SL-7340
H-
·:r:l
':1?
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
If~Jl*'f.=;:~;:~
SINGLE-NEEDLE STRAIGHT LOCK STITCHER
EINNADEL-STEPPSTICH-SCHNELLNAHER
PIQUEUSE POINT
PUNTADARECTA
NOUE • 1 AIGUILLE
1 AGU
JA
L1BRO
LIVRE
DE REFERENCJA DE PIEZAS
DES
PIECES
r
I
1.
.:
<n
*'~
,
2000
~
51'!
0)
f'-
:n
2.
86&1~
3.
*.ft.lfl.U!:l't1U~"t
7
iHt
~
1
.:
~
~~~~~:It~
~
M l
;t,
r----
'--
A.
~
B.
Jll
c.
tt4iti·51C~I!Uil
D.
fiJIIIIIJ~
E.
}!
F.
11~1111
G.
~
H.
~jjyll!Jil
z
-tt
J:
IJ
ill!
a
?'
118
iM
.§l.
~
-
.
...
. •..••..•...................
llllil. . . .
..
........................
~.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7
f
~
.................
lt'
IIG
11Yt
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
...
1111-m..
..
~
---~
.. . .. . .. . ..
..............
..............
.. . .
.. .. . ..
:::
£-:5
t,;
~tl
~~
l';'F
~
'
-r
1tmt
~
~
~!
t "to
~
-r
s
~!
. . .
.. ..
..
..
.
......
......
............
......
...
. .
..........
. .. . .. . . . . ..
:11.
t.:
t
<n
:J:
"to
. .
...
..
. . . . . . . . . .
..........
.............
......
.. ..
. . .. . . . . . 11
-z:
1"
. . . . 1
....
.... 15
.
..
1
3
5
11
13
INa
. 9i!f7"JL--
:i'JI ...................
..............
...
..... ' ..............
....
. .
.........
.. .
........
' . 19
20
Notes
for
using
this
parts
book
1. This
2. Parts
3.
book
are
subjectto
Parts supplied as
Wa.
was
prepared based
changes in design
complete
on information
without
assemblies are circled by a
available in
prior
notice.
May
2000.
dotted line
,..
----
L __
__
CONTENTS
A.
Mach
ine
body
B. Knee
C. Needle
D. Presser
E.
F.
G.
H. Threading mechani
li
fter
bar
foot
Feed mechanism . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rotary hook
Lub
ricati
on
Z. Accessories . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 17
Warning
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
labels . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....
....•. .
mechanism . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . 1
and
thread
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
mechani
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
take-up
sm
sm
...•...................
mechanism . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
·1
11
15
19
20
.,
J .
Hinweise
·1. Dieses_ Buch basiert
2.
Modellanderungen
3. Die Te
gestrichelten Un
il
e,
die
als
komp
ie
A. Maschinengehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B.
Kniehebe
C. Nadelstange
D. StoffdrOckerfuB . . . .
E. Transportvorrichtung . . .
F.
Grei
fervorrichtung
G. Schmierung . .
H. FadenfOhrungsvorrichtu
z.
Zubehor ...
Wa.
Warnschil
VERZEICHN
zur
Verwendung
auf
den
lnformatio
sind vorbehalten.
letter
umrandet.
5atz
nen
geliefert
dleser
vom
Mai
werden,
Teileliste
2000.
sind mit
INHALTSVERZEICHNIS
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
und
Fadenabnahmevorrichtung . . . . . . . 3
..
. .
.. . .. . .. . ..
..
. . . .
. . . . . . . . . . .
.. . ..
. . . . .
.. . ..
. . . .
ng . ..
....
. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
der
. . . . . . . . . . . . .
IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
..
. . . .
. .
..
..
. . . .
..
. . . .
..
. . . . . . . . . . .
..
. . . . . . . . . .
..
.. . ..
. .
. . .
. . . .
.. ..
.. . ..
.. . ..
..
. . . . .
..
.. . ..
. . . . . • 19
einer
. . . 5
. . . 7
. . . 13
. . . 15
r----
I I
L-----J
11
20
.,
ii
Notes
sur
I' utilisation
de
ce
manuel de
1. Ce
2.
les
3.
U~s
pom
pieces
manue
pieces
pieces
•
l a
et~
t'JJ
1 e
peuvent
foumies
r---
..
• I I
•----•
faitd'apres
~tre
en
..,
tant
.
les
renselgnemenu valables
sujettes A
qu'assemblages complets
TABLE
A. Corps
B.
M~canisme
C.
M~canisme
D. Mecanisme
E.
Mecanisme
F. Mecanisme
G.
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H.
Mecanisme
Z.
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wa. Etlquettesd'avertissement . .
INDEX
de
Ia
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de
genouillere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de
ia
barre a aiguille
de
pied presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
de
l'entrainement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
du
crochet rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
l'enfilage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . • . . • . . • . .
detachees
des
modifications sans preavis.
sont
DES
MATIERES
et
releveur
......
. .. . :. . . . . . . . . . . . . . .
.. . .. . .. . .. . .. . .. . ..
au
mois
de
encadrees
de
fil
. . . 3
. .
Mai 2000.
avec
un
11
13
15
17
19
20
trait
1. Este libro
2.
las
piezas
3.
Las
piezas suminlstradas como conjuntos completos
punteada
Notas
ha sldo compilado basandose en los datos
quedan
r--
......
..,
L _
___
J .
A. Cuerpo
B. Mecanismo
C.
Mecanlsmo
D. Mecanlsmo
E. Mecanismo
F. Mecanismo del cangrejo .
G. lubricaci 6n . .
H. Mecanismo del enhebrado . .. . .. . ..
Z. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wa. Etiquetasdeadvertencia
IN
para
sujetas a cambios de dlseno sin aviso previo.
de
DICE
usar
Ia
maquina .
de
levantador
de
Ia
de
Ia
de
Ia
..
. . . • . . . . . . . . • • • . . . . . . . . • . . • • . . • . . . . . . . . . . .
este
IN
barrade
prensa tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
alimentac16.n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . .
..
Manual
de
que
DICE
..
. .
.. . .. ..
de
rod
aguja ytirahrtos ...
..
..
. .
..
. . . .
.. . ..
ilia
..
. .
..
. . . .
. .
.. . ..
. . . . . . . . • . . . . . . 1
.. . ..
. . . .
..
... . .. . ..
.. ... .
de
se
. . .
. .
..
.. . .. . .. . ..
Piezas
se disponfa en mayo 2000.
enmarcan
. . . .
....
..
. .
..
. . . .
..
.. . ..
...
.. . ..
..
. .
..
con
1
3
11
13
15
17
19
20
una
linea
ii
A.
:Eflli:tll!i~IMachine
body/Maschinengehiiuse/Corps
14
-6
de
Ia machine/Cuerpo
de
~23
0
-4-15
20
Ia maquina
B. B*1:?'118f!i/Knee lifte
Mee<~
nismo
de
levantador de rodilla
19.
r mechanismiKniehebeiiMecanisme
de
genouiller
11--
-19
el
877
1-3
- 734-050
1
BTI-
134-
203
A.
~f*ll!lfif.IMachine
REF. NO
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
20
21
22
.
CODE
SW5008001
SW5009001
SW5010001
SW5011001
SW5012001
SW5013001
SW5014001
SW5015001
SW5016001
S\1115011001
S\1115018001
SW5019001
SW5020001
SW5010001
SW5021001
SW5022001
SW5023001
SW5024001
body/Maschinengehause/Corps de
a•
n 1::/;l-{
;l
/-{
1
1
1
2
1
1
3
1
11?
1
8
8 tf1f.:t-
2 ::f.l.oC:.-8.8
1
1
3
.:t'-1"':77".:1.'/
l(:;!df1f.:t-
3
1
,:}3'/~
2
~
;l
;;-{
~-''/:t'/
::1'
.ld!
:.-19
::f.l.oC/11
.Jl
;;-{
91
Y
;1.
.:t-,:>3.57 X 40 X 6
Y ;I.
.:1'-,:}4.37
19
11?.{~'''/~/
Y
)I
.:t•
,:}
::f.l.-c:.-
::1'
.l.
-c
/19
Y
)I
.:t-,:>4.37 X40 X
.8
~
7
:..-1"-1"
X40 X
4 .37 X 40 X 9
27
19
10
5.5
Ia
machine/Cuerpo de Ia maquina
NAME~
FA
CE
PLATE
PACKING, ;FRUBBER
RUBBER
THREAD GUI
SCREW,
SCREW,SM
REAR
PLATE
PACKING,;R-PLATE
SCREW,SM
WASH:R,PLAIN
RUB8ER
RUB8ER
RUBBER
BED LEG
WASH:R.
RULL.ER
SCREW,SM 4.37-40X5.5
PLATE
CAP,19
CAP
, 11.8
DE,
SM
3.57-40
4.37-
4.37
CAP,8.8
CAP,27
CAP,19
SPRING
PLATE
;F-
-40X9
PLATE
X6
40X
PARTS
10
!WI
877
-rn-
B.
•..t
Mecanisme
REF. NO.
1
1 - 1
1
-2
1 - 3
1- 4
1- 5
1-6
1 - 7
1
-8
oso
?'llll
ffi!Knee
de
levantador de rodilla
CODE
SW5200001
SW5201001
SW5202001
SW5203001
SW5204001
SW5205001
SWS206001
SW5207001
SW5208001
lifter
rnechanism!Kniehebe
~·r
1
t::tf77':7~
1
t::tf7?':t
1 t::if7?'97"Y:7
1
t::
y
2
1 t::if77"
1
l::-!f77'.A
Y ;I.
1
1 t::fJ'77'"fll{-
t::/;l-1'
if7
r
•;.t
.>'
;t.,:; M 6 X 12(20)
;fy
5.95
:Y;f.'/
>\!
7"
~"I''
X28X8
i/M
ecanisme de genoui
NAME
KNEE
LIFTER
LIFTER
LIFTER
LIFTER
SC
REW
KNEE
LIFTER
STOPPER,; KSCREW,SM
COVER
ASS
BAR, ;
KNEE
BAR,
;KNEE
JOINT
,M 6 X 12(20)
PLAlE
LIFTER
5.95-28
. ; K-
UFTER
Y
OF
PARTS
PLATE
X8
PIA
TE
l1ere/
RM
'
.
877 - 734 - 203
2
C.
ttlf
· 31C"II1Hf./Needle bar and t
er
ead t ake-
up
mechaniem/Nadelst ange
und
Fadenabnalmevorri
cht'"'9/
Mecanisme de Ia barre a aiguille et r
el
eveur
de
fii!Mecanismo
de
Ia
barra de aguja y tirahilos
11
---{
11·1
1
r _
_L_
:
~T
..
r~t!i
9
39
~
~
3
877-
734
- 1
01
C.
tt
•·;~i;fl!lll
MBcani
Re'.NO.
1
2
3
s
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
- 1
17-2
18
19
- 1
19
- 2 1
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
- 1
28- 2
29
30
31
32
33
34
35
35
- 1
35
- 2
36
37
- 1
37
- 2
38
39
39-
1
39-2
39 - 3
%/Need
sme
de
Ia barre
COOE
SW5025001
SW5031001
SW5038001
SW5041001
SW5043001
SW5044001
SW504S001
SWSOOiOOI
SW5047001
S'Mi048001
SW5049001
SW5050001
SW5051001
SW5052001
SW5053001
SW5054001
SW5ai6001 1
SWS055001
100265034
07415014
SW5057001
SW5058001
SW5059001
SWS060001
SW5062001
SWS063001
SW5064001
SW5065001
SW5ai6001
SW5067001
SWS008001
SW5070001
SW5071001
SW5072001
SW5041001
SW5074001
SW5075001
SVV5078001
SW5G79001
SWSOOOOOI
SW5081001
SW5082001
SW5100001
SW5083001
SWS084001
SW5085001
SW5086001
SW5067001
le bar and thread t
a o
igu
illo ot rel
O'
TY
1
7:-~:..-7~
7:-~;.--lj--ft:I:::->7
1
1
"'I
>lf~$f:t-
~
;l
I
1
1
I
I
I
1
1
1
1 ::f
1 "11
1
1
1
1 it Y
1
1
1
2
1
1
1
1 7
1 ::f
1
1
2
1 ~?
1 7
1 ??::..>7
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
;t.::;5.95 X28 X
7:-~:..-7'7:..-7
Y
;l
;t.::;6.35 X40 X 5
71"
~
Jl
Y
;l
;f<y7
~
;l.:j'.y7
1
"
1
>If~
~
,C
;t.::;.S.95 X28 X
" 'I
>If~
.to.
-1!
/'8
lf{~
1
"
1
11t~
;i?
1\
I}
>f.~OB
"'l>lf~DP
I\
I}
>tf~1'
/'"')DBxt
~
y/'1\I)OP
~
,C.:j'.::,.>3.18X44
1\
'}11!~7
Y
,C
.:1<
y 4
1
1\
}11!~7/'1"
~?:::-7
:t-<
Jvra?-i!·Y~:..-
.:t:Jv
1-
.to.
-i!
/'7
-tr
'>'r n:>-:n
-i!'/'~'h7-
f-
;l
;f<y6.35 X 40
::..>7
J:Jt.-1-
~
;l;f<y5.95X28X10
?
'7::;.
7
:tf
Jv:..--Jv
~-·J
~-·J
7:$'7I-.>17,Y.~
1"~::J
1\
1\
-ft7
Y Jl.:f;::->2.38 X 56 X 2.2
'} 1' $'
I) {
A~
A~
A~
7~
:$7
.:f'::->4
1}1' $' 7
1)1' ~
IJ 1'
ake-
up mechanlsm/Nadelstange
eveur
de
t:/';({
;f<::->6.35
.14X28 X 13
.14X28 X
..;o<
5' Jl-U
7
.J:Jv
1-
.8
Jl
:$7
JvD
Jl-f
l-7
~
7/'1"-{
XS
:..-1"1'
.J1
X
40
1'
'll7
.4 X
10
;( 5'
Jv
;i7
JvM
Jl
:$7
JvR
E18
E16
.37 X
40 X 4.5
~
~
'7
'}J<;t.
fii
/Meeo
10
X 40 X 7
14
4.5
:.-71'
X4.5
X 8
::!7
X 4
o..nd
Fa
niamo do Ia
THREAD
SUPPORT
NEEot.E
SET
THREAD
SCREW,SM
SET
barT•
de
ag
NAME
TAKE-
BAR
SCREW,SM
TAKE-
SHAFT,
CLAMP
UP
LEV
; T
ifAKE-
5.95-28X
UP
CRANK
6.35-40X5
SCREW,SOCKET
OF PARTS
SCREW,SM 7.14-28X13
SET
SCREW,SM 7.14-28X14
BUSH,U;N-BAR
SET
SCREW,SM 5.95-28
FB.T,:N-BAR
RUB88'1
CAP,8.8
BUSH,D;N-BAR
llflEAD
NEEDLE
NEEDLE
THREAD
N£EDI.£
NEEDLE, DP
SET
GUIDE
SCREW,SM
SLIDE
UPPER
REGU.ATOR
WIDE, ; N-BAR
BAR.
DB
BAR, DP
WIDE,
,
DB
;N-
BAR
X
1(
#
14
)
X 5( # 14)
SCREW,SM 3.18-44X4
, ; N-BAR
4.37
-40X8
BLOCK,;N- BAR
SHAFT
VALVE, ;OIL
FB.T
RUBBER
SET
SET
SET
BUSH
CAP,7.4 X
SCREW
SCREW
COllAR
COllAR
10
SCREW,SM 6.35-40
,; U-SHAFT
FELT
BUSH,M;USET
SCREW,SM 5.95-28X
BUSH,R;UOIL
SEAL
PtU.EY
SHAFT
SHAFT
ASSY
PUU.EY
SET SCREW. (CP
)
SCREW,PAN
NEEDLE
NEEDLE
SCREW
SUDE
SLIDE
SPRING,PLATE;SSCREW,SM
PLATE,
PLATE,
,FLAT
PLATE
ASSY
PLATE
2.38 -56X2.2
E18
E16
SM 4.37-40
PLATE
denabnahmevorrichtung/
uja y tir
SM 6.35-40X7
ASSY
ER
ASSY
UP
10
X4.5
BUSH
GUIDE
X4
10
X4.5
ahiloa
.5
'
AM
877-734-101
4