Brother PT-2480 User's Guide
2480
BRUGSANVISNING
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
• Læs denne brugsanvisning grundigt, inden De tager Deres P-touch i brug.
• Hav denne brugsanvisning ved hånden, så De hurtigt kan konsultere den.
• Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du tar din P-touch i bruk.
• Sørg alltid for å ha bruksanvisningen lett tilgjengelig slik at du hurtig kan slå opp i den.
• Läs igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda din P-touch.
• Förvara bruksanvisningen på en lättillgänglig plats för framtida referens.
www.p-touch.com
BRUGSANVISNING
Introduktion
Tak fordi du har købt denne P-touch!
Med din nye P-touch kan du vælge mellem en række forskellige stilarter, tegnstørrelser
og rammer, så du kan designe praktiske labels lige efter din smag og dit behov.
Derudover kan du vælge mellem en række forudformaterede labeltyper, som gør det
hurtigt og let at afmærke patchpaneler, kabler, stik og andre komponenter.
De forskellige programmer på den vedlagte CD-ROM giver dig supplerende funktioner til
labels
illustration og layout, når du designer dine
specialtegn til din P-touch og sikkerhedskopiere data fra din P-touch til en computer.
Med denne P-touch kan du udskrive læsevenlige og holdbare labels på ingen tid.
Kvaliteten og faciliteterne på denne P-touch gør den til et praktisk hjælpemiddel såvel på
fabrikken som i felten.
Selv om denne P-touch er let at bruge, foreslår vi, at du læser denne brugervejledning
igennem, før du tager den i brug. Gem brugervejledningen, så den er nem at finde ved
senere lejligheder.
Konformitetserklæring
Vi BROTHER INDUSTRIES, LTD.
1-1-1, Kawagishi, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8562, Japan
erklærer at labelsystemet PT-2480 overholder følgende normative
dokumenter:
EMC: EN 55022:1998 Class B
EN 55024:1998
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
og er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet 89/336/EEC (med senere ændringer i 91/263/EEC og 92/31/EEC).
Lysnetadapteren er i overensstemmelse med EN 60950 og overholder
bestemmelserne i lavspændingsdirektivet 72/23/EEC.
Udstedt af: BROTHER INDUSTRIES, LTD.
Moder- og holdingselskab
Udviklingsdivisionen
. Du kan også importere
labelskabeloner
og
INDHOLD
1. Introduktion ..................................................................1
Generel beskrivelse .......................................................................1
Set ovenfra og set nedenfra ...........................................................................1
Tastatur og LCD-display ..............................................................................2
Generelle forholdsregler ................................................................3
Batterier og tapekassetter .............................................................. 4
Installation af batterier og en tapekassette ...................................................4
Rengøring ...................................................................................... 7
Rengøring af printhoved, ruller og tapeafklipper .........................................7
Lysnetadapter (ekstra tilbehør) ...................................................... 8
Tilslutning af lysnetadapteren ......................................................................8
Tænde eller slukke P-touch ............................................................ 8
2. Indstillinger for labeltype ..............................................9
Valg af en Label Type-indstilling .................................................... 9
Indstillingerne Normal og Vertical ................................................9
Indstillingerne Rotate og Rotate & Repeat ................................... 10
Indstillingen Flag .........................................................................11
Indstillingerne Port og Panel ........................................................ 12
3. Grundlæggende funktioner .........................................14
Brug af grundlæggende funktioner .............................................. 14
Valg af funktioner, parametre, indstillinger og grupper ............................14
Valg af standardindstillingen ......................................................................14
Bekræftelse af et valg ..................................................................................14
Annullering af et valg .................................................................................14
Indtastning af labeldata ............................................................... 15
Indtastning og redigering af tekst ...............................................................15
Indtastning af accenttegn ............................................................................17
Indtastning af stregkode ..............................................................................18
Indtastning af et symbol ..............................................................................20
Formatering af en label ................................................................23
Angivelse af en labels længde .....................................................................23
Angivelse af marginstørrelse ......................................................................23
Indramning af teksten .................................................................................24
i
Angivelse af tegnstørrelsen .........................................................................25
Angivelse af tegnbredden ............................................................................26
Angivelse af stilart ......................................................................................27
Brug af de forudformaterede Auto Format-skabeloner ..............................29
Udskrivning af labels ................................................................... 30
Visning af eksempel på labellayoutet ..........................................................30
Fremføring af tapen ....................................................................................30
Udskrivning af en label ...............................................................................30
Brug af specialfunktioner til udskrivning ...................................................31
Lagre og hente filer ......................................................................35
Lagring af labeltekst ...................................................................................35
Hente gemt tekst ..........................................................................................36
Slette gemt tekst ..........................................................................................36
4. Maskinindstillinger ......................................................37
Indstillinger for fremføring og afklipning af tape .......................................37
Indstilling af displayets kontrast .................................................................37
Indstilling af funktionen Auto Reduction ....................................................38
Kalibrering af labellængden .......................................................................38
Angivelse af fortløbende opdatering af symbolkategorien PERSONAL ...39
Vis versionsoplysninger ..............................................................................39
5. Brug af P-touch sammen med en computer .................40
Installation af software og printerdriver ......................................41
Før installation ...........................................................................................41
Installation af P-touch Editor 3.2-softwaren ..............................................42
Installation af USB-printerdriveren ............................................................43
Læs brugervejledningen ...............................................................45
Brug af P-touch Editor 3.2 ...........................................................46
Start af P-touch Editor 3.2 ..........................................................................47
Vis egenskaber ............................................................................................47
Indtastning af tekst ......................................................................................48
Bemærkninger om brug ..............................................................................48
Overførsel af data til/fra en computer ......................................... 49
Aktivering af Transfer-tilstand ....................................................................49
Indlæsning af data til P-touch ....................................................................50
Tilføjelse af et brugerdefineret tegnbillede til teksten ................................51
Brug af skabelondata ..................................................................................51
Brug af indlæste databasedata ...................................................................53
Sikkerhedskopiering og gendannelse af data fra P-touch ..........................56
ii
6. Appendiks ....................................................................57
Fejlfinding .................................................................................... 57
Liste over fejlmeddelelser ............................................................ 58
Specifikationer for maskinen ....................................................... 62
Hardware ....................................................................................................62
Software ......................................................................................................62
Tilbehør ....................................................................................... 63
Indeks .......................................................................................... 68
iii
iv
Introduktion
1
1
Generel beskrivelse
Set ovenfra og set nedenfra
Set ovenfra
Tapeafklipperknap
Tastatur
USB-port
Bagdæksel
Batterirum
Introduktion
Display
Stik til lysnetadapter
Kassetteudløsergreb
Printhoved
Tapekassetterum
Tapeudføringsrille
Set nedenfra
1
Tastatur og LCD-display
162
E
F
G
H
Q
P
O
N
1 Venstrejustering af tekst
(side 28)
2 Centreret tekstjustering
(side 28)
3 Højrejustering af tekst (side 28)
4 Lige tekstmargener
(side 28)
5 Fed tekst (side 27)
6 Kontur tekst (side 27)
7 Kursiv tekst (side 27)
8 Ramme (side 24)
9 Lavt batteriniveau (side 5)
0 Bloknummer (side 16)
A Indstilling af labeltypen (side 9)
B Breddeindstilling (side 26)
Breddeindstilling (sider 25 & 26)
C
345
D
7
0
A
BC
D Længdeindstilling (side 23)
E Caps-tilstand (side 15)
F Insert-tilstand (side 16)
G Shift-tilstand (side 15)
H Code-tilstand (side 15)
I Strømafbrydertast (side 8)
J Tilbage-tast (sider 14 & 17)
K Piletaster (side 14)
L Retur-tast (sider 14 & 16)
M Global formateringstast
(side 25)
N PF-taster (side 29)
O Feed-tast (side 30)
P Print-tast (side 30)
Q Label Type (side 9)
8
9
I
J
K
L
M
2
Generelle forholdsregler
● Benyt kun Brother TZ-tape til denne maskine. Undgå at benytte tape uden
mærket .
● Undgå at trække i tapen, der indføres fra P-touch-enheden. Ellers risikerer du at
beskadige tapekassetten.
● Undgå at bruge maskinen på meget støvede steder. Hold den væk fra både direkte
sollys og regn.
● Undgå at udsætte maskinen for meget kraftig varme eller høj luftfugtighed. Lad
den aldrig ligge på instrumentbrættet eller bag i bilen.
● Undgå at opbevare tapekassetter på steder, der udsættes for direkte sollys, høj
luftfugtighed eller støv.
● Lad aldrig gummi eller vinyl berøre maskinen over længere tid. Ellers kan
maskinen blive misfarvet.
● Undgå at rengøre maskinen med alkohol eller andre organiske opløsningsmidler.
Brug kun en blød, tør klud.
● Undgå at placere fremmede genstande i eller tunge genstande på maskinen.
● Undgå at berøre klipperens skær, så du ikke kommer til skade.
● Benyt kun den lysnetadapter, der er designet til denne maskine. Hvis du benytter
en anden adapter, bortfalder garantien.
● Undlad at forsøge at skille lysnetadapteren ad.
● Når maskinen ikke er i brug i en længere periode, skal du koble lysnetadapteren fra
og fjerne batterierne for at forhindre, at de lækker og beskadiger maskinen.
● Brug seks alkaliske eller genopladelige AA-batterier (Ni-Cd eller Ni-MH).
● Forsøg aldrig af skille P-touch ad.
● Det anbefales at bruge det USB-kabel, der fulgte med P-touch. Hvis det er
nødvendigt at bruge et andet USB-kabel, skal du sikre, at kvaliteten er i orden.
●
IBM® og PC-DOS® er varemærker, der tilhører International Business Machines, Inc.
● Microsoft
®
og Windows® er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corp.
i USA og andre lande.
● Alle andre angivne software- og produktnavne er varemærker eller registrerede
varemærker, der tilhører de respektive virksomheder.
● Dele af softwaren til grafikfilteret er delvist baseret på arbejdet i den uafhængige
JPEG-gruppe.
3
Introduktion
Batterier og tapekassetter
Denne maskine er designet, så du kan udskifte batterier og tapekassetter på en hurtig og let
måde. Når batterierne er installeret, kan du benytte denne kompakte og bærbare maskine
overalt. TZ-tapekassetter til denne maskine kan fås i lang række forskellige typer, farver
labels
og størrelser, så du kan fremstille
Installation af batterier og en tapekassette
med deres helt egen farvekode og stil.
1
2
Bemærkninger om batterier
! Denne P-touch kræver seks AA-batterier. Genopladelige batterier
(Ni-Cd eller Ni-MH) kan bruges i stedet for 6 alkaliske batterier.
☞
De genopladelige batterier kan ikke genoplades ved at lade dem sidde i P-touch-enheden,
mens lysnetadapteren er tilsluttet. Genoplad i stedet batterier ved hjælp af en batterioplader,
der er beregnet specielt til den anvendte batteritype. Hvis du ønsker flere oplysninger om de
genopladelige batterier, skal du se i de instruktioner, der fulgte med dem.
☞ Undgå at bruge følgende batterityper for at undgå, at batteriet lækker eller beskadiges:
• Mangan-batterier
• En kombination af nye og brugte batterier
• En kombination af forskellige batterityper (alkaliske, Ni-Cd og Ni-MH),
forskellige producenter eller forskellige modeller
• En kombination af genopladede og uopladede batterier
4
☞ Sørg for at sætte batterierne i, så polerne peger i den rette retning. Når batterierne er
installeret, bestemmer P-touch den resterende batterikapacitet under udskrivning og
fremføring. Hvis der konstateres lav batterikapacitet, lyser indikatoren for lavt
batteriniveau ()). Når det sker, skal du sørge for at udskifte batterierne. Indikatoren
for lavt batteriniveau tændes muligvis ikke i nogle tilstande.
☞ Før du udskifter batterierne, skal du kontrollere, at der er slukket for P-touch. Når du
udskifter batterierne, skal du desuden sætte de nye batterier i inden for fem minutter,
efter du har fjernet de gamle, ellers slettes den viste tekst og enhver tekst, der er gemt i
hukommelsen.
☞ Hvis du ikke vil bruge denne P-touch i en længere periode, skal du fjerne batterierne.
Når strømmen er slået fra, slettes al tekst på displayet og i hukommelsen.
☞ Da de medfølgende batterier begynder at blive afladet, når enheden afsendes fra
fabrikken, vil deres levetid muligvis ikke overholde specifikationerne, afhængigt af
hvornår enheden tages i brug.
Bemærkninger om tapekassetter
☞ Før du installerer tapekassetten, skal du kontrollere, at enden af tapen indføres under
tapestyrene. Hvis den tapekassette, du vil installere, indeholder et
løst, skal du bruge fingeren til at dreje tandhjulet i pilens retning på kassetten, indtil
farvebåndet er stramt.
farvebånd, som er
Introduktion
Ende af taperulle Tapestyr
☞ Når du indsætter tapekassetten, skal du kontrollere, at det
griber fat i hjørnet af metalstyret.
☞ Når du har installeret en tapekassette, skal du trykke en gang på f for at stramme
indvendige farvebånd ikke
tapen, og tryk derefter på tapeafklipperknappen for at skære det overskydende tape af.
☞ Skær altid tapen af, før den fjernes fra maskinen. Hvis der trækkes i tapen, før den
skæres af, kan tapekassetten blive beskadiget.
5
Stærkt selvklæbende tape
☞ Til ujævne, grove eller glatte overflader anbefaler vi stærkt selvklæbende tape.
!
Selv om det anbefales på instruktionsarket, som følger med kassetten med den
stærkt selvklæbende tape, at tapen klippes over med en saks, kan
tapeafklipperen på denne P-touch også skære stærkt selvklæbende tape.
Fleksibel ID-tape
☞ I tilfælde, der kræver mere fleksible labels, f.eks. omkring skarpe kanter og cylindriske
genstande, anbefaler vi brug af Fleksibel ID-tape.
☞ Labels, er der fremstillet af Fleksibelt ID-tape, kan ikke bruges til elektrisk isolering.
☞
Når du sætter
ellers skal
overlappende ender på labelen eller
☞ Label
Diameter > 3 mm
Diameter > 3 mm
labels
på cylindriske genstande, skal de have en diameter på mindst 3 mm,
label
en sættes på som et flag, og her skal du benytte labeltypen
label
flaget skal være mindst 5 mm lange.
en kan falde af cylindriske genstande, hvis genstanden bøjes, efter
Overlapning > 5 mm
Overlapning > 5 mm
FLAG
label
. De
en er sat på.
Flag > 5 mm
6
Rengøring
Visse dele af P-touch kan af og til kræve rengøring. Støv og snavs sætter sig på P-touch’s
printhoved og ruller, især når enheden benyttes udendørs eller i meget støvede omgivelser.
Med tiden kan tapeafklipperen blive dækket af lim, hvilket gør det svært at klippe tapen over.
Rengøring af printhoved, ruller og tapeafklipper
☞
Før du rengører printhovedet og rullerne, skal du trykke på o for at slukke P-touch.
Fjern derefter batterierne, og afbryd tilslutningen af den valgfri lysnetadapter.
☞ Vær meget forsigtig med ikke at berøre klipperskæret med fingrene.
Printhoved
Vatpind
Vatpind
Introduktion
Tapeafklipperskær
Tapeafklipperskær
Vatpind
Bemærkninger om rengøring af printhovedet og rullerne
☞ Hvis der forekommer hvide, vandrette striber hen over labelteksten, skal du rengøre
maskinens printhoved.
☞
Det er lettere at rengøre printhovedet, når du bruger den valgfri rengøringskassette
(TZ-CL4).
7
Bemærkninger om rengøring af tapeafklipperen
☞ Hvis tapen ikke afskæres korrekt, skal du rengøre tapeafklipperskæret.
Lysnetadapter (ekstra tilbehør)
Når du udskriver et stort antal
nyttigt at tilslutte P-touch til et almindeligt strømstik ved hjælp af
tilbehør)
.
labels
eller
labels
, der indeholder meget tekst, kan det være
lysnetadapteren (ekstra
Tilslutning af lysnetadapteren
2
DC IN 9.5V
1
Bemærkninger om lysnetadapteren
☞ Benyt kun den lysnetadapter, der er designet til denne maskine.
Hvis du ikke vil bruge denne P-touch i en længere periode, skal du afbryde tilslutningen af
☞
lysnetadapteren. Når strømmen er slået fra, slettes al
tekst i displayet
og i hukommelsen.
Tænde eller slukke P-touch
Tryk på o for at tænde eller slukke P-touch.
Hvis du har installeret batterier eller P-touch stadig er tilsluttet strømstikket ved hjælp af
vekselstrømsadapteren, vises teksten fra den seneste udskrivning, når du tænder P-touch
igen. Med denne funktion kan du holde en pause i forberedelsen af en label, slukke
maskinen og vende tilbage til arbejdet uden at skulle indtaste teksten igen.
Uanset om P-touch kører på batterier eller ved hjælp af lysnetadapteren, slukkes den
automatisk, hvis du ikke trykker på en tast eller intet foretager dig i 5 minutter.
8
Indstillinger for labeltype
2
2
Valg af en Label Type-indstilling
Når du trykker på a, kan du vælge en af de to almindelige indstillinger for at
udforme og udskrive dine egne labels eller en af de seks specialindstillinger til
udskrivning af labels, der er forudformateret til identifikation af patchpaneler, kabler,
stik og andre komponenter.
1 Tryk på a.
2 Tryk på u eller d (eller tryk på og hold a nede), indtil den ønskede
indstilling vises. (Nærmere oplysninger om de enkelte indstillinger for labeltyper
finder du i afsnittene nedenfor.)
3 Tryk på n for at anvende den valgte indstilling for labeltyper.
•Hvis NORMAL eller VERTICAL er valgt, skal du fortsætte med at indtaste
labelteksten som beskrevet i kapitel 3, Grundlæggende funktioner.
•Hvis ROTERE, R & REP., PORT, PANEL eller FLAG er valgt, skal du
fortsætte med følgende fremgangsmåde.
4 Tryk på l eller r, indtil den ønskede parameter vises.
5 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling vises (eller brug
nummertasterne til at skrive den ønskede indstilling).
6 Tryk på n for at anvende de valgte indstillinger.
7 Skriv teksten til hver label i en særskilt tekstblok.
8 Udskriv labels.
• Hvis du vil udskrive en enkelt kopi af hver label, skal du trykke på p.
• Hvis du vil udskrive flere kopier, mens du fremhæver bestemte tegn, eller
ved hjælp af en anden specialfunktion til udskrivning, skal du trykke på
a
derefter på
du under
og vælge de ønskede indstillinger. (Nærmere oplysninger finder
Brug af specialfunktioner til udskrivning
på side 31.)
udskriv
g
og
Indstillinger for labeltype
Indstillingerne Normal og Vertical
Labels, der er udskrevet ved hjælp af indstillingerne
Normal og Vertical kan formateres og udskrives, så de
passer til ethvert behov.
NORMAL
ABCDE
VERTICAL
A
B
C
E
D
9
Når du har valgt indstillingen NORMAL eller VERTICAL, kan du indtaste, formatere,
udskrive og tilskære labelteksten som normalt. Med indstillingen Normal Label Type
udskrives teksten i vandret retning på labelen. Med indstillingen Vertical for labeltype
udskrives teksten i lodret retning på labelen.
Indstillingerne Rotate og Rotate & Repeat
Når du udskriver labels ved hjælp af disse indstillinger for
labeltypen kan de sættes omkring kabler og ledninger for at
afmærke dem. Med begge indstillinger roteres teksten 90°
mod uret, og hver tekstblok udskrives på en særskilt label
som vist nedenfor. Med indstillingen Rotate & Repeat
udskrives teksten flere gang på langs af labelen, så teksten er
let at læse fra enhver vinkel.
Rotate
Rotate
&
Repeat
Bloklængde
Bloklængde
BloklængdeBloklængde
BloklængdeBloklængde
Når du har valgt indstillingen ROTATE eller R & REP. for labeltypen, skal du angive
længden på hver label og en rammetypografi efter ønske.
● BL. LEN. (bloklængde): 20 – 200 mm
Standard: 30 mm
● FRAME: OFF, , , ,
1 2
3 4
Standard: OFF
☞ En enkelt tekstblok kan maksimalt indeholde syv tekstlinjer, og med indstillingen
R & REP. for labeltype udskrives kun de tekstlinjer, der passer inden for labelen.
☞
Ved udskrivning af labels til kabler og ledninger anbefaler vi brug af Fleksibel
ID-tape. Når Fleksibel ID-tape sættes omkring cylindriske genstande, skal genstandens
diameter være mindst 3 mm, eller skal du vælge indstillingen
FLAG
for labeltypen. De
overlappende ender på labelen eller flagets længde skal være mindst 5 mm.
10
Indstillingen Flag
Labels, der udskrives ved hjælp af denne indstilling for
labeltypen, kan sættes omkring kabler eller ledninger ved at
sammenklæbe enderne til et flag. Med indstillingen FLAG
for labeltypen udskrives hver tekstblok i begge ender af de
enkelte labels. Længden på den del af labelen, hvor der ikke
udskrives, svarer til omkredsen på kablet eller ledningen.
Teksten kan også udskrives i vandret retning eller roteres
90°.
ROTATE,
der er
indstillet til
OFF
Flaglængde
Flagdiameter
Flaglængde
ROTATE,
der er
indstillet til
ON
Flaglængde
Flagdiameter
Flaglængde
Når du har valgt indstillingen FLAG for labeltypen, skal du angive længden og
diameteren på flaget, en rammetypografi efter ønske, og om teksten skal roteres.
● FLAG (flagdiameter): 0 – 100 mm
Standard: 7 mm
● FLAG LEN (flaglængde): 10 – 200 mm
Standard: 30 mm
● FRAME: OFF, , , ,
1 2
3 4
Standard: OFF
● ROTATE: OFF, ON
Standard: OFF
☞ En enkelt tekstblok kan maksimalt indeholde syv tekstlinjer.
☞ Ved udskrivning af labels til kabler og ledninger anbefaler vi brug af Fleksibel
ID-tape. Hvis du vil sætte Fleksibel ID-tape omkring cylindriske genstande, skal du
bruge indstillingen FLAG for labeltypen, når genstandens diameter er under 3 mm.
Derudover skal flaglængden mindst være 5 mm.
Indstillinger for labeltype
11
Indstillingerne Port og Panel
Labels, der udskrives ved hjælp af disse indstillinger for labeltype kan bruges til at
identificere forskellige komponenter eller paneler.
Med indstillingen Port for labeltype udskrives
hver tekstblok på særskilte labels, så de kan
bruges til at identificere forskellige
komponenter eller porte, som ikke er placeret
ensartet.
Med indstillingen
Panel
for labeltype placeres
alle tekstblokke jævnt fordelt på en enkelt label,
så labelen kan bruges til en række med
kontakter, sikringer eller stik, der er jævnt
fordelt på et patchpanel. Tekstblokkene kan også
udskrives i den rækkefølge, de er indtastet, eller
IN ORDER REVERSE
i modsat rækkefølge.
Port
Bloklængde Bloklængde
Panel
(PRINT , der er
indstillet til
IN ORDER)
Panel
(PRINT , der er
indstillet til
REVERSE)
Bloklængde BloklængdeBloklængde
Når du har valgt indstillingen
PORT
Bloklængde
Bloklængde
eller
PANEL
for labeltypen, skal du angive længden
på hver tekstblok eller label og vælge en ramme efter ønske. Vælg for indstillingen
PANEL
for labeltype, om tekstblokkene skal udskrives i den rækkefølge, de er indtastet,
eller i modsat rækkefølge.
12
● BL. LEN. (bloklængde): * For indstillingen PORT for labeltype:
20 – 200 mm
Standard: 30 mm
* For indstillingen PORT for labeltype:
6 – 200 mm
Standard: 30 mm
● FRAME: * For indstillingen PORT for labeltype:
OFF, 1 , 2 , 3 , 4
Standard: OFF
* For indstillingen PORT for labeltype:
OFF, 1 , 2 , 3 ,
4 , 5 , 6 ,
7 , 8 , 9
Standard: OFF
● PRINT (rækkefølge
for udskrivning): IN ORDER, REVERSE
Standard: IN ORDER
☞ For disse labeltyper anbefales brug af stærkt selvklæbende tape.
☞ Parameteren PRINT er kun tilgængelig med indstillingen PANEL for labeltype.
☞ Ved hjælp af funktionen Numbering og indstillingen PANEL for labeltype er det
nemt at oprette en enkelt label med flere blokke stigende tegn, f.eks. til at mærke
patchpaneler som vist ovenfor. (Nærmere oplysninger om funktionen Numbering
findes i afsnittet om
på side 31.)
Udskrivning af flere kopier, hvor tegnets værdi øges gradvist
Indstillinger for labeltype
13
Grundlæggende funktioner
3
3
Brug af grundlæggende funktioner
Valg af funktioner, parametre, indstillinger og grupper
● Hvis “!"” vises, skal du trykke på l for at vælge det forrige element eller r
for at vælge det næste element.
● Hvis “
Valg af standardindstillingen
● Hvis du vil vælge standardindstillingen for en funktion eller parameter, skal du
Bekræftelse af et valg
● Hvis du vil vælge et element fra en liste, anvende en markeret indstilling eller svare
#
” vises, skal du trykke på u for at vælge det forrige element eller
$
d for at vælge det næste element.
trykke på e.
“ja”, skal du trykke på n.
Annullering af et valg
● Hvis du vil afslutte en funktion og vende tilbage til den forrige visning uden at
ændre teksten eller hvis du vil svare “nej”, skal du trykke på b.
14
Indtastning af labeldata
Indtastning og redigering af tekst
Indtastning af tegn
● Hvis du vil skrive små bogstaver, et tal, et komma eller punktum, skal du blot
trykke på den pågældende tast.
● Hvis du vil skrive et stort bogstav, skal du trykke på h for at aktivere
Shift-tilstand. Tryk derefter på det relevante bogstav.
● Hvis du vil blive ved med at skrive store bogstaver, skal du trykke på g og
derefter på h for at skifte til Caps-tilstand. Indtast derefter teksten.
☞ Hvis du vil afslutte Shift-tilstand uden at skrive et bogstav, skal du trykke på h.
Hvis du vil afslutte Caps-tilstand, skal du trykke på g og derefter på h.
☞
☞ Hvis du vil skrive et lille bogstav i Caps-tilstand, skal du trykke på h og derefter
på det relevante bogstav.
Indtastning af mellemrum
● Hvis du vil tilføje et mellemrum til teksten, skal du trykke på e.
Flytning af markøren
Flyt markøren for at gennemgå og redigere teksten. Du kan også vælge de forskellige
funktioner og indstillinger.
●
Hvis du vil flytte markøren til venstre, til højre, opad eller nedad, skal du trykke på l,
r, u
● Hvis du vil flytte markøren til begyndelsen af den aktuelle tekstlinje, skal du trykke
på g og derefter på l.
● Hvis du vil flytte markøren til slutningen af den aktuelle tekstlinje, skal du trykke
på g og derefter på r.
● Hvis du vil flytte markøren til begyndelsen af hele teksten, skal du trykke på g
og derefter på u.
●
Hvis du vil flytte markøren til slutningen af hele teksten, skal du trykke på
g
☞ Hvis du vil flytte markøren flere tegn eller linjer ad gangen, skal du trykke på og
holde
eller d.
og derefter på d.
l, r, u eller d nede.
funktioner
Grundlæggende
15
Tilføjelse af en ny tekstlinje
● Hvis du vil afslutte den aktuelle linje og påbegynde en ny, skal du trykke på n.
“ ” vises i slutningen af linjen.
☞ Antallet af tekstlinjer, som kan udskrives, afhænger af tapens bredde.
Tapebredde
6 mm 2
9 mm 2
12 mm 3
18 mm 5
24 mm 7
Maksimalt antal linjer, der
kan udskrives
☞ Linjeantallet på displayet angiver antallet af linjer i tekstblokken.
Tilføjelse af en ny tekstblok
● Hvis du vil oprette en ny tekstblok, så et afsnit i teksten kan bestå af et andet antal
linjer end de andre, skal du trykke på g og derefter på n. “ ” vises i
slutningen af blokken.
Den indtastede tekst nedenfor udskrives f.eks. således:
R
R
2:456
R
1:ABC_
---- -- 1 NORMAL 2
☞ En enkelt label kan kun indeholde maksimalt 50 tekstblokke.
☞ Nummeret på den blok, som markøren er placeret i, er angivet nederst på displayet.
☞ Alle tekstblokke indeholder de samme formateringsfunktioner.
☞ Hvis du forsøger at udskrive en stor mængde data samtidig, kan nogle labels være
blanke. Når du f.eks.udskriver 50 registreringer, er det maksimale antal tegn, der kan
udskrives på én gang, begrænset til ca. 200.
Indsætning af tekst
● Hvis du vil indsætte tekst, som du har indtastet ved markørens aktuelle placering,
skal du kontrollere, at indikatoren Insert er vist. Hvis det ikke er tilfældet, skal du
trykke på i for at aktivere Insert-tilstand.
● Hvis du vil erstatte teksten ved markørens aktuelle placering i stedet for at indsætte
den, skal du trykke på i for at afslutte Insert-tilstanden.
16
Sletning af tekst
● Hvis du vil fjerne tekst til venstre for markøren aktuelle placering, skal du trykke
på b, indtil alle tegn, du vil slette, er fjernet.
● Sådan slettes hele teksten:
1 Tryk på g og derefter på b.
2 Tryk på u eller d for at vælge TEXT ONLY (for kun at slette teksten)
eller TEXT&FORMAT (for at slette teksten og angive alle
formateringsfunktioner til standardindstillingerne).
3 Tryk på n.
Indtastning af accenttegn
Der findes forskellige accenttegn under funktionen Accent.
Nedenstående accenttegn er tilgængelige.
Bogstav
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
A ДБАВГЕЖ a ä á à â ã å æ
CÇ cç
E ËÉÈÊ e ë é è ê
I ÏÍÌÎ i ïíìî
NÑ n ñ
O ЦУТФХШŒ o ö ó ò ô õ øœ
U ÜÚÙÛ u ü ú ù û
Accenttegn
Bogstav
yÿ
Accenttegn
funktioner
Grundlæggende
1 Tryk på g og derefter på s. Meddelelsen “ACCENT a-y/A-U?” vises.
2 Tryk på bogstavtasten til det ønskede accenttegn, indtil det ønskede tegn er
markeret.
3 Tilføj accenttegnet/accenttegnene til teksten.
• Hvis du vil tilføje et enkelt accenttegn eller det sidste i en række, skal du gå til
5.
trin
• Hvis du vil tilføje en række accenttegn til teksten, skal du trykke på g og
derefter på
4 For hvert supplerende accenttegn skal du gentage trin 2 og 3.
5 Tryk på n.
n
.
17
☞ Hvis du vil skrive et accenttegn med store bogstaver, skal du trykke på h (eller
trykke på
g og h for at skifte til Caps-tilstand), før du trykker på
bogstavtasten.
☞
Du kan også vælge et accenttegn ved at skrive den tilsvarende kode ifølge tabellen
n
, føje
s “À” til t
ovenfor. Hvis du f.eks. skriver “A2” og derefter trykker på
eksten.
Indtastning af stregkode
Funktionen Bar Code gør det muligt at udskrive stregkoder som en del af labels.
☞ Eftersom denne maskine ikke er specielt beregnet til udskrivning af labels med
stregkoder, kan nogle stregkodelæsere muligvis ikke aflæse labels.
☞ Stregkodelæsere kan muligvis ikke aflæse stregkoder, der er udskrevet med bestemte
trykfarver på bestemte tapefarver. Du opnår de bedste resultater ved at udskrive
stregkodelabels i sort på hvidt tape.
De forskellige stregkodeparametre gør det desuden muligt at oprette mere tilpassede
stregkoder.
Parameter Indstillinger
PROTOCOL
WIDTH
(stregbredde)
(udskrivning af tal under stregkoden)
UNDER#
CHECK DIGIT OFF, ON
CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8, UPC-A,
UPC-E, CODABAR, EAN128, CODE128
MEDIUM, SMALL, LARGE
ON, OFF
☞ Parameteren CHECK DIGIT er kun tilgængelig med protokollerne CODE 39, I-2/5
og CODABAR.
Angivelse af parametre for stregkode
1 Tryk på g og derefter på c.
2 Tryk på l eller r, indtil den parameter, som du vil ændre, bliver vist.
3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling vises.
4 Gentag trin 2 og 3, indtil alle parametre er indstillet efter ønske.
5 Tryk på n.
18
Indtastning af stregkodedata
1 Tryk på c.
2 Skriv de nye stregkodedata eller rediger de gamle data.
3 Tryk på n for at tilføje stregkoden til teksten.
☞ Hvis du vil føje specialtegn til stregkodedataene (kun med protokollen CODE39,
CODABAR, EAN128 eller CODE128), skal du placere markøren under tegnet
umiddelbart til højre for det sted, du vil tilføje specialtegnet. Tryk derefter på
u eller d, indtil det ønskede specialtegn vises, og tryk derefter på
Tryk på
n for at føje tegnet til dataene. (I tabellen nedenfor vises en oversigt over de
tilgængelige specialtegn.)
☞ Hvis du vil ændre dataene eller indstillingerne for parameteren WIDTH eller
UNDER# for en stregkode, der allerede er tilføjet teksten, skal du trykke på
derefter på c.
Nedenstående specialtegn kan kun tilføjes stregkoder, der er oprettet ved hjælp af
protokollen CODE39 eller CODABAR.
s.
g og
CODE39 CODABAR
Symbol
0
1. 5+ 1$4.
2 (SPACE) 6 % 2 : 5 +
3$
Tegn
–
Symbol
4/ 0
Tegn
Symbol
Tegn
–
Symbol
3/
Tegn
funktioner
Grundlæggende
19
Nedenstående specialtegn kan kun tilføjes stregkoder, der er oprettet ved hjælp af
protokollerne EAN128 og CODE128.
Symbol
Tegn
Symbol
Tegn
Symbol
Tegn
Symbol
Tegn
0 (SPACE) 18 < 36 BEL 54 EM
1!19=37BS55SUB
2”20>38HT56ESC
3#21?39LF57{
4 $ 22 @ 40 VT 58 FS
5%23[41FF59|
6 & 24 \ 42 CR 60 GS
7’25]43SO61}
8 ( 26 ^ 44 SI 62 RS
9)27_45DLE63
10 * 28 NUL 46 DC1 64 US
11 + 29 47 DC2 65 DEL
12 , 30 SOH 48 DC3 66 FNC3
13 – 31 STX 49 DC4 67 FNC2
14 . 32 ETX 50 NAK 68 FNC4
15 / 33 EOT 51 SYN 69 FNC1
16 : 34 ENQ 52 ETB
17 ; 35 ACK 53 CAN
Indtastning af et symbol
Der er 147 tilgængelige symboler og billeder under funktionen Symbol.
1 Tryk på s. Den senest anvendte kategori vises.
2 Tryk på u eller d for at markere den ønskede kategori.
3 Tryk på l eller r, indtil det ønskede symbol er markeret.
4 Tilføj symbolet(erne) til teksten.
• Hvis du vil tilføje et enkelt symbol eller det sidste i en række, skal du gå til trin 6.
• Hvis du vil tilføje en række symboler til teksten, skal du trykke på g og derefter
på
n
.
20
5 For hvert supplerende symbol, skal du gentage trin 2 til 4.
6 Tryk på n.
☞ Du kan også vælge et symbol ved at skrive den tilsvarende kode ifølge tabellen
nedenfor. Hvis du f.eks. skriver “A02” og derefter trykker på n, føjes “?” til
teksten.
Nedenstående symboler er tilgængelige.
A
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16 17
B
00 01 02 03 04 05
®©
™
C
00 01 02 03 04 05 06
D
00 01 02 03 04 05 06 07
E
funktioner
Grundlæggende
G
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
F
00 01 02 03 04 05 06 07 08
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14
21
Kategori
Symboler
H
TAL
I
PIKTOGRAF
J
ELEKTRISK/
ELEKTRONISK
K
FORBUD
L
ADVARSEL
M
KOMMUNIKATION
N
ANDET
Z
PERSONLIG
KATEGORI
12131
00 01 02 03 04 05 06 07
00 01 02 03 04 05
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33
40 41 42
00 01 02
00 01 02 03 04 05 06
00 01 02
00 01 02 03
01
4
2
34 35 36 37 38 39
2
1
*Maksimalt 16 af de senest valgte symboler gemmes automatisk
i symbolkategorien PERSONAL.
22
☞
Når symbolkategorien
PERSONAL
er fuld
, overskriver de seneste valgte symboler
ældre symboler, medmindre funktionen Symbol Save er indstillet til
Angivelse af fortløbende opdatering af symbolkategorien PERSONAL
Formatering af en label
Angivelse af en labels længde
Sådan angivet længden på en label:
1 Tryk på g og derefter på A.
2 Tryk på l eller r, indtil LENGTH vises.
3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede
labellængde vises (eller brug nummertasterne til
at indtaste den ønskede indstilling).
4 Tryk på n.
OFF. (Se under
på side 39.)
6 – 999 mm
Angivelse af marginstørrelse
Du kan angive bredden på tekstmarginerne i venstre og højre side.
1 Tryk på g og derefter på A.
2 Tryk på l eller r, indtil MARGIN vises.
3
Tryk på
u
eller d, indtil den ønskede
marginindstilling vises (eller brug nummertasterne
til at indtaste den ønskede marginindstilling).
4 Tryk på n.
2 – 99 mm 2 – 99 mm
funktioner
Grundlæggende
23
Loading...