de configuración de la impresora en la página 19.
Con la impresora en modo de almacenamiento masivo, pulse este
botón para ejecutar un archivo de comando guardado en el á rea de
almacenamiento masivo.
Mantenga pulsado el botón (imprimir) como mínimo durante
5 segundos, hasta que los indicadores POWER (encendido) y
STATUS (estado) parpadeen 3 veces en naranja.
Mientras mantiene pulsado el botón (imprimir), pulse y mantenga
pulsado el botón (encendido) para iniciar la impresora en modo de
almacenamiento masivo. Para obtener información, consulte
Funciones de almacenamiento masivo en la página 48.
14
Impresión
Cómo introducir
el rollo RD
Utilice rollos de material Brother original.
Actualmente no se dispone de papel
plegado en acordeón Brother original.
a Mantenga pulsado el botón (encendido)
para apagar la impresora.
Presione la palanca de liberación de
la cubierta (1) en cualquiera de sus lados
y levante la cubierta de compartimento de
rollo RD para abrirla.
1
c Inserte un rollo RD en el compartimento
para rollos RD y cierre la cubierta del
2
compartimento.
Para un rollo RD
1 Inserte el rollo RD de modo que
las etiquetas queden con el
lado que se deba imprimir hacia
arriba (1), como se muestra en
la imagen.
1
2
b Abra las guías del material de impresión
levantándolas con la palanca de ajuste
de la guía de material (1) y tirando de las
guías de material hacia afuera.
1
NOTA
Las guías del material se entregan
totalmente abiertas de fábrica.
Utilice rollos RD con una dimensión
exterior de rollo de 127 mm o menor.
Utilice rollos RD diseñados para las
impresoras de la serie TD. Con
independencia del tamaño, algunos
rollos RD podrían ser incompatibles.
Inserte el rollo RD orientado en
la dirección correcta. Si el rollo RD
no está insertado correctamente,
la impresora imprimirá en el lado
erróneo del papel o de la etiqueta.
Cuando utilice materiales con las
etiquetas enrolladas hacia adentro,
inserte el rollo en la dirección opuesta
a la que se muestra en el subpaso 1
del paso c, de modo que aparezca
hacia arriba el lado de las etiquetas.
15
Capítulo 2
2 Cuando levante la palanca de
ajuste de la guía del material de
impresión (1), pulse ambas
guías del material (2) para
ajustar la anchura del papel.
1
2
5 Cierre la cubierta del
compartimento del rollo RD
presionando por su parte
central hasta que quede
encajada con un clic.
Para papel plegado en acordeón
3 Saque el extremo del rollo RD
por debajo de las guías del
extremo del material (1).
1
1 Inserte el papel plegado en
acordeón en la dirección que
se indica.
1
16
4 Coloque el extremo del papel
centrado sobre el rodillo de la
platina y sáquelo ligeramente
de la salida del material de
impresión.
1 Lado impreso
Impresión
2 Saque el extremo del papel
plegado en acordeón por de bajo
de las guías del extremo del
material (1).
1
3 Coloque el extremo del papel
centrado sobre el rodillo de la
platina y sáquelo ligeramente
de la salida del material de
impresión.
4 Cierre la cubierta del
compartimento del rollo RD
presionando por su parte
central hasta que quede
encajada con un clic.
d Pulse el botón (encendido) para
encender la impresora.
NOTA
Si la información de tamaño de papel de
las etiquetas precortadas utilizadas se ha
registrado en la impresora, pulse el botón
(alimentación) para colocar la etiqueta
en la posición correcta. Para obtener
información, consulte Registro de
información sobre el tamaño de papel con
la impresora en la página 9.
Cómo comprobar la posición
del sensor 2
Compruebe la posición del sensor para el tipo
de papel que va a utilizar.
En etiquetas precortadas sin marca negra,
el sensor transmisivo/separación detecta el
inicio de la etiqueta y la coloca en la posición
adecuada.
En papel de recibo sin marca negra,
el sensor reflectivo/de marca negra detecta
si se ha acabado el papel.
Con materiales con marca negra, el sensor
reflectivo/de marca negra d etecta la marca y
coloca el material en la posición adecuada.
Sin marca negra
Etiquetas precortadas
Alinee en el sensor con en la impresora.
(Consulte Figura 1.)
2
Papel de recibo
25 mm o más
de anchura
25 mm
o menos
de anchura
Con marca negra
Alinee la marca negra del papel con la línea
central del sensor reflectivo/de marca negra.
(Consulte Figura 3.)
Asegúrese de que hay un mínimo de 4 mm de
marca negra a la izquierda y a la derecha de la
línea central del sensor reflectivo/de marca negra.
Alinee en el sensor con en
la impresora. (Consulte Figura 1.)
Alinee en el sensor con en
la impresora. (Consulte Figura 2.)
17
Capítulo 2
Figura 1 2
NOTA
El sensor está en esta posición tras
comprar la impresora.
Figura 2 2
Figura 3 2
1
2
3
4
5
1 Parte posterior del material
2 Marca negra
3 4 mm o más
4Línea central
5 Sensor reflectivo/de marca negra
NOTA
Cuando utilice papel de recibo con una
anchura máxima de 63 mm, dibuje una
marca negra de un mínimo de 9 mm de
largo desde el lado izquierdo o derecho
del papel para que el sensor reflectivo/
de marca negra pueda detectar la marca.
Si la marca negra es demasiado corta,
el sensor reflectivo/de marca negra no
la detectará.
Corte del rollo de papel 2
El rollo de papel puede cortarse utilizando
la barra de corte de la impresora. Tire de
un extremo del papel expulsado hacia arriba
y hacia el otro extremo de forma diagonal.
AVISO
18
La barra de corte está afilada. Para evitar
daños, no toque la barra de corte.
Impresión
Impresión de la información de configuración
de la impresora
Puede usar el botón (imprimir) para imprimir un informe que enumera la siguiente configuración
de impresora:
Versión del programa
Histo rial de uso de la impresora
Patrón de prueba de puntos faltantes
Lista de datos transferidos
Co nfiguración de comunicación
NOTA
• Puede utilizar [Configuración del dispositivo] en “Herramienta de configuración de la
impresora” para establecer con anticipación qué elementos se imprimirán. Para obtener
información, consulte Documento de información de la impresora en la página 37.
• El nombre del nodo también aparecerá en las configuraciones de comunicación. El nombre
de nodo predeterminado es “BRWxxxxxxxxxxxx”. (“xxxxxxxxxxxx” se basa en la dirección
MAC/dirección Ethernet de la impresora).
a Asegúrese de que se ha cargado un rollo de papel de recibo de 58 mm y de que la cubierta
de compartimento de rollo RD está cerrada.
2
2
b Encienda la impresora.
c Mantenga pulsado (durante 1 segundo como mínimo) el botón (imprimir) hasta que el
indicador POWER (encendido) empiece a parpadear en verde y se imprima la in formación
de configuración de la impresora.
NOTA
• Para imprimir la información de configuración de la impresora, recomendamos utilizar papel
de recibo de 58 mm.
La longitud necesaria para la impresión variará según la información que se deba imprimir.
• La información de configuración de la impresora también se puede imprimir desde
[Configuración del dispositivo] en “Configuración del dispositivo”. Para obtener
información, consulte Imprimir documento de información en la página 41.
19
Capítulo 2
Muestra de impresión de información de configuración de la impresora 2
La muestra de impresión solo es un ejemplo ilustrativo.
20
Impresión
Conexión del ordenador
y la impresora
La impresora se puede conectar a su
ordenador mediante cualquiera de los
métodos que aparecen a continuación.
Conexión mediante cable USB
Co nexión LAN cableada
(solo para TD-2120N/2130N)
Co nexión del cable de serie
Co nexión LAN inalámb rica
(solo para TD-2120N/2130N)
Co nexión Bluetooth
(solo para TD-2120N/2130N)
Para obtener más información sobre cómo
realizar la conexión con el cable de serie,
consulte Conexión del ordenador y la
impresora mediante el adaptador serie R J25
a DB9M en la página 68.
Conexión mediante cable USB2
2
Instale el controlador de la impresora
antes de conectarla al ordenador.
2
a Antes de conectar el cable USB,
asegúrese de que la impresora está
desconectada.
b Conecte el extremo del cable USB de la
impresora en el puerto mini-USB en la
parte posterior de la impresora.
c Conecte el otro extremo del cable USB
en el puerto USB del ordenador.
Para obtener más información sobre cómo
realizar la conexión con una LAN inalámbrica,
consulte Conexión del ordenador y la
impresora mediante una LAN inalámbrica
en la página 102.
Para obtener más información sobre cómo
realizar la conexión mediante Bluetooth,
consulte Conexión del ordenador y la
impresora mediante Bluetooth
en la página 104.
d Encienda la impresora.
21
Capítulo 2
Conexión LAN cableada
(solo para TD-2120N/2130N) 2
Para que la impresora utilice una
dirección IP estática para comunicarse
mediante una conexión LAN cableada
deben instalarse con anterioridad el
controlador de la impresora y
“Herramienta de configuración de
la impresora” y debe especificarse
la configuración de la conexión LAN
cableada. Para obtener información,
consulte Instalación del controlador de
impresora y del software en la página 4.
a Antes de conectar el cable LAN,
asegúrese de que la impresora está
desconectada.
b Conecte el cable LAN a un puerto de red
Ethernet en la parte posterior de la
impresora y conéctela.
Soluciones de
impresión
La impresora puede utilizarse con distintas
versiones del sistema operativo Windows
En la mayoría de las situaciones, la
impresora requiere el software controlador
para comunicarse con su ordenador. Estos
controladores pueden instalarse median te el
CD-ROM de configuración. Recomendamos
que visite el sitio web para asegurarse de que
dispone de la versión más reciente de los
controladores. Las versiones más recientes
pueden descargarse desde el sitio web de
Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/
).
®
.
2
NOTA
• La configuración de comunicación de
la impresora se puede cambiar con
[Configuración de comunicación] en
“Herramienta de configuración de la
impresora”. Para obtener información,
consulte Configuración de comunicación
(solo para TD-2120N/2130N)
en la página 27.
• Mediante “Herramienta de configuración
de la impresora” podrá cambiar la
configuración de comunicación fácilmente
y aplicarla a varias impresoras. Para
obtener información, consulte Aplicación
de los cambios de configuración a
múltiples impresoras en la página 33.
22
Impresión
Impresión
Existen varios métodos de impresión con
esta impresora. A continuación se describe
el procedimiento de impresión desde un
ordenador.
a Inicie P-touch Editor 5.0 y abra el
documento que se desea imprimir.
Para usuarios de P-touch Editor 5.0:
consulte la Guía del usuario de software
que se incluye en el CD-ROM.
b Compruebe que la impresora cuenta con
una fuente de alimentación adecuada.
(Cerciórese de que el adaptador de CA
está conectado a una toma de corriente
CA o que está instalada una batería
recargable de iones de litio.)
Encienda la impresora. El indicador
c
POWER (encendido) se ilumina en
verde.
1
2
f Si fuera necesario, cambie la
configuración de impresión mediante
el controlador de la impresora o la
Herramienta de configuración de la
impresora en la página 25.
2
g Haga clic en [Imprimir] en el menú del
programa del ordenador.
El indicador POWER (encendido)
parpadeará en verde para indicar que la
impresora está recibiendo datos y que
el documento se está imprimiendo.
h Apague de la impresora. El indicador
POWER (encendido) se apaga.
Si desea seguir usando la impresora,
no es necesario apagarla cada vez.
Conseguir una impresión más
clara u oscura 2
Puede realizar impresiones más claras
o más oscuras ajustando la configuración
de densidad de impresión en el cuadro
de diálogo del controlador de la impresora
oen “Herramienta de configuración de
la impresora”. (Consulte Densidad de
impresión en la página 36.)
2
1 Indicador POWER (encendido)
2 botón (encendido)
d Conecte la impresora a un ordenador.
Para obtener más detalles sobre los
métodos y procedimientos de conexión,
consulte Conexión del ordenador y la
impresora en la página 21.
e Inserte el rollo RD.
Para obtener información, consulte Cómo
introducir el rollo RD en la página 15.
Asegúrese de que utiliza material de
impresión en rollos original de Brother.
Cuando utilice la batería recargable, cambiar la
configuración de densidad de impresión p uede
suponer un ligero cambio en la velocidad de
impresión y el número de páginas que se
pueden imprimir con una única carga.
23
Capítulo 2
Opciones
del controlador
de la impresora
Puede configurar diversas configuraciones
en el cuadro de diálogo de la pantalla del
controlador de la impresora, como el tamaño
del papel, el número de copias, la calidad de
impresión, etc.
NOTA
También puede utilizar “Herramienta de
configuración de la impresora” para
ajustar opciones más avanzadas.
Para obtener información, consulte
Herramienta de configuración de la
impresora en la página 25.
2
24
Herramienta de configuración
3
de la impresora
Acerca de la Herramienta de configuración de la impresora
Mediante “Herramienta de configuración de la impresora” puede configurar desde el
ordenador detalles como las configuraciones
de comunicación de la impresora, la
configuración del dispositivo, la configuración
de P-touch Template y el tamaño de papel.
NOTA
•“Herramienta de configuración de la
impresora” se instala al mismo tiempo
que el resto del software, como el
controlador de la impresora. Para obtener
información, consulte Pantalla de
instalación en la página 4.
• La “Herramienta de configuración de
la impresora” aparece en inglés como
[Printer Setting Tool] en el [Panel de
control] y el icono de acceso directo.
3
Conecte la impresora al ordenador con un
cable USB.
Con esta herramienta no se pueden
especificar las configuraciones mediante
una LAN cableada, una LAN inalámbrica
3
o una conexión Bluetooth.
3
Uso de la Herramienta
de configuración de la
impresora
a Conecte la impresora que desea
configurar al ordenador.
b Para Windows
Windows
haga clic en [Todos los programas] [Brother] - [Label & Mobile Printer] [Printer Setting Tool].
Para Windows
[Printer Setting Tool] en la pantalla
[Inicio] o [Aplicaciones].
®
®
XP/Windows Vista®/
7: Desde el menú Inicio,
®
8: Haga clic en el icono
3
“Herramienta de configuración de la
impresora” solo está disponible para
impresoras compatibles con Brother.
Antes de utilizar la Herramienta de configuración de la impresora3
Asegúrese de que el adaptador de CA está
conectado a una toma de corriente CA o
que la batería recargable está totalmente
cargada.
Ase gúrese de que el controlador de la
impresora está instalado y funciona
correctamente.
Aparece la ventana principal.
1
2
3
4
5
6
25
Capítulo 3
1 Impresora
Seleccione la impresora que se va a
configurar. Si solo hay una impresora
conectada, no es necesario realizar la
selección, ya que solo aparecerá una
impresora.
2 Configuración de comunicación
(solo para TD-2120N/2130N)
Especifique la configuración de una LAN
cableada, una LAN inalámbrica y de
Bluetooth. Las conexiones por LAN
inalámbrica y Bluetooth solo se pueden
utilizar si está acoplada la impresora la
unidad opcional correspondiente y si se
han completado las configuraciones de
conexión.
Para abrir [Configuración de
comunicación], tiene que haber
iniciado la sesión con derechos
de administrador.
3 Configuración del dispositivo
Especifique la configuración del
dispositivo de impresora, por ejemplo, la
configuración de energía y de impresión.
Las configuraciones también se pueden
ajustar desde el panel táctil (solo para
TD-2120N/2130N).
Para abrir [Configuración del
dispositivo], tiene que haber iniciado la
sesión con derechos de administrador.
4 Configuración de P-touch Template
Especifique la configuración de P-touch
Template.
5 Configuración de tamaño de papel
Añada información sobre el material y
la configuración del controlador de la
impresora para utilizar un tamaño que no
aparezca en la lista [Tamaño de papel]
del controlador de la impresora.
c Compruebe que la impresora que se va a
configurar aparece junto a [Impresora].
Si se muestra otra impresora distinta,
seleccione la impresora deseada del
cuadro de lista desplegable.
NOTA
Si solo hay una impresora conectada,
no es necesario realizar la selección,
ya que solo aparecerá una impresora.
d Seleccione el elemento que se va a
especificar en la configuración y luego
establezca o cambie la configuración en
el cuadro de diálogo que aparece.
Para obtener información sobre los
cuadros de diálogo de configuración,
consulte Configuración de comunicación
(solo para TD-2120N/2130N)
en la página 27, Configuración del
dispositivo en la página 34,
Configuración de P-touch Template
en la página 41 o Configuración de
tamaño de papel en la página 44.
e Después de cambiar la configuración,
haga clic en [Aplicar] - [Salir] en el
cuadro de diálogo para aplicar la
configuración a la impresora.
f Haga clic en [Salir] en la ventana
principal para acabar de especificar
la configuración.
Utilice “Herramienta de configuración
de la impresora” para configurar la
impresora solo cuando la unidad está en
espera. La impresora puede funcionar de
forma incorrecta si intenta configurarla
mientras esté procesando un trabajo.
26
Para abrir [Configuración de tamaño
de papel], tiene que haber iniciado la
sesión con derechos de administrador.
6Salir
Cierra la ventana.
Herramienta de configuración de la impresora
Configuración de
comunicación (solo
para TD-2120N/2130N)
Con [Configuración de comunicación] en
“Herramienta de configuración de la
impresora” se puede especificar o cambiar
la información de comunicación de la
impresora cuando se conecta a un ordenador
con un cable USB. No solo puede cambiar la
configuración de comunicación de una
impresora, sino que también puede aplicar
fácilmente esta configuración a varias
impresoras distintas.
Cuadro de diálogo de configuración 3
3
4
5
1
6
Para aplicar las configuraciones a la impresora,
guardarlas o exportarlas, asegúrese de
desactivar la casilla de verificación.
2 Elementos
3
Cuando se selecciona [Estado actual],
aparece la configuración actual en el área
de cambios/visualización de configuración.
Seleccione el elemento de configuración que
desee cambiar.
3Barra de menú
Seleccione un comando contenido en cada
menú de la lista.
4 Impresora
Selecciona la impresora cuya configuración va
a cambiarse.
Si solo hay una impresora conectada, no es
necesario realizar la selección, ya que solo
aparecerá una impresora.
5 Nombre del nodo
Muestra el nombre del nodo. Este nombre
también se puede modificar. (Consulte
Cambiar nombre del nodo/nombre del
dispositivo Bluetooth en la página 30.)
6 Pestañas de configuración
Haga clic en la pestaña que contenga la
configuración que desea especificar o cambiar.
3
2
10
1 Desactivar esta configuración
Cuando esta casilla de verificación está
seleccionada, aparece en la pestaña y no
se puede establecer o cambiar la configuración.
Las configuraciones de una pestaña en la que
aparezca no se aplicarán a la impresora
aunque se haga clic en [Aplicar]. Además, las
configuraciones de la pestaña no se guardarán
ni exportarán cuando se ejecuten los comandos
[Guardar en archivo de comandos] o
[Exportar].
Si aparece el icono en la pestaña la
configuración de la misma no se aplicará a la
7
8
9
impresora.
7 Área de cambios/visualización de
configuración
Muestra la configuración actual del elemento
seleccionado. Cambie la configuración según
sea necesario con la ayuda de los menús
desplegables, con la entrada directa o
mediante otros métodos adecuados.
8 Actualizar
Haga clic para actualizar la configuración
mostrada con la información más reciente.
9Salir
Sale de [Configuración de comunicación] y
vuelve a la ventana principal de “Herramienta
de configuración de la impresora”.
Las configuraciones no se aplican a las
impresoras si hace clic en el botón [Salir]
sin haber hecho clic en el botón [Aplicar]
tras cambiar las configuraciones.
27
Capítulo 3
10 Aplicar
Haga clic en [Aplicar] para guardar la
configuración en la impresora.
Para guardar las configuraciones especificadas
en un archivo de comandos, seleccione
[Guardar en archivo de comandos] en la lista
desplegable. El archivo de comando guardado
se podrá usar con la función de almacenamiento
masivo para aplicar la configuración a la
impresora. (Consulte Funciones de
almacenamiento masivo en la página 48.)
Al hacer clic en [Aplicar] se aplican
todas las configuraciones a todas las
pestañas de la impresora.
Si la casilla de verificación [Desactivar
esta configuración] está seleccionada,
no se aplicarán las configuraciones que
aparecen en la pestaña.
28
Herramienta de configuración de la impresora
Barra de menú 3
1
2
3
4
5
3
7
8
1 Aplicar la configuración a la impresora
Aplica la configuración a la impresora.
2 Guardar la configuración en un archivo
de comandos
Guarda la configuración especificada en un
archivo de comandos. La extensión del archi vo
es “.bin”.
El archivo de comando guardado se podrá
usar con la función de almacenamiento masivo
para aplicar la configuración a la impresora.
(Consulte Funciones de almacenamiento
masivo en la página 48.)
NOTA
Si la casilla de verificación [Desactivar esta
configuración] está seleccionada, no se
guardarán las configuraciones que aparecen
en la pestaña
6
9
10
La información que aparece a
continuación no se guarda en los
comandos de configuración.
• Nombre del nodo
• Dirección IP, máscara de subred
y dirección de puerta de enlace
predeterminada (cuando la
dirección IP se ha establecido
como [STATIC]).
Los comandos de configuraciones
de comunicación guardados están
pensados únicamente para su
aplicación en configuraciones de
impresora. La configuración no se
puede aplicar importando este
archivo de comandos.
Los archivos de comandos
guardados contienen claves de
autenticación y contraseñas. Tome
las medidas necesarias para
proteger los archivos de comandos
guardados, como por ejemplo
guardarlos en una ubicación a la que
no puedan acceder otros usuarios.
No envíe el archivo de comandos a
una impresora cuyo modelo no se
haya especificado al exportar el
archivo de comandos.
29
Capítulo 3
3 Importar
Importar la configuración inalámbrica
del ordenador actual
Importa la configuración del ordenador.
NOTA
• Solo puede importarse la configuración de
autenticación de seguridad personal (sistema
abierto, autenticación de clave pública y
WPA/WPA2-PSK). Las configuraciones de
autenticación de seguridad de empresa (como
LEAP y EAP-FAST) y WPA2-PSK (TKIP) no
pueden importarse.
• Si se habilitan diversas LAN inalámbricas para el
ordenador utilizado, se importarán las primeras
configuraciones inalámbricas detectadas (solo
las configuraciones personales).
• Solo pueden importarse configuraciones
(modo de comunicación, SSID, método de
autenticación, modo cifrado y clave de
autenticación) de la pestaña [LAN inalámbrica]
en el panel [Configuración inalámbr ica ].
Seleccionar un perfil a importar
Importa el archivo exportado y aplica las
configuraciones a una impresora.
Haga clic en [Examinar] para mostrar un
cuadro de diálogo para buscar el archivo.
Seleccione el archivo que va a importar.
Las configuraciones del archivo
seleccionado aparecen en el área de
cambios/visualización de la configuración.
NOTA
• Pueden importarse todas las configuraciones,
como las configuraciones inalámbricas o las
configuraciones de TCP/IP. Sin embargo, los
nombres de nodo no pueden importarse.
• Solo pueden importarse los perfiles que sean
compatibles con la impresora seleccionada.
• Si la dirección IP del perfil importado está
establecida como [STATIC], cambie la dirección
IP del perfil importado según sea necesario de
forma que no se duplique la dirección IP de una
impresora existente en la red.
4 Exportar
Guarda la configuración actual en un archivo.
NOTA
Si la casilla de verificación [Desactivar esta
configuración] está seleccionada, no se
guardarán las configuraciones que aparecen
en la pestaña.
Los archivos exportados no están
cifrados.
5 Reiniciar automáticamente la impresora
después de su uso
Si esta casilla de verificación está seleccionada,
la impresora se reinicia automáticamente
después de aplicar las configuraciones de
comunicación.
Si esta casilla de verificación no está marcada,
las impresoras deberán reiniciarse de forma
manual.
NOTA
Cuando configure diversas impresoras, puede
reducir el tiempo necesario para cambiar la
configuración si deja en blanco esta casilla
de verificación. En este caso recomendamos
seleccionar esta casilla de verificación al
configurar la primera impresora de forma
que podrá confirmar que cada configuración
funciona de la forma esperada.
6 Detecta automáticamente la impresora
conectada y recupera la configuración
actual
Si esta casilla de verificación está marcada
y la impresora está conectada al ordenador,
la impresora se detecta de forma automática
y la configuración actual de la impresora se
muestra en el panel de [Estado actual].
NOTA
Cuando el modelo de impresora conectada
sea distinto al de la impresora mostrada en la
lista desplegable [Impresora], la configuración
disponible en cada una de las pestañas
cambiará para adaptarse a la impresora
conectada.
7 Cambiar nombre del nodo/nombre del
dispositivo Bluetooth
Permite cambiar el nombre de cada nodo.
8 Restablecer la configuración de
comunicación predeterminada
Establece la configuración de comunicaci ón
predeterminada.
9 Mostrar la ayuda
Muestra la ayuda.
10 Información de la versión
Muestra la información de la versión.
30
Herramienta de configuración de la impresora
Pestañas LAN cableada/LAN
inalámbrica 3
TCP/IP (con cable) 3
1
2
3
4
4 Dirección IP del servidor DNS primario/
Dirección IP del servidor DNS secundario
Solo puede introducir configuraciones cuando la
configuración del servidor DNS esté establecida
como [STATIC].
Configuración inalámbrica 3
3
1
2
3
4
5
6
7
8
TCP/IP (inalámbrica) 3
1
2
3
4
1 Método de arranque
Seleccione [STATIC], [AUTO], [BOOTP],
[DHCP] o [RARP].
2 Dirección IP/Máscara de subred/Puerta
de enlace
Especifique los distintos valores.
Solo puede introducir configuraciones cuando la
configuración de dirección IP esté establecida
como [STATIC].
1 Modo de comunicación
Seleccione [Ad hoc] o [Infraestructura].
2 SSID (nombre de red)
Haga clic en el botón [Buscar] para mostrar
las selecciones SSID en un cuadro de diálogo
independiente.
3 Canal
Seleccione una de las opciones que aparecen.
4 Método de autenticación/Modo de cifrado
Los modos de cifrado compatibles para los
distintos métodos de autenticación aparecen
en Modos de comunicación y métodos de
cifrado/autenticación en la página 32.
5 Clave WEP
Solo puede especificar una configuración
cuando WEP está seleccionado como modo
de cifrado.
6 Frase de acceso
Solo puede especificar una configuración
cuando WPA-PSK, WPA2-PSK o
WPA-PSK/WPA2-PSK están seleccionados
como métodos de autenticación.
3 Método de servidor DNS
Seleccione [STATIC] o [AUTO].
31
Capítulo 3
7 ID de usuario/Contraseña
Solo puede especificar una configuración
cuando LEAP, EAP-FAST, EAP-TTLS o
EAP-TLS están seleccionados como métodos
de autenticación. Además, con EAP-TLS no es
necesario introducir una contraseña, aunque
se debe registrar un certificado de cliente.
Para registrar un certificado, conecte con
la impresora mediante un explorador web
y especifique el certificado que desea usar.
Para obtener información sobre el uso de
un explorador web, consulte Administración
basada en web (explorador web) (solo para
TD-2120N/2130N) en la página 49.
8 Mostrar la clave y contraseña en pantalla
Si esta casilla de verificación no está
seleccionada, las claves y las contraseñas
aparecerán como texto plano (texto sin cifrar).
Modos de comunicación y métodos
de cifrado/autenticación
Cuando el [Modo de comunicación] está
establecido en [Ad hoc]
Método de
autenticación
EAP-FAST/MS-CHAPv2 TKIP
EAP-FAST/GTC TKIP
PEAP/MS-CHAPv2 TKIP
PEAP/GTC TKIP
EAP-TTLS/CHAP TKIP
EAP-TTLS/MS-CHAP TKIP
EAP-TTLS/MS-CHAPv2 TKIP
3
EAP-TTLS/PAP TKIP
EAP-TLS TKIP
Modo de cifrado
AES
AES
AES
AES
AES
AES
AES
AES
Método de
autenticación
Sistema abierto Ninguno
Modo de cifrado
WEP
Cuando el [Modo de comunicación] está
establecido en [Infraestructura]
Método de
autenticación
Sistema abierto Ninguno
Clave compartida WEP
WPA-PSK TKIP
WPA2-PSK AES
WPA/WPA2-PSK TKIP
Modo de cifrado
WEP
AES
AES
AES
Para configurar niveles de seguridad
superiores:
Cuando realice una verificación de
certificado con los métodos de
autenticación EAP-FAST, PEAP,
EAP-TTLS o EAP-TLS, el certificado
no se podrá especificar mediante la
Herramienta de configuración de red.
Después de que la impresora se haya
configurado para conectarse a la red,
especifique el certificado accediendo a
la impresora desde un explorador web.
Para obtener información sobre el uso
de un explorador web, consulte
Administración basada en web
(explorador web) (solo para
TD-2120N/2130N) en la página 49.
LEAP CKIP
EAP-FAST/NINGUNO TKIP
AES
32
Herramienta de configuración de la impresora
Pestaña Bluetooth 3
1
2
3
4
5
1 Uso de Bluetooth
Seleccione si desea o no activar una conexión
Bluetooth.
Opciones de configuración disponibles:
[Activar], [Desactivar (puerto serie)]
2 Visible para otros dispositivos
Seleccione si la impresora puede ser
“descubierta” por otros dispositivos Bluetooth.
Opciones de configuración disponibles:
[Descubrible], [No descubrible]
3 Uso del código PIN
Si está seleccionada la opción [Activar],
el código PIN especificado también deberá
almacenarse en el ordenador para comunicarse
con la impresora cuando se utilice una conexión
Bluetooth. Puede cambiar el código PIN según
sea necesario.
Opciones de configuración disponibles:
[Activar], [Desactivar]
4 Mostrar código PIN en la pantalla
Si esta casilla de verificación está seleccionada,
los códigos PIN aparecerán en las ventanas del
ordenador.
5 Encriptar datos de comunicación
Si esta casilla de verificación está seleccionada,
los datos de comunicación Bluetooth se
encriptarán antes de enviarlos.
Aplicación de los cambios de configuración a múltiples impresoras 3
a Después de aplicar la configuración
a la primera impresora, desconéctela
del ordenador y conecte la segunda
impresora.
b Seleccione la impresora recién conectada
en la lista desplegable [Impresora].
NOTA
Si la casilla de verificación [Detecta
automáticamente la impresora
conectada y recupera la configuración
actual.] está seleccionada en el cuadro de
diálogo [Configuración opcional], se
seleccionará automáticamente la impresora
conectada mediante el cable USB.
Para obtener información, consulte Detecta
automáticamente la impresora conectada y
recupera la configuración actual
en la página 30.
c Haga clic en el botón [Aplicar].
Las mismas configuraciones que se
hayan aplicado en la primera impresora
se aplicarán en la segunda impresora.
NOTA
Si la casilla [Reiniciar automáticamente
la impresora después de aplicar la
nueva configuración] está desactivada,
las impresoras no se reiniciarán después
de cambiar los ajustes, por lo que se
reducirá el tiempo necesario para
configurarlas. Sin embargo,
recomendamos seleccionar la casilla de
verificación [Reiniciar automáticamente
la impresora después de aplicar la
nueva configuración] cuando configure
la primera impresora para confirmar que
la conexión con el punto de acceso se
puede establecer correctamente con la
configuración. Para obtener información,
consulte Reiniciar automáticamente la
impresora después de su uso
en la página 30.
3
33
Capítulo 3
d Repita los pasos a-c para todas las
impresoras cuya configuración desee
cambiar.
Si la dirección IP está establecida como
[
STATIC
también se cambiará a la misma
dirección que la primera impresora.
Cambie la dirección IP si es necesario.
NOTA
Para guardar la configuración actual en un
archivo, haga clic en [Archivo] - [Exportar].
Se puede aplicar la misma configuración a
otra impresora haciendo clic en [Archivo] [Importar] y seleccionando a continuac ión
el archivo con la configuración exportada.
(Consulte Importar en la página 30.)
], la dirección IP de la impresora
Configuración del
dispositivo
Con [Configuración del dispositivo] en
“Herramienta de configuración de la
impresora”, se puede cambiar la
configuración de la impresora, así como la
configuración del panel táctil (opcional,
solo para TD-2120N/2130N).
Cuando imprima desde una aplicación del
ordenador, podrá especificar diferentes
configuraciones de impresión desde el
controlador de la impresora. Sin embargo,
si se utiliza [Configuración del dispositivo]
en “Herramienta de configuración de la
impresora”, se pueden especificar
configuraciones más avanzadas.
Cuando se abre [Configuración del
dispositivo], se recopila y se muestra la
configuración actual de la impresora. Si no
se puede recopilar la configuración actual,
se mostrará la configuración anterior. Si no
se puede recuperar la configuración anteri or
y no se han especificado configuraciones
anteriores, aparecerá la configuración
predeterminada de la herramienta.
3
1
2
3
7
1 Barra de menú
Seleccione un comando contenido en cada
menú de la lista.
2 Impresora
Seleccione la impresora cuya configuración
del dispositivo vaya a especificar.
Si solo hay una impresora conectada, no es
necesario realizar la selección, ya que solo
aparecerá una impresora.
4
5
6
34
Herramienta de configuración de la impresora
3 Pestañas de configuración
Haga clic en la pestaña que contenga la
configuración que desea especificar o cambiar.
NOTA
• Si aparece en la pestaña, la configuración
de la pestaña no se podrá especificar ni cambiar.
Además, las configuraciones de la pestaña no se
aplicarán a la impresora aunque se haga clic en
[Aplicar]. Las configuraciones de la pestaña no
se guardarán ni exportarán cuando se ejecuten
los comandos [Guardar en archivo de
comandos] o [Exportar].
•“Configuración panel (1)” y “Configuración
panel (2)” solo aparecen si TD-2120N/2130N
está seleccionada en [Impresora]. Establezca la
configuración cuando utilice el panel táctil
(opcional).
4 Configuración actual
Haga clic en este botón para recuperar la
configuración de la impresora conectada
actualmente y para mostrarla en el cuadro de
diálogo. También se recuperará la configuración
de los parámetros de las pestañas marcadas
con .
NOTA
Cuando el botón [Fecha y hora actual] está
seleccionado, se recuperará la fecha actual
del ordenador y se mostrará en [Ajustar reloj]
en la pestaña “Configuración panel (2)”.
(Para especificar la configuración del reloj debe
acoplar el panel táctil.)
5 Parámetros
Muestra los parámetros actuales. Cambie la
configuración según sea necesario con la ayuda
de los menús desplegables, con la entrada
directa o mediante otros métodos adecuados.
6Salir
Sale de [Configuración del dispositivo ] y
vuelve a la ventana principal de “Herramienta
de configuración de la impresora”.
7Aplicar
Haga clic en [Aplicar] para guardar la
configuración en la impresora.
Para guardar las configuraciones especificadas en
un archivo de comandos, seleccione [
archivo de comandos
El archivo de comando guardado se podrá usar
con la función de almacenamiento masivo para
aplicar la configuración a la impresora. (Consulte
Funciones de almacenamiento masivo
en la página 48.)
] en la lista desplegable.
Guardar en
Pestañas de configuración 3
Pestaña Básico 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 Desactivar esta configuración
Cuando esta casilla de verificación está
seleccionada, aparece en la pestaña y no
se puede establecer o cambiar la configuración.
Las configuraciones de una pestaña en la que
aparezca no se aplicarán a la impresora
aunque se haga clic en [Aplicar]. Además, las
configuraciones de la pestaña no se guardarán
ni exportarán cuando se ejecuten los comandos
[Guardar en archivo de comand os ] o
[Exportar].
Para aplicar las configuraciones a la impresora,
guardarlas o exportarlas, asegúrese de
desactivar la casilla de verificación.
2 Encendido durante la conexión
Seleccione si la impresora se debe encender
automáticamente o no cuando se conecte el
cable de alimentación de CA a una toma de
corriente CA.
Opciones de configuración disponibles:
[Activar], [Desactivar]
3 Apagado de alimentación automático
Especifica la cantidad de tiempo que
transcurre antes de que la impresora se
apague automáticamente.
Opciones de configuración disponibles:
[Ninguna], 10 min a 60 min (incrementos
de 10 min).
4 Posición de salida (solo para TD-2120N/2130N)
Seleccione la posición de salida del material
de impresión.
Opciones de configuración disponibles:
[Romper], [Autodespegado]
3
35
Capítulo 3
5 Modo de comando
Selecciona el formato de comando de la
impresora.
Opciones de configuración disponibles:
[Trama], [ESC/P], [P-touch template]
6 Direc. texto
Seleccione la orientación de la impresión.
Opciones de configuración disponibles:
[Normal], [Giro de 180 grados]
Esta configuración solo se aplica si no se usa el
controlador de la impresora. Si se está usando
el controlador de la impresora se aplicará la
configuración especificada en este controlador.
7 Prioridad de impresión
Selecciona la calidad de impresión de la
impresora.
Opciones de configuración disponibles:
[Calidad], [Velocidad]
NOTA
[Prioridad de impresión] también se puede
modificar mediante el controlador de la
impresora. Sin embargo, la configuración se
borrará cuando se apague la unidad.
Si se cambia la configuración mientras se está
usando esta herramienta, se mantendrá incluso
después de apagar la impresora. Así pues, si
planea imprimir sin utilizar el controlador de la
impresora, use esta herramienta para cambiar
esta configuración.
8 Densidad de impresión
Ajuste la densidad de impresión de la impresora.
Opciones de configuración disponibles: -5-+5
9 Alinear el borde superior del papel cuando
la cubierta está cerrada
Seleccione si se alimenta el papel
automáticamente o no cuando se cierra
la cubierta.
Opciones de configuración disponibles:
[Alimentar], [No alimentar]
10 Ajustes del punto de referencia de impresión
Ajuste la posición del punto de referencia
(el punto de origen de la impresión). De este
modo se corrigen las alineaciones incorrectas
en la impresión causadas por diferencias en
los modelos de impresora o por los márgenes
fijos de algunas aplicaciones.
El punto de referencia no se puede ajustar
para la impresión raster.
11 Ajuste de lámina de rasgar
Ajuste la posición de corte si el papel está
cortado con la barra de lámina de rasgar.
Configuración disponible: de -10,0 mm a
10,0 mm
Pestaña Avanzada 3
1
2
3
4
5
6
1 Desactivar esta configuración
Cuando esta casilla de verificación está
seleccionada, aparece en la pestaña y no
se puede establecer o cambiar la configuración.
Las configuraciones de una pestaña en la que
aparezca no se aplicarán a la impresora
aunque se haga clic en [Aplicar]. Además, las
configuraciones de la pestaña no se guardarán
ni exportarán cuando se ejecuten los comandos
[Guardar en archivo de comandos] o
[Exportar].
Para aplicar las configuraciones a la impresora,
guardarlas o exportarlas, asegúrese de
desactivar la casilla de verificación.
2 Función de la tecla Imprimir
Seleccione la operación que se va a realizar
cuando se pulse el botón (imprimir).
Si está seleccionado [Configuración del
programa], haga clic en el botón [Archivo]
y seleccione el archivo de comandos.
Opciones de configuración disponibles:
[Imprimir plantilla], [Documento de
información de la impresora], [Desactivar
tecla], [Configuración del programa]
36
Herramienta de configuración de la impresora
3 Documento de información de la impresora
Seleccione las secciones que aparecerán al
imprimir el documento de información de
configuración de la impresora.
Opciones de configuración disponibles:
[Todo], [Registro de uso], [Configuración de
la impresora], [Datos de transferencia de la
impresora]
(Consulte Impresión de la información de
configuración de la impresora en la página 19.)
4 Serializar Modo
Seleccione si desea serializar los números a
partir del último que se ha impreso.
Opciones de configuración disponibles:
[Cont dsd. últ.], [Desde inicio#]
5 Guardar registro de impresión de la
impresora
Seleccione si desea o no guardar el registro de
impresión de la impresora. Si está seleccionada
la opción [Desactivar], [Herramientas] [Guardar registro de impresión de la
impresora] no se llevará a cabo.
Opciones de configuración disponibles:
[Activar], [Desactivar]
6 Datos de impresión después de haber sido
impresos
Seleccione si desea eliminar automáticamente
los datos después de imprimirlos.
Opciones de configuración disponibles:
[Eliminar todos los datos de impresión],
[Guardar datos de impresión]
Pestaña Ajuste sensor 3
Si se están usando rollos RD, no es necesario
ajustar los sensores.
1 Desactivar esta configuración
Cuando esta casilla de verificación está
seleccionada, aparece en la pestaña y no
se puede establecer o cambiar la configuración.
Además, las configuraciones de una pestaña
en la que aparezca no se ap licarán a la
impresora aunque se haga clic en [Aplicar].
Para aplicar la configuración especificada o
cambiada a la impresora, asegúrese de que l a
casilla de verificación no está seleccionada.
2 Sensor de material de impresión
(Transmisivo/Separación)
Se pueden ajustar los siguientes parámetros
del sensor transmisivo/separación.
[Sensibilidad de detección]
Ajuste la precisión del sensor que detecta
la separación (espaciado) de las etiquetas
precortadas.
Opciones de configuración disponibles: -2-+2
[Ajuste de luminosidad]
Ajuste la cantidad de luz que emite el sensor
transmisivo/separación.
Opciones de configuración disponibles: -2-+2
3 Sensor de material de impresión
(Reflectante/Barra)
Se pueden ajustar los siguientes parámetros
del sensor reflectivo/de marca negra.
[Sensibilidad de detección de la marca]
Ajuste la precisión del sensor que detecta las
marcas negras.
Opciones de configuración disponibles: -2-+2
[Ajuste de luminosidad]
Ajuste la cantidad de luz que emite el sensor
reflectivo/de marca negra.
Opciones de configuración disponibles: -2-+2
3
4 Sensor de material de impresión
1
2
3
4
(Autodespegado) (solo para TD-2120N/2130N)
Esta opción solo aparece si está seleccionado
TD-2120N/2130N en [Impresora]. Especifique
la configuración de uso del autodespegado de
etiquetas (opcional).
Ajuste la precisión del sensor que detecta si se
ha despegado la etiqueta.
Opciones de configuración disponibles: -2-+2
37
Capítulo 3
Configuración panel (1) 3
Especifique la configuración de uso del panel
táctil (opcional) (solo para TD-2120N/2130N).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Configuración panel (2) 3
12
13
14
15
16
17
1 Desactivar esta configuración
Cuando esta casilla de verificación está
seleccionada, aparece en la pestaña y no
se puede establecer o cambiar la configuración.
Las configuraciones de una pestaña en la que
aparezca no se aplicarán a la impresora
aunque se haga clic en [Aplicar]. Además, las
configuraciones de la pestaña no se guardarán
ni exportarán cuando se ejecuten los comandos
[Guardar en archivo de comandos] o
[Exportar]. Para aplicar las configuraciones a la
impresora, guardarlas o exportarlas, asegúrese
de desactivar la casilla de verificación.
2 Config. panel
Seleccione el panel táctil que va a utilizar.
Opciones de configuración disponibles:
[Panel teclas numéricas (A)], [Panel teclas
una marcación (B)]
3 Función teclas
Seleccione el tipo de datos asignados a las
teclas del panel de una sola pulsación.
Para asignar plantillas, seleccione [Plantilla].
Para asignar las bases de datos a una sola
plantilla, seleccione [Base de datos].
Opciones de configuración disponibles:
[Plantilla], [Base de datos]
4 Unidad
Seleccione las unidades de medida de la
configuración mostrada.
Opciones de configuración disponibles:
[mm], [pulgadas]
38
5Idioma
Seleccione el idioma del panel táctil.
Opciones de configuración disponibles:
[Dansk], [Deutsch], [English], [Español],
[Français], [Italiano], [Nederlands], [Norsk],
[Português], [Suomi], [Svenska], [ ], [ ]
NOTA
Los distintos idiomas del panel varían según el
modelo de impresora que se utilice. Si el idioma
que ha seleccionado no se puede utilizar en el
panel táctil, el idioma del panel no cambiará.
Asegúrese de que el panel táctil p uede mostrar
el idioma seleccionado.
Herramienta de configuración de la impresora
6Retroilum
Seleccione si desea que se encienda la
retroiluminación de la pantalla LCD.
Opciones de configuración disponibles:
[Activado], [Apagado]
7 Cont. Pantal.
Seleccione el contraste de la pantalla LCD.
Opciones de configuración disponibles: -2-+2
8Alarma
Seleccione si desea que suene un pitido
cuando se pulse una tecla del panel táctil.
Opciones de configuración disponibles:
[Activado], [Apagado]
9 Deshab. editar
Seleccione si desea que el diseño de las
etiquetas pueda editarse.
Opciones de configuración disponibles:
[Activado], [Apagado]
10 Conf. bloqueo
Seleccione si se pueden cambiar la
configuración seleccionada del panel tácti l
pulsando [ ] (tecla configuración).
Opciones de configuración disponibles:
[Activado], [Apagado]
16 Confir. impr.
Seleccione si desea que aparezca un mensaje
que confirme el número de copias que se van
a imprimir.
Opciones de configuración disponibles:
[Activado], [Apagado]
17 N.º impr. pre.
Configure el número de copias predeterminado
que aparece al imprimir.
Opciones de configuración disponibles: 1-999
3
11 Contras. Admin.
Establece una contraseña para acceder
a la configuración básica pulsando la tecla
[ ] (tecla admin) en el panel táctil. Indique
una contraseña de 4 dígitos. Si la casilla de
verificación [Mostrar la contraseña en
pantalla] está seleccionada, especifique la
contraseña que se mostrará en las ventanas
del ordenador.
12 Ajustar reloj
Configure la fecha y la hora del panel táctil.
Para especificar la configuración del reloj debe
acoplar el panel táctil.
13 Fecha/hora actual
Haga clic para recuperar la fecha y la hora
actuales del ordenador y mostrarlas.
14 Formato fecha
Seleccione el formato de fecha del reloj.
15 Formato hora
Seleccione el formato de hora del reloj.
39
Capítulo 3
Barra de menú 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Aplicar la configuración a la impresora
Aplica la configuración a la impresora.
Realiza la misma operación que al pulsar el
botón [Aplicar].
2 Guardar la configuración en un archivo
de comandos
Guarda la configuración especificada en un
archivo de comandos.
Realiza la misma operación que al seleccionar
[Guardar en archivo de comandos] en la lista
desplegable [Aplicar].
3 Importar
Importa el archivo exportado y aplica las
configuraciones a esta herramienta.
4 Exportar
Guarda la configuración actual en un archivo.
11
5 Guardar registro de impresión en archivo
Guarda el registro de impresión en un archivo
con formato CSV.
En el registro de impresión se incluirá la
siguiente información:
Fecha/hora de la impresión (solo si utiliza
el panel táctil. La hora que se registra es la
hora a la que finaliza la impresión.)
Número de clave*
Nombre de la plantilla*
Nombre de la base de datos vinculada a la
plantilla*
Número de registros en la base de datos*
Número de copias impresas
Información sobre errores
* Solo al imprimir plantillas guardadas en la
impresora
NOTA
El registro de impresión no se podrá guardar en
un archivo si [Guardar registro de impresión
de la impresora] en la pestaña [Avanzada] se
ha establecido en [Desactivado] y ya se había
establecido la configuración en la impresora.
40
Herramienta de configuración de la impresora
6 Imprimir documento de información
Se imprimirá la siguiente configuración de la
impresora.
Versión del programa
Historial de uso de la impresora
Patrón de prueba de puntos faltantes
Lista de datos transferidos
Configuración de comunicación
NOTA
La información de configuración de la impresora
también se puede imprimir con el botón
(imprimir). Para obtener información,
consulte Impresión de la información de
configuración de la impresora en la página 19.
7 Restablecer a la configuración
predeterminada original
Restablece toda la configuración de la
impresora, incluyendo las configuraciones de
comunicación, a sus valores predeterminados.
Sin embargo, no se eliminarán las plantillas
y las bases de datos almacenadas en la
impresora y el registro de impresión.
8 Eliminar plantilla y base de datos
Elimina las plantillas y las bases de datos
almacenadas en la impresora.
9 Eliminar registro de impresión
Elimina el registro de impresión almacenado
en la impresora.
10 Configuración opcional
Si está seleccionad la casilla de verificación
[No mostrar ningún mensaje de error si la
configuración actual no se puede recuperar
al inicio.], no aparecerá el mensaje la próxima
vez.
Configuración de
P-touch Template
El modo P-touch Template proporciona
funciones para insertar datos de un dispositivo,
como un lector de código de barras conectado
a la impresora, en texto y objetos de código de
barras incluidos en diseños guardados en la
impresora. Esto es muy útil para imprimir
fácilmente etiquetas y códigos de barras.
Puede especificar o cambiar las funciones de
P-touch Template con [Configuración de
P-touch Template] en “Herramienta de
configuración de la impresora”.
P-touch Template 3
A continuación se indican las funciones de
P-touch Template.
Operaciones básicas 3
Impre sió n de plantillas predefinidas
Si hay almacenados en la impresora
diseños de etiquetas usados
frecuentemente, se pueden imprimir
sencillamente escaneando el código
de barras de cada diseño de etiqueta.
Impre sió n de códigos de barras
Un código de barras escaneado con
el lector de códigos de barras se puede
imprimir con el protocolo y el tamaño
de una plantilla creada anteriormente.
3
3
11 Información de la versión
Muestra la información de la versión.
Impre sió n de etiquetas asistida por base
de datos
Al vincular objetos de un diseño
de etiquetas a una base de datos y
posteriormente escanear los códigos
de barras de clave, las etiquetas pueden
imprimirse con los objetos de la plantilla
sustituidos por los datos de la base de
datos.
41
Capítulo 3
Operaciones avanzadas 3
Impresión con la función de numeración
(número serializado)
Las etiquetas pueden imprimirse
incrementando automáticamente de
forma simultánea un número o un código
de barras en la etiqueta.
NOTA
Para obtener información sobre el uso de
las funciones de P-touch Template,
consulte la Guía del usuario de software
en el CD-ROM. Asimismo, si se utiliza una
referencia de comando, puede consul tar el
P-touch Template Command Reference
(Referencia de comando de P-touch
Template). Las versiones más recientes
pueden descargarse desde el sitio web de
Brother Solutions Center.
http://solutions.brother.com/
Seleccione el producto y, a continuación,
seleccione [Manuales].
Cuadro de diálogo Configuración de P-touch Template 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
15 16
1 Default Command Mode
Para utilizar las plantillas P-touch, seleccione
el modo [P-touch Template].
Opciones de configuración disponibles:
[P-touch Template], [ESC/P], [Raster]
2 Default Template Number
Especifica el número de plantill a seleccionada
como predeterminada cuando se enciende la
impresora.
Sin embargo, si se ha establecido que alguna
plantilla no se transfiera a la impresora, el
número de esa plantilla no se especificará.
3 Data Delimiter for P-touch
Un delimitador es un símbolo que se utiliza para
indicar cuándo se debe cambiar al siguiente
objeto de los datos que se están enviando.
Se pueden especificar entre 1 y 20 caracteres.
4 Trigger for P-touch Template Printing
Seleccione una de las tres opciones siguientes
para activar la impresora.
[Command Character]: La impresión se inicia
cuando se recibe el carácter de comando
especificado.
42
Herramienta de configuración de la impresora
[Data Insertion into All the Objects]:
La impresión se inicia cuando se recibe
el delimitador del último objeto.
[Received Data Size]: La impresión se inicia
cuando se recibe el número especificado de
caracteres. Sin embargo, los delimitadores
no se cuentan en el número de caracteres.
5 Character Code Table
Seleccione uno de los tres conj untos de código
de caracteres siguientes.
Opciones de configuración disponibles:
[Windows1252], [Windows1250],
[Brother standard]
6 International Character Set
Seleccione uno de los siguientes países para
el conjunto de caracteres.
Opciones de configuración disponibles:
[United States], [France], [Germany],
[Britain], [Denmark I], [Sweden], [Italy],
[Spain I], [Japan], [Norway], [Denmark II],
[Spain II], [Latin America], [South Korea],
[Legal]
Los 12 códigos siguientes cambian según
el país seleccionado en la lista indicada
anteriormente.
23h 24h 40h 5Bh 5Ch 5Dh 5Eh 60h 7Bh 7Ch
7Dh 7Eh
Para obtener información sobre los caracteres
que cambian, consulte el P-touch Template
Command Reference (Referencia de comando
de P-touch Template) (que se puede descargar
desde el sitio web de Brother Solutions Center).
7 Command Prefix Character
Cambia el código de caracteres de prefijo.
Establece un único código de caracteres.
El carácter de prefijo es un código usado para
identificar comandos que se utilizan en el modo
P-touch Template.
8 Non-Printed Character
Los caracteres que se especifiquen en este
apartado no se imprimirán cuando se reciban
los datos. Indique entre 1 y 20 caracteres.
9 Available Return Code
El código de avance de línea se utiliza al
avanzarse datos para indicar que el siguiente
objeto debe pasar a la línea siguiente de un
objeto de texto. Se puede seleccionar uno de los
siguientes cuatro códigos de avance siguientes,
o se pueden especificar entre 1 y 20 caracteres
como código de avance de línea.
Opciones de configuración disponibles:
[^CR], [\0D\0A], [\0A], [\0D]
10 Replace FNC1
Selecciona si los códigos GS que están
incluidos en los protocolos de códigos de barras,
como por ejemplo GS1-128 (UCC/EAN-128),
deben sustituirse o no por códigos FNC1.
Si se selecciona esta casilla, el código GS
recibido se sustituirá por el código FNC1.
Si no está seleccionada, el código GS recibido
se imprimirá según aparece.
11 Number of Copies
Selecciona el número de copias. Se puede
indicar un número entre 1 y 99.
12 Give priority to print quality
Selecciona la configuración de la calidad de
impresión. Si esta casilla de verificación está
seleccionada, se otorga prioridad a la calidad
de la impresión.
Si esta casilla de verificación no está
seleccionada, se otorga prioridad a la
velocidad de la impresión.
13 Inverted 180 Degrees
Si esta casilla está seleccionada, los datos se
mprimirán tras girarse 180 grados.
i
14 Communication Settings
Establece los siguientes parámetros para una
comunicación serializada:
Baud Rate: De [300] bps a [115200] bps
Bit Length: [7] bits, [8] bits
Parity: [None], [Odd], [Even]
Busy Control: [DTR], [XON/XOFF]
15 Set
Después de hacer clic en el botón [Set] (en el
cuadro de diálogo principal o en el cuadro de
diálogo Communications Settings), la
configuración se guardará en un archivo .ini al
cerrar el cuadro de diálogo.
Para guardar las configuraciones especificadas
en un archivo de comandos, seleccione
[Save in Command File] en la lista
desplegable. El archivo de comando guardado
se podrá usar con la función de almacenamiento
masivo para aplicar la configuración a la
impresora. (Consulte Funciones de
almacenamiento masivo en la página 48.)
16 Cancel
Cancela la configuración y cierra el cuadro de
diálogo. La configuración no prese ntará ningún
cambio.
17 Default
Haga clic en este botón para restablecer la
configuración (incluyendo la configuración del
cuadro de diálogo [Communication Settings ])
a sus valores predeterminados.
3
43
Capítulo 3
Configuración de
tamaño de papel
Con [Configuración de tamaño de papel]
en “Herramienta de configuración de la
impresora” se pueden agregar tamaños de
papel que no aparecen disponibles en la lista
[Tamaño de papel] de la impresora.
Al contrario que en la especificación de la
configuración de papel de una impresora
común, el formato de papel debe enviarse
a la impresora para agregar el tamaño del
papel a la misma.
Si imprime con un formato de papel que no
esté registrado en la impresora puede que
los resultados no sean los esperados.
Cuadro de diálogo Configuración de tamaño de papel 3
No registre el tamaño del papel si ya se
3
3Editar
ha registrado el mismo tamaño de papel.
Podría causar un resultado inesperado.
Si desea utilizar un papel del mismo
tamaño que otro que ya está registrado,
seleccione el tamaño deseado en la lista
[Tamaños de papel registrados en
este momento] del cuadro de diálogo
[Configuración de tamaño de papel]
y luego cambie la configuración desde
el cuadro de diálogo [Editar].
Edita la configuración del formato de papel
seleccionado.
Para guardar el formato de papel seleccionado
con la nueva configuración, haga clic en
[Sobrescribir]. Para añadir un formato de
papel con la nueva configuración, cambie el
nombre en el cuadro [Nombre del tamaño de
papel] y, a continuación, haga clic en [Añadir].
Los formatos de rollo RD predefinidos no se
pueden editar.
78
1 Configuración actual
Muestra la configuración actual del formato
de papel seleccionado.
2Nuevo
Haga clic en este botón para mostrar el cuadro
de diálogo [Nuevo] y registrar un nuevo formato
de papel. Para obtener información, consulte
Cuadro de diálogo Nuevo en la página 45.
4Eliminar
Elimina el formato de papel seleccionado.
Después de eliminados, los formatos de papel
1
2
3
4
5
6
no se pueden restaurar.
5Importar
Lee el archivo de texto que contiene la
configuración del formato de papel y lo utiliza
para sustituir el contenido de la lista [Tamaños
de papel registrados en este momento].
Cuando se importa la lista, se sustituye
todo el contenido de la lista [Tamaños de
papel registrados en este momento]
por los formatos de papel importados.
6 Exportar
Exporta los formatos de papel de la lista
[Tamaños de papel registrados en este
momento] a un archivo. Los formatos
exportados se pueden distribuir a otros
ordenadores. Para obtener información,
consulte Distribución de los formatos de pape l
en la página 47.
7Salir
Sale de [Configuración de tamaño de papel]
y vuelve a la ventana principal de “Herramienta
de configuración de la impresora”.
44
Herramienta de configuración de la impresora
8Opción
Haga clic en el botón b y seleccione una
operación.
Haga clic en [Registrar el tamaño de papel
con la impresora] para registrar la
configuración del formato de papel
seleccionado en la impresora.
Haga clic en [Guardar en archivo de
comandos] para exportar la configuración
del papel como un archivo de comandos.
(La extensión del archivo es “.bin”.)
NOTA
• Cuando se haya registrado formato del papel
en la impresora y se haya hecho clic en [Salir],
aparecerá el cuadro de diálogo
[Configuración de tamaño de papel] con
el tamaño de papel incorporado en la lista
[Tamaños de papel registrados en este
momento]. Si está ejecutando la aplicación,
salga de la misma y reiníciela para que el
nuevo formato de papel aparezca en la lista.
• Si se están utilizando las siguientes opciones,
puede aplicar fácilmente sus configuraciones a
la impresora.
• Función de almacenamiento masivo
(página 48)
• Bluetooth (Perfil de inserción de objeto
(OPP))
(FTP))
®
(Perfil de transferencia de archivos
•Wi-Fi
Cuadro de diálogo Nuevo 3
1
2
3
3
4
56
1 Nombre del Tamaño de papel
Escriba el nombre del formato de papel que se
va a agregar.
2 Tipos de papel
Seleccione el tipo de papel.
Opciones de configuración disponibles:
[Cinta de longitud continua], [Material
de impresión con marcas], [Etiqueta
precortada]
3 Configuración detallada
Indique los detalles del formato de papel que
se va a agregar.
Estos comandos de configuraciones
están pensados únicamente para su
aplicación en configuraciones de
impresora. No se pueden importar a
[Configuración de tamaño de papel].
4 Ajustes de impresión avanzados
Haga clic en este botón para abrir el cuadro de
diálogo [Ajustes de impresión avanzados] y
realizar ajustes de impresión avanzados para
cada formato de papel. Para obtener
información, consulte Cuadro de diálogo Ajustes
de impresión avanzados en la página 46.
5 Cancelar
Cancela la configuración y cierra el cuadro de
diálogo. La configuración no prese ntará ningún
cambio.
6 Añadir
Haga clic en este botón para añ adir el formato
de papel.
45
Capítulo 3
Cuadro de diálogo Ajustes
de impresión avanzados
1
2
3
4
5
76
1 Ajuste de punto de referencia de impresión
Ajuste la posición del punto de referencia
(el punto de origen de la impresión). De este
modo se corrigen las alineaciones incorrectas
en la impresión causadas por diferencias en
los modelos de impresora o por los márgenes
fijos de algunas aplicaciones.
2 Ajuste de lámina de rasgar
Ajuste la posición de corte si el papel está
cortado con la barra de lámina de rasgar.
Configuración disponible: de -10 ,0 mm a
10,0 mm
3 Nivel de energía
Seleccione una configuración cuando sea
necesario para ajustar la cantidad de calor
(energía) del cabezal de impresión.
NOTA
Puede haber distintas variaciones en el resultado
de la impresión debidas al entorno operativo y al
material utilizado. Cambie la configuración si es
necesario.
3
Como se hará efectiva la configuración
de [Sensor de material de impresión
(Transmisivo/Separación)] (página 37) en
el cuadro de diálogo [Configuración del
dispositivo], especifique los valores
adecuados.
Ejemplo de la configuración:
Config.
EJ1
Configuración
del dispositivo
Configuración
de tamaño de papel
Efecto real 40
5 Sensor de material de impresión
(Reflectante/Barra)
Ajuste la precisión con la que el sensor
reflectante/de marca negra detecta las marcas
negras y la cantidad de luz que emite el sensor.
La configuración puede indicarse cuando
[Tipos e papel] está establecido en
[Material de impresión con marcas].
2-2
22
Config.
EJ2
NOTA
Como se hará efectiva la configuración
de [Sensor de material de impresión
(Reflectante/Barra)] (página 37) en el cuadro
de diálogo [Configuración del dispositivo],
especifique los valores adecuados.
Ejemplo de la configuración:
NOTA
Configuración del
dispositivo
Configuración de
tamaño de papel
Config.
EJ1
2-2
22
Config.
EJ2
4 Sensor de material de impresión
(Transmisivo/Separación)
Ajusta la precisión con la que el sensor
transmisivo/separación detecta los huecos
(espaciado) entre etiquetas precortadas la
cantidad de luz que emite el sensor.
La configuración puede indicarse cuando
[Tipos e papel] está establecido en
[Etiqueta precortada].
46
Efecto real 40
6 Aceptar
Guarda la configuración y vuelve al cuadro d e
diálogo [Nuevo].
7Cancelar
Cancela la configuración y cierra el cuadro de
diálogo. La configuración no presentará ningún
cambio.
Herramienta de configuración de la impresora
Distribución de los formatos
de papel 3
Los formatos de papel exportados de la lista
de [Tamaños de papel registrados en este
momento] pueden distribuirse a otros
ordenadores.
Distribución solo de los formatos
de papel
Si el controlador de la impresora se ha
instalado en el ordenador del destinatario, solo
será necesario distribuir los formatos de papel.
a En el ordenador del remitente,
especifique la configuración de formatos
de papel y haga clic en [Exportar].
(Para obtener información, consulte
Configuración de tamaño de papel
en la página 44.)
Se crearán los siguientes archivos.
TD-2020:
bst202ed.txt, bst202ed.ptd, pdt3335.bin
TD-2120N:
bst212ed.txt, bst212ed.ptd, pdt3535.bin
TD-2130N:
bst213ed.txt, bst213ed.ptd, pdt3635.bin
b Guarde los archivos bst202ed.txt,
bst212ed.txt o bst213ed.txt en cualquier
ubicación del ordenador del destinatario.
c En el ordenador del destinatario, haga
clic en [Importar].
Los formatos de papel se sustituirán por
los importados.
Distribuir los formatos de papel
incluidos en el instalador
Si el controlador de la impresora no está
instalado en el ordenador del destinatario, los
formatos de papel que se pueden distribuir
estarán incluidos en el instalador del
controlador de la impresora.
a En el ordenador del remitente,
3
especifique la configuración de formatos
de papel y haga clic en [Exportar].
(Para obtener información, consulte
Configuración de tamaño de papel
en la página 44.)
Se crearán los siguientes archivos.
TD-2020:
bst202ed.txt, bst202ed.ptd, pdt3335.bin
TD-2120N:
bst212ed.txt, bst212ed.ptd, pdt3535.bin
TD-2130N:
bst213ed.txt, bst213ed.ptd, pdt3635.bin
3
3
b Inserte el CD-ROM en la unidad de
CD-ROM del ordenador del remitente.
c Copie la carpeta TD-2000 de la unidad
de CD-ROM:\su idioma\Drivers en
cualquier ubicación del ordenador del
remitente.
d Sobrescriba el contenido de la carpeta
Custom en TD-2000\Drivers (copiado
en el paso c) con los tres archivos
creados en el paso a.
e Guarde la carpeta TD-2000 en cualquier
ubicación del ordenador del destinatario.
f En el ordenador del destinatario, haga
doble clic en [Setup.exe].
Siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla para completar la instalación.
47
4
Otras funciones 4
Funciones de almacenamiento masivo
Función de almacenamiento masivo 4
La función de almacenamiento masivo le
permite ejecutar comandos mediante el
envío de datos desde un ordenador u otro
dispositivo similar a una impresora mediante
USB. Los archivos que se hayan copiado en
el área de almacenamiento masivo de la
impresora se procesan cuando pul sa el botón
(imprimir).
Esta función es útil en las siguientes
situaciones.
Cuando desee que las plantillas
(en formato .blf) y las configuraciones
almacenadas en un archivo de comandos
(en formato .bin) y distribuidas por el
administrador se apliquen en una
impresora sin utilizar una herramienta
personalizada.
Cuando desee ejecutar comandos sin
instalar el controlador de la impresora.
Uso de la función de
4
almacenamiento masivo 4
a Compruebe que la impresora está
apagada.
b Mientras pulsa el botón (imprimir),
mantenga pulsado el botón
(encendido).
La impresora se iniciará en modo de
almacenamiento masivo y el indicador
POWER (encendido) se iluminará en
naranja.
c Conecte el ordenador o el dispositivo a
la impresora mediante un cable USB.
El área de almacenamiento masivo de
la impresora aparece en la pantalla del
ordenador o dispositivo.
NOTA
Si no se muestra el área de
almacenamiento masivo de forma
automática, consulte las instrucciones de l
sistema operativo del ordenador o del
dispositivo en busca de información sobre
visualización del área de almacenamiento
masivo.
Cuando desee imprimir y transmitir dato s
de un dispositivo que tiene un sistema
operativo (entre ellos sistemas operativos
ajenos a Windows
host USB.
48
®
) con una función de
d Arrastre y suelte el archivo que desee
copiar al área de almacenamiento
masivo.
e Pulse el botón (imprimir).
Se ejecuta el archivo de comandos.
Mientras se ejecuta el archivo,
el indicador POWER (encendido)
se ilumina en naranja y el indicador
STATUS (estado) parpadea en verde.
f Después de ejecutar el archivo, el
indicador STATUS (estado) se apagará.
g Para desactivar el modo de
almacenamiento masivo, apague
la impresora.
La impresora se iniciará en el modo
operativo normal.
Otras funciones
Cuando se apaga la impresora,
el modo de almacenamiento masivo
se desactiva y se eliminan todos los
archivos que se encuentren en el
área de almacenamiento masivo.
Esta función admite archivos .bin
y .blf. No uti li c e otros formatos de
archivo con esta función.
No cree carpetas en el área de
almacenamiento masivo. Si se crea
una carpeta, los archivos en dicha
carpeta no se ejecutarán.
La capacidad del área de
almacenamiento masivo es de
2,45 MB. No se puede garantizar
la capacidad de uso de archivos
de más de 2 MB.
Si se copian varios archivos,
el orden en el que se ejecutarán los
archivos no puede garantizarse.
Las conexiones con cable o
inalámbricas, las conexiones
Bluetooth y las conexiones con
adaptadores de serie RJ25 a DB9M
no estarán disponibles durante el
tiempo en el que la impresora se
ejecute en modo de almacenamiento
masivo.
No acceda a otros archivos del área
de almacenamiento masivo mientras
se esté ejecutando un archivo
copiado.
Administración basada
en web (explorador web)
(solo para
TD-2120N/2130N)
La impresora está equipada con un servidor
web que permite controlar el estado de la
unidad o cambiar algunos ajustes mediante
HTTP (Protocolo de transferencia de
hipertexto).
NOTA
• Asegúrese de que JavaScript y las
cookies están siempre habilitadas en el
explorador que utilice.
• Para utilizar Administración basada en
web, la red debe usar TCP/IP y la
impresora y el ordenador deben tener una
dirección IP válida. Para ver la dirección
IP de la impresora, imprima la información
de configuración de la misma. Para
obtener información, consulte Impresión
de la información de configuración de la
impresora en la página 19.
a Abra su explorador web.
b Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx/” en la
barra de direcciones del explorador.
(“xxx.xxx.xxx.xxx” es la dirección IP
de esta impresora.)
Ejemplo: http://192.168.1.2/
4
4
c Ahora puede cambiar los ajustes del
servidor de impresión.
NOTA
Si ha especificado una contraseña de red
opcional, deberá introducirla cuan do se le
solicite el acceso a la administración
basada en web.
Para obtener más detalles, consulte la
Guía del usuario en red en el CD-ROM.
49
Capítulo 4
Kit de desarrollo
de software
Existe un kit de desarrollo de software (SDK).
Visite el sitio web Brother Developer Center
(http://www.brother.com/product/dev/index.htm)
Se pueden descargar los SDK b-PAC y los
SDK para dispositivos móviles (Windows
Mobile, Android, iPhone y iPad). (Los SDK
descargables están sujetos a cambios sin
previo aviso.)
4
.
50
5
Mantenimiento de la impresora 5
El mantenimiento de la impresora se puede
realizar según sea necesario. Sin embargo,
en algunos entornos será necesario realizar
el mantenimiento con más frecuencia (por
ejemplo, en lugares polvorientos). Si no se
elimina la suciedad o el polvo, las etiquetas
impresas podrían contener rayas blan cas o el
material podría atascarse.
Mantenimiento del cabezal de impresión
Utilice un bastoncillo de algodón seco para
limpiar el cabezal de la impresora (1).
1
Mantenimiento del
rodillo de la platina
Utilice un trozo de cinta de celofán para
retirar la suciedad del rodillo de la platina (1).
5
1
5
5
No utilice disolventes orgánicos como
benceno.
51
Capítulo 5
Mantenimiento de la
salida del material
Si se acumula adhesivo en la salida del
material de impresión (1) y este se atasca,
desconecte la impresora de la toma de
corriente CA y limpie la ranura de salida
con un trapo ligeramente humedecido con
alcohol isopropílico.
1
Mantenimiento
5
del despegador
de etiquetas (opcional)
(solo para
TD-2120N/2130N)
Si se acumula adhesivo en la salida del
material de impresión (1), el despegador (2) o
en el sensor del despegador (3) y el material
se atasca, desconecte la impresora de la toma
de corriente CA y limpie cada parte con un
trapo ligeramente humedecido con alcohol
isopropílico.
12
5
3
52
Indicadores 6
6
Indicadores 6
Los indicadores se iluminan y parpadean para indicar el estado de la impresora. Lo s siguientes
símbolos se utilizan en esta sección para mostrar los distintos colores y patrones indicativos.
Para obtener más información acerca de las causas de errores y sus soluciones, consulte
Solución de problemas en la página 55.
o o
o o
POWER
(encendido)
o
El indicador se ilumina en el color mostrado
El indicador parpadea en el color mostrado
El indicador parpadea 1 o 3 veces en el color mostrado y luego se apaga
El indicador se ilumina o parpadea en cualquier color o patrón
El indicador está apagado
STATUS
(estado)
Impresora encendida
Inicializando
Cubierta del compartimento del rollo RD abierta
Recibiendo datos
Transfiriendo/importando datos
Enfriándose
Descripción
6
(3 veces) (3 veces)
(1 vez) (1 vez)
(1 vez cada
1,8 segundos)
(2 veces cada
1,8 segundos)
Restableciendo el campo con incremento
Inicialización completada
Error 1
Consulte Solución de problemas en la página 55.
Error 2
Consulte Solución de problemas en la página 55.
Error del sistema
53
Capítulo 6
POWER
(encendido)
(3 veces) (3 veces)
STATUS
(estado)
(1 vez)
(1 vez cada
3 segundos)
Descripción
En el modo de arranque
Restableciendo
En modo de almacenamiento masivo
Procesando el archivo en modo de almacenamiento masivo
LAN inalámbrica activa y conectada*
(al usar la interfaz WLAN opcional)
Bluetooth activo*
(al usar la interfaz Bluetooth opcional)
Puerto del host USB conectado a un dispositivo compatible
LAN inalámbrica activa pero no conectada*
(al usar la interfaz WLAN opcional)
Configurando WPS*
(3 veces)
* Solo para TD-2120N/2130N
(al usar la interfaz WLAN opcional)
Cambio a modo Bluetooth*
(al usar la interfaz Bluetooth opcional)
54
Solución de problemas 7
7
Descripción general 7
Si tiene algún problema con la impresora, primero compruebe que h aya realiz ado las si guientes
tareas correctamente.
¿Se está suministrando energía a la impresora mediante un adaptador de CA o mediante una
batería recargable de iones de litio (opcional)?
Consulte Conexión a una toma de corriente CA en la página 3 o Uso de la batería recargable
de iones de litio/Base p/ batería (Opcional: PA-BT-4000LI/PA-BB-001) (solo para
TD-2120N/2130N) en la página 111.
¿Se ha seleccionado e instalado el controlador adecuado para la impresora?
Consulte Instalación del controlador de impresora y del software en la página 4.
¿La impresora está conectada a un ordenador?
Consulte Conexión del ordenador y la impresora en la página 21.
Si el problema persiste, lea los consejos de resolución de problemas de este capítulo para
obtener ayuda.
NOTA
Para obtener detalles sobre los mensajes de error qu e aparecen en la pantalla táctil (opcional)
(solo para TD-2120N/2130N), consulte Mensajes de error del panel táctil (opcional) (solo para
TD-2120N/2130N) en la página 63.
Solución de problemas 7
Problema Solución
El indicador POWER
(encendido) no está
encendido.
¿Está bien insertado el cable de alimentación de CA?
Compruebe que el cable de alimentación de CA está insertado
correctamente. Si es así, intente conectarlo a otra toma de corriente de
CA.
Cerciórese de que está utilizando un adaptador de CA original de
Brother.
¿La batería recargable de iones de litio (opcional) está instalada
correctamente?
7
Si está utilizando la batería recargable de iones de li tio (opcional),
compruebe que está correctamente instalada.
Si el indicador POWER (encendido) no se ilumina, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente de Brother.
55
Capítulo 7
Problema Solución
Los indicadores muestran
que la impresora está en
modo de arranque.
Los indicadores muestran
que la impresora se está
enfriando.
El adaptador de CA se ha desconectado mientras se actualizaba el
firmware y la impresora se ha iniciado en el modo de arranque la
siguiente vez que se ha reiniciado.
Debe solucionar este problema. Póngase en contacto con su distribuidor
o con el servicio de atención al cliente de Brother para obtener ayuda.
El cabezal de impresión o el motor están demasiado calientes.
Cabezal de impresión:
Si el cabezal de impresión está demasiado caliente, podría producir
imágenes en las zonas del papel que no debe n estar impresas. Es normal
que aparezca este problema después de imprimir un gran número de
documentos con una densidad de impresión alta. La impresora se
detendrá y reiniciará la impresión una vez que se haya enfriado el cabezal
de impresión. Para evitar o retrasar la aparición de este estado, imprima
con una configuración de densidad inferior y reduzca la cantidad d e zonas
en negro impresas (por ejemplo, elimine el sombreado de fondo y los
colores en los gráficos y documentos de presentación). Asegúrese
también de que la impresora cuenta con una ventilación adecuada y no
está situada en un espacio cerrado.
Motor:
Si la impresora se utiliza de forma continuada, el motor se calentará
demasiado. En este caso, la impresora se detendrá y reiniciará
la impresión una vez que el motor se haya enfriado.
NOTA
Este estado puede suceder más a menudo cuando la impresora
se utiliza en una gran altitud (más de 3.048 m) debido a la menor
densidad del aire disponible para enfriar la impresora .
El indicador muestra que
ha ocurrido un error en el
sistema.
La impresora no imprime. ¿Hay algún cable suelto?
Si aparece este estado, apague la impre sora y póngase e n contacto con su
distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Brother.
Compruebe que los cables están bien conectados.
¿El indicador STATUS (estado) está parpadeando?
Ha ocurrido un error. Compruebe los detalles del error en Indicadores
en la página 53, y luego consulte Si el indicador STATUS (estado)
parpadeaba en rojo en la página 61.
56
Problema Solución
Solución de problemas
El material de impresión
no está bien colocado.
En el ordenador aparece
un error de transmisión
de datos.
¿Está sucio el cabezal de impresión o el rodillo de la platina?
A pesar de que el cabezal de impresión normalmente se mantiene limpio
con un uso normal, se puede acumular suciedad o pelusas del rodillo en él.
Si esto ocurre, limpie el cabezal de impresión o el rodill o de la plat i n a.
Para obtener información, consulte Mantenimiento del cabezal de
impresión o Mantenimiento del rodillo de la platina en la página 51.
¿Los sensores están en la posición correcta?
Compruebe que los sensores están colocados correctamente. Para
obtener información, consulte Cómo comprobar la posición del sensor
en la página 17.
¿Se ha registrado la información de tamaño de papel en la impresora?
Si la información de tamaño de papel no se ha registrado en la impresora,
el material de impresión no se podrá colocar correctamente.
Para obtener información, consulte Registro de información sobre el
tamaño de papel con la impresora en la página 9.
¿Ha seleccionado el puerto adecuado?
Compruebe que está seleccionado el puerto adecuado.
¿La impresora está en modo de enfriamiento (el indicador POWER
(encendido) parpadea en color naranja)?
7
Espere hasta que el indicador deje de parpadear y vuelva a inte ntar
la impresión.
¿Hay algún otro usuario imprimiendo en red?
Si intenta imprimir mientras otros usuarios están imprimiendo grandes
cantidades de datos, la impresora no podrá acepta r el trabajo de
impresión hasta que haya terminado de imprimir el trabajo actual.
En estas situaciones, ejecute de nuevo el trabajo de impresión de spués
de que el resto de trabajos hayan terminado.
57
Capítulo 7
Problema Solución
El material de impresión
está atascado.
El material de impresión
no sale correctamente
después de imprimirse.
La calidad de impresión
es deficiente.
Las etiquetas impresas
tienen rayas blancas.
¿Hay polvo o suciedad en el cabezal de impresión o en el rodillo de la
platina que evite que se desplace libremente?
Para obtener información, consulte Ma ntenimiento del cabezal de
impresión o Mantenimiento del rodillo de la platina en la página 51.
Compruebe que la salida del material de impresión no está bloqueada.
¿Hay restos de adhesivo en la salida del material de impresión o ha
ocurrido un fallo en la alimentación del material?
Para obtener información, consulte Ma ntenimiento de la salida del
material en la página 52.
Quite el rollo RD y vuelva a instalar lo .
Para obtener información, consulte Có mo introducir el rollo RD
en la página 15.
Compruebe que la cubierta del compartimento del rollo RD está
perfectamente cerrada.
Si el despegador de etiquetas (opcional) se está utilizando, compruebe
que la configuración del controlador de la impresora para la función
de Autodespegado se ha establecido correctamente. Para obtener
información, consulte Configuración del controlador de la impresora
en la página 109.
Ajuste la densidad de impresión. La densidad de impresión se puede
establecer desde el cuadro de diálogo del controlador de la impresora
o mediante “Herramienta de configuración de la impresora”.
(Consulte Densidad de impresión en la página 36.)
¿Hay polvo o suciedad en el cabezal de impresión o en el rodillo de la
platina que evite que se desplace libremente?
Limpie el cabezal de la impresora o el rodi llo de la platina . Para obte ner
información, consulte Mantenimiento del cabezal de impresión o
Mantenimiento del rodillo de la platina en la página 51.
Los códigos de barras
impresos no pueden leerse.
58
Imprima las etiquetas de modo que los códigos de barras estén
alineados con el cabezal de impresión como aparece a continuación.
1
3
2
1 Cabezal de impresión
2 Código de barras
3 Orientación de impresión
Inténtelo con otro escáner.
Recomendamos la impresión de códigos de barras con la opción
[Dar prioridad a la velocidad de impresión] seleccionada en [Calidad].
Problema Solución
Los códigos de barras
impresos no pueden leerse.
(continuación)
Windows
Para mostrar las opciones de [Calidad], abra las propiedades de la impresora
desde [Inicio] - [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] [Impresoras y faxes], haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora
cuya configuración desea cambiar y, a continuación, seleccione [Preferencias
de impresión].
Windows Vista®:
Para mostrar las opciones de [
®
XP:
Calidad
Solución de problemas
], abra las propiedades de la impresora
Quiero restablecer mi
impresora.
Quiero eliminar los datos
transferidos desde el
ordenador.
haciendo clic en - [
haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora cuya configuración desea
cambiar y, a continuación, seleccione [
Windows® 7:
Para mostrar las opciones de [Calidad], abra las propiedades de la impresora
haciendo clic en - [Dispositivos e impresoras], haga clic con el botón
derecho del ratón en la impresora cuya configuración desee cambiar y
seleccione [Preferencias de impresión].
Windows
Para mostrar las opciones de [Calidad], abra las propiedades de la impresora
haciendo clic en [Panel de control] en la pantalla [Aplicaciones] - [Hardware
y sonido] - [Dispositivos e impresoras], haga clic con el botón derecho del
ratón en la impresora cuya configuración desea cambiar y, a continuación,
seleccione [Preferencias de impresión].
Para restablecer la impresora, realice el siguiente procedimiento.
1 Mantenga pulsado el botón (encendido) para apagar la impresora.
2 Mantenga pulsado el botón (alimentación) y el botón (encendido),
®
8:
hasta que el indicador POWER (encendido) aparezca en naranj a y el
indicador STATUS (estado) parpadee en verde.
Panel de control
Preferencias de impresión
] - [
Hardware y sonido
] - [
Impresoras
].
],
7
Quiero cancelar el trabajo
de impresión actual.
Quiero restablecer el
campo con incremento.
El material de impresión no
puede alimentarse hasta el
inicio de la etiqueta.
Ha ocurrido un error.
3 Mientras mantiene pulsado el botón (encendido), pulse el botón
(alimentación) 6 veces.
4 Suelte el botón (encendido).
Se borrarán todos los datos transferidos desde el ordenador y todos los
ajustes de la impresora se restablecerán a la configuración original.
Cerciórese de que su impresora está encendida y pulse el botón
(encendido).
Mantenga pulsado el botón (imprimir) como mínimo durante 5 segundos,
hasta que los indicadores POWER (encendido) y STATUS (estado)
parpadeen 3 veces en naranja.
Si ocurre un error de alimentación, utilice la Herramienta de etiquetas
personalizadas para asignar la configuración de papel adecuada a la
impresora.
¿Los sensores están en la posición correcta?
Compruebe que los sensores están colocados correctamente. Para
obtener información, consulte Cómo comprobar la posición del sensor
en la página 17.
59
Capítulo 7
Problema Solución
Aunque se están enviando
datos a la impresora,
el indicador POWER
(encendido) no parpadea
en verde.
Las etiquetas no se están
despegando correctamente
(cuando se utiliza el
despegador de etiquetas
opcional).
El material de impresión no
sale correctamente (cuando
se utiliza el despegador de
etiquetas opcional).
La impresora no funciona
según las operaciones
realizadas en el panel táctil
(cuando se utiliza el panel
táctil opcional).
Asegúrese de que el cable USB está conectado firme y correctamente.
Inténtelo con otro cable USB.
Si se está realizando una conexión mediante una interfaz WLAN (opcio nal)
o una interfaz Bluetooth (opcional), compruebe que se ha encendido el
interruptor de cada unidad.
Asegúrese de que el papel está colocado correctamente en el
despegador de etiquetas.
¿Se ha indicado la configuración del despegador en el controlador de la
impresora y en “Herramienta de configuración de la impresora”?
Para obtener información, consulte Configuración del controlador de la
impresora en la página 109 o Sensor de material de impresión
(Autodespegado) (solo para TD-2120N/2130N) en la página 37.
¿Se ha expuesto el sensor del despegador de etiquetas a la luz directa del sol?
Si es así, es posible que el material de impresión cargado no se detecte
correctamente. Use la impresora en una ubicación sin exposición d irecta
a la luz del sol.
¿El nombre del panel táctil (A o B) que aparece impreso en la esquina
superior derecha del panel coincide con el nombre especificado en el
panel táctil, que aparece en la esquina inferior de recha de la pantalla
principal de LCD?
Si no coinciden, seleccione [Config. panel] en el panel táctil y
seleccione la configuración adecuada. Para obtener información,
consulte Cómo establecer la configuración desde el panel táctil
en la página 74.
Aunque no se haya pulsado
ninguna tecla del panel
táctil, se han introducido
datos por accidente
(cuando se utiliza el panel
táctil opcional).
Los datos introducidos son
distintos de los datos de la
tecla del panel táctil que se
ha pulsado (cuando se
utiliza el panel táctil
opcional).
¿Se ha especificado correctamente el tipo de datos asignados a las
teclas de una sola pulsación?
Si no se ha seleccionado la configuración adecuada, seleccio ne
[Función teclas] en el panel táctil y luego seleccione la [Plantilla]
o la [Base de datos] correcta. Para obtener información, consulte
Cómo seleccionar los datos asignados a las teclas del panel de una sola
pulsación en la página 84.
La presencia de material extraño (por ejemplo, polvo) entre el panel
táctil, la hoja protectora y el soporte del panel táctil podría provocar un
funcionamiento incorrecto. Asegúrese de que no exista ningún ma terial
extraño.
¿El panel táctil está doblado? Si se utiliza un panel táctil doblado, el
pliegue puede presionar el soporte del panel. Por lo tanto, no uti lice un
panel táctil si se ha doblado.
La presencia de material extraño (por ejemplo, polvo) entre el panel
táctil, la hoja protectora y el soporte del panel táctil podría provocar un
funcionamiento incorrecto. Asegúrese de que no exista ningún ma terial
extraño.
¿El panel táctil está doblado? Si se utiliza un panel táctil doblado, el
pliegue puede presionar el soporte del panel. Por lo tanto, no uti lice un
panel táctil si se ha doblado.
60
Solución de problemas
Si el indicador STATUS (estado) parpadeaba en rojo 7
Si el indicador STATUS (estado) estaba parpadeando en rojo, realice los siguientes
procedimientos para arreglar el error.
Pulse el botón (encendido) una vez.
Si el error no se ha arreglado, apague la impresora y vuélvala a encender.
Si el error sigue apareciendo después de realizar los pasos anteriores, póngase en contacto con
el servicio de atención al cliente de Brother.
Problema Solución
El indicador STATUS (estado)
está parpadeando.
Los indicadores muestran que ha
ocurrido el Error 1.
Ha ocurrido un error.
Compruebe los detalles del error en Indicadores en la página 53
y luego consulte las indicaciones siguientes.
¿Ha instalado el rollo RD adecuado?
Compruebe que está instalado el material de impresión adecua do,
del tipo adecuado (por ejemplo, etiquetas precortadas o cinta de
longitud continua) o del tamaño de etiqueta precortada correcto.
¿Ha instalado el rollo RD correctamente?
Si no es así, retire el rollo RD y vuelva a instalarlo.
Para obtener información, consulte Cómo introducir el rollo RD
en la página 15.
Si está utilizando el despegador de etiquetas (opcional), consulte
Cómo introducir el rollo RD en la página 106.
¿Las guías del material de impresión no tocan los lados del
rollo RD?
Mueva las guías del material de impresión hacia el lateral del
rollo RD.
Para obtener información, consulte Cómo introducir el rollo RD
en la página 15.
7
¿Queda suficiente rollo?
Si no es así, instale un nuevo rollo RD.
¿Está abierta la cubierta del compartimento del rollo RD?
Compruebe que la cubierta del compartimento del rollo RD está
cerrada.
Después de que haya expirado el tiempo especificado
(120 segundos), no se ha encontrado el punto de acceso o se
han encontrado dos o más puntos de acceso. De lo contrario,
el paquete recibido es incorrecto (cuando se utiliza la interfaz
WLAN opcional).
61
Capítulo 7
Problema Solución
Los indicadores muestran que ha
ocurrido el Error 1. (continuación)
Los indicadores muestran que ha
ocurrido el Error 2.
Si el error persiste, compruebe lo siguiente:
La cinta es más larga de 1 m o no se pueden imprimir archivos
incompatibles.
Cuando se envía una plantilla como un archivo BLF, ap arece un
error si el nombre del modelo en el archivo es distinto.
Cuando se imprime una plantilla, aparece un error si la plantilla
indicada no existe.
Aparece un error si no se encuentra una plantilla vinculada a una
base de datos durante una búsqueda.
Aparece un error si se transfieren datos que exce den la capacidad
del área de almacenamiento del usuario.
En estos casos, apague la impresora y enciéndala de nuevo.
Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atenci ón
al cliente de Brother.
¿Se ha conectado un dispositivo que no es compatible con el
puerto de host USB?
El puerto host USB ha detectado una sobre tensión o la conexión
ha detectado un dispositivo incompatible. Apague la impresora
y compruebe el dispositivo conectado.
Si se conecta un concentrador USB, la impresora se apagará
automáticamente cuando pase un tiempo determinado.
¿La impresora se encuentra en modo de almacenamiento masivo?
Aparecerá un error si el sistema de archivos se daña o si se copia
un archivo mientras que se procesa un archivo en almacenamiento
masivo. Apague la impresora.
¿Le queda poca carga a la batería recargable? (cuando se utilice
la batería recargable de iones de litio).
Use el adaptador de CA.
¿Ha fallado la carga de la batería recargable? (cuando se utilice
la batería recargable de iones de litio).
Si la batería no se ha recargado después de cierto tiempo,
la recarga fallará. Use el adaptador de CA.
¿Se ha interrumpido la conexión LAN inalámbrica o Bluetooth?
(cuando se utilicen las interfaces WLAN o Bluetooth opcionales).
La conexión LAN inalámbrica o Bluetooth establecida mientras
la impresora estaba encendida se ha interrumpido. Apague
la impresora, compruebe que el interruptor de la interfaz WLAN
o Bluetooth está encendido y vuelva a conectar la impresora.
62
Solución de problemas
Mensajes de error del panel táctil (opcional)
(solo para TD-2120N/2130N) 7
Si aparece un error en el LCD del panel táctil (opcional) (solo para TD-2120N/2130N), busque
una solución en la siguiente tabla.
Para eliminar los mensajes de error que aparecen, realice los siguientes procedimientos.
Si el indicador STATUS (estado) parpadea en rojo:
Pulse el botón (encendido) una vez. Si el error no se ha arreglado, apague la impresora
y vuélvala a encender.
Si el indicador STATUS (estado) no parpadea en rojo:
Pulse una vez cualquier tecla del panel táctil. Si el error no se ha arregla do, apague la impresora
y vuélvala a encender.
Si el error sigue apareciendo después de realizar los pasos anteriores, póngase en contacto con
el servicio de atención al cliente de Brother.
Mensaje de error Solución
¡Comp.
ma. Im.!
¡Cerrar
cubierta!
¿Ha instalado el rollo RD adecuado?
Compruebe que está instalado el material de im presión adecuado, del tipo
adecuado (por ejemplo, etiquetas precortadas o cinta de longitud continua)
o del tamaño de etiqueta precortada correcto.
¿Ha instalado el rollo RD correctamente?
Si no es así, retire el rollo RD y vuelva a instalarlo.
Para obtener información, consulte Cómo introducir el rollo RD
en la página 15.
Si está utilizando el despegador de etiquetas (opcional), consulte Cómo
introducir el rollo RD en la página 106.
¿Las guías del material de impresión no tocan los lados del rollo RD?
Mueva las guías del material de impresión hacia el lateral del rollo RD.
Para obtener información, consulte Cómo introducir el rollo RD
en la página 15.
¿Queda suficiente rollo?
Si no es así, instale un nuevo rollo RD.
¿Está abierta la cubierta del compartimento del rollo RD?
Compruebe que la cubierta del compartimento del rollo RD está cerrada .
7
¡Error de
comunicación!
La transferencia de datos ha fallado. Cuando se envía una plantilla como un
archivo BLF, aparece un error si el nombre del modelo en el archivo es distinto.
¿Se ha interrumpido la conexión LAN inalámbrica o Bluetooth? (cuando
se utilicen las interfaces WLAN o Bluetooth opcionales).
La conexión LAN inalámbrica o Bluetooth establecida mientras la impresora
estaba encendida se ha interrumpido. Apague l a impresora, com pruebe que
el interruptor de la interfaz WLAN o Bluetooth está encendido y vuelva a
conectar la impresora.
63
Capítulo 7
Mensaje de error Solución
¡Problema de
registro de
base de datos!
¡Sin plantilla
seleccionada!
¡Ajuste
LAN inalámbrica
incorrecto!
Inten. otra vez
¡Memoria
llena!
¡Contraseña
errónea!
No existe una base de datos con el número indicado. Especifique un número
correcto.
Aparece un error si no se encuentra una plantilla vinculada a una base de
datos durante una búsqueda.
No existe una base de datos con la plantilla indicada. Especifique u n número
correcto.
Cuando se imprime una plantilla, aparece un error si la plantilla indicada no
existe.
No se ha podido encontrar el punto de acceso.
No se ha podido especificar un punto de acceso para establecer una conexión.
La cinta es más larga de 1 m o no se pueden imprimir archivos incompatibles.
Aparece un error si se transfieren datos que exceden la capacidad del área
de almacenamiento del usuario.
¿Es correcta la contraseña de administrador?
Escriba la contraseña correcta.
Si no recuerda la contraseña, use [Configuración del dispositivo] en
“Herramienta de configuración de la impresora” para restablecer la
contraseña. Para obtener información, consulte Contras. Admin.
en la página 39.
¡Valor
incorrecto!
Disp. USB
no compatible.
¡Quitar dispos!
¡Error de
funcionamiento!
Reempl. Batería
¿Se ha introducido algún valor fuera del rango permitido?
Escriba un valor incluido en el rango permitido.
¿Se ha conectado un dispositivo que no es compatible con el puerto de host USB?
El puerto host USB ha detectado una sobretensión o la conexión ha detectado un
dispositivo incompatible. Apague la impresora y compruebe el dispositivo conectado.
¿Ha fallado la carga de la batería recargable? (cuando se utilice la batería
recargable de iones de litio).
Si no se completa una recarga después de cierto tiempo, la recarga habrá fallado.
Use el adaptador de CA.
¡Error de
funcionamiento
almacen. mas.!
¿La impresora se encuentra en modo de almacenamiento masivo?
Aparecerá un error si el sistema de archivos se daña o si se copia un archivo
mientras que se procesa un archivo en almacenamiento masivo. Apague la
impresora.
¡Recargar
batería!
¿Le queda poca carga a la batería recargable? (cuando se utilice la batería
recargable de iones de litio).
Use el adaptador de CA.
¡Error sist. 01! Si aparece el mensaje de error, póngase en contacto con el servicio de atención
¡Error sist. 02!
al cliente de Brother.
64
Especificaciones 8
8
Especificaciones del producto 8
Nombre del modelo TD-2020 TD-2120N TD-2130N
Impresión
Tecnología de impresión Térmica directa
Resolución de impresión 203 ppp 203 ppp 300 ppp
Velocidad de impresión
(Depende del material utilizado.)
Anchura máxima de impresión Máximo 56 mm
Longitud máxima de impresión Máximo 1 metro
Longitud mínima de impresión 6 mm
Botones botón (encendido), botón (alimentación), botón (imprimir)
Memoria de la impresora 6 MB o un máximo de 99 plantillas
Comandos de control de la
impresora
Fuente de alimentación CA Adaptador de CA (100-240 V, 50/60 Hz)
Modo liberación Estándar: Continuo, corte
Tamaño
Peso 1,32 kg aproximadamente 1,34 kg aproximadamente
Dimensiones Aproximadamente 110 mm de anchura × 215 mm de profundidad ×
Interfaz
6 pps máximo (152,4 mm/segundo)
(con material Brother estándar)
P-touch Template 2.0, Trama, ESC/P
Estándar: Continuo, corte
Opcional: No disponible
172 mm de altura
Opcional: Despegado
8
USB USB Ver. 2.0 (velocidad máxima) (mini-B, periférico)
Serie RS232C (cable de serie original)
LAN con cable No disponible 10/100BASE-TX
Puerto de host USB No disponible Compatible solo con PA-WI-001
(opcional) o lectores de códigos de barras
Bluetooth
(La interfaz Bluetooth (opcional)
es obligatoria.)
WLAN
(La interfaz WLAN (opcional)
es obligatoria.)
No disponible Bluetooth ver. 2.0 + EDR (Clase 2)
Perfiles compatibles con Bluetooth
SPP (Perfil de puerto de serie)
OPP (Perfil de inserción de objeto)
BIP (Perfil de imagen básica)
No disponible LAN inalámbrica IEEE802.11b/g/n
(Modo infraestructura/modo ad hoc)
65
Capítulo 8
Nombre del modelo TD-2020 TD-2120N TD-2130N
Entorno operativo
Sistema operativo Microsoft
Windows Vista
Windows
®
Windows® XP/
®
®
/
7/Windows® 8
Microsoft
Windows Vista
Windows
Microsoft
®
Windows® XP/
®
®
®
/
7/Windows® 8,
Windows Server®
2003/2008/2008 R2/2012
Espacio libre en disco duro 70 MB o más
®
Memoria Windows
Windows Server
Windows Vista
Windows
XP: 128 MB o más
®
2003: 256 MB o más
®
/Windows Server® 2008/2008 R2/2012: 512 MB o más
®
7/Windows® 8: 1 GB (32 bits) o 2 GB (64 bits) o más
Pantalla SVGA/Color de alta intensidad o superior
Temperatura de funcionamiento Funcionamiento: de 5 a 40 °C Funcionamiento: de 5 a 40 °C
Carga: de 5 a 40 °C
Humedad de funcionamiento De 20 a 80% (sin condensación, Temperatura máxima en termóme tro
de bulbo húmedo: 27 °C)
Temperatura de almacenamiento De -20 a 60 °C
Humedad de almacenamiento De 20 a 80% (sin condensación, Temperatura máxima en termómetro
de bulbo húmedo: 45 °C)
No deje la impresora en lugares expuestos a la luz directa del sol, como el interior de un vehículo,
donde se puedan alcanzar temperaturas superiores a los 60 °C.
66
Especificaciones
Para obtener resultados óptimos de impresión, recomendamos utilizar papel térmico Brother
(rollos RD).
Nombre del modelo TD-2020 TD-2120N TD-2130N
Especificación del material de impresión
Sensor de material de impresión De separación (transmisivo), de marca negra (reflectivo)
Tipo de material de impresión Papel de recibo
Etiquetas precortadas
Etiquetas
Brazaletes
Ancho del material de impresión De 19 a 63 mm
Grosor
De 0,058 a 0,279 mm
(El material del soporte puede afectar
a la calidad de la impresión.)
Diámetro (máx.) 127 mm
Diámetro central 25,4 mm
Separación entre etiquetas (mín.) 3 mm
Software
Controlador de la impresora compatible Windows
Windows Vista
Windows® 7
Windows
®
®
XP
8
Windows
®
Windows Vista
Windows® 7
Windows
Windows Server
®
®
XP
8
®
®
2003/2008/2008 R2/2012
8
67
Uso del adaptador serie RJ25
9
a DB9M (Opcional: PA-SCA-001)
Conexión del ordenador y la impresora mediante el adaptador serie RJ25 a DB9M
Asegúrese de que está utilizando
el cable diseñado para su producto
opcional Brother.
a Antes de conectar el cable de serie,
asegúrese de que la impresora y el
ordenador están apagados.
b Conecte el extremo RJ25 del adaptador
a la impresora.
9
Especificaciones del
producto
Se convierte en un conector macho D-sub
9
de 9 clavijas.
1
9
c Conecte el extremo de la impresora
del cable de serie al lado DB9M del
adaptador.
d Conecte el otro extremo del cab le de
serie en el puerto de serie del ordenador.
NOTA
• La configuración de comunicación
predeterminada es la siguiente:
Tasa de baudios: 9.600 bps
Paridad: Ninguno
Longitud de bit: 8 bits
Control del flujo: Hardware
• Para cambiar las configuraciones de
comunicación, utilice [Configuración de
P-touch Template] en la “Herramienta
de configuración de la impresora” -
[Configuración de comunicación].
Para obtener información, consulte
P-touch Template Command Reference
(Referencia de comando de P-touch
Template).
Las versiones más recientes pueden
descargarse desde el sitio web de
Brother Solutions Center.
http://solutions.brother.com/
Seleccione el producto y, a continuación,
seleccione [Manuales].
1 Adaptador serie RJ25 a DB9M
68
Con el panel táctil
10
(Opcional: PA-TDU-001)
(solo para TD-2120N/2130N)
El panel táctil (TDU) es una unidad operati va
táctil diseñada para acoplar a la impresora.
Como puede pulsar los botones del panel
táctil para realizar operaciones, puede
imprimir etiquetas y especificar distintas
configuraciones sin necesidad de es tablecer
una conexión con el ordenador.
Para obtener información sobre cómo
acoplar el panel táctil, consulte su Guía
de configuración rápida.
Descripción general 10
10
Pantalla LCD 10
Levante la pantalla LCD y, a continuación,
ajústela en función del ángulo que haga
visible sus contenidos. Si la pantalla está
oscura y poco legible, se puede encender
la retroiluminación. Para obtener información,
consulte Cómo establecer la configuración
desde el panel táctil en la página 74.
Pantalla 10
Cuando la impresora esté encendida,
aparecerá la pantalla principal.
1
2
1 Pantalla LCD
NOTA
Durante la fabricación y el transporte se coloca
un adhesivo de protección de plástico
transparente sobre la pantalla LCD.
Este adhesivo debe retirarse antes de utilizar
la etiquetadora.
1
2
3 4 5 6
3
1 Número y nombre de plantilla
Muestra el número y el nombre de la plantilla
seleccionada.
2 Hora y fecha
Muestra la hora y fecha actuales. Para obtener
información sobre cómo ajustar el reloj,
consulte Ajuste de fecha y hora en la página 76.
3 Indicador de edición de plantillas
Cuando se está editando una plantilla con
el panel táctil, aparece .
10
2 Panel táctil
3 Cubierta del panel TDU
69
Capítulo 10
4 Indicador del nivel de la batería
Indica la carga restante cuando se está
utilizando la batería de iones de litio recargable
(opcional).
Si se continúa utilizando la impresora mientras
a la batería le quede poca carga, aparece el
mensaje “¡Recargar batería!” y puede que
la impresora se quede sin alimentación incluso
mientras se esté realizando una impresión.
: Carga completa
: Carga media
: Carga baja
: Cargando
5 Indicadores de las interfaces inalámbricas
disponibles
Si se ha establecido la configuración de
conexión inalámbrica, aparecen las marcas
correspondientes a las interfaces disponibles.
Panel táctil
Hay dos paneles táctiles: el panel de control
básico (A) y el panel de una sola pulsación (B).
Es posible seleccionar cualquiera de ellos.
Pulse una tecla del panel táctil para realizar
una operación.
Si se ha asignado previamente un diseño
de etiqueta a una tecla del panel de una so la
pulsación, se puede imprimir fácilmente la
etiqueta con tan solo pulsar la tecla
correspondiente a la etiqueta.
No pulse el panel táctil con un objeto
filoso. De lo contrario, es posible que
el panel táctil resulte dañado.
Panel de control básico (A) 10
10
: Bluetooth
, , , : LAN inalámbrica
(El estado de conexión se muestra en cuatro
niveles diferentes y aparece cuando no
hay conexión.)
6 Configuración del panel táctil
Muestra si el panel táctil se ha establecido en
el panel táctil A o B.
: Panel de control básico (A)
: Panel de una sola pulsación (B)
3
1
4
2
5
6
7
Panel de una sola pulsación (B) 10
3
1
4
2
70
8
Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001) (solo para TD-2120N/2130N)
1 (tecla configuración)
Establezca la configuración de los distintos
parámetros.
2 Esc (tecla escape)
Regresa a la operación previa. Si se mantiene
pulsada esta tecla durante más de 1 segundo,
se regresa a la pantalla principal.
3 a / b / d / c
Cambia de visualización o aumenta /disminuye
los valores. Si se mantiene pulsada esta tecla
rápidamente se cambia la visualización o
aumenta/disminuye los valores de 10 en 10.
4 Tecla OK (Aceptar)
Aplica la operación o la configuración.
5 (tecla admin)
Establece la configuración básica de uso del
panel táctil.
6 (tecla buscar)
Muestra el contenido de la plantilla
seleccionada. También permite comprobar el
contenido de la base de datos vinculada a la
plantilla.
Información sobre cómo sustituir el panel táctil 10
a La cubierta del panel TDU se acopla con
cuatro pestañas. Mientras presiona
sobre las dos pestañas (1) de la parte
delantera, deslice la cubierta hacia
arriba y desenganche las pestañas.
A continuación, presione sobre las dos
pestañas (2) de la parte posterior para
desengancharlas de la misma manera.
2
1
7 Teclas numéricas
Permiten introducir el número de plantilla o el
número de registro de la base de datos.
También pueden utilizarse para editar valores
del diseño de etiqueta.
8 Teclas de una sola pulsación
Permiten seleccionar la etiqueta que desea
imprimir.
NOTA
El nombre del panel táctil (A o B) aparece en
la esquina superior derecha del panel táctil.
Asegúrese de que el nombre del panel táctil
especificado, tal como aparece en la pantalla
principal de la pantalla LCD, coincida con el
nombre del panel táctil que se está utilizando.
10
71
Capítulo 10
b Extraiga la cubierta del panel TDU,
coloque el panel táctil (1) que desea
utilizar y, a continuación, coloque la hoja
protectora transparente (2) y el soporte
del panel táctil (3).
3
2
1
La presencia de material extraño
(por ejemplo, polvo) entre el panel táctil,
la hoja protectora y el soporte del panel
táctil podría provocar un funcionamiento
incorrecto. Asegúrese de que no exista
ningún material extraño.
c Instale la cubierta del panel TDU en su
posición original.
Cuando sustituya el panel táctil, es
necesario cambiar la configuración del
panel táctil. Para obtener información,
consulte Cómo seleccionar el panel
táctil en la página 83.
72
Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001) (solo para TD-2120N/2130N)
Cómo imprimir con
el panel táctil
Siga el procedimiento descrito a continuación
para imprimir con el panel táctil.
1. Preparación.
Conecte la impresora al ordenador e instale
el controlador y el software de la impresora.
(página 4)
Instale el material de impresión en la impresora.
(página 15)
4. Imprima la etiqueta.
10
Utilice el panel táctil para imprimir la etiqueta.
(página 85)
2. Cree un diseño de etiqueta.
Desde el ordenador, utilice P-touch Editor 5.0,
que viene incluido en el CD-ROM, para crear un
diseño de etiqueta. (página 78)
3. Transfiera el diseño de etiqueta a la
impresora.
Utilice P-touch Transfer Manager para transferir
el diseño de etiqueta creado desde el ordenador
a la impresora. (página 82)
10
73
Capítulo 10
Configuración del panel táctil
La configuración del panel táctil puede establecerse mediante el propio panel táctil o mediante el
uso de una herramienta en un ordenador conectado a la impresora. Para obtener información
sobre cómo conectar un ordenador y especificar la configuración, consulte Configuración del
dispositivo en la página 34.
Cómo establecer la configuración desde el panel táctil 10
Pulse [ ] (tecla configuración) o [ ] (tecla admin) para mostrar la pantalla del menú. Pulse
[a]o[b] para seleccionar un parámetro y luego pulse [OK].
2
1
1
La barra de desplazamiento indica el primer parámetro con una flecha hacia arriba y el último parámetro con una
flecha hacia abajo. Si se selecciona el último parámetro y se pulsa [b], la selección se desplaza al primer parámetro.
Si se selecciona el primer parámetro y se pulsa [a], la selección se desplaza al último parámetro.
2
El parámetro actualmente seleccionado aparece resaltado.
10
Los siguientes ajustes de configuración se pueden establecer con el pane l táctil acoplado a la
impresora.
Tecla Parámetro Configuración Descripción
(tecla
configuración)
Densidad impr. -5/-4/-3/-2/-1/0/+1/+2/
+3/+4/+5
Confir. impr. Activado/Apagado Seleccione si desea que aparezca
Direc. texto Normal/Invertido 180° Seleccione la orientación de la
Posic. salida Romper/Autodespegado Seleccione la posición de salida
Retroilum. On/Off Seleccione si desea que se
Cont. Pantal. +2/+1/0/-1/-2 Seleccione el contraste de
Alarma Activado/Apgdo Seleccione si desea que suene un
Config. panel A/B Seleccione el panel táctil que
Ajuste la densidad de impresión
de la impresora.
un mensaje que confirme el
número de copias que se van
a imprimir.
impresión.
del material de impresión.
encienda la retroiluminación de
la pantalla LCD.
la pantalla LCD.
pitido cuando se pulse una tecla
del panel táctil.
desea utilizar.
74
Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001) (solo para TD-2120N/2130N)
Tecla Parámetro Configuración Descripción
(tecla
admin)
Ajustar Función teclas Plantilla/
1
Base de datos
Seleccione el tipo de datos
asignados a las teclas del panel
de una sola pulsación. Para
asignar plantillas, seleccione
[Plantilla]. Para asignar las
bases de datos a una sola
plantilla, seleccione
[Base de datos].
SerializarModo Cont dsd últ./Desde
inicio#
Seleccione si desea serializar los
números a partir del último que se
ha impreso.
N.º impr. pre. 1–999 Configure el número de copias
predeterminado que aparece al
imprimir.
Ajustar reloj Predeterminado:
2013/01/01 24h 00:00
Form. h./fecha Formato fecha:
1/31/2099, 01/31/2099,
Configure la hora y la fecha del
panel táctil.
Seleccione el formato de fecha
del reloj.
31/1/2099, 31/01/2099,
31.1.2099, 31.01.2099,
31-1-2099, 31-01-2099,
2099/1/31, 2099/01/31,
2099-1-31, 2099-01-31
Formato hora:
01:59(24), 1:59(24),
Seleccione el formato de hora
del reloj.
1:59AM, 01:59AM
Idioma
Dansk/Deutsch/Englis h/
Español/Français/
Seleccione el idioma del panel
táctil.
Italiano/Nederlands/
Norsk/Português/Suom i/
Svenska/
Unidad pulgadas/mm Seleccione las unidades de
medida de la configuración
mostrada.
Seguridad
Deshab. editar Activado/Apgdo Seleccione si desea que el diseño
de las etiquetas pueda editarse.
Conf. bloqueo Activado/Apgdo Permita o deshabilite los cambios
de configuración de [ ] (tecla
configuración).
Contras.
Admin.
Configuración Impres./ProgVer/
Activado/Apgdo Configure el acceso por
contraseña de [ ] (tecla admin).
Intro. Contras.:
**** (4 dígitos)
Escriba una contraseña que tenga
4 dígitos.
Muestra el nombre del modelo,
FontVer/Memoria
la versión del firmware, la versión
de la fuente y la cantidad de
memoria integrada.
10
1
Solo se puede acceder a [ ] (tecla admin) cuando se ha establecido el panel táctil A (panel de control básico).
75
Capítulo 10
NOTA
• Algunos ajustes de configuración pueden diferir en función del firmware (el software interno de
la impresora).
• Si desea restablecer la configuración, utilice [Configuración del dispositivo] en la “Herramienta
de configuración de la impresora” para que todos los ajustes de configuración vuelv an a sus
valores predeterminados de fábrica. Para obtener inf ormación, c onsulte Configuració n del
dispositivo en la página 34.
Ajuste de fecha y hora 10
Ajuste el reloj a la fecha y la hora actual. Estos ajustes aparecerán en la pantalla principal.
a Pulse [ ] (tecla admin).
b Pulse [b], seleccione [Ajustes] y luego pulse [OK].
Pulse [b], seleccione [Ajustar reloj] y luego pulse [OK]. Aparece la pantalla de ajuste del
c
reloj.
d Pulse las teclas numéricas para especificar los dos últimos dígitos del año, dos dígitos para
el mes y dos dígitos para el día.
Así, para escribir 1 de diciembre de 2013, debería pulsar [1] [3] [1] [2] [0] [1].
e Pulse [a] o [b] para seleccionar AM, PM o 24 y, a continuación, pulse las teclas numéricas
para especificar los dos dígitos de la hora y los dos de los minutos.
Así, para escribir 2:45 en formato AM/PM, pulse [b] para seleccionar [PM] y, a continuación,
pulse [c] y [0] [2] [4] [5].
f Pulse [OK]. Aparece la pantalla principal, en la que se muestra la fecha y la hora
establecidas.
NOTA
Se puede cambiar el formato de la fecha y de la hora. Pulse [ ] (tecla admin), seleccione
[Ajustar], luego [Form. h./fecha] en los ajustes, y finalmente especifique la configuración
de [Formato fecha] y [Formato hora].
76
Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001) (solo para TD-2120N/2130N)
Establecer la contraseña del administrador 10
Se puede establecer una contraseña para evitar que se pueda acceder fácilmente a la configuración
básica pulsando [ ] (tecla admin). Si se ha establecido una contraseña, se deberá introducir la
contraseña cada vez que se pulse la tecla [ ] (tecla admin). Se puede restringir el acceso a estos
parámetros estableciendo una contraseña.
a Pulse [ ] (tecla admin).
b Pulse [b], seleccione [Contras. Admin], y luego pulse [OK].
c Pulse [b], seleccione [Activado], y luego pulse [OK].
Aparece la pantalla para introducir la contraseña.
d Escriba una contraseña de 4 dígitos y luego pulse [OK].
Se habrá establecido la contraseña.
NOTA
• Solo se puede acceder a este parámetro cuando se ha establecido el panel táctil A (panel
de control básico).
• Después de establecer la contraseña, aparece la pantalla de introducción de contraseñas
cada vez que se pulsa la tecla [ ] (tecla admin). Escriba la contraseña de 4 dígitos
establecida y luego pulse [OK].
• Para cancelar la configuración de contraseña, pulse [ ] (tecla admin), escriba la contraseña
para que aparezcan los parámetros y, a continuación, establezca la opción [Contras. Admin]
en [Apgdo].
• Si no recuerda la contraseña, utilice [Configuración del dispositivo] en la “Herramienta
de configuración de la impresora” para restablecer la configuración a sus valores
predeterminados de fábrica o vuelva a establecer la contraseña y aplique los cambios.
Para obtener información, consulte Configuración del dispositivo en la página 34.
10
77
Capítulo 10
Creación de un diseño
de etiqueta
Desde el ordenador, utilice P-touch Editor 5.0,
que viene incluido en el CD-ROM, para crear
un diseño de etiqueta. Para obtener más
detalles sobre su uso, consulte la Guía del
usuario de software en el CD -ROM.
Cómo crear una plantilla 10
Ejemplo de etiqueta
a Para Windows
Windows
Desde el menú Inicio, haga clic en
[Todos los programas] [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0].
®
®
XP/Windows Vista®/
7:
c Haga clic en [Papel] (1) y, a continuación,
especifique el soporte de impresión y la
10
longitud (2). (Esta ventana aparece en el
modo [Express]).
1
2
d Haga clic en [Texto] (1) y, a continuación,
especifique la fuente y el estilo (2).
Para Windows
Haga clic en [P-touch Editor 5.0]
en la pantalla [Inicio] o [Aplicaciones]
o haga doble clic en [P-touch Editor 5.0],
en el escritorio.
®
8:
b Cuando aparezca el cuadro de diál ogo
[Nuevo/Abrir], seleccione las distintas
opciones para establecer la impresora
que se va a utilizar y el tamaño de la
etiqueta que desea crear.
1
2
78
Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001) (solo para TD-2120N/2130N)
e Si se hace clic en , se muestra
el cursor para que se pueda introducir
texto.
f Después de insertar el texto, haga clic
en el cuadro de texto para moverlo
dentro de la plantilla.
g Repita los pasos e y f para introducir
texto y organizar el diseño.
Tras haber introducido texto, haga clic
en [Archivo] - [Guardar como] de la
barra de menú y, a continuación,
especifique el nombre del archivo para
guardar los datos.
NOTA
Los diez primeros caracteres del nombre
del archivo aparecerán en la pantalla LCD
como el nombre de la plantilla cuando se
utiliza el panel táctil.
Especificación del texto y el orden para
la visualización en la pantalla LCD
Con P-touch Editor 5.0, se puede especificar
el texto mostrado y su orden de visualización
en la pantalla LCD.
a En P-touch Editor 5.0, abra el diseño de
etiqueta que desee editar.
b Seleccione el cuadro de texto para el
texto que se mostrará en la pantalla
LCD, haga clic con el botón derecho
en él y, a continuación, haga clic en
[Propiedades] para mostrar el cuadro
de diálogo [Propiedades de Texto].
En el cuadro [Nombre de objeto] de la
pestaña [Expandido], defina el número
deseado (por ejemplo, “Texto 1”,
“Texto 2” o “Texto 3”). El texto
aparecerá en la pantalla LCD en el
orden de los números definidos.
Para indicar que el texto no debe
aparecer en la pantalla LCD, seleccione
a casilla de verificación [El texto no se
puede editar] en la pestaña
[Expandido].
10
10
79
Capítulo 10
Cómo introducir la fecha y la hora en
una etiqueta
a En P-touch Editor 5.0, abra el diseño de
etiqueta que desee editar.
b En la barra de menú, haga clic en
[Insertar] - [Fecha/Hora] para mostrar
el cuadro de diálogo [Propiedades
de Fecha y hora]. Seleccione la
configuración del formato del texto
que desea introducir.
1
Cómo vincular una base
10
de datos a una plantilla 10
Ejemplo de etiqueta
Se puede vincular una base de datos a una
plantilla creada. Como el texto de la plantilla
puede sustituirse por texto de la base de
datos, se pueden imprimir varias etiquetas
con tan solo crear una única plantilla.
Para más información sobre cómo especificar
la configuración de una base de datos,
consulte la [Ayuda de P-touch Editor].
a Prepare primero un archivo de base
de datos.
Si se marca la casilla de verificación
[Al imprimir] (1), se introducirán la
fecha y la hora de impresión. Si se
desmarca esta casilla, se introducirá
la fecha y la hora actuales y no se
actualizará.
La fecha y la hora introducidas en la
etiqueta se imprimirán con el tamaño
de los caracteres integrados en
la impresora. Como el tamaño de
los caracteres viene determinado por
el tamaño del objeto de la fecha y la
hora, ajuste el objeto según el tamaño
deseado en P-touch Editor 5.0 antes
de transferir el diseño de etiqueta a la
impresora.
NOTA
• Se pueden utilizar como bases de datos
los archivos guardados en formatos XL S,
MDB, CSV y TXT.
• Para utilizar archivos en formato XLSX
o ACCDB, es necesario tener instalado
Microsoft
Microsoft
Controlador de 2007 Office System:
Componentes de conectividad de datos
o Controlador de 2010 Office System
de 32 bits: Componentes de con ectividad
de datos.
• Solo se puede vincular una base de datos
a cada plantilla. Se pueden crear
65.000 registros en la base de datos.
(El tamaño total de las plantillas y las
bases de datos está limitado a 6 MB).
• Los datos introducidos en la base de datos
se pueden mostrar en la pantalla LCD.
Solo se pueden mostrar los primeros
13 caracteres.
®
Office 2007,
®
Office 2010 de 32 bits,
80
b En P-touch Editor 5.0, abra la plantilla
que desee vincular a la base de datos.
Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001) (solo para TD-2120N/2130N)
c En la barra de menú, haga clic en
[Archivo] - [Base de datos] - [Conectar]
para mostrar el cuadro de diálog o [Abrir
base de datos]. Seleccione [Conectarse
a archivo de base de datos], haga clic
en [Examinar], y seleccione la base de
datos que desea vincular.
d Haga clic en [Siguiente] para mostrar un
cuadro de diálogo de configuración. Con
[Campo de base de datos] en [Fusionar
campos], especifique qué columna de la
base de datos debe vincularse a qué
objeto y luego haga clic en [Aceptar].
e La plantilla y la base de datos se
vincularán y aparecerá la ventana
principal. Haga clic en la fila de la base de
datos que desea comprobar para mostrar
la etiqueta con el texto sustituido.
10
81
Capítulo 10
Transferencia del
diseño de etiqueta
alaimpresora
Al transferir el diseño de etiqueta creado
desde un ordenador a la impresora, puede
utilizar fácilmente el panel táctil para imprimir
cuantas etiquetas sean necesarias.
Utilice P-touch Transfer Manager para
transferir los datos. Para obtener más
detalles, consulte la Guía del usuario de
software en el CD-ROM.
Ante de transferir datos, asegúrese de
que la pantalla principal aparece en la
pantalla LCD.
®
• Para Windows
Haga clic en [P-touch Transfer
Manager 2.1] en la pantalla [Inicio]
10
o[Aplicaciones].
Se inicia P-touch Transfer Manager.
8:
c Seleccione esta impresora desde la lista
[Impresora]. Haga clic con el botón
derecho en [Configuraciones], haga clic
en [Nuevo] y, a continuación, cree una
nueva carpeta con el nombre deseado.
(En este ejemplo, se ha creado la carpeta
[Price Card]).
Haga clic en [Configuraciones] o en
[Todos los elementos], y arrastre los
datos que desea transferir a la carpeta
[Price Card].
a Conecte la impresora al ordenador con
un cable USB y, a continuación,
encienda la impresora.
b En P-touch Editor 5.0, abra el diseño
de etiqueta que desee transferir y,
a continuación, haga clic en [Archivo] [Transferir plantilla] - [Transferir].
NOTA
• Si no puede seleccionar [Transferir
plantilla] en P-touch Editor 5.0,
asegúrese de que la ventana de diseño
de P-touch Editor 5.0 se encuentra en
la ventana activa.
• Si el diseño de etiqueta ya se ha transferido
a P-touch Transfer Manager, puede iniciar
la aplicación.
®
• Para Windows
Windows
®
XP/Windows Vista®/
7:
d Se asigna una clave numérica (el número
de la plantilla que se registrará en la
impresora) al archivo de la carpeta [Price
Card]. Para cambiar el número, haga clic
con el botón derecho en el archivo, haga
clic en [Asignación de clave] y, a
continuación, seleccione el número
deseado entre 1 y 99.
82
Desde el menú Inicio, haga clic en
[Todos los programas] [Brother P-touch] - [P-touch Tools] [P-touch Transfer Manager 2.1].
Se inicia P-touch Transfer Manager.
Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001) (solo para TD-2120N/2130N)
Los datos registrados en las teclas de
la 1 a la 28 (1) del panel de una sola
pulsación vienen determinados por
la clave numérica.
1
Si desea utilizar el panel de una sola
pulsación, tenga en cuenta que es
necesario especificar el número antes
de que se transfieran los datos.
Si hay plantillas asignadas a las
teclas de una sola pulsación:
Las plantillas con las claves
numéricas de la 1 a la 28 se
registran con la tecla de una sola
pulsación del mismo número.
Si hay bases de datos asignadas
a las teclas de una sola pulsación:
NOTA
• Se puede re gistrar un máximo de 99
plantillas en la impresora.
• Hay varios métodos para transferir varias
plantillas simultáneamente a la impresora,
en función del controlador de impresora
que esté instalado. Para obtener más
detalles, consulte “Creación de etiquetas”
en la Guía del usuario de software en el
CD-ROM.
• Si se transfiere una nueva plantilla con la
misma clave numérica que otra plantilla
ya registrada en la impresora, la nueva
plantilla sobrescribirá a la anterior.
Cómo seleccionar el panel táctil 10
En el panel táctil se pueden seleccionar dos
paneles táctiles: el panel de control básico
(A) y el panel de una sola pulsación (B).
Si se utiliza el panel de una sola pulsación (B),
es necesario establecer los datos que se
desean asignar a las teclas del panel de una
sola pulsación. Para obtener más detalles
sobre cómo establecer la configuración,
consulte Cómo seleccionar los datos
asignados a las teclas del panel de una sola
pulsación en la página 84.
10
Cuando se selecciona una plantilla
con una base de datos vinculada,
las bases de datos numeradas del
1 al 28 se registran con la tecla
de una sola pulsación del mismo
número.
Para obtener más detalles sobre cómo
especificar los datos asignados a las
teclas de una sola pulsación, consulte
Cómo seleccionar los datos asignados
a las teclas del panel de una sola
pulsación en la página 84.
e Seleccione la carpeta [Price Card] y
haga clic en [Transferir]. Si aparece el
mensaje de confirmación, haga clic en
[Aceptar]. Se iniciará la transferencia.
a Pulse [ ] (tecla configuración).
b Pulse [b], seleccione [Config. panel]
y luego pulse [OK].
c Pulse [a] o [b], seleccione [A] o [B] y
luego pulse [OK].
d Siga las instrucciones en pantalla para
sustituir el panel táctil. (Para obtener
más detalles sobre cómo sustituirlo,
consulte Información sobre cómo
sustituir el panel táctil en la página 71).
e Asegúrese de que el nombre del panel
táctil especificado, tal como aparece en la
pantalla, coincida con el nombre del
panel táctil que se está utilizando y, a
continuación, pulse el botón (imprimir).
83
Capítulo 10
Cómo seleccionar los datos
asignados a las teclas del
panel de una sola pulsación 10
Se pueden especificar los tipos de datos
asignados a las teclas de una sola pulsación
cuando se está utilizando el panel de una
sola pulsación con el panel táctil. Los tipos de
datos pueden ser plantillas o bases de datos.
Ejemplo de diseño de etiqueta registrado
en la impresora:
Plantilla Núm.1 (fruits.lbx)
Strawberry
$2.85
Base de datos
Núm.
1
2
3
Name Price
Strawberry
Orange
Apple
Banana
2.85
1.55
2.15
1.554
Si se ha establecido [Plantilla]
empezando por la plantilla número 1,
se registran las plantillas con la tecla de
una sola pulsación del mismo número.
Strawberry
$ 2.85
Price Down !!
10%OFF
Coffee
$ 3.85
Si se ha establecido [Base de datos]
empezando por la base de datos número
1, se registran las bases de datos de la
plantilla seleccionada con la tecla de una
sola pulsación del mismo número.
(La ilustración muestra cuando se
selecciona el número de plantilla 1).
Plantilla Núm.2 (off.lbx)
Price Down !!
10%OFF
Base de datos
Núm.
Price
1
2
3
Plantilla Núm.3 (drink.lbx)
Coffee
$3.85
10%
15%
30%
50%4
Strawberry
$ 2.85
Orange
$ 1.55
Apple
$ 2.15
Banana
$ 1.55
a Pulse [ ] (tecla admin).
b Seleccione [Ajustar] y, a continuación,
pulse [OK].
c Seleccione [Función teclas] y luego
pulse [OK].
d Pulse [a] o [b], seleccione [Plantilla]
o [Base de datos] y luego pulse [OK].
84
Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001) (solo para TD-2120N/2130N)
Cómo crear un panel de una
sola pulsación 10
Se puede crear un panel de una sola pulsación
mediante uno de los siguientes métodos.
Utilice pegatinas o escriba usted mismo los
nombres de las teclas directamente en el
panel de una sola pulsación incluido.
La imagen real del panel se encuentra en
la última página justo antes de la
contraportada de la Guía de configuración
rápida del panel táctil. Esta imagen pued e
utilizarse copiándola en papel normal.
Tamaño del panel:
132,4 mm (longitud) × 92,3 mm (anchura)
Se puede descargar un formato de panel
desde el siguiente sitio web:
http://solutions.brother.com
En [Select your region/country] haga
su selección de región y país, seleccio ne
su producto y vaya a [Descargas]
Esto puede utilizarse escribiendo los
nombres de las teclas y después
imprimiendo los datos en papel normal.
Impresión de etiquetas
Se puede imprimir o editar fácilmente un
diseño de etiqueta transferido a la impresora
mediante el panel táctil sin necesidad de
conectar un ordenador.
Cómo imprimir con el panel de control básico 10
a Encienda la impresora. Aparecerá la
pantalla principal.
b Pulse [a] o [b] para seleccionar el
número de la plantilla que desee
imprimir, o pulse las teclas numéricas
para introducir el número y, a
continuación, pulse [OK]. Pulse [ ] (tecla
buscar) para mostrar los detalles de la
plantilla en la pantalla.
10
1
4
2
3
1 Número de plantilla
2 Texto en la plantilla
3 Tamaño del papel
4 Número de registro de la base de datos
(solo si se ha vinculado una base de
datos)
NOTA
• Se puede compr obar todo el texto de la
plantilla pulsando [d] o [c].
• El texto mostrado en la p antalla LCD
y su orden de visualización se definen
mediante P-touch Editor 5.0. Para obtener
información, consulte Especificación del
texto y el orden para la visualización en la
pantalla LCD en la página 79.
10
85
Capítulo 10
c Si hay una base de datos vinculada:
Pulse [a] o [b] para seleccionar el
número del registro de base de datos
que desee imprimir, o pulse las teclas
numéricas para introducir el número y,
a continuación, pulse [OK].
d Pulse el botón (imprimir). Aparecerá
un mensaje para confirmar el número
de copias.
e Introduzca el número de copias que
desea imprimir y, a continuación, pulse
el botón (imprimir), o bien [OK].
Se imprimirán las etiquetas.
NOTA
• Puede seleccionarse el número de copias
entre 1 y 999.
• Si la plantilla contiene un número
serializado, las etiquetas se imprimirán
aumentando el campo serializado en
función del número de veces especificado.
•Si [Confir. impr.] se establece en
[Apagado], la impresión se iniciará en
cuanto se pulse el botón (imprimir) en
el paso d.
Utilice el panel de control básico para
editar los datos.
a En la pantalla principal, seleccione
la plantilla que desea editar y,
a continuación, pulse [ ] (tecla buscar).
Si desea editar el contenido del registro
de una base de datos, seleccione el
registro de la base de datos adecuado.
b Puse [d] o [c]para mostrar el elemento
que se va a editar y, a continuación,
pulse [OK].
Se accede al modo de edición y se
resalta el primer número editable.
c Pulse [d] o [c] para resaltar el número
que desea editar. Pulse la tecla numérica
correspondiente al número nuevo para
sobrescribir el número anterior. (En este
ejemplo, el número [2.85] se va a
cambiar por el número [2.45]. Pulse [c]
para resaltar [8] y, a continuación, pulse
[4] en las teclas numéricas).
aparecerá en la esquina inferior
izquierda de la pantalla para indicar que
la plantilla se ha editado.
Edición del contenido de la etiqueta
antes de imprimir
Si desea cambiar el contenido de una
plantilla que ya se ha transferido a la
impresora, puede utilizar el panel táctil para
editar directamente los datos. Esto le ahorra
tener que editar los datos en un ordena dor y
transferirlos a la impresora.
NOTA
• Solo se pueden editar los números.
• No se puede guardar una plantilla editada.
Cuando se selecciona una plantilla o base
de datos diferente, los datos editados
vuelven a los datos originales.
86
10
NOTA
• Para restablecer el elemento mostrado
actualmente a su número original, pulse
[Esc] para salir del modo de edición.
• Si mantiene pulsado [Esc] durante al
menos 1 segundo, el elemento mostrado
actualmente volverá a su número original
y se regresará a la pantalla principal.
Si se ha editado cualquier otro elemento,
aparecerá .
Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001) (solo para TD-2120N/2130N)
d Pulse [OK] para aplicar el texto editado
y, a continuación, pulse el botón
(imprimir). Aparecerá un mensaje
para confirmar el número de copias.
e Introduzca el número de copias que
desea imprimir y, a continuación, pulse
el botón (imprimir), o bien [OK].
Se imprimirán las etiquetas.
Cómo imprimir con el panel de una sola pulsación 10
Si se ha asignado un diseño de etiqueta a una
tecla del panel de una sola pulsación, se puede
imprimir fácilmente la etiqueta con tan solo
pulsar la tecla correspondiente a la etiqueta.
Los datos registrados en cada una de
las teclas de una sola pulsación vienen
determinados por el número de la base
de datos o la clave numérica cuando los
datos se han transferido desde el
ordenador a la impresora. Para obtener
información, consulte Transferencia del
diseño de etiqueta a la impresora
en la página 82.
c Pulse la tecla de una sola pulsación
asignada a la etiqueta que desea
imprimir. Aparecerán los detalles de
la etiqueta en la pantalla.
1
2
3
1 Número de plantilla
2 Texto en el diseño de etiqueta
3 Tamaño del papel
4 Número de registro de la base de datos
(solo si se ha vinculado una base de
datos)
5 Número de copias
NOTA
•Pulse [d] o [c] para comprobar todo el texto
del diseño de etiqueta. Si se está utilizando
el panel de una sola pulsación (B), no se
podrán editar los datos. Utilice el panel
de control básico (A) para editar los datos.
Para obtener información, consulte Edición
del contenido de la etiqueta antes de
imprimir en la página 86.
• El texto mostrado en la p antalla LCD
y su orden de visualización se definen
mediante P-touch Editor 5.0. Para obtener
información, consulte Especificación del
texto y el orden para la visualización en la
pantalla LCD en la página 79.
4
5
10
a Encienda la impresora. Aparecerá la
pantalla principal.
b Si hay bases de datos asignadas a las
teclas de una sola pulsación:
Pulse [a] o [b] para seleccionar una
plantilla.
d Con [a] o [b], introduzca el número
de copias que desea imprimir y, a
continuación, pulse el botón (imprimir),
o bien [OK]. Se imprimirán las etiquetas.
NOTA
• Puede seleccionarse el número de copias
entre 1 y 999.
• Si la plantilla contiene un número
serializado, las etiquetas se imprimirán
aumentando el campo serializado en
función del número de veces especificado.
•Si [Confir. impr.] se establece en
[Apagado], la impresión se iniciará en
cuanto se pulse la tecla de una sola
pulsación en el paso c.
87
Capítulo 10
Si una plantilla con una base de datos
vinculada se registra con una tecla de
una sola pulsación
Si registra una plantilla con una base de datos
vinculada a una tecla de una sola pulsación,
se mostrará el contenido del registro de la
base de datos correspondiente al número de
veces que se pulse la tecla en cuestión. Por
ejemplo, con una plantilla que tiene 3 registros
de base de datos, si pulsa una vez la tecla de
una sola pulsación, entonces se mostrará el
contenido del primer registro de la base de
datos. Si pulsa la tecla dos veces, entonces se
mostrará el contenido del segundo registro y si
se pulsa tres veces, se mostrará el contenido
del tercer registro. Si se pulsa cuatro vece s,
se volverá a mostrar el contenido del primer
registro de la base de datos.
Pulse la tecla de una sola pulsación
a
asignada a la etiqueta que desea
imprimir hasta que aparezca el contenido
del registro deseado de la base de datos .
b Con [a] o [b], introduzca el número de
copias que desea imprimir y, a
continuación, pulse el botón (imprimir),
o bien [OK]. Se imprimirán las etiquetas.
Impresión mediante un lector de código de barras 10
10
Con las funciones de P-touch Template
puede escanear códigos de barras para
mostrar una plantilla transferida a la
impresora, sustituir el texto en caso necesario
e imprimir las etiquetas. En este momento, los
contenidos de la plantilla mostrada o del texto
que se va a sustituir pueden comprobarse en
la pantalla LCD.
Para obtener información sobre las funciones
de P-touch Template, consulte la Guía del
usuario de software en el CD-ROM.
Para comprobar el texto en la plantilla,
seleccione el número de plantilla en la pantalla
principal de modo que se muestren los
detalles de la misma y luego pulse [d]o[c].
Para editar el texto, muestre el texto que
desee editar y pulse [OK]. Se accede al modo
de edición y se resalta el texto editable.
Como el contenido del diseño de la etiqueta
puede comprobarse antes de imprimirlo,
puede cerciorarse de que imprime la etiqueta
correcta.
Si se asigna a una tecla de una sola
pulsación una plantilla con una base
de datos vinculada, asegúrese de que
[Confir. impr.] esté establecido en
[Activado]. Si se especifica [Apagado],
solo puede seleccionarse la primera
base de datos.
NOTA
• Puede seleccionarse el número de copias
entre 1 y 999.
• Si la plantilla contiene un número
serializado, las etiquetas se imprimirán
aumentando el campo serializado en
función del número de veces especificado.
88
Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001) (solo para TD-2120N/2130N)
Diseños de etiquetas
en la impresora
(comprobación,
eliminación y registro)
Mediante los siguientes procedimientos,
pueden comprobarse o eliminarse los diseños
de etiqueta, o bien se puede mostrar el registro
de impresión.
Cómo comprobar el contenido del
diseño de una etiqueta
Para mostrar los detalles de la plantilla en
la pantalla y comprobar el contenido, pulse
[ ] (tecla buscar) en el panel táctil. Para
obtener información, consulte Cómo imprimir
con el panel de control básico en la página 85.
Cómo eliminar un diseño de etiqueta 10
Puede utilizar [Configuración del dispositivo]
en “Herramienta de configuración de la
impresora” para eliminar un diseño de etiqueta
de la impresora. En la barra de menú, haga clic
en [Herramientas] - [Eliminar plantilla y base
de datos] para eliminar una plantilla o base de
datos registrada en la impresora. Para obtener
información, consulte Barra de menú
en la página 40.
Para comprobar los diseños de etiquetas en la
impresora y seleccionar los datos que desea
eliminar, conecte la impresora a un ordenador
y utilice P-touch Transfer Manager. Para
obtener más detalles, consulte la Guía del
usuario de software en el CD-ROM.
Cómo comprobar el registro de
impresión de los diseños de etiquetas
Puede utilizar [Configuración del dispositivo]
en “Herramienta de configuración de la
impresora” para comprobar el registro de
impresión. Si [Guardar registro de impresión
de la impresora] en la pestaña [Avanzado]
está establecido en [Activado], se guardará un
registro de impresión de la impresora. Para
exportar este registro y guardarlo como un
archivo .csv, haga clic en [Herramientas] -
[Guardar registro de impresión en archivo].
Para obtener información, consulte
Configuración del dispositivo en la página 34.
Sustitución de la
batería de fecha/hora
Se proporciona una batería de fecha/hora
10
10
10
para mantener la configuración del reloj
interno. La batería se consumirá incluso
aunque la impresora no se utilice durante un
largo periodo de tiempo.
Solo utilice las baterías
recomendadas para la impresora.
La impresora podría resultar
dañada si utiliza otras baterías.
Deseche la batería en un punto de
recogida específico; no la tire en
contenedores de residuos de uso
general. Además, asegúrese de
respetar todas las normativas
federales, estatales y locales
pertinentes.
Cuando almacene o deseche la
batería, envuélvala (por ejemplo,
en cinta de celofán) para evitar que
se cortocircuite.
(Ejemplo de aislamiento de una
batería)
1
2
1 Cinta de celofán
2 Pila de fecha/hora
Se recomienda sustituir la pila cada
dos años.
Si el reloj se reinicia aunque se esté
suministrando alimentación a la
impresora, sustituya la pila. Cuando
vaya a sustituir la pila de litio, compre
una pila CR2032 (fabricantes
recomendados: Hitachi Maxell, Ltd.,
FDK Corporation, Panasonic
Corporation, Sony Corporation,
Toshiba Corporation y VARTA
Microbattery Inc.).
10
10
89
Capítulo 10
a Mantenga pulsado el botón
(encendido) para apagar la impresora
y, a continuación, desconéctela de la
toma de corriente de CA. Si la batería
Li-ion recargable (opcional) está
instalada, extráigala.
b Presione la palanca de liberación de
la cubierta en cualquiera de sus lados
y levante la cubierta de compartimento
de rollo RD para abrirla.
c Utilice una moneda o un objeto similar
para girar lentamente la cubierta de
la batería de fecha/hora en la dirección
indicada por la flecha de la cubierta
de la batería hasta que se pare y,
a continuación, extraiga la cubierta de
la batería de fecha/hora.
La cubierta de la pila de fecha/hora
podría resultar dañada si se fuerza
al girarla más allá de su posición
de bloqueo.
e Instale la pila nueva.
Asegúrese de insertar la pila nueva con
los polos + y - orientados en la dirección
correcta.
f Vuelva a colocar la cubierta de la pila
de fecha/hora en su posición original y,
a continuación, utilice una moneda o
un objeto similar para girar lentamente
la cubierta de la pila de fecha/hora en
la dirección opuesta a la indicada por
la flecha de la cubierta de la pila hasta
que se pare y, a continuación, extraiga
la cubierta de la pila de fecha/hora.
La cubierta de la pila de fecha/hora
podría resultar dañada si se fuerza
al girarla más allá de su posición
de bloqueo.
d Quite la pila.
Como se muestra a continuación,
presione la parte A de la pila para
liberarla y poder quitarla con facilidad.
g Cierre la cubierta de compartimento
de rollo RD. Presione hacia abajo hasta
que quede encajada.
NOTA
La fecha y la hora pueden configurarse
desde [ ] (tecla admin) en el panel táctil.
Para obtener información, consulte Ajuste
de fecha y hora en la página 76.
90
Con el panel táctil (Opcional: PA-TDU-001) (solo para TD-2120N/2130N)
Preguntas frecuentes
P. ¿Cuánta memoria tiene disponible la
impresora?
R. La impresora tiene disponibles 6 MB de
memoria integrada, lo que permite guardar
un máximo de 99 plantillas. Cuando no
quede más memoria integrada o cuando se
hayan registrado 99 plantillas, no se podrán
transferir más plantillas a la impresora
(para registrarlas). Elimine las plantillas
innecesarias de la impresora.
P. ¿Por qué cambia el tamaño del archivo
cuando se transfiere una plantilla a la
impresora?
R. El tamaño del archivo cambia porque
el formato de un archivo de plantilla añadido
a P-touch Transfer Manager 2.1 es distinto
al formato del archivo después de haber sido
transferido a la impresora.
10
3 Haga clic en “Brother TD-XXXX” (donde
“TD-XXXX” es el nombre de modelo de la
impresora) en el panel del lado izquierdo
para mostrar las plantillas registradas con
la impresora en el panel derecho.
Se puede comprobar el número de
plantillas y las claves numéricas que
se están utilizando.
P. ¿Por qué no se puede transferir una
plantilla a la impresora (la plantilla se ha
transferido pero no se ha actualizado
automáticamente la fecha)?
P. ¿Cómo puedo comprobar el número
de plantillas que se pueden registrar en
la impresora y las claves numéricas que
se están utilizando?
R. Siga el procedimiento descrito a
continuación para comprobar la información:
1 Conecte la impresora al ordenador con
un cable USB y, a continuación, encienda
la impresora.
®
2 Para Windows
Windows
Desde el menú Inicio, haga clic en
[Todos los programas] [Brother P-touch] - [P-touch Tools] [P-touch Transfer Manager 2.1].
Para Windows
Haga clic en [P-touch Transfer
Manager 2.1] en la pantalla [Inicio]
o[Aplicaciones].
®
XP/Windows Vista®/
7:
®
8:
R. Posiblemente no se haya instalado
correctamente el controlador de impresora.
Vuelva a instalar el controlador de impresora
y, a continuación, intente transferir la plantilla
de nuevo.
Si la fecha no está actualizada, compruebe
que la casilla de verificación [Al imprimir]
está seleccionada en el cuadro de diálogo
[Propiedades de fecha y hora] de la
plantilla.
Para obtener información, consulte Cómo
introducir la fecha y la hora en una etiqueta
en la página 80.
10
91
Capítulo 10
Especificaciones del
producto
Tamaño:
Aproximadamente 111 mm de anchura ×
170 mm de profundidad × 78 mm de altura
Peso: 0,342 kg
10
92
Uso de la interfaz WLAN
11
(Opcional: PA-WI-001)
(solo para TD-2120N/2130N)
Instalación del controlador de impresora y del software
El controlador de la impresora y el software
pueden instalarse mediante uno de los tres
métodos siguientes.
Conexión mediante cable USB
Co nexión LAN cableada
(solo para TD-2120N/2130N)
Co nexión LAN inalámb rica
(solo para TD-2120N/2130N)
(si se ha acoplado la interfaz WLAN)
11
Dispositivos necesarios
y configuración de la red
Esta sección proporciona una descripción del
11
procedimiento para realizar una conexión en
la siguiente configuración de red (modo de
infraestructura).
Modo de infraestructura
1
4
11
5
2
A continuación se describe el procedimiento
para realizar una conexión LAN inalámbrica.
Antes de especificar la configuración,
consulte Instalación del controlador de
impresora y del software en la página 4
y Pantalla de instalación en la página 4.
Para realizar una conexión por cable USB
o una conexión LAN cableada, consulte
Conexión mediante cable USB
en la página 5 y Conexión LAN cableada
(solo para TD-2120N/2130N) en la página 6.
Antes de realizar una conexión LAN inalámbrica 11
Para utilizar una conexión LAN inalámbrica,
se debe acoplar una interfaz WLAN (opcional)
a la impresora. Para más información sobre
cómo acoplar la interfaz WLAN (opcional)
consulte su manual de instrucciones.
3
1 Punto de acceso/enrutador WLAN
2 Esta impresora
3 Ordenador compatible con conexión
inalámbrica conectado al
enrutador/punto de acceso
4 Ordenador cableado conectado al
enrutador/punto de acceso
5 Teléfono móvil, como por ejemplo un
smartphone
11
Antes de realizar una conexión LAN
inalámbrica, asegúrese de que el cable
de red no está conectado a la impresora.
93
Capítulo 11
Si ya ha configurado previamente la
configuración de red inalámbrica de
la impresora, deberá restablecer la
configuración de red antes de poder
configurar de nuevo la configuración
inalámbrica.
1 Mantenga pulsado el botón
(encendido) para apagar la
impresora.
2 Mantenga pulsado el botón
(alimentación) y el botón
(encendido), hasta que el
indicador POWER (encendido)
aparezca en naranja y el
indicador STATUS (estado)
parpadee en verde.
3 Mientras mantiene pulsado el
botón (encendido), pulse el
botón (alimentación) dos
veces.
4 Suelte el botón (encendido).
NOTA
Para obtener la máxima velocidad en la
transferencia de datos con un entorno
WLAN, compruebe lo siguiente:
Elección del método
de instalación
inalámbrica
Hay dos métodos para especificar la
configuración LAN inalámbrica. Seleccione
el método que prefiere para su entorno.
Co nfiguración con el CD-ROM de
instalación mediante el uso temporal
de un cable USB (página 94)
Configuración de una sola pulsación con
WPS (página 99)
Si la impresora está en una red inalámbrica
de empresa (como LEAP y EAP-FAST),
conecte la impresora mediante USB y
configure su configuración inalámbrica.
NOTA
Hay información disponible para
especificar la configuración con otros
métodos a parte de los dos indicados
aquí. Para obtener más detalles, consulte
la Guía del usuario en red en el CD-ROM.
11
• Utilice la impresora lo más cerca
posible del punto de acceso/enru tador.
• Cerciórese de que no hay obstáculos
entre la impresora y el punto de
acceso/enrutador. Los objetos
voluminosos y las paredes pueden
dificultar el establecimiento de una
conexión.
• Otros dispositivos electrónicos pueden
causar interferencias. Estos pueden
disminuir la velocidad en la
transferencia de datos.
En un entorno como este puede
experimentarse una disminución de
la velocidad en comparación con una
conexión USB o LAN cableada. Si se
está utilizando una conexión USB o LAN
cableada, podrá conseguir la máxima
velocidad de procesado.
Configuración con el CD-ROM de instalación mediante el uso temporal de un cable USB 11
Si se va a utilizar este método, recomendamos
usar un cable USB para conectar la impresora
a un ordenador conectado de forma
inalámbrica con anterioridad a la red deseada.
94
Loading...