Brother PT-2470 User's Guide

KÄYTTÖOPAS

KÄYTTÖOPAS

• Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin alat käyttää P-touch-laitettasi.

• Pidä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

2470

http://solutions.brother.com/

Käännös- ja julkaisuilmoitus

Tämä käsikirja on käännetty ja julkaistu Brother Industries Ltd.:n valvonnassa kattaen
tuotteen uusimmat kuvaukset ja määrittelyt.

Tämän ohjekirjan sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.

Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja aineistoa siitä
ilmoittamatta, eikä vastaa mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka
aiheutuvat luottamisesta esitettyyn aineistoon, mukaan lukien typografiset ja muut
julkaisuun liittyvät virheet, niihin kuitenkaan rajoittumatta.

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries, Ltd. -yrityksen. rekisteröity tavaramerkki.
Brother on Brother Industries, Ltd. -yrityksen rekisteröity tavaramerkki.

© 2010 Brother Industries Ltd.

ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ

Kiitos, että olet ostanut PT-2470:n.
Uusi P-touch on helppokäyttöinen ja useilla ominaisuuksilla varustettu
tarratulostusjärjestelmä, jolla ammattimaisten, korkeatasoisten tarrojen tekeminen on
helppoa. Valmiit tarra-asettelut helpottavat tarrojen luontia ja lisäksi P-touchin
muokkausohjelmiston ominaisuuksiin kuuluvat monet muokkaustoiminnot,
kirjasintyylit, viivakoodit ja automaattinen numerointitoiminto.

Turvallisuusvarotoimenpiteitä

Loukkaantumisten ja vahinkojen estämiseksi tärkeät asiat on merkitty symboleilla.
Symbolit ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

VAROITUS

HUOMIO

Tässä ohjekirjassa käytetyt symbolit ovat seuraavat:

Toiminnot, jotka EIVÄT ole sallittuja Älä pura laitetta.

Kertoo, miten vältät loukaantumisriskin.

Kertoo toimenpiteistä, joita tulee noudattaa P-touchin vahingoittumisen
estämiseksi.

ÄLÄ roiskuta tuotteelle vettä tai upota
sitä veteen.

Pakollinen toimenpide Virtapistokkeen irrottaminen pistorasiasta

Turvallisuusvaroitus Varoittaa sähköiskun vaarasta

ÄLÄ kosketa merkittyjä tuotteen kohtia.

i

VAROITUS

Muuntaja

Noudata näitä ohjeita tulipalon, sähköiskun ja laitteen rikkoutumisen estämiseksi.

Käytä vain P-touchille suunniteltua
muuntajaa (AD-18ES). Väärän muuntajan
käyttö saattaa aiheuttaa onnettomuuksia tai
vahinkoja. Brother ei vastaa
onnettomuuksista tai vahingoista, jotka
johtuvat vääränlaisen muuntajan käytöstä.
Irrota virtapistoke pistorasiasta ja lopeta
laitteen käyttäminen ukkosen aikana.
Salamointi saattaa aiheuttaa sähköiskun
vaaran.
Älä koske muuntajan tai virtapistokkeeseen
märillä käsillä.

Paristot (alkali)

Noudata seuraavia ohjeita, etteivät paristot vuoda tai muuten vaurioidu.

Älä käytä metalliesineitä, esimerkiksi
pinsettejä tai metallista kynää, kun vaihdat
paristoja.
Älä lataa paristoa hyvin lämpimissä tiloissa.

Älä heitä paristoa tuleen, kuumenna tai pura
sitä.
Jos paristonestettä joutuu iholle tai vaatteille,
pese kohta puhtaalla vedellä. Paristoneste on
haitallista iholle.

Älä käytä muuntajaa hyvin kosteissa
paikoissa, kuten kylpyhuoneissa.
Älä käytä vahingoittunutta virtajohtoa.

Älä ylikuormita virtarasiaa.

Älä aseta raskaita esineitä virtajohdon tai
pistokkeen päälle tai vahingoita tai muokkaa
niitä. Älä väännä tai vedä virtajohtoa
voimakkaasti.
Älä pudota, lyö tai muuten vahingoita
muuntajaa.
Varmista, että pistoke on työnnetty
pistorasian pohjaan asti. Älä käytä löysää
pistorasiaa.

Jos paristot vuotavat, huolehdi, ettei nestettä
joudu silmiisi, koska se voi johtaa näön
menetykseen. Jos nestettä joutuu silmiisi,
huuhtele silmiä puhtaalla vedellä ja hakeudu
heti lääkäriin.
Jos paristot haisevat omituiselta, ne
ylikuumenevat, muuttavat muotoaan tai
niissä tapahtuu muita muutoksia käytön tai
säilytyksen aikana, irrota paristot
välittömästi laitteesta äläkä jatka niiden
käyttöä.

ii

VAROITUS

Tulostuspää

P-touch

Noudata näitä ohjeita tulipalon, vaurioiden, sähköiskun ja tukehtumisen välttämiseksi.

Älä anna P-touchin kastua.

Älä koske kirjoituspään lähellä oleviin
metalliosiin. Kirjoituspäästä tulee hyvin
kuuma käytön aikana, ja se on hyvin kuuma
vielä välittömästi käytön jälkeenkin. Älä
koske siihen suoraan käsilläsi.

Älä käytä P-touchia, jos sen sisään on päässyt
vieras esine. Jos vettä, metallinpala tai jokin
muu vieras esine pääsee P-touchin sisään,
irrota verkkolaite ja paristo ja ota yhteys
paikalliseen P-touch-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun huoltokeskukseen.

Älä koske leikkuriyksikön terään.

Älä pura P-touchia. P-touchin toiminnan
tarkastamista, puhdistamista ja korjaamista
varten ota yhteyttä jälleenmyyntiliikkeeseen,
josta ostit P-touchin tai paikalliseen
valtuutettuun huoltoon.
Laite on pakattu muovipussiin. Pidä
muovipussit vauvojen ja pienten lasten
ulottumattomissa tukehtumisvaaran
välttämiseksi.
Irrota verkkolaite ja paristo välittömästi ja
lopeta käyttö, jos havaitset outoa hajua,
lämpenemistä, värin tai muodon muutosta,
tai muuta epätavallista käytön tai sälytyksen
aikana.
Älä pudota tai kohdista laitteeseen iskuja,
jotta se ei vaurioidu.

iii

HUOMIO

Teippileikkuri

Noudata näitä ohjeita jottet loukkaa itseäsi ja vahingoita P-touchia.

Älä avaa teippikotelon kantta, kun käytät
leikkausyksikköä.

Paristot (alkali)

Jos et aio käyttää P-touchia pitkään aikaan,
irrota verkkolaite pistorasiasta ja P­touchista, jotta paristo ei vuoda tai menetä
varaustaan.

Paristo (alkali)

Noudata näitä ohjeita välttääksesi pariston nestevuodon, kuumentumisen ja murtumisen.

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja
yhdessä.
Älä sekoita alkaliparistoja muuntyyppisten
paristojen kanssa.
Älä anna pariston kastua.

Tarkista, että paristot on asennettu oikein.

P-touch

Noudata näitä ohjeita välttääksesi fyysisen loukkaantumisen ja P-touchin vahingoittumisen.

Aseta P-touch tasaiselle, vakaalle alustalle,
kuten pöydälle.
Älä jätä P-touchia lasten ulottuville, kun
takakansi avautuu.

Teippi

Sijoituspaikan, materiaalin ja ympäristöolosuhteiden vaikutuksesta tarra saattaa irrota tai
liimautua kiinni pysyvästi, tarran väri saattaa muuttua tai tarttua toisiin esineisiin.
Ennen kuin kiinnität tarran, tarkista ympäristöolosuhteet ja materiaali.

Muisti

Kaikki muistiin tallennettu data menetetään, jos P-touch hajoaa tai sitä korjataan, tai jos paristo
tyhjenee.
Kun virta katkaistaan yli kahdeksi minuutiksi, kaikki teksti- ja muotoiluasetukset poistetaan
muistista. Kaikki muistiin tallennetut tekstitiedostot poistetaan myös.

Älä kohdista suurta painetta
leikkuriyksikköön.

Pidä aina kiinni pistokkeesta, kun irrotat
virtajohdon virtarasiasta.

Jos et aio käyttää P-touchia pitkään aikaan,
irrota paristo, jotta paristo ei vuoda tai
menetä varaustaan.

Älä aseta P-touchin päälle painavia esineitä.
Älä paina nestekidenäyttöä.

iv

Yleisiä varotoimia

● Älä käytä P-touchia mitenkään muuten tai mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin

mitä on kuvattu tässä oppaassa. Se saattaa johtaa onnettomuuksiin tai vahingoittaa
laitetta.

● Älä työnnä vieraita esineitä teipin ulostuloaukkoon, verkkolaitteen liitäntään jne.

● Älä koske kirjoituspäähän. Kun puhdistat tulostuspäätä, käytä pehmeää pyyhintä

(esim. pumpulipuikkoa) tai lisävarusteena saatavaa puhdistuskasettia (TZ-CL4).

● Älä puhdista tulostinta alkoholilla tai vastaavilla orgaanisilla liuottimilla. Käytä

pehmeää, kuivaa kangasta.

● Älä jätä P-touchia/paristoa suoraan auringonpaisteeseen tai vesisateeseen,

lämmittimien tai muiden kuumuutta säteilevien laitteiden lähelle tai minnekään
hyvin kuumiin tai kylmiin tiloihin (esimerkiksi auton kojelaudalle tai tavaratilaan),
tai hyvin kosteisiin tai pölyisiin tiloihin.

● Älä jätä mitään kumista tai vinyylistä valmistettua laitteen päälle pitkäksi aikaa,

sillä ne saattavat tahrata laitteen.

● Ympäristön olosuhteista ja käytetyistä asetuksista riippuen jotkin merkit tai

symbolit voivat olla vaikeita nähdä.

● Käytä tässä laitteessa vain Brother TZ-tarrateippiä. Älä käytä teippejä, joissa ei ole

- merkkiä.

● Älä vedä teippiä ulos kasetista tai taivuta teippikasettia. Teippikasetti tai P-touch

voi vaurioitua.

● Varmista, että vapautinvipu on ylhäällä, kun suljet takakannen. Takakansi ei mene

kiinni, jos vapautinvipu on alhaalla.

● Älä yritä tulostaa tarroja käyttämällä tyhjää teippikasettia tai ilman, että

P-touchissa on teippikasetti. Kirjoituspää voi vaurioitua.

● Älä yritä leikata teippiä tulostuksen tai syötön aikana, sillä se vaurioittaa teippiä.

● Suosittelemme vahvasti, että luet tämän käyttöohjeen, ennen kuin käytät P-touchia,

ja sitten pidät sen lähettyvillä tulevaa varten.

v

SISÄLTÖ

ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ ..................................................... i

Turvallisuusvarotoimenpiteitä .......................................................................i

Yleisiä varotoimia .......................................................................... v

SISÄLTÖ ....................................................................................... vi

1. Aloittaminen ..................................................................1

P-touchin purkaminen pakkauksesta .............................................. 1

Yleiskuvaus .................................................................................... 2

Yläpuoli ja alapuoli ...................................................................................... 2

Näppäimistö ja nestekidenäyttö ....................................................................3

Taustavalo ..................................................................................................... 4

Virtalähde ...................................................................................... 4

Verkkolaite .................................................................................................... 4

Paristot .......................................................................................................... 5

Teippikasetit .................................................................................. 6

Teippikasetin asennus ...................................................................................6

Virran katkaiseminen / kytkeminen ...............................................9

Kielen vaihtaminen ........................................................................9

2. Tarratyypit ...................................................................10

Tarratyypin valinta ......................................................................10

Vaaka- ja pystytarrat .................................................................... 10

Tekstin kääntäminen ja tekstin kääntäminen ja toisto .................. 11

Lipputarra .................................................................................... 12

Portti- ja paneeli1 -tarrat .............................................................13

Paneeli2-tarrat ............................................................................. 14

3. Perustoiminnot ............................................................16

Perustoimintojen käyttö ............................................................... 16

Toimintojen, arvojen, asetusten ja ryhmien valinta .................................... 16

Oletusasetuksen valinta .............................................................................. 16

Valinnan vahvistaminen ..............................................................................16

Valinnan peruminen .................................................................................... 16

vi

Tarrojen luominen ....................................................................... 17

Tekstin kirjoittaminen ja muokkaaminen .................................................... 17

Aksenttimerkkien kirjoittaminen ................................................................. 19

Viivakoodin lisääminen ............................................................................... 20

Symbolien lisääminen ................................................................................. 22

Tarran muotoilu ...........................................................................25

Tarran pituuden asetus ...............................................................................25

Reunuksen leveys ........................................................................................25

Tekstin kehystäminen ..................................................................................26

Tekstin koon asetus ..................................................................................... 27

Tekstin leveyden asetus ............................................................................... 28

Tekstityylin valinta ...................................................................................... 29

Valmiiden tarramallien käyttö .................................................................... 30

Tarrojen tulostaminen .................................................................31

Tarran esikatselu ........................................................................................ 31

Teipin syöttö ................................................................................................ 32

Tarran tulostaminen ................................................................................... 32

Tulostuksen erikoistoiminnot ...................................................................... 32

Tiedostojen tallentaminen ja haku ...............................................36

Tarratekstin tallentaminen .......................................................................... 36

Tallennetun tiedoston haku muistista ......................................................... 37

Tallennetun tiedoston poistaminen ............................................................. 37

4. Laitteen säädöt ............................................................38

Teipin syöttö- ja katkaisutavan valinta ....................................................... 38

Näytön kontrastin säätö .............................................................................. 38

Automaattinen pienennystoiminto ...............................................................39

Tarran pituuden kalibrointi ........................................................................ 39

PERSONAL symboliluokan päivitys .......................................................... 40

Mittayksiköiden vaihtaminen ...................................................................... 40

Versiotiedot ................................................................................................. 40

Puhdistaminen ............................................................................. 41

Kirjoituspään, rullien ja tarraleikkurin puhdistaminen .............................41

5. Liite .............................................................................43

P-touchin alkuasetusten palauttaminen (resetoiminen) ............... 43

Vianetsintä ................................................................................... 43

Virheilmoitukset .......................................................................... 45

vii

Tekniset tiedot .............................................................................50

Pääyksikkö .................................................................................................. 50

Tarvikkeet .................................................................................... 51

Hakemisto ................................................................................... 52

viii

Aloittaminen

1

1

P-touchin purkaminen pakkauksesta

Tarkista ennen P-touchin käyttöä, että sen mukana on seuraavat tarvikkeet.

PT-2470

P-touch Käyttöohje

TZ-teippikasetti

Aloittaminen

1

Yleiskuvaus

Tarraleikkurin painike

Näppäimistö

Verkkolaitteen liitäntä

Näyttö

Takakansi

Vapautinvipu

Kirjoituspää

Teipin ulostuloaukko

Teippikotelo

Paristokotelo

Yläpuoli

Alapuoli

Yläpuoli ja alapuoli

2

Näppäimistö ja nestekidenäyttö

1

Tekstin tasaus vasemmalle (sivu 30)

2 Tekstin keskitys (sivu 30)
3

Tekstin tasaus oikealle (sivu 30)

4 Tekstin molempien reunojen

tasaus (sivu 30)

5 Lihavoitu (sivu 29)
6 Ääriviiva (sivu 29)
7 Kursiivi (sivu 29)
8 Kehys (sivu 26)
9 Pariston vähäisen varauksen

ilmaisin (sivu 6)

0 Tekstilohkon numero (sivu 18)
A Tarratyypin asetus (sivu 10)
B Leveyden asetus (sivu 28)
C Koon asetus (sivut 27 & 28)
D Pituuden asetus (sivu 25)

E Isot kirjaimet (sivu 17)
F Tekstin lisääminen (sivu 18)
G Vaihtonäppäin (sivu 17)
H Koodinäppäin (sivu 17)
I Virtakytkin (sivu 9)
J Poistonäppäin (sivut 16 & 19)
K Nuolinäppäimet (sivu 16)
L

Rivinvaihtonäppäin (sivut 16 & 18)

M Koko tekstin muotoilunäppäin

(sivu 27)

N Valmiiden tarramallien

näppäimet (sivu 30)

O Teipinsyöttönäppäin (sivu 32)
P Tulostusnäppäin (sivu 32)
Q Tarratyyppi (sivu 10)

16234 5 7

8
9

0

A

BC

D

E
F

H

I

G

J

L

K

M

N

O

P

Q

Aloittaminen

3

Taustavalo

Taustavalo syttyy tai sammuu, kun painat g ja f. Taustavaloa voi käyttää, kun
haluat nähdä näytön selvemmin. Oletusarvo on PÄÄLLÄ

☞ Virtaa voi säästää pitämällä taustavaloa pois päältä.

Virtalähde

P-touchiin saa virtaa kahdella tavalla.

Verkkolaite
(sivu 4)

PT-2470 ●●

Käytä tarkoituksiisi parhaiten sopivaa virtalähdettä. Lisätietoja virtalähteistä on
seuraavassa.

Paristot
(sivu 5)

Verkkolaite

Verkkolaitteen kytkeminen

Kun tulostat paljon tarroja tai tarroja, joissa on paljon tekstiä, P-touch kannattaa kytkeä
seinäpistorasiaan verkkolaitteella.

4

Huomautuksia verkkolaitteesta

1

2

☞ Käytä vain tälle laitteelle tarkoitettua verkkolaitetta.
☞ Irrota verkkolaite, jos et käytä P-touchia pitkään aikaan. Kun virta katkaistaan, kaikki

näytössä ollut teksti ja muistiin tallennetut tekstit katoavat.

Paristot

Paristojen asentaminen

Laite on suunniteltu niin, että paristot saa vaihdettua helposti ja nopeasti.
Paristot asennettuina tätä pientä kannettavaa laitetta voi käyttää missä vain.

Huomautuksia paristoista

☞ Tässä P-touch-tarratulostimessa käytetään kuutta AA-paristoa (LR6).

☞ Älä käytä seuraavan tyyppisiä paristoja tai paristot voivat vuotaa tai laite voi vaurioitua.

• Mangaaniparistot

• Uusia ja vanhoja paristoja yhdessä

• Eri tyyppisiä paristoja yhdessä (alkali ja Ni-MH), eri valmistajien paristoja tai eri
mallisia paristoja yhdessä

Aloittaminen

5

☞ Varmista, että paristot on asennettu laitteeseen oikein päin. Kun paristot on asennettu,

1

2

P-touch tarkistaa paristojen jäljellä olevan varauksen tulostuksen ja tekstin syötön
aikana. Kun paristoissa on vähän varausta jäljellä, paristokuvakkeen merkkivalo (
syttyy. Kun näin käy, vaihda paristot uusiin. Paristojen vähäisen varauksen merkkivalo
ei ehkä syty kaikissa käyttöoloissa.

☞ Varmista ennen paristojen vaihtamista, että P-touchista on katkaistu virta. Lisäksi kun

vaihdat paristoja, aseta uudet paristot paikalleen kahden minuutin kuluessa vanhojen
poistamisesta, sillä muuten näytössä näkyvät tai muistiin tallennetut tekstit katoavat.

☞ Jos laite on pitkään käyttämättä, poista paristot. Kun virta katkaistaan, kaikki näytössä

ollut teksti ja muistiin tallennetut tekstit katoavat.

))

Teippikasetit

Teippikasetin asennus

Laite on suunniteltu niin, että teippikasetit saa vaihdettua helposti ja nopeasti. Tähän
laitteeseen on saatavana useita erityyppisiä, erivärisiä ja erikokoisia TZ-teippikasetteja,
mikä mahdollistaa selkeiden värikoodattujen ja tyyliteltyjen tarrojen luomisen.

6

Huomautuksia teippikaseteista

Teipin pää Teipin ohjaimet

Hammasratas

☞ Ennen kuin asennat teippikasetin, huolehdi että tarranauhan pää on syötetty kunnolla

ohjainten alle.

☞ Jos kasetin tarranauha on löystynyt, kiristä nauha kiertämällä hammasratasta sormella

kasetissa olevan nuolen suuntaan.

☞ Varmista, että sisempi nauha ei jää kiinni metallisen tukilevyn kulmaan.
☞ Kun olet asentanut teippikasetin paikalleen, poista nauhasta löysyys painamalla

näppäintä kerran ja katkaise sen jälkeen teippiylimäärä painamalla tarraleikkurin
painiketta.

☞ Katkaise teippinauha, ennen kuin irrotat tarran laitteesta. Jos tarraa vedetään väkisin

katkaisematta teippinauhaa, teippikasetti voi vaurioitua.

f

Vahva tarrateippi

☞ On suositeltavaa käyttää vahvaa tarrateippiä karkealle, epätasaiselle tai liukkaalle

pinnalle.

☞ Vaikka vahvan tarrateipin ohjeissa suositellaan teipin katkaisemista saksilla,

P-touchin tarraleikkuri pystyy katkaisemaan myös vahvan tarrateipin.

Aloittaminen

7

Joustava ID-teippi

Halkaisija > 3 mm

Halkaisija > 3 mm

Päällekkäin menevä osa > 5 mm

Päällekkäin menevä osa > 5 mm

Lipputarra > 5 mm

☞ Kun tarvitaan joustavia tarroja esimerkiksi teräviin kulmiin tai pyöreisiin kohteisiin, on

suositeltavaa käyttää joustavaa ID-teippiä.

☞ Joustavaa ID-teippiä ei ole tarkoitettu sähköeristyksiin.
☞ Kun kiinnität tarroja pyöreäpintaisiin kohteisiin, kohteen halkaisijan pitää olla vähintään

3 mm, muuten tarran kiinnitykseen pitää käyttää LIPPU (Lipputarra) -tarratyyppiä.
Lisäksi lipputarran päiden pitää olla vähintään 5 mm päällekkäin.

☞ Tarra voi irrota pyöreistä kohteista, jos kohdetta taivutetaan, kun tarra on kiinnitetty.

8

Virran katkaiseminen / kytkeminen

P-touch-tarratulostimeen kytketään virta ja siitä katkaistaan virta o-kytkimellä.
Kun P-touch saa virran verkkolaitteella tai paristoilla, edellisen istunnon teksti tulee

näkyviin, kun P-touchiin kytketään jälleen virta. Voit keskeyttää työn, katkaista
laitteesta virran ja jatkaa samaa työtä myöhemmin tarvitsematta kirjoittaa koko tekstiä
uudelleen.

Riippumatta siitä, toimiiko P-touch paristoilla vai verkkovirralla, laitteesta katkeaa
automaattisesti virta, jos mitään näppäintä ei paineta tai toimintoa suoriteta 5 minuuttiin.

Kielen vaihtaminen

Valikkojen, asetusten ja viestien kieleksi voi valita ENGLISH, FRANÇAIS,
ESPAÑOL, PORTUGUÊS, DEUTSCH, NEDERLANDS, ITALIANO, DANSK,
SVENSKA, NORSK tai SUOMI. (Oletuskieli on ENGLISH.)

1 Paina g ja sen jälkeen Z.
2 Paina l tai r, kunnes näytössä näkyy LANGUAGE.
3 Paina u tai d, kunnes haluamasi kieli tulee näkyviin ja paina sen jälkeen

.

n

Aloittaminen

9

Tarratyypit

ABCDE

NORMAALI

PYSTY

A

B

C

D

E

2

2

Tarratyypin valinta

a-näppäimellä voit valita kaksi vakiotyyppiä omien mallien suunnitteluun ja
tulostamiseen tai kuusi valmista erikoistyyppiä, joilla voit tulostaa porttien, kaapelien,
liittimien ja muiden komponenttien tulostamiseen sopivia tarroja.

1 Paina a.
2 Paina u tai d (tai jatka painamalla a), kunnes haluamasi tarratyyppi

on näkyvissä. (Katso lisätietoja tarratyypeistä seuraavista kohdista.)

3 Ota tarratyyppi käyttöön painamalla n.

• Jos olet valinnut NORMAALI tai PYSTY, kirjoita tarrateksti annettujen

ohjeiden mukaan: luku 3, Perustoiminnot.

• Jos olet valinnut KÄÄNTÖ, K & TOIS, PORTTI, PANEL1, PANEL2 tai

LIPPU, noudata seuraavia ohjeita.

4 Paina l tai r, kunnes haluamasi toiminto on näkyvissä.
5 Paina u tai d, kunnes haluamasi asetus on näkyvissä (tai valitse

numeronäppäimillä haluamasi asetus).

6 Ota asetukset käyttöön painamalla n.
7 Kirjoita kunkin tarran teksti erilliseen tekstilohkoon.
8 Tulosta tarrat.

• Jos haluat tulostaa yhden kopion kustakin tarrasta, paina p.

• Jos haluat tulostaa useita kopioita ja kasvattaa tiettyjen merkkien määrää tai

g

tulostaa erikoistoimintoja käyttäen, paina
toiminto. (Katso lisätietoja kohdasta Tulostuksen erikoistoiminnot sivulla 32.)

ja sen jälkeen

a

ja valitse

Vaaka- ja pystytarrat

NORMAALI ja PYSTY-tarratyyppejä voidaan tulostaa ja
muotoilla tarpeiden mukaan.

10