Page 1
Guía del usuario online
del Finalizador Grapador
SF-4000
© 2019 Brother Industries, Ltd. Reservados todos los derechos.
Page 2
Definiciones de notas
En esta guía del usuario, se utilizan los siguientes símbolos:
Los iconos de consejos indican sugerencias útiles e información complementaria.
Marcas comerciales
BROTHER es una marca comercial o marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
Los nombres comerciales o de productos de empresas que aparecen en los productos Brother, en
documentos relacionados y en cualquier otro material son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivas empresas.
i
Page 3
Tabla de contenido
1 Introducción ......................................................................................................................................... 1
1.1 Información general ........................................................................................................................................ 1
1.2 Configuración del Finalizador Grapador ......................................................................................................... 2
1.3 Priorización de la impresión mediante el modo Continuar FG ....................................................................... 4
1.4 Especificaciones de los soportes de impresión .............................................................................................. 4
2 Suministros .......................................................................................................................................... 5
2.1 Cartucho de grapas ......................................................................................................................................... 5
2.2 Sustitución del cartucho de grapas ................................................................................................................. 5
3 Solución de problemas ....................................................................................................................... 7
3.1 Atascos de papel y grapas .............................................................................................................................. 7
3.2 Mensajes de error y de mantenimiento ......................................................................................................... 10
ii
Page 4
Bandeja de salida del FG
Cubierta de grapado
Bandeja de salida estándar
1 Introducción
1.1 Información general
- Recopila los trabajos de
impresión grapados
- Recopila los trabajos de
impresión con desplazamiento
Cuando la bandeja de salida
estándar está llena, el resto de
páginas se expulsan aquí
Recopila los trabajos de
impresión estándar sin grapar
Contiene el cartucho de grapas
La unidad del Finalizador Grapador (FG) agrega nuevas funciones de salida del papel a su equipo Brother, tales
como grapado, desplazamiento y apilado. Puede seleccionar estas funciones en el controlador de la impresora,
mediante la pantalla LCD de su equipo Brother o a través de la Administración basada en Web del equipo.
- Grapar: Grapa los trabajos de impresión que salen en la bandeja del Finalizador Grapador. Solo
disponible cuando se selecciona Finalizador Grapador (bandeja salida) como bandeja de salida.
- Desplazar: Mueve los trabajos de impresión que salen en la bandeja del Finalizador Grapador para que
resulte más fácil ordenarlos. Solo disponible cuando se selecciona Finalizador Grapador (bandeja
salida) como bandeja de salida.
- Apilar: Cuando la bandeja de salida estándar se llena, la impresora expulsa automáticamente las
páginas en la bandeja de salida del Finalizador Grapador.
Para utilizar estas funciones del Finalizador Grapador, configúrelas en el controlador de la impresora.
・ Las funciones Grapar y Desplazar se pueden usar al mismo tiempo.
・ Para usar las funciones Grapar y Desplazar, configure el Finalizador Grapador (bandeja salida)
en el controlador de la impresora o mediante la pantalla LCD del equipo.
・ Antes de utilizar el Finalizador Grapador, consulte las instrucciones de instalación de la guía
Cómo instalar el Finalizador Grapador incluida con el producto o disponible en
support.brother.com/manuals.
1
Page 5
Solo para controladores de impresora no estándar. No es necesario si se utiliza el controlador de la
1.2 Configuración del Finalizador Grapador
Para utilizar el Finalizador Grapador, configure la bandeja de papel y la función del FG que desee emplear en
el controlador de la impresora. Si no utiliza el controlador de la impresora estándar, seleccione la bandeja de
papel y la función del FG en la pantalla LCD del equipo.
1. Seleccione la bandeja de papel.
En el controlador de la impresora:
a) Abra el cuadro de diálogo del controlador de la impresora.
b) Haga clic en la pestaña Avanzada.
c) Haga clic en la lista desplegable de Bandeja de salida y seleccione Finalizador Grapador (bandeja
salida) o Finalizador Grapador (apilador).
d) Haga clic en Aceptar.
En la pantalla LCD del equipo:
a) En la pantalla LCD del equipo, pulse [Ajustes] > [Bandeja de papel] > [Bandeja de salida].
b) Pulse [FG] o [FG Apilador].
impresora Brother estándar.
2
Page 6
Solo para controladores de impresora no estándar. No es necesario si se utiliza el controlador de la
2. Seleccione la función del FG.
En el controlador de la impresora:
a) Abra el cuadro de diálogo del controlador de la impresora.
b) Haga clic en la pestaña Avanzada.
c) Realice una de las siguientes acciones:
- Seleccione la casilla de verificación Grapar o la casilla de verificación Desplazar.
- Seleccione las casillas de verificación Grapar y Desplazar.
d) Haga clic en Aceptar.
・ Si no ve las casillas de verificación Grapar y Desplazar, asegúrese de haber instalado el
controlador de la impresora adecuado.
・ Las funciones Grapar y Desplazar se pueden activar al mismo tiempo.
En la pantalla LCD del equipo:
a) En la pantalla LCD del equipo, pulse [Ajustes] > [Bandeja de papel] > [Grapar] o
[Desplazamiento].
b) Pulse [Sí] o [No].
impresora Brother estándar.
3
Page 7
en la bandeja de salida estándar.
México Oficio, Legal India
16K (195x270), México Oficio, Legal India
Legal India
desplazamiento
grueso, Papel reciclado
grueso, Papel reciclado
Es posible que algunos tipos y tamaños de papel no estén disponibles en todos los países. Para
1.3 Priorización de la impresión mediante el modo Continuar FG
El modo Continuar FG permite configurar la impresión cuando el tamaño del papel o el tipo de material
seleccionado no es compatible con el Finalizador Grapador.
Configuración Descripción
Sí
No
El equipo continúa imprimiendo sin grapar ni desplazar, o bien la salida se expulsa
El equipo deja de imprimir y permite indicar en la pantalla LCD del equipo si se desea
continuar con la impresión sin grapar o desplazar. Cargue siempre el tipo y el tamaño
de papel correctos, y selecciónelos en el controlador de la impresora. Es posible que
algunos controladores de impresora no puedan mostrar los errores de falta de
coincidencia del material de impresión.
De forma predeterminada, el modo Continuar FG está activado.
Para desactivarlo, pulse
[Ajustes] > [Bandeja de papel] > [Continuar FG] > [No].
1.4 Especificaciones de los soportes de impresión
En esta sección se indican los tipos y tamaños de papel compatibles con el Finalizador Grapador (bandeja
salida).
Tamaño del
papel
Sin grapado ni
desplazamiento
A4, Carta, Legal, Circular, JIS B5, ISO B5, Ejecutivo,
A5, A5 (en horizontal), A6, JIS B6, 16K (195x270),
Grapar A4, Carta, Legal, Circular, JIS B5, ISO B5, Ejecutivo,
Desplazar A4, Carta, Legal, Circular, JIS B5, ISO B5, Ejecutivo,
Tipo de papel Sin grapado ni
Grapar Papel fino, Papel normal, Papel reciclado
Desplazar Papel fino, Papel normal, Papel grueso, Papel más
obtener más información, consulte las especificaciones de los soportes de impresión de su equipo.
A5 (en horizontal), 16K (195x270), México Oficio,
Papel fino, Papel normal, Papel grueso, Papel más
4
Page 8
Nombre
N.º pedido
2 Suministros
2.1 Cartucho de grapas
Cuando es necesario reponer las grapas, aparece un mensaje de error en la pantalla LCD del equipo o en
Status Monitor. Se recomienda comprar el siguiente cartucho de grapas:
Cartucho de grapas SR100
Para obtener más información sobre las grapas, visite www.brother.com/original o póngase en contacto con su
distribuidor de Brother local.
2.2 Sustitución del cartucho de grapas
Cuando aparece el mensaje “Añadir grapas” en la pantalla LCD del equipo, quedan menos de 20 grapas y
es necesario sustituir el cartucho de grapas:
1. Abra la cubierta de grapado.
2. Extraiga el cartucho de grapas.
5
Page 9
3. Retire el recipiente del cartucho de grapas.
4. Desembale un nuevo recipiente de cartucho de grapas.
5. Introduzca el nuevo recipiente de cartucho de grapas en el cartucho de grapas.
6. Inserte el cartucho de grapas en el Finalizador Grapador.
7. Cierre la cubierta de grapado.
6
Page 10
3 Solución de problemas
En este capítulo se explica cómo resolver problemas habituales que pueden surgir al utilizar el Finalizador
Grapador con su equipo Brother.
3.1 Atascos de papel y grapas
Cuando aparece el mensaje “Atasco Finalizador” en la pantalla LCD del equipo o en Status Monitor,
es necesario eliminar los atascos de papel o grapas en la unidad del Finalizador Grapador:
1. Compruebe la existencia de papel atascado en el bastidor de apilado (emparejador de desplazamiento),
tal y como se indica.
2. Retire con cuidado el papel atascado.
3. Abra la cubierta posterior del Finalizador.
7
Page 11
4. Retire con cuidado el papel atascado de la unidad del Finalizador Grapador.
5. Cierre la cubierta posterior del Finalizador.
6. Abra la cubierta de grapado.
7. Extraiga el cartucho de grapas.
8
Page 12
8. Levante la pestaña del cartucho de grapas.
9. Retire las grapas atascadas.
10. Vuelva a colocar la pestaña del cartucho de grapas en su posición original.
11. Vuelva a insertar el cartucho de grapas en el Finalizador Grapador.
12. Cierre la cubierta de grapado.
9
Page 13
Mensaje de error
Causa
Acción
grapas atascados.
diferir según el grosor del papel).
LCD del equipo.
grapas. Quedan menos de 20 grapas.
por otro nuevo.
o está mal instalado.
salida del FG.
está totalmente cerrada.
Finalizador.
totalmente cerrada.
está totalmente cerrada.
impresora.
3.2 Mensajes de error y de mantenimiento
Al igual que con cualquier otro producto de oficina sofisticado, es posible que se produzcan errores y que sea
necesario sustituir los consumibles. Si esto ocurre, su equipo mostrará la notificación del error o el mantenimiento
rutinario necesario en la pantalla LCD. Los mensajes de mantenimiento y error más habituales se muestran en la
tabla.
Siga las instrucciones de la columna Acción para solucionar el error y borrar el mensaje.
Atasco Finalizador
Límite máx grapado
Añadir grapas
No hay grapadoras
Tamaño no coincide
Hay papel o grapas atascados dentro del
Finalizador Grapador.
El trabajo de impresión y grapado supera
las 50 páginas (el límite exacto puede
Es necesario sustituir el cartucho de
El cartucho de grapas no está instalado
El tamaño de papel seleccionado no es
compatible con el grapado o el
desplazamiento.
El tamaño de papel seleccionado no es
compatible con el Finalizador Grapador
(bandeja salida).
Abra la cubierta posterior del
Finalizador o la cubierta de
grapado y retire todo el papel y las
Acepte el siguiente trabajo de
impresión o pulse OK en la pantalla
Sustituya el cartucho de grapas
Instale el cartucho de grapas.
•
Para continuar imprimiendo
sin grapado ni
desplazamiento:
Pulse Reintentar
•
Para cancelar el trabajo:
Pulse
•
Para usar la bandeja de salida
estándar: Pulse Reintentar
•
Para cancelar el trabajo:
Pulse
Tipo disp no coinc.
Band salida llena
Cubierta abierta
El tipo de material seleccionado no es
compatible con el grapado o el
desplazamiento.
El tipo de material seleccionado no es
compatible con el Finalizador Grapador
(bandeja salida).
La bandeja de salida del FG está llena. Retire el papel de la bandeja de
La cubierta posterior del Finalizador no
La cubierta de grapado no está
La cubierta posterior de la impresora no
•
Para continuar imprimiendo
sin grapado ni
desplazamiento:
Pulse Reintentar
•
Para cancelar el trabajo:
Pulse
•
Para usar la bandeja de salida
estándar: Pulse Reintentar
•
Para cancelar el trabajo:
Pulse
Cierre la cubierta posterior del
Cierre la cubierta de grapado.
Cierre la cubierta posterior de la
10
Page 14
Mensaje de error
Causa
Acción
distribuidor de Brother local.
Imposib. imp. XX
El Finalizador Grapador tiene un
problema mecánico.
•
Mantega pulsado el botón
para apagar el equipo, espere
unos minutos y vuelva a
encenderlo.
•
Si el problema persiste,
póngase en contacto con el
Servicio de atención al cliente
de Brother o con su
11
Page 15
Visítenos en la Web
global.brother
SPA
Versión 0
Loading...