Brother P-touch P750W, P750W User manual [fi]

Suomi

Käyttöopas

P750W

Lue tämä opas, ennen kuin aloitat P-touch-tarratulostimesi käytön.
Säilytä tätä opasta paikassa, josta löydät sen tarvittaessa helposti.

LAE124001

Varotoimenpiteet

VAROITUS

Noudattamalla näitä ohjeita voit välttää tulipaloja, palovammoja,
vammoja, sähköiskuja, vioittumisia, ylikuumenemista, epätavallisia
hajuja ja savuamista.

• Käyttämällä P-touch-tarratulostimessa aina oikeaa jännitettä antavia paristoja/akkuja
tai mukana toimitettua verkkolaitetta (AD-E001) vältät viat ja toimintahäiriöt.

• Älä koske P-touch-tarratulostimeen ukonilman aikana.

• Älä käytä P-touch-tarratulostinta tai verkkolaitetta kosteissa tiloissa, kuten
kylpyhuoneissa.

• Älä ylikuormita virtajohtoa.

• Älä aseta virtajohdon tai pistokkeen päälle raskaita esineitä tai vioita P-touch­tarratulostinta, virtajohtoa tai pistoketta. Älä taivuta virtajohtoa tai vedä sitä väkisin.
Tartu aina verkkolaitteeseen, kun irrotat sitä pistorasiasta.

• Varmista, että pistoke on pistorasiassa kokonaan. Älä käytä pistorasiaa, johon
pistoke ei mene tiukasti.

• Älä anna P-touch-tarratulostimen, verkkolaitteen, virtapistokkeen tai akkujen kastua
esimerkiksi käsittelemällä niitä märillä käsillä tai roiskuttamalla juomaa niiden päälle.

• Älä pura tai muokkaa P-touch-tarratulostinta, verkkolaitetta tai paristoja/akkuja.

• Älä anna minkään metalliesineen koskettaa pariston/akun plus- ja miinusnapoja.

• Älä käytä teräviä esineitä, kuten pihtejä tai metallista kynää, paristoja/akkuja
vaihtaessasi.

• Älä hävitä paristoja/akkuja polttamalla tai altista niitä lämmölle.

• Jos havaitset epätavallista hajua, lämpöä, värin tai muodon muutoksia tai muuta
epätavallista P-touch-tarratulostimen käytön tai säilytyksen aikana, irrota verkkolaite
pistorasiasta ja poista paristot/akut välittömästi sekä lopeta tulostimen käyttö.

• Älä käytä vioittunutta tai vuotavaa paristoa/akkua, sillä nestettä voi joutua käsiisi.

• Älä käytä muotoaan muuttanutta tai vuotavaa paristoa/akkua tai paristoa/akkua,
jonka etiketti on vahingoittunut. Muussa tapauksessa P-touch-tarratulostin saattaa
vahingoittua.

• Koska paristoista/akuista vuotaneen nesteen joutuminen silmiin voi aiheuttaa näön
menettämisen, huuhtele silmäsi heti runsaalla puhtaalla vedellä ja hankkiudu
lääkäriin, jos nestettä joutuu silmiisi.

HUOMAUTUS

Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa
vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman.

Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa
pienen tai vakavamman tapaturman.

• Kaikki muistiin tallennetut tiedot menetetään, jos P-touch-tarratulostin hajoaa tai
sitä korjataan tai jos paristot/akut tyhjenevät.

• P-touch-tarratulostin ei lataa akkuja.

• Tulostetun tarran pituus voi olla eri kuin tietokoneessa näytetty tarran pituus.

• Yläpaneelin päällä on suojaava läpinäkyvä muovitarra valmistuksen ja kuljetuksen
aikana. Tämä tarra tulee poistaa ennen käyttöä.

• Kun tulostat tarrasta useita kopioita tai käytät numerointitulostusta, P-touch­tarratulostin ei tunnista nauhakasetin loppumista, vaan jatkaa tulostusta.

• Kun käytät kutistussukkaa, tulostusalue on pienempi kuin normaalia nauhaa
käytettäessä.

• Jos yhdistät mobiililaitteen P-touch-tarratulostimeen käyttäen NFC-toimintoa
asentamatta mitään erikoistunutta sovellusta, Google Playn Sovellukset-osa
saattaa tulla näkyviin mobiililaitteeseesi automaattisesti.
Sinulta saatetaan laskuttaa tietoliikennemaksu tästä palvelusta.

HUOMAUTUS

PARISTON/AKUN VAIHTAMINEN VÄÄRÄN TYYPPISEKSI AIHEUTTAA
RÄJÄHDYSVAARAN. HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT/AKUT OHJEIDEN
MUKAISESTI.

Huomautuksia avoimen lähteen käyttöoikeuksista

Tämä tuote sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa.
Jos haluat nähdä avoimen lähdekoodin käyttöoikeushuomautukset, siirry mallisi
kotisivun käyttöohjeiden lataamisen valintaosaan Brother Solutions Centerissä
osoitteessa

ilmoittaa, että tämä tuote ja verkkolaite ovat kaikkien Euroopan yhteisön sisällä
voimassa olevien olennaisten vaatimusten ja asianmukaisten direktiivien mukaiset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata Brother Solutions Centeristä.
Siirry osoitteeseen http://support.brother.com/ ja

• valitse ”Europe”

• valitse maasi

• valitse tulostimesi malli

• valitse ”Käyttöohjeet” sekä kielesi ja valitse sitten ”Etsi”

• valitse Vaatimustenmukaisuusvakuutus

• valitse ”Lataa”
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesi ladataan PDF-tiedostona.

http://support.brother.com/

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa)

Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan

Vältä henkilövahingot, nesteiden vuotaminen, palovammat
ja

lämpeneminen noudattamalla näitä ohjeita.

• Kun P-touch-tarratulostinta ei käytetä, säilytä sitä poissa lasten ulottuvilta.
myöskään anna lasten laittaa P-touch-tarratulostimen osia tai tarroja suuhun.

Älä
Jos lapsi on nielaissut jonkin esineen, vie hänet lääkäriin.

• Älä kosketa tulostuspään ympärillä olevia metalliosia heti tulostamisen jälkeen.

• Älä koske leikkurin terään. (Katso P750W-tarratulostimen purkaminen pakkauksesta

ja osien kuvaus.)

• Jos paristoista/akuista vuotanutta nestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele

iho tai vaatteet heti puhtaalla vedellä.

• Poista paristot/akut ja irrota verkkolaite, jos et aio käyttää P-touch-tarratulostinta

pitkään aikaan.

• Käytä ainoastaan määritettyjä paristoja/akkuja. Älä yhdistele keskenään uusia ja

vanhoja paristoja/akkuja, eri tyyppisiä, eri latausasteilla olevia, eri valmistajien tai eri
mallisia paristoja/akkuja. Älä aseta paristoa/akkua niin, että sen plus- ja miinusnavat
ovat väärin päin.

• Älä pudota P-touch-tarratulostinta tai verkkolaitetta tai kohdista niihin iskuja.

• Älä jätä sormea P-touch-tarratulostimen sisään, kun suljet kasetin kannen.

• Lue akkujen ja akkulaturin ohjeet huolellisesti ennen Ni-MH-akkujen käyttämistä,

ja

käytä akkuja sekä laturia oikein.

• Kun käytät Ni-MH-akkuja, lataa ne erityisellä akkulaturilla ennen käyttöä.

• Älä aseta sormeasi nauhan ulostuloaukon sisään. Leikkurin terä voi aiheuttaa

loukkaantumisen.

Yleiset varotoimenpiteet

• Riippuen paikasta, materiaalista ja ympäristöolosuhteista tarra saattaa irrota tai

liimautua kiinni pysyvästi tai tarran väri saattaa muuttua tai tarttua toisiin esineisiin.
Ennen kuin kiinnität tarran, tarkista ympäristöolosuhteet ja materiaali.

• Älä käytä P-touch-tarratulostinta mitenkään muuten tai mihinkään muuhun kuin

tässä oppaassa kuvattuun tarkoitukseen. Muussa tapauksessa saattaa aiheutua
onnettomuuksia tai P-touch-tarratulostin voi vahingoittua.

• Käytä P-touch-tarratulostimen kanssa Brother TZe -nauhoja.

• Puhdista P-touch-tarratulostin käyttämällä vain pehmeää, kuivaa kangasta.

Älä koskaan käytä alkoholia tai muita orgaanisia liuottimia.

• Puhdista tulostuspää pehmeällä liinalla. Älä koske tulostuspäähän sormin.

• Älä aseta asiaankuulumattomia esineitä esimerkiksi nauhan ulostuloaukkoon,

verkkolaitteen liittimeen tai paristolokeroon.

• Älä aseta P-touch-tarratulostinta, paristoja/akkuja tai verkkolaitetta suoraan

auringonpaisteeseen tai sateeseen, lähelle lämmittimiä tai muita kuumia laitteita,
mihinkään, missä se altistuu korkeille tai matalille lämpötiloille (esimerkiksi auton
kojelaudalle tai takaikkunalle) tai suurelle kosteudelle, tai pölyisiin paikkoihin.

• Älä yritä tulostaa, jos kasetti on tyhjä. Muussa tapauksessa tulostuspää vioittuu.

• Älä vedä nauhasta tulostamisen tai syöttämisen aikana. Muussa tapauksessa nauha

ja P-touch-tarratulostin vioittuvat.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus radio- ja

telepäätedirektiivistä

1999/5/EY (vain Eurooppa)

(koskee malleja, joissa on telepääte- ja/tai radioliitäntöjä)

Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan

vakuuttaa, että nämä tuotteet ovat radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY osien
mukaisia. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopio voidaan ladata noudattamalla

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa) -osan ohjeiden mukaisesti.

Tavaramerkit ja tekijänoikeudet

BROTHER on Brother Industries, Ltd.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.
P-TOUCH on Brother Industries, Ltd.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server ja Windows ovat Microsoft Corp.:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad ja iPod ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Tässä asiakirjassa käytetyt muiden ohjelmistojen ja tuotteiden nimet ovat niiden
kehittäneiden yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Wi-Fi ja Wi-Fi Alliance ovat Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Jokaisella yrityksellä, jonka ohjelmiston nimi on mainittu tässä käyttöoppaassa,
on

erityinen ohjelmiaan koskeva käyttöoikeussopimus.
Brotherin tuotteissa, liittyvissä tavaramerkeissä ja muussa materiaalissa olevat yritysten
tavaramerkit ja tuotteiden nimet ovat kaikki kyseisten yritysten tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisävarusteet

Lisävarusteet

Nauhakasetti Brother TZe -nauha (leveys)

Verkkolaite AD-E001

Litiumioniakku BA-E001

Uusimmat käyttöjärjestelmien yhteensopivuustiedot ovat Brother Solutions Centerissä
(

http://support.brother.com/).

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm ja 24 mm

Vakuutus kansainvälisen ENERGY STAR®

VINKKI

BA-E001

AD-E001

Akkua

ladataan

Täysi

lataus

-ohjelman noudattamisesta

Kansainvälinen ENERGY STAR® -ympäristömerkki kannustaa
energiatehokkaan toimistolaitteiston kehitystä ja käyttöönottoa.
ENERGY STAR® -kumppanina Brother Industries, Ltd.
on

selvittänyt, että tämä tuote on energiatehokkuudessa

ENERGY STAR

®

-määritysten mukainen.

Litiumioniakku (litiumioniakku on PT-P750W:n
lisävaruste)

 Litiumioniakun ominaisuudet

Kun ymmärrät litiumioniakun ominaisuudet, voit käyttää sitä parhaalla mahdollisella
tavalla.

• Litiumioniakun käyttäminen tai säilyttäminen ympäristössä, jonka lämpötila on

korkea tai matala, saattaa lyhentää sen käyttöikää. Akun käyttöiän lyhentymistä
nopeuttaa erityisesti litiumioniakun käyttäminen, kun sen lataus on suuri (vähintään
90 prosenttia) paikassa, jossa se altistuu korkeille lämpötiloille.

• P-touch-tarratulostimen käyttäminen ja lataaminen litiumioniakun ollessa

asennettuna saattaa lyhentää sen käyttöikää. Jos käytät P-touch-tarratulostinta
litiumioniakun ollessa asennettuna, irrota verkkolaite.

• Jos P-touch-tarratulostinta ei käytetä yli kuukauteen, poista litiumioniakku P-touch-

tarratulostimesta ja säilytä akkua sitten viileässä paikassa poissa suorasta
auringonvalosta.

• Jos litiumioniakkua ei käytetä pitkään aikaan, suosittelemme sen lataamista puolen

vuoden välein.

• Jos kosketat jotakin laitteen osaa, kun litiumioniakkua ladataan, laite voi tuntua

lämpimältä. Tämä on normaalia ja laitetta voidaan käyttää turvallisesti. Jos P-touch­tarratulostin tulee erittäin kuumaksi, lopeta sen käyttö.

Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta, joka aiheuttaa vakavan

VAARA

Lue seuraavat litiumioniakkuun (kutsutaan tästä eteenpäin nimellä ”akku”) liittyvät
varotoimenpiteet huolellisesti. Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta, akun
ylikuumentumisesta, vuotamisesta tai murtumisesta voi seurata oikosulku, räjähdys,
savua, tulipalo, sähköisku, henkilövahinko tai tuotteen tai muun omaisuuden
vahingoittuminen.

• Käytä akkua vain siihen tarkoitukseen, johon se on tarkoitettu. P-touch-tarratulostin
ja akku on suunniteltu toimimaan yksinomaan toistensa kanssa. Älä aseta eri akkua
P-touch-tarratulostimeen tai aseta akkua eri P-touch-tarratulostimeen, tai muuten
voi seurata tulipalo tai vahingoittuminen.

• Jos haluat ladata akun, aseta akku P-touch-tarratulostimeen ja käytä sitten
erityisesti tälle P-touch-tarratulostimelle suunniteltua verkkolaitetta.

• ÄLÄ lataa akkua lähellä tulta tai suorassa auringonvalossa. Tämä saattaa aktivoida
suojauspiirit, jotka on suunniteltu estämään korkean lämpötilan aiheuttaman vaaran.
Suojauspiirien aktivointi voi aiheuttaa lataamisen pysähtymisen, lataamisen
suorittamisen liian suurella virralla tai jännitteellä, jos suojauspiiri joutuu epäkuntoon,
tai epänormaalin kemiallisen reaktion akun kanssa.

• Kun lataat akkua, käytä ainoastaan erityisesti akulle suunniteltua akkulaturia.

• ÄLÄ anna kaapeleiden tai muiden metalliesineiden koskettaa akun kosketuspintoihin.
Älä kanna tai säilytä akkua metalliesineiden, kuten kaulakorujen tai hiuspinnien,
kanssa. Muuten voi aiheutua oikosulku, ja metalliesineet voivat ylikuumentua.

• ÄLÄ käytä akkua lähellä tulta, lämmityslaitteita tai muita sijainteja, joiden lämpötila
on korkea (yli 80 °C), tai jätä sitä niihin.

• ÄLÄ anna akun päästä kosketuksiin veden kanssa tai upota veteen.

• ÄLÄ käytä akkua syövyttävissä ympäristöissä, kuten paikoissa, joissa on suolainen
ilma, suolaista vettä, happoja, emäksiä, syövyttäviä kaasuja, kemikaaleja tai mitä
tahansa muita syövyttäviä nesteitä.

• ÄLÄ käytä akkua, jos se on vahingoittunut tai vuotaa.

• ÄLÄ juota mitään liitäntöjä suoraan akkuun. Muuten sisäinen eristys voi sulaa,
kaasua saattaa vapautua tai turvamekanismit voivat joutua epäkuntoon.

• ÄLÄ käytä akkua niin, että sen navat (+ ja –) ovat väärin päin. Tarkista akun suunta
ennen akun asettamista äläkä yritä pakottaa akkua P-touch-tarratulostimeen. Akun
lataaminen niin, että sen navat ovat väärin päin, saattaa aiheuttaa epänormaalin
kemiallisen reaktion akun kanssa tai epänormaalin virrankulun purkautumisen
yhteydessä.

• ÄLÄ liitä akkua suoraan mihinkään kodin pistorasiaan.

• P-touch-tarratulostimesta tai akusta vuotava neste (elektrolyytti) saattaa ilmaista,
että akku on vioittunut. Jos akku vuotaa, lopeta P-touch-tarratulostimen käyttö heti,
irrota verkkolaite ja eristä P-touch-tarratulostin asettamalla se pussin sisään.
Älä koske elektrolyyttiin. Jos elektrolyyttiä joutuu silmiisi, älä hiero silmiä. Huuhdo
silmät heti suurella määrällä vesijohtovettä tai muuta puhdasta vettä ja hakeudu
lääkäriin. Jos elektrolyyttiä jää silmiin, se voi aiheuttaa silmävamman. Jos
elektrolyyttiä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele iho tai vaatteet heti vedellä.

• ÄLÄ aseta akkua tai akun sisältävää P-touch-tarratulostinta mikroaaltouuniin tai
korkeapainesäiliöön.

• ÄLÄ jätä tyhjentynyttä akkua pääyksikköön pitkäksi aikaa. Muuten akun käyttöikä
voi lyhentyä, tai voi aiheutua oikosulku.

• Jos P-touch-tarratulostinta voi käyttää vain lyhyen ajan, vaikka akku olisi ladattu
täyteen, akku on saattanut saavuttaa käyttöikänsä lopun. Vaihda akku uuteen.
Kun poistat ja vaihdat akkua, peitä vanhan akun navat teipillä, jotta akku ei menisi
oikosulkuun.

• ÄLÄ pura, muokkaa tai yritä korjata akkua.

• ÄLÄ hävitä akkua polttamalla tai ylikuumenna sitä. Muuten sisäinen eristys voi sulaa,
kaasua saattaa vapautua tai turvamekanismit voivat joutua epäkuntoon. Lisäksi
elektrolyyttineste voi syttyä tuleen.

• ÄLÄ puhkaise akkua millään esineellä, altista sitä voimakkaille iskuille tai heitä sitä.
Akun suojauspiirin vahingoittuminen saattaa aiheuttaa akun lataamisen epätavallisella
virralla/jännitteellä tai epänormaalin kemiallisen reaktion akun sisällä.

• ÄLÄ polta akkua tai hävitä sitä talousjätteen mukana.

tai kuolemaan johtavan tapaturman, jos tuotetta
käsitellään noudattamatta varoituksia ja ohjeita.

 Litiumioniakun tekniset tiedot

• Lataamisaika: noin 6 tuntia, kun ladataan verkkolaitteen (AD-E001) avulla.

• Nimellisjännite: tasavirta, 7,2 V

• Nimelliskapasiteetti: 1 850 mAh

Litiumioniakku

Ympäristön lämpötila-alue

Lataus 40 °C

Normaali purkuvirta 1,9 A 60 °C

Suurin purkuvirta 2,5 A 60 °C

Akku ollut käytössä Vähemmän kuin yksi

kuukausi

Vähemmän kuin kolme

kuukautta

Vähemmän kuin yksi

vuosi

Latausparametrit

Suurin latausjännite 8,2 Vdc

Suurin latausvirta 1 330 mA

–20–50 °C

–20–40 °C

–20–20 °C

P-touch-tarratulostin

• Latausvirta: 800 mA

• Latausjännite: enintään 8,2 V (maksimi)

 Litiumioniakun asentaminen

Jos haluat poistaa litiumioniakun, tee päinvastoin kuin asennustoimissa.

 Litiumioniakun lataaminen

Litiumioniakku voidaan ladata, kun se on asennettuna P-touch-tarratulostimeen.
Lataa litiumioniakku seuraavien ohjeiden mukaisesti.

 Vihjeitä litiumioniakun käyttämiseen

• Lataa litiumioniakku ennen käyttöä. Älä käytä sitä, ennen kuin se on ladattu.

• Litiumioniakku voidaan ladata lämpötilassa 5–35 °C. Lataa litiumioniakku ympäristössä,
jonka lämpötila on tällä alueella. Jos ympäristön lämpötila ei ole tällä alueella,
litiumioniakku ei lataudu, ja akun varauksen ilmaisin palaa.

• Jos P-touch-tarratulostinta käytetään, kun litiumioniakku on asennettuna ja verkkolaite
on kytkettynä, akun varauksen ilmaisin saattaa sammua ja lataaminen pysähtyä,
vaikka litiumioniakkua ei ole ladattu täyteen.

Litiumioniakun lataaminen täyteen kestää jopa kuusi tuntia.

 Litiumioniakun lataamisen lopettaminen

Jos haluat lopettaa litiumioniakun lataamisen, irrota verkkolaitteen johto.