Brother PT-2470 User's Guide

2470

BRUKERMANUAL

BRUKERMANUAL

• Les nye gjennom denne bruksanvisningen fr du tar din P-touch i bruk.

• Srg alltid for ha bruksanvisningen lett tilgjengelig slik at du hurtig kan sl opp i den.

http://solutions.brother.com/

Kompilerings- og publiseringsanmeldelse

Under oppsikt av Brother Industries Ltd. har denne håndboken blitt kompilert og
publisert og inneholder den nyeste produktbeskrivelsen og -spesifikasjoner.

Innholdet i denne håndboken og spesifikasjonen til dette produktet kan endres uten varsel.

Brother forbeholder seg retten å foreta endringer uten varsel i spesifikasjonene og
materialet som her omfattes og skal ikke være ansvarlig for noen skader (også
etterfølgende) som forårsakes av tillitt til materialene som foreligger, inklusive men ikke
begrenset av typografiske og andre feil i henhold til publikasjonen.

Varemerker

Brother-logoen er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.
Brother er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.

© 2010 Brother Industries Ltd.

FØR DU TAR I BRUK P-TOUCH

Takk for at du kjøpte PT-2470.
Din nye P-touch er et brukervennlig, funksjonsrikt etikettsystem som gjør det veldig lett
å lage profesjonelle, høykvalitets etiketter. I tillegg til at den gjør det enkelt for deg å
opprette etiketter med hjelp av forhåndsformaterte etikettutforminger, viser P-touch
redigeringsprogrammet fremskreden etikettformatering, blokkformater, strekkoder og
automatiske nummereringsfunksjoner.

Sikkerhetsinstruks

For å unngå person- og andre skader er viktige antegnelser forklart med hjelp av
forskjellige tegn.
Symbolene og meningene deres er de følgende:

ADVARSEL

Forklarer hva du må gjøre for å forhindre personskader.

FORSIKTIG

Forklarer prosedyrer du må følge for å unngå skader til P-touch.

Symbolene som brukes i denne håndboken er de følgende:

IKKE lovlige handlinger Produktet må IKKE demonteres.

Sprut IKKE på, eller senk produktet i
vann.

Påbudte handlinger Frakobling

Sikkerhetsvarsler Varsler om mulighet for elektrisk støt

IKKE berør et bestemt sted på produktet.

i

ADVARSEL

Vekselstrømadapter

Følg disse rettesnorene for å unngå brann, elektriske støt og eller funksjonsfeil.

Bruk bare vekselstrømadapt eren (AD-18ES)
som er utformet bare for P-touch.
Hvis du gjør det, kan det føre til uhell eller
skade. Brother tar ikke noe ansvar for uhell
eller skade som skyldes manglende bruk av
godkjent vekselstrømadapter.
Koble fra strømledningen øyeblikkelig og
ikke bruk utstyret under tordenvær. Det kan
være en liten sjanse for elektrisk støt fra lyn.
Berør ikke vekselstrømadapteren eller
kontakten med våte hender.

Batterier (alkaliske)

Følg disse retningslinjene for å unngå lekkasje eller skade på batteriene.

Ikke bruk metallgjenstander, som pinsett
eller en metallpenn når du skifter batterier.
Lad ikke opp batteriet på steder med høy
temperatur.
Batterier må ikke kastes i ild, oppvarmes
eller demonteres.
Hvis batterivæske kommer i kontakt med
hud eller klær, vasker du de utsatte
områdene grundig med rent vann.
Batterivæske er skadelig for huden.

Bruk ikke vekselstrømadapteren på steder
med høy fuktighet, som f. eks. baderom.
Bruk ikke en strømledning som er skadet.

Ikke overbelast strømuttaket.

Ikke sett tunge objekter på, skad eller endre
strømledningen eller kontakten. Du må ikke
bøye eller dra hardt i strømledningen.
Ikke slipp, slå eller skad
vekselsstrømsadapteren på annen måte.
Kontroller at kontakten er satt godt inn i
strømuttaket. Bruk ikke et strømuttak som er
løst.

Hvis batteriene lekker, påse at væsken ikke
kommer i kontakt med øynene, da dette kan
føre til synstap. Hvis væsken kommer i
kontakt med øynene må øynene skylles med
rent vann, og du må snarest søke legehjelp.
Hvis batteriene begynner å gi lukt,
overopphetes, misfarges, deformeres eller
hvis det oppstår annen skade under bruk,
ladning eller oppbevaring, må batteriene tas
ut med en gang og ikke brukes mer.

ii

ADVARSEL

Skrivehode

P-touch

Følg disse retningslinjene for å unngå brann, skader, elektrisk støt og kvelning.

Ikke la P-touch bli våt på noen som helst
måte.
Rør ingen metalldeler nær skriverhodet.
Skriverhodet blir veldig het under bruk og
holder heten i en tid etter bruk. Rør den ikke
direkte med hendene.

Ikke bruk P-touch med et fremmedlegeme i.
Hvis det kommer inn vann, metalliske
substanser eller fremmedlegemer i en P-touch,
koble fra omformeren, ta ut batteriet og
kontakt forhandleren der P-touch ble kjøpt
eller ditt lokale autoriserte servicesenter.
Rør ikke kuttebladet til kutterenheten.

Ikke demonter P-touch. For inspeksjon,
justering og reparasjon av P-touch må du
kontakte forhandleren hvor din P-touch ble
kjøpt eller ditt lokale autoriserte
serviceverksted.
Det brukes plastposer til innpakning av din
maskin. Unngå kvelningsfare og hold disse
posene unna barna.
Kople fra omformeren, ta ut batteriet og
stans bruken øyeblikkelig dersom du merker
uvanlig lukt, varmeutvikling, misfarging,
deformering eller noe annet uvanlig under
bruk eller oppbevaring.
For å unngå skade må maskinen ikke mistes
eller utsettes for støt.

iii

FORSIKTIG

Tapekutter

Følg disse retningslinjene for å unngå personskader eller skader til P-touch.

Ikke åpne tapekammerdekselet når
kutteenheten betjenes.

Vekselstrømadapter

Hvis du ikke planlegger P-touch over lengre
tid, kople vekselstrømsadapteren fra
strømuttaket og P-touch for å unngå
batterilekkasje eller tap av strømladning.

Batterier (alkaliske)

Følg disse rettiningslinjene for å unngå væskelekkasje, varme eller batteribrudd.

Bruk aldri gamle og nye batterier sammen.

Bland ikke alkalibatterier med andre
batterityper.
La ikke Batterier (alkaliske) bli vått.

Sjekk at batteriene er korrekt satt i.

P-touch

Følg disse retningslinjene for å unngå personskader eller skader til P-touch.

Sett P-touch på en flat, stabil flate som f.
eks. et skrivebord.
Ikke la P-touch være tilgjengelig for barn
når det bakdekslet er åpent.

Tape

Avhengig av plassering, materiale og miljø kan etiketten løsne eller klebe så sterkt at den ikke
kan fjernes, fargen til etiketten kan endre seg eller overføres til andre gjenstander.
Før du anbringer etiketten må du kontrollere miljøvilkårene og materialet.

Minne

Alle data som lagres i minnet vil gå tapt hvis P-touch får en feil må repareres, eller hvis batteriet
utlades.
Hvis strømmen er frakoblet lenger enn to minutter vil alle tekst- og formatinnstillinger slettes.
Alle tekstfiler som er lagret i minnet slettes også.

Bruk ikke urimelig trykk på kutteren.

Hold alltid i kontakten når du kobler
strømledningen fra strømuttaket.

Hvis du ikke planlegger å bruke P-touch
over lengre tid, fjern batteriet for å unngå
batterilekkasje eller tap av strømladning.

Plasser ingen tunge gjenstander på toppen
av P-touch. Ikke trykk på LCD-skjermen.

iv

Generelle forholdsregler

●

Bruk aldri P-touch på noen annen måte eller til noe annet formål enn det som er
beskrevet i denne bruksanvisningen. Dette kan føre til uhell eller skade på maskinen.

●

Ikke stikk fremmedlegemer inn i utløpsåpningen for tape eller i omformerkontakten
osv.

●

Berør ikke skrivehodet med fingrene. Bruk en myk klut (for eksempel en bomullsklut)
når du rengjør skrivehodet eller den valgfrie rensekassetten for skrivehodet (TZ-CL4)
når skrivehodet skal rengjøres.

●

Bruk ikke sprit eller andre organiske løsemidler til rengjøring av maskinen. Bruk kun
en myk, tørr klut.

●

Ikke plasser P-touch/batteri i direkte sollys eller regn, i nærheten av varmeovner eller
andre varme apparater, på steder med ekstremt høye eller lave temperaturer (for
eksempel bak frontruten eller bakruten i bilen), eller på steder med høy fuktighet eller
mye støv.

●

Ikke la vinyl eller gummi ligge på maskinen over lengre tid, da maskinen kan bli
tilsmusset.

●

Avhengig av miljøbetingelser og brukte innstillinger, kan enkelte bokstaver eller
symboler bli vanskelige å lese.

●

Bruk bare Brother TZ tape til denne maskinen. Du må ikke bruke tape som ikke er
market med .

●

Ikke trekk i eller legg press på tapen i kassetten. Dette kan føre til skade på
tapekassetten eller P-touch.

●

Pass på at utløseren er oppe når du lukker bakdekslet. Bakdekslet kan ikke lukkes hvis
utløseren er trykket ned.

●

Prøv ikke å skrive ut etiketter med en tom tapekassett eller uten at det er satt inn en
tapekassett i P-touch. Det vil ødelegge skrivehodet.

●

Ikke forsøk å kutte eller mate tapen under utskrift, da dette vil skade tapen.

●

Vi anbefaler å lese denne brukerveiledningen nøye før du tar i bruk din P-touch, og
oppbevare den i nærheten av apparatet.

v

INNHOLD

FØR DU TAR I BRUK P-TOUCH .................................................... i

Sikkerhetsinstruks .......................................................................................... i

Generelle forholdsregler ................................................................ v

INNHOLD .................................................................................... vi

1. Komme i gang ................................................................1

Utpakking av din P-touch .............................................................. 1

Generell beskrivelse ...................................................................... 2

Sett ovenfra og nedenfra ............................................................................... 2

Tastatur & LCD-skjerm ................................................................................ 3

Belysning ....................................................................................................... 4

Strømforsyning ..............................................................................4

Omformer ...................................................................................................... 4

Batterier ........................................................................................................ 5

Tapekassetter .................................................................................6

Installere en tapekassett ................................................................................ 6

Slå P-touch på/av ........................................................................... 9

Bytte språk ..................................................................................... 9

2. Etikettypemoduser .......................................................10

Velge en etikettypemodus ............................................................ 10

Normal og vertikal modus ...........................................................10

Modusene Roter og Roter & Gjenta .............................................11

Flaggmodus .................................................................................. 12

Modusene Port og Panel1 ............................................................13

Modusen Panel2 ..........................................................................14

3. Grunnleggende funksjoner ..........................................16

Bruke grunnleggende funksjoner .................................................16

Velge funksjoner, parametere, innstillinger og grupper .............................16

Velge standardinnstilling ............................................................................ 16

Bekrefte et valg ........................................................................................... 16

Abryte et valg ..............................................................................................16

vi

Taste inn etikettdata ....................................................................17

Taste inn og registrere tekst ........................................................................ 17

Skrive bokstaver med aksenter .................................................................... 19

Sette inn en strekkode ................................................................................. 20

Sette inn et symbol ......................................................................................22

Formatere etiketten .....................................................................25

Spesifisere en etikettlengde ......................................................................... 25

Spesifisere en margbredde .......................................................................... 25

Ramme inn teksten ...................................................................................... 26

Spesifisere tegnstørrelsen ........................................................................... 27

Spesifisere tegnbredden .............................................................................. 28

Spesifisere tegnstilen ................................................................................... 29

Bruke de preformaterte autoformat-malene ............................................... 30

Skrive ut etiketter ........................................................................31

Forhåndsvisning av etikettlayout ................................................................ 31

Mate ut tape ................................................................................................ 32

Skrive ut en etikett ....................................................................................... 32

Bruke spesielle utskriftsfunksjoner ............................................................. 32

Lagre og hente fram filer ............................................................. 36

Lagre etikettekst .......................................................................................... 36

Hente fram tekst som er lagret .................................................................... 37

Slette lagret tekst ......................................................................................... 37

4. Maskinjustering ...........................................................39

Velge hvordan tapen mates og kuttes .........................................................39

Justere displaykontrasten ........................................................................... 39

Innstilling av autoreduksjon ....................................................................... 40

Kalibrere etikettlengden ............................................................................. 40

Spesifisere om symbolkategorien PERSONAL

skal oppdateres kontinuerlig ....................................................................... 41

Endre måleenhet ......................................................................................... 41

Vise versjonsinformasjon ............................................................................ 41

Rengjøring ................................................................................... 42

Rengjøre skrivehodet, valsene og tapekutteren ..........................................42

5. Vedlegg .......................................................................44

Nullstille P-touch ......................................................................... 44

Feilsøking ..................................................................................... 44

Liste over feilmeldinger ...............................................................46

vii

Skriverspesifikasjoner ..................................................................51

Hovedenhet ................................................................................................. 51

Tilbehør ....................................................................................... 52

Stikkord .......................................................................................53

viii

Komme i gang

1

1

Utpakking av din P-touch

Kontroller at pakken inneholder følgende før du bruker din P-touch.

PT-2470

P-touch Brukermanual

TZ tapekassett

Komme i gang

1

Generell beskrivelse

Tapekutteknapp

Tastatur

Omformerkontakt

Display

Bakdeksel

Kassettutløser

Skrivehode

Utløpsåpning for tape

Tapekassettrom

Batterirom

Sett ovenfra

Sett nedenfra

Sett ovenfra og nedenfra

2

Tastatur & LCD-skjerm

1

Venstrejustering av tekst (side 30)

2

Sentrering av tekst (side 30)

3

Høyrejustering av tekst (side 30)

4

Blokkjustering av tekst (side 30)

5

Fet tekst (side 29)

6

Konturtekst (side 29)

7

Kursiv tekst (side 29)

8

Ramme (side 26)

9

Indikator for svakt batteri (side 6)

0 Blokknummer (side 18)
A

Innstilling av etikettype (side 10)

B

Breddeinnstilling (side 28)

C

Størrelsesinnstilling
(sidene 27 & 28)

D

Lengdeinnstilling (side 25)

E

Caps-modus (side 17)

F

Innsettingsmodus (side 18)

G

Skift-modus (side 17)

H

Kodemodus (side 17)

I

Strømknappen (side 9)

J

Slett bakover-tasten
(sidene 16 & 19)

K

Piltaster (side 16)

L

Retur-tasten (sidene 16 & 18)

M

Globalt format-tasten (side 27)

N

Autoformateringstaster (side 30)

O

Matetasten (side 32)

P

Skriv ut-tasten (side 32)

Q

Etikettype (side 10)

1

6

2

3

4

5

7

8
9

0

A

BC

D

E
F

H

I

G

J

L

K

M

N

O

P

Q

Komme i gang

3

Belysning

Trykk g og f for å slå bakgrunnslyset på og av. Belysningen kan brukes når du
ønsker å se skjermen bedre. Standardinnstillingen er ON (på).

☞ Du kan spare strøm ved å slå av belysningen.

Strømforsyning

P-touch kan forsynes med strøm på to måter.

Omformer
(side 4)

PT-2470 ●●

Bruk den strømforsyningen som best passer til din bruk. Se følgende for detaljer om
hver strømforsyning.

Batterier
(side 5)

Omformer

Tilkobling av omformeren

Ved utskrift av et stort antall etiketter eller etiketter som inneholder mye tekst, kan det
være nyttig å koble P-touch til nettstrømmen ved bruk av omformeren.

4

Merknader om omformeren

1

2

☞

Bruk bare omformeren som er beregnet spesielt for dette apparatet.

☞

Koble fra omformeren hvis apparatet skal stå ubrukt over lengre tid. Når strømmen kobles
fra, slettes all teksten på displayet og tekst lagret i minnet.

Batterier

Installere batterier

Denne maskinen er designet slik at du raskt og enkelt kan bytte batterier.
Med batterier installert kan denne kompakte og bærbare maskinen brukes over alt.

Merknader om batterier

☞ Denne P-touch bruker seks AA batterier (LR6).
☞

Ikke bruk noe av følgende, da batterilekkasje eller andre skader kan oppstå.

• Manganbatterier

• En kombinasjon av nye og brukte batterier

• En kombinasjon av ulike batterityper (alkaliske og Ni-MH),ulike produsenter
eller ulike modeller

Komme i gang

5

☞

1

2

Pass på at batteriene settes inn med riktig polaritet. Med batteriene installert, vil P-touch
beregne gjenværende batterilading under utskrift og utmating. Hvis lavt batterinivå
konstateres, vil indikatoren for lavt batterinivå (
skifte ut batteriene. Indikatoren for lavt batterinivå vil muligens ikke varsle under alle
forhold.

☞

Før du skifter batterier må du påse at P-touch er slått av. Når du skifter batterier må du i
tillegg sette inn de nye batteriene innen to minutter etter at du tar ut de gamle, hvis ikke vil
teksten som vises på skjermen og all tekst lagret i minnet bli tapt.

☞

Ta ut batteriene hvis apparatet skal stå ubrukt over lengre tid. Når strømmen kobles fra,
slettes all teksten på displayet og tekst lagret i minnet.

)

) varsle om dette. Når dette skjer, må du

Tapekassetter

Installere en tapekassett

Denne maskinen er designet slik at du kan bytte tapekassetter raskt og enkelt. TZ
tapekassetter er tilgjengelige for denne maskinen i et utvalg av typer, farger og
størrelser, som gjør at du kan produsere tydelige, fargekodede og stilfulle etiketter.

6

Merknader om tapekassetter

Slutten på tapen Tapeføringer

Tannhjul

☞

Før du installerer tapekassetten, passer du på at enden av tapen mates under tapeføringene.

☞

Hvis tapekassetten du installerer har et fargebånd, og fargebåndet er løst, bruker du fingeren
til å dreie tannhjulet i pilens retning (på kassetten) inntil det ikke er slakk i fargebåndet.

☞

Når du setter inn tapekassetten, passer du på at det indre fargebåndet ikke hekter seg fast i
hjørnet på metallføringen.

☞

Etter at du har satt inn en tapekassett, trykker du f en gang for å ta ut slakk i tapen, før du
trykker på tapekutterknappen for å skjære av overflødig tape.

☞

Kutt alltid tapen av før du fjerner den fra maskinen. Hvis tapen trekkes i før den blir kuttet,
kan tapekassetten bli skadet.

Tape med kraftig lim

☞

For teksturerte, grove eller glatte overflater anbefaler vi bruk av industritape med kraftig lim.

☞ Selv om instruksjonene som følger med industritapen anbefaler at denne

kuttes med saks, er tapekutteren på denne P-touch i stand til å kutte slik
tape med kraftig lim.

Komme i gang

7

Fleksibel ID-tape

Diameter > 3 mm

Diameter > 3 mm

Overlapp > 5 mm

Overlapp > 5 mm

Flagg > 5 mm

☞

For anvendelser som krever mer fleksible etiketter, som rundt hjørner og på sylinderformede
gjenstander, anbefaler vi bruk av fleksibel ID-tape.

☞

Etiketter laget med fleksibel ID-tape er ikke beregnet på å brukes som elektrisk isolasjon.

☞

Når du skal brette etiketter rundt sylinderformede gjenstander, må diameteren på gjenstanden
være minst 3 mm. Er den ikke dette, så bør etiketten monteres som et flagg, og
etikettypemodus
etikettflagget være på minst 5 mm.

☞

Etiketten kan løsne fra sylinderformede gjenstander dersom gjenstanden bøyes etter at
etiketten er satt på.

FLAGG

benyttes. I tillegg bør de overlappende endene på etiketten eller

8

Slå P-touch på/av

Trykk på o for å slå etikettskriveren av eller på.
Hvis P-touch får strøm fra vekselstrømsadapteren eller batteriene, vil teksten fra forrige

økt vises når P-touch slås på igjen. Slik kan du avbryte arbeidet med en etikett, slå av
apparatet, og gjenoppta arbeidet senere uten å måtte skrive inn teksten på nytt.

Uansett om etikettskriveren drives av batterier eller med omformeren vil den slås av
automatisk hvis ingen taster trykkes eller andre funksjoner brukes på 5 minutter.

Bytte språk

Språket for menyer, innstillinger og meldinger kan endres ved å velge ENGLISH,
FRANÇAIS, ESPAÑOL, PORTUGUÊS, DEUTSCH, NEDERLANDS,
ITALIANO, DANSK, SVENSKA, NORSK, eller SUOMI. (Standardinnstillingen er
ENGLISH.)

1 Trykk g, fulgt av Z.
2 Trykk l eller r til LANGUAGE vises.
3 Trykk u eller d til ønsket innstilling vises, og trykk deretter n.

Komme i gang

9

Etikettypemoduser

ABCDE

NORMAL

VERT

A

B

C

D

E

2

2

Velge en etikettypemodus

Ved å trykke på a (Etikettype) kan du velge en av to regulære moduser for
utforming og utskrift av dine egne selvlagede etiketter, eller en av de syv
spesialmodusene som finnes for å skrive ut etiketter som er forhåndsformaterte for å
identifisere patch-paneler, ledninger, kontakter og andre komponenter.

1 Trykk a.
2

Trykk u eller d (eller fortsett å trykke
finner nærmere informasjon om hver modus i avsnittene nedenfor.)

3

Trykk

n

for å iverksette valgt etikettypemodus.

• Hvis du valgte NORMAL eller VERT, fortsetter du med å skrive inn

etiketteksten som beskrevet i kapittel 3, Grunnleggende funksjoner.

• Hvis du valgte ROTERE, R&R, PORT, PANEL1, PANEL2 eller FLAGG,

fortsetter du med trinnene nedenfor.

4

Trykk l eller r inntil det ønskede parameteret vises.

5

Trykk u eller d inntil den ønskede innstillingen vises (eller bruk talltastene til
å taste ønsket innstilling).

6

Trykk

n

for å iverksette valgte innstillinger.

7

Skriv teksten for hver etikett i en separat tekstblokk.

8

Skriv ut etikettene.

• For å skrive ut ett eksemplar av hver etikett, trykker du p.

• Hvis du vil skrive ut flere eksemplarer, eller la bestemte tegn inkrementeres,

eller bruke andre spesielle utskriftsfunksjoner, trykker du g, deretter a,
og velger alternativer. (For nærmere opplysninger, se Bruke spesielle
utskriftsfunksjoner på side 32.)

a

) inntil ønsket modus vises. (Du

Normal og vertikal modus

Etiketter som skrives ut i NORMAL eller VERT
etikettypemodus kan formateres og skrives ut for alle typer
behov.

10

Når du har valgt etikettypemodus NORMAL eller VERT, kan etiketteksten skrives inn,

ROTERE

R&R

Blokklengde

Blokklengde

BlokklengdeBlokklengde

BlokklengdeBlokklengde

1

2

3

4

formateres, skrives ut og kuttes som vanlig. Med NORMAL etikettypemodus skrives
den oppgitte teksten horisontalt langs etiketten. Med VERT etikettypemodus skrives
den oppgitte teksten vertikalt langs etiketten.

Modusene Roter og Roter & Gjenta

Etiketter som skrives med disse to etikettypemodusene, kan
festes rundt kabler og ledninger for å merke dem. Med
begge disse modusene roteres teksten 90° mot klokken, og
hver tekstblokk skrives på en separat etikett som vist
nedenfor. I roter og gjenta-modus skrives teksten gjentatte
ganger langs hele etikettlengden, slik at den kan leses fra
alle vinkler.

Etikettypemoduser

Når du har valgt ROTERE eller R&R for etikettypemodus, kan du spesifisere lengden
på hver etikett, og en rammestil hvis dette er ønskelig.

● BL LENG (blokklengde): 20,0 til 200,0 mm

Standardverdi: 30,0 mm

● RAMME: AV, , , ,

Standardverdi: AV

☞

En enkelt tekstblokk kan bare inneholde maksimalt 7 linjer med tekst, og med
etikettypemodus

☞

For etiketter som skal festes på kabler og ledninger, anbefaler vi bruk av fleksibel ID­tape. Når du skal brette fleksibel ID-tape rundt sylinderformede gjenstander, må
diameteren på gjenstanden være minst 3 mm. Er den ikke dette, så bør etikettypemodus

FLAGG

være på minst 5 mm.

R&R

vil bare tekstlinjene som rommes på etiketten, bli skrevet ut.

benyttes. I tillegg bør de overlappende endene på etiketten eller etikettflagget

11

Flaggmodus

ROTERE
satt til

AV

ROTERE

satt til

PÅ

Flagg­lengde

Flagg­diameter

Flagg­lengde

Flagg­lengde

Flagg­diameter

Flagg­lengde

1

2

3

4

Etiketter som lages med denne etikettypemodusen, kan slås rundt
en kabel eller vaier med endene klebet sammen så de dannet et
flagg eller en fane. Når etikettypemodus
skrives hver blokk med tekst i begge ender av separate etiketter.
Lengden på den ikke-skrevne delen av etiketten tilsvarer minst
omkretsen til kabelen eller vaieren. I tillegg kan teksten skrives
horisontalt, eller roteres 90°.

FLAGG

er valgt,

Når du har valgt

FLAGG

for etikettypemodus, spesifiserer du lengden og diameteren på

flagget, eventuelt en rammestil, og om teksten skal roteres.

● FLAGG (flaggdiameter): 0,0 til 100,0 mm

Standardverdi: 7,0 mm

● FL. LENG (flagglengde): 10,0 til 200,0 mm

Standardverdi: 30,0 mm

● RAMME: AV, , , ,

Standardverdi: AV

● ROTERE: AV, PÅ

Standardverdi: AV

☞ En enkelt blokk med tekst kan inneholde maksimalt 7 tekstlinjer.
☞ For etiketter som skal festes på kabler og ledninger, anbefaler vi bruk av fleksibel ID-

tape. For fleksibel ID-tape som skal slås rundt sylinderformede gjenstander, bruker
du etikettypemodus FLAGG når diameteren på gjenstanden er under 3 mm. I tillegg
skal flagglengden være minst 5 mm.

12

Modusene Port og Panel1

I REKKEF REVERS

PORT

PANEL1
(SKRIV satt til
I REKKEF)

Blokklengde

Blokklengde

PANEL1
(SKRIV satt

til REVERS)

Blokklengde Blokklengde

Blokklengde BlokklengdeBlokklengde

Etiketter som lages med disse etikettypemodusene, kan brukes til å identifisere ulike
komponenter eller paneler.

Med etikettypemodus PORT skrives hver
tekstblokk på en separat etikett, som er nyttig for
merking av komponenter eller panelporter som
har forskjellig innbyrdes avstand.

Med etikettypemodus

PANEL1

skrives alle
tekstblokkene med jevn avstand på en enkelt
etikett, som er nyttig for merking av brytere,
sikringer eller kontakter med ensartet innbyrdes
avstand. I tillegg kan tekstblokkene skrives ut i
den rekkefølgen de ble skrevet inn, eller i motsatt
rekkefølge.

Når du har valgt PORT eller PANEL1 for etikettypemodus, spesifiserer du lengden på
hver tekstblokk eller etikett, og du kan eventuelt velge en rammestil. For
etikettypemodus PANEL1 velger du om tekstblokkene skal skrives ut i den rekkefølgen
de ble skrevet inn, eller i motsatt rekkefølge.

Etikettypemoduser

13

● BL LENG (blokklengde): * For etikettypemodus PORT:

PANEL2

BlokklengdeBlokklengde Blokklengde

Blokk 2Blokk 1 Blokk 3

(Lengde x Gjentakelser) (Lengde x Gjentakelser) (Lengde x Gjentakelser)

20,0 til 200,0 mm
Standardverdi: 30,0 mm
* For etikettypemodus PANEL1:
6,0 til 200,0 mm
Standardverdi: 30,0 mm

● RAMME: * For etikettypemodus PORT:

AV, 1 , 2 , 3 , 4
Standardverdi: AV

* For etikettypemodus PANEL1:
AV, 1 , 2 , 3 ,
4 , 5 , 6 ,
7 , 8 , 9
Standardverdi: AV

● SKRIV (utskriftsrekkefølge): I REKKEF, REVERS

Standardverdi: I REKKEF

☞ For denne typen etiketter anbefaler vi bruk av tape med kraftig lim.
☞ Utskriftsparameteret SKRIV er bare tilgjengelig med etikettypemodusen PANEL1.
☞ Ved å bruke nummereringsfunksjonen med etikettypemodus PANEL1, kan du lage

en enkelt etikett som inneholder flere blokker med inkrementerende tegn, for
eksempel for å merke et patchepanel som vist ovenfor. (For nærmere opplysninger
om nummereringsfunksjonen, se
side 33.)

Skrive flere eksemplarer med inkrementering på

Modusen Panel2

Ved å spesifisere lengden på hver blokk er denne
etiketten nyttig for en rad med brytere (for
eksempel et sentralbord eller patchepanel). I tillegg
kan tekstblokkene skrives ut i den rekkefølgen de
ble tastet inn, eller i motsatt rekkefølge, eller du
kan skrive ut teksten rotert 90°.

14

● BLOKK? : 1 til 50 blokker

Standard: 1

LENGDE : 6,0 til 200,0 mm

Standard: 17,5 mm

MULTIPLE : x1 til x9

Standard: 1

● RAMME : AV, 1 , 2 , 3 ,

4 , 5 , 6 ,
7 , 8 , 9
Standardverdi: AV

● SKRIV: I REKKEFØLGE, REVERS

Standard: I REKKEFØLGE

● ROTERE : AV, PÅ

Standard: AV

☞ Antallet blokker kan spesifiseres eller endres bare med parameteren BLOKK.

Tekstblokker kan ikke legges til eller slettes på noen annen måte.

☞ Hvis antallet blokker spesifisert i PANEL2 etikettypemodus er mindre enn antallet

tekstblokker som allerede er lagt inn, vil tekstblokkene som er lagt inn bli slettet. Hvis
spesifisert antall blokker er større enn antallet innlagte tekstblokker, blir tekstblokker
lagt til.

☞ For denne typen etiketter anbefaler vi bruk av tape med kraftig lim.

Etikettypemoduser

15

Grunnleggende funksjoner

3

3

Bruke grunnleggende funksjoner

Velge funksjoner, parametere, innstillinger og grupper

●

Hvis “WX” vises, trykker du l for å velge forrige post eller r for å velge neste
post.

●

Velge standardinnstilling

●

Bekrefte et valg

●

Abryte et valg

S

Hvis “

Hvis du vil velge standardinnstillingen for en funksjon eller et parameter, trykker du

Hvis du vil velge et element i en liste, iverksette en valgt innstilling, eller svare “Ja”,
trykker du

” vises, trykker du u for å velge forrige post eller d for å velge neste post.

T

n

.

e

.

●

Hvis du vil avbryte en funksjon og gå tilbake til forrige display uten å endre teksten,

b

eller svare “Nei”, trykker du

16

.

Taste inn etikettdata

Taste inn og registrere tekst

Taste inn bokstaver

●

Når du vil skrive en vanlig liten bokstav, et tall, et komma eller et punktum, trykker du
bare på tasten for tegnet.

●

For å skrive en STORE bokstav, trykk h for å velge Shift-modus, og trykk den
aktuelle bokstavtasten.

●

Hvis du vil skrive bare store bokstaver, trykker du g, deretter h for å gå til Caps­modus før du begynner å skrive.

☞ Hvis du vil avslutte Skift-modus uten å taste en bokstav, trykker du h.
☞ Hvis du vil avslutte Caps-modus, trykker du

☞ Hvis du vil skrive en liten bokstav i Caps-modus, trykker du h, og deretter den

aktuelle bokstavtasten.

Taste mellomrom

g, deretter h.

●

Hvis du vil sette inn et mellomrom i teksten, trykker du

e

.

Bevege markøren

Du flytter markøren for å lese gjennom og redigere teksten, eller du kan velge mellom
ulike funksjoner og innstillinger.

●

For å flytte markøren henholdsvis til venstre, høyre, opp eller ned, trykk l, r,

u

eller d.

●

For å flytte markøren til begynnelsen av gjeldende tekstlinje, trykk g, deretter l.

●

For å flytte markøren til slutten av gjeldende tekstlinje, trykk g, deretter r.

●

For å flytte markøren til begynnelsen av den innskrevne teksten, trykk g, deretter u.

●

For å flytte markøren til slutten av den innskrevne teksten, trykk g, deretter d.

☞ Hvis du vil flytte markøren flere tegn eller linjer på en gang, trykker og holder du

l, r, u eller d.

17

Grunnleggende funksjoner

Tilføye en ny tekstlinje

Tapebredde

Maksimalt antall linjer som

kan skrives ut

6 mm 2

9 mm 2

12 mm 3

18 mm 5

24 mm 7

2:456
1:ABC_

R
R

R

---- -- 1 NORMAL 2

●

Når du vil avslutte den gjeldende tekstlinjen og starte en ny, trykker du

n

vises bakerst på linjen.

☞ Antall tekstlinjer som kan skrives ut, er avhengig av bredden på tapen.

☞ Linjenummeret på displayet henviser til linjenummeret i tekstblokken.

Tilføye en ny tekstblokk

●

Hvis du vil lage en ny tekstblokk slik at en del av teksten kan ha et annet antall linjer
enn en annen, trykker du g, deretter

For eksempel vil tekst som skrives inn som vist nedenfor, bli skrevet ut som følger.

n

. “ ” vises i enden av blokken.

. “ ”

☞ En enkelt etikett kan bare inneholde opp til femti tekstblokker.
☞ Nummeret til blokken som markøren står i, vises nederst på displayet.
☞ Alle tekstblokker har de samme formateringsfunksjonene.
☞ Mens du prøver å skrive ut store mengder med data på samme tid, kan enkelte av de

utskrevne etikettene være blanke. Hvis du for eksempel skriver ut 50 poster, vil det
maksimale antallet tegn som kan skrives ut på en gang være begrenset til om lag 200.

Sette inn tekst

●

Hvis du vil sette inn teksten som du skriver ved markørposisjonen, passer du på at Sett
inn-indikatoren vises. Hvis ikke trykker du

●

Hvis du isteden vil overskrive teksten som allerede finnes ved markørposisjonen,
trykker du

18

i

for å avslutte

innsettingsmodus

i

for å gå til

.

innsettingsmodus

.

Slette tekst

●

For å fjerne tegn til venstre for markørposisjonen, trykker du b inntil alle tegnene du
vil fjerne er borte.

●

Hvis du vil fjerne all teksten:

1 Trykk g, deretter b.
2 Trykk u eller d for å velge enten KUN TEKST (for å slette bare

teksten) eller FORMAT & TEKST (for å slette all teksten og tilbakestille
formateringsfunksjoner til standardverdier).

3 Trykk n.

Skrive bokstaver med aksenter

En rekke forskjellige bokstaver med aksenter kan skrives med aksentfunksjonen.
Følgende bokstaver med aksenter er tilgjengelige.

Bokstav Bokstav med aksenter Bokstav Bokstav med aksenter

an

AN

co

CO

dr

DR

es

ES

gt

GT

iu
IU
ky

KY

lz

LZ

1 Trykk g, deretter s. Meldingen “ACCENT a-z/A-Z?” vises.
2 Trykk på tasten som tilsvarer ønsket aksentuert tegn flere ganger, til ønsket tegn

vises.

3 Sette inn tegn med aksenter i teksten.

• Hvis du vil sette inn en enkelt bokstav med aksent, går du til trinn

• Hvis du vil sette inn en serie med bokstaver med aksenter i teksten, trykker du

g, deretter n.

5.

Grunnleggende funksjoner

19

4 For hver ny bokstav med aksent, gjentar du trinn 2 og 3.
5 Trykk n.

☞ Hvis du vil skrive versaler med aksenter, trykker du h (eller trykk g og h for å

velge Caps-modus) før du trykker på bokstavtasten.

Sette inn en strekkode

Funksjonen Strekkode gjør at du kan skrive strekkoder som deler av etiketter.

☞ Ettersom dette apparatet ikke er særskilt beregnet for etikettutskrift med strekkoder,

er det mulig at enkelte strekkodelesere ikke vil kunne lese etikettene.

☞ Det er også mulig at strekkodelesere ikke vil kunne lese strekkoder med bestemte

blekkfarger trykt på visse tapefarger. De beste resultatene oppnår du ved å trykke
trekkoder i svart på hvit tape.

I tillegg finnes ulike strekkodeparametere som lar deg lage mer tilpassede strekkoder.

Parameter Innstillinger

PROTOKOLL

BREDDE

(strekbredde)

UDRSTRK#

(tall skrevet ut under strekkoden)

SJEKK SIFFR AV, PÅ

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8, UPC-A,

UPC-E, CODABAR, EAN128, CODE128

SMAL, MEDIUM, STOR

PÅ, AV

☞

Sjekksifferparameteret

39

,

I-2/5

20

og

CODABAR

SJEKK SIFFR

.

er bare tilgjengelig med protokollene

CODE

Innstilling av strekkodeparametere

1 Trykk g, deretter c.
2 Trykk l eller r inntil displayet viser parameteret som du vil endre.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling.
4 Gjenta trinn 2 og 3 inntil alle parameterne er satt slik du ønsker.
5 Trykk n.

Registrere strekkodedata

1 Trykk c.
2 Tast inn nye strekkodedata eller rediger eksisterende data.
3 Trykk n for å tilføye strekkoden til teksten.

☞

Hvis du vil sette inn spesialtegn i strekkodedata (bare med protokollene

CODABAR, EAN128

eller

CODE128

), plasserer du markøren like under tegnet rett
til høyre for stedet hvor du vil sette inn spesialtegnet, før du trykker
eller

d

til ønsket kontrolltegn vises, og trykk deretter

n

data. (Se tabellene nedenfor for en liste over hvilke spesialtegn som er tilgjengelige.)

☞ Hvis du vil endre enten datainnholdet eller parameterne BREDDE eller UDRSTRK#

for en strekkode som allerede er satt inn i teksten, trykker du

g, deretter c.

Følgende kontrolltegn kan kun legges til strekkoder opprettet med bruk av protokollen

CODE39 eller CODABAR.

CODE39

s

. Tykk u

,

for å legge tegnet til

Grunnleggende funksjoner

CODE39 CODABAR

Symbol

0

1. 5+ 1$4 .

2

3$

Tegn

–

(MELLOMROM)

Symbol

4/ 0

6% 2 : 5 +

Tegn

Symbol

Tegn

–

Symbol

3/

Tegn

21

Følgende spesialtegn kan bare settes inn i strekkoder som er laget med protokollene

EAN128 eller CODE128.

Symbol Tegn Symbol Tegn Symbol Tegn

0 (SPACE) 10 20
11121
21222
31323
41424
51525
61626
71727
818
919

Symbol Kontrolltegn Symbol Kontrolltegn Symbol Kontrolltegn

28 NUL 42 CR 56 ESC
29 43 SO 57
30 SOH 44 SI 58 FS
31 STX 45 DLE 59
32 ETX 46 DC1 60 GS
33 EOT 47 DC2 61
34 ENQ 48 DC3 62 RS
35 ACK 49 DC4 63
36 BEL 50 NAK 64 US

37 BS 51 SYN 65 DEL
38 HT 52 ETB 66 FNC3
39 LF 53 CAN 67 FNC2
40 VT 54 EM 68 FNC4
41 FF 55 SUB 69 FNC1

Sette inn et symbol

Totalt 164 symboler og småbilder er tilgjengelige med symbolfunksjonen.

1 Trykk s. Den siste kategorien som ble brukt, vises.
2 Trykk u eller d for å velge kategori.
3 Trykk l eller r inntil det ønskede symbolet er valgt.
4 Sett symbolet/symbolene inn i teksten.

22

• Hvis du vil sette inn ett enkelt symbol, eller det siste i en rekke, gå til trinn 6.

®©

™

G

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

00 01 02 03 04 05

00 01 02 03 04 05 06

00 01 02 03 04 05 06 07

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

00 01 02 03 04 05 06 07

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14

A

B

C

D

E

F

INTERNASJONALE

TEGN

Kategori

Symboler

TEGNSETTING

FORRETNINGSDRIFT

MATEMATIKK

BRAKETT

PIL

ENHET

• Hvis du vil sette inn en serie med symboler i teksten, trykk g, deretter

5 For hvert nytt symbol, gjenta trinnene 2 til og med 4.
6 Trykk n.

☞

Symboler kan også skrives inn ved å taste inn den tilsvarende koden fra tabellen ovenfor.

n

Hvis du for eksempel skriver “A02” og trykker

, vil “?” settes inn i teksten.

Følgende symboler er tilgjengelige.

n

.

Grunnleggende funksjoner

23

01

2

1

2

00 01 02

00 01 02 03 04 05 06 07

00 01 02 03 04 05

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31 32 33

40 41 42

34 35 36 37 38 39

00 01 02 03 04 05 06

00 01 02 03 04 05

H

I

J

K

L

03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14

00 01 02

N

12131

4

M

TALL

PIKTOGRAMMER

FORBUD

ADVARSEL

KOMMUNIKASJON

AUDIO/VISUELT

ELEKTRISK/

ELEKTRONISK

Kategori

Symboler

24

☞

00 01 02 03

ANNET

O

Z

Kategori

Symboler

KATEGORIEN

PERSONAL

*Inntil maksimalt 16 av de siste brukte symbolene lagres
automatisk i symbolkategorien PERSONAL.

6,0 til 999,9 mm

2,0 til 99,9 mm 2,0 til 99,9 mm

Når symbolkategorien

PERSONAL

fylles opp

, vil senere valgte symboler overskrive

de eldste, med mindre funksjonen for symbollagring er satt til

symbolkategorien PERSONAL skal oppdateres kontinuerlig

Formatere etiketten

Spesifisere en etikettlengde

Lengden på etiketten kan spesifiseres som følger.

1 Trykk g, deretter A.
2 Trykk l eller r inntil LENGDE vises på

displayet.

3 Trykk u eller d inntil den ønskede

etikettlengden vises (eller bruk talltastene til å
oppgi ønsket innstilling).

4 Trykk n.

Spesifisere en margbredde

Bredden på margene til venstre og høyre for teksten kan spesifiseres.

1 Trykk g, deretter A.
2 Trykk l eller r inntil MARGIN vises på

displayet.

3 Trykk u eller d inntil den ønskede

margbredden vises (eller bruk talltastene til å
taste ønsket innstilling).

4 Trykk n.

OFF. (Se

på side 41.)

Spesifisere om

Grunnleggende funksjoner

25

Ramme inn teksten

1 Trykk g, deretter B.
2 Trykk u eller d inntil ønsket rammeinnstilling vises.
3 Trykk n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for hele teksten.

Følgende rammestiler er tilgjengelige.

Ramme-

innstilling

Eksempel

Ramme-

innstilling

Eksempel

18

29

310

411

512

613

714

26

Spesifisere tegnstørrelsen

Tapebredde Maks. tekststørrelse

6 mm 12 punkter

9 mm 18 punkter

12 mm 24 punkter

18 mm 36 punkter

24 mm 48 punkter

Tegnstørrelsen kan spesifiseres for all teksten på etiketten, eller bare for teksten på linjen
der markøren er.

Formatere tegnstørrelsen for all teksten

1 Trykk t.
2 Trykk l eller r inntil G.STRL vises på displayet.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling for tegnstørrelse.
4 Trykk n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for hele teksten.

Formatere tegnstørrelsen for en linje

1 Flytt markøren til linjen der du vil endre tegnstørrelsen.
2 Trykk g, deretter E.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling for tegnstørrelse.
4 Trykk n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for linjen der markøren

er.

☞ Ettersom tekststørrelsen som kan skrives ut, avhenger av tapebredden, viser tabellen

nedenfor den maksimale tegnstørrelsen som kan brukes med de ulike tapebreddene.

Grunnleggende funksjoner

☞ Når innstillingen AUTO er valgt, og teksten i en blokk består av bare en linje med

bare store bokstaver (og ingen bokstaver med aksenter), skrives teksten noe større enn
det som ellers er mulig for tapebredden.

27

Spesifisere tegnbredden

Formatere bredden på all teksten

1 Trykk t.
2 Trykk l eller r inntil G.BREDD vises på displayet.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling for tegnbredde.
4 Trykk n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for hele teksten.

Formatere bredden på en linje

1 Flytt markøren til linjen der du vil endre tegnbredden.
2 Trykk g, deretter E.
3 Trykk l eller r inntil BREDDE vises på displayet.
4 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling for tegnbredde.
5

Trykk

n

. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for linjen der markøren er.

De følgende tegnbreddene er tilgjengelige for hver tekststørrelse som vist.

Bredde

Størrelse

48 punkter

NORMAL

SMAL

(SMAL)

TYNN

(TYNN)

VID

(BRED)

36 punkter

24 punkter

18 punkter

12 punkter

9 punkter

6 punkter

28

Spesifisere tegnstilen

Formatere tegnstilen for all teksten

1 Trykk t.
2 Trykk l eller r inntil G.STIL vises på displayet.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling for tegnstil.
4 Press n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for hele teksten.

Formatere tegnstilen for en linje

1 Flytt markøren til linjen der du vil endre tegnstilen.
2 Trykk g, deretter D.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling for tegnstil.
4 Press n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for linjen der markøren

er.

Følgende tegnstiler er tilgjengelige.

Valgt stil Eksempel Valgt stil Eksempel

NORMAL KURSIV

FET

KONTUR

K+FET

(kursiv og

fet)

K+KONT

(kursiv og

kontur)

Grunnleggende funksjoner

29

Spesifisere justering for alle linjene i teksten

1 Trykk t.
2 Trykk l eller r inntil INNRET vises på displayet.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling.
4 Trykk n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for hele teksten.

Følgende innstillinger for justering er tilgjengelige.

VNSTR SENTER HØYRE JUST

Bruke de preformaterte autoformat-malene

Et utvalg av preformaterte etikettmaler er tilgjengelig, slik at du kan lage etiketter raskt
og enkelt for mange ulike formål – fra innholdsidentifikasjon for esker og ringpermer, til
merking av utstyr, navneskilt og ID-merker. Du bare velger en av de ti malene, skriver
ønsket tekst inn i feltene, og etiketten er klar for utskrift.

Følgende etikettmaler er tilgjengelige.

Navn på

Tast

1

2

3

4

5

6

mal

KASS. E 18 mm × 69 mm

AKTIVA1 24 mm × 83 mm

AKTIVA2 24 mm × 79 mm

AKTIVA3 24 mm × 41 mm

AKTIVA4 24 mm × 55 mm

ID 24 mm × 69 mm

30

Tapebredde ×

Etikettlengde

Felter i mal Eksempel

1 SYMBOL? 2 TEKST1?
3 TEKST2?
4 STEKKODE?

1 TEKST1? 2 TEKST2?
3 STEKKODE?

1 TEKST?
2 STEKKODE?

1 TEKST?
2STEKKODE?

1 TEKST1? 2 TEKST2?
3 TEKST3? 4 TEKST4?
5 TEKST5?

1 TEKST1? 2 TEKST2?
3 TEKST3?

Tast

Navn på

mal

Tapebredde ×

Etikettlengde

Felter i mal Eksempel

TEGN 24 mm × 101 mm

7

N SKILT 18 mm × 101 mm

8

ARKIV M 12 mm × 88 mm

9

IDBRIKKE

0

1 Trykk g, deretter talltasten som malen du vil bruke er tilordnet.
2 Trykk n. Det første feltet i den valgte malen vises.
3 Trykk u eller d for å vise hvert felt, og skriv inn teksten.
4 • For å skrive ut en enkelt etikett, trykker du p.

9 mm × 25 mm

1 SYMBOL? 2 TEKST1?
3 TEKST2?

1 NAVN?
2 FIRMA?

1 OVERSKRIFT?
2 MEL.OV.SKR?

1 TEKST1? 2 TEKST2?

• For å skrive ut flere eksemplarer, eller flere mens tegn inkrementeres, eller

skrive teksten speilvendt, trykk g, deretter a. (Du finner nærmere
opplysninger under Bruke spesielle utskriftsfunksjoner på side 32.)

☞ Tegn med aksenter (side 19), symboler (side 22) og strekkoder (side 20) kan brukes i

feltene i malene.

☞

Hvis du vil avslutte bruken av malen, viser du det siste feltet og trykker
Menyen Auto Format vises. Trykk

n

.

u

eller d inntil

AVSLUTT

n

.

vises, og trykk så

Skrive ut etiketter

Grunnleggende funksjoner

Forhåndsvisning av etikettlayout

Funksjonen Forhåndsvisning lar deg vise et eksempel på etikettlayouten på displayet.

●

For å bruke forhåndsvisning, trykk g, deretter p. Lengden på den gjeldende
etiketten vises i det nedre venstre hjørnet av displayet.

☞ Hvis du vil rulle forhåndsvisningen mot venstre eller høyre, trykker du l eller

r.

☞ For å gå tilbake til teksten, trykk

n eller b.

31

Mate ut tape

ABC

ABC

ABC

●

For å mate ut 23 mm med tape, trykk f. Meldingen “MATES” vises på displayet.

☞ Trykk f for å mate ut overskytende skrevet tape etter at du har trykket o for å

avslutte utskriften.

Skrive ut en etikett

●

Hvis du vil skrive ut en etikett, trykker du p. Displayet viser meldingene
“I ARBEID”, deretter “kopierer” fulgt av nummeret på etiketten som skrives ut.

☞ For å avslutte utskrift, trykk o for å slå av P-touch.
☞ Når du stiller inn 3 (klippepause; kjedeutskrift) eller 4 (ingen klippepause;

kjedeutskrift) i utklippsfunksjonen (side 39), vil “MATE OK?” vises. Trykk
for å mate. Trykk

for å gå til tekstregistreringsmodus.

b

n

Bruke spesielle utskriftsfunksjoner

En rekke spesielle utskriftsfunksjoner er tilgjengelig, for å la deg skrive flere
eksemplarer av etiketter, skrive flere mens bestemte verdier inkrementeres, skrive
spesifikke seksjoner av teksten, eller skrive ut etiketten speilvendt.

Skrive flere eksemplarer av en etikett

Den gjentatte utskriftsfunksjonen lar deg skrive ut opp til 99
eksemplarer av den samme etiketten.

1 Trykk g, deretter a.
2 Trykk l eller r inntil KOPIE vises på displayet.
3 Trykk u eller d inntil det ønskede antall

eksemplarer vises (eller bruk talltastene til å oppgi
ønsket innstilling).

4 Trykk n (eller p). BEKREFT vises på menyen med utskriftsalternativer.
5 Trykk n (eller p) for å starte utskrift av det ønskede antall eksemplarer.

Nummeret til hver etikett vises under utskrift.

32

☞ Hvis kuttefunksjonen er satt til 1 eller 3, vises meldingen “KUTT TAPE FOR Å

2A-C16

ABC

2A-C15

2A-C14

FORTSETTE” etter at hver etikett er skrevet ut. Trykk på tapekutterknappen for å
kutte av etiketten og fortsette utskriften.

☞ Pass på at du kutter tapen innen 5 minutter fra meldingen vises.
☞ Du finner nærmere informasjon om de enkelte alternativene for kutting av tapen

under

Velge hvordan tapen mates og kuttes på side 39.

☞ Hvis du vil spesifisere innstillinger for ytterligere utskriftsalternativer, i stedet for å

gå videre med trinn
menyen med utskriftsalternativer, og så trykker du

5, trykker du u eller d inntil FORTSETT vises på

n.

Skrive flere eksemplarer med inkrementering

Nummereringsfunksjonen kan brukes til å skrive ut flere
eksemplarer av den samme teksten mens bestemte tegn (bokstaver,
tall eller strekkodedata) øker i verdi for hver etikett. Denne typen
automatisk inkrementering er nyttig ved utskrift av
serienummeretiketter, kvalitetskontrolletiketter eller andre
etiketter som krever stigende verdier.

1 Trykk g, deretter a.
2 Trykk l eller r inntil NUMMER vises på displayet.
3 Trykk u eller d inntil det ønskede antall eksemplarer vises (eller bruk

talltastene til å oppgi ønsket innstilling).

4 Trykk n. Meldingen “START?” vises på displayet. (Hvis du vil spesifisere

bare tegnet ved markørposisjonen som det stigende feltet, trykk p, og gå videre
til trinn 9.)

Grunnleggende funksjoner

5 Trykk u, d, l eller r inntil det første tegnet du vil bruke i

nummereringen blinker.

6 Trykk n. Meldingen “SLUTT?” vises på displayet.
7 Trykk u, d, l eller r inntil det siste tegnet du vil bruke i

nummereringen blinker.

8 Trykk n. BEKREFT vises på menyen med utskriftsalternativer.
9 Trykk n (eller p) for å starte utskrift av det ønskede antall etiketter.

Nummeret til hver etikett vises under utskrift.

33

☞ Hvis kuttefunksjonen er satt til 1 eller 3, vises meldingen “KUTT TAPE FOR Å

LM

NOP
QR

NOP
QR

ST
UVWX

FORTSETTE” etter at hver etikett er skrevet ut. Trykk på tapekutterknappen for å
kutte av etiketten og fortsette utskriften.

☞ Pass på at du kutter tapen innen 5 minutter fra meldingen vises.
☞ Du finner nærmere informasjon om de enkelte alternativene for kutting av tapen

under

Velge hvordan tapen mates og kuttes på side 39.

☞ Bokstaver og tall øker i verdi som vist nedenfor.

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ...
A Î B Î ...Z Î A Î ...
a Î b Î ...z Î a Î ...
A0Î A1 Î ...A9Î B0 Î ...
Mellomrom (vist som understrek “_” i eksemplene nedenfor) kan brukes til å justere
plassen mellom tegnene, eller til å styre antall siffer som skrives.
_Z Î AA Î ...ZZÎ AA Î ...
_9 Î 10 Î ...99Î 00 Î ...
1_9Î 2_0 Î ...9_9Î0_0 Î ...

☞ Bare ett nummereringsfelt kan velges fra en gitt tekst.
☞ Et nummereringsfelt må befinne seg på bare en tekstlinje i en enkelt blokk.
☞ Inntil maksimalt fem tegn kan velges for nummereringen.
☞ Hvis du inkluderer et ikke-alfanumerisk tegn som for eksempel et symbol i

nummereringsfeltet, vil bare bokstaver og tall i nummereringsfeltet inkrementeres
ved utskrift; hvis nummereringsfeltet bare inneholder et ikke-alfanumerisk tegn, vil
bare en enkelt etikett skrives ut.

☞ Hvis du vil spesifisere innstillinger for ytterligere utskriftsalternativer, i stedet for å

gå videre med trinn

menyen med utskriftsalternativer, og så trykker du

☞ Hvis en strekkode er valgt som nummereringsfeltet i trinn

6 og 7, og fortsetter med trinn 8.

9, trykker du u eller d inntil FORTSETT vises på

n.

5, hopper du over trinn

Skrive ut en serie med tekstblokker

Funksjonen Blokkutskrift lar deg velge ut en serie med
tekstblokker for utskrift.

1 Trykk g, deretter a.
2 Trykk l eller r inntil det første nummeret i

serien som vises under BLOKK NO. blinker.

3

Trykk u eller d inntil det ønskede
blokknummeret vises (eller bruk talltastene til å oppgi ønsket innstilling).

34

4

ABC

ABC

AV

PÅ

Trykk r slik at det andre nummeret i serien som vises under

5

Trykk u eller d inntil det ønskede blokknummeret vises (eller bruk talltastene

BLOKK NO.

blinker

til å oppgi ønsket innstilling).

6 Trykk n (eller p). BEKREFT vises på menyen med utskriftsalternativer.
7 Trykk n (eller p) for å starte utskrift av det ønskede antall etiketter.

Nummeret til hver etikett vises under utskrift.

☞ Hvis du vil spesifisere innstillinger for ytterligere utskriftsalternativer, i stedet for å

gå videre med trinn
menyen med utskriftsalternativer, og så trykker du

7, trykker du u eller d inntil FORTSETT vises på

n.

Skrive ut speilvendte etiketter

Denne funksjonen skriver ut etikettene slik at de er lesbare
fra limsiden av tapen. Hvis speilvendte etiketter festes til et
glassvindu eller et annet gjennomsiktig materiale, kan de
leses korrekt fra den andre siden.

1 Trykk g, deretter a.
2 Trykk l eller r inntil SPEILE vises på

displayet.

3 Trykk u eller d inntil PÅ vises på displayet.
4 Trykk n (eller p). BEKREFT vises på menyen med utskriftsalternativer.
5 Trykk n (eller p) for å starte utskrift av det ønskede antall etiketter.

Nummeret til hver etikett vises under utskrift.

.

Grunnleggende funksjoner

☞ Når du bruker funksjonen for speilvendt utskrift, skal teksten skrives ut på klar tape.
☞ Hvis du vil spesifisere innstillinger for ytterligere utskriftsalternativer, i stedet for å

gå videre med trinn
menyen med utskriftsalternativer, og så trykker du

5, trykker du u eller d inntil FORTSETT vises på

n.

35

Kombinere spesielle utskriftsfunksjoner

A-1

A-1

A-2

A-2

A-3

A-3

Mange av de spesielle utskriftsfunksjonene kan
kombineres, avhengig av ulike forhold, som hvorvidt en
etikettypemodus er valgt, eller om en mal er i bruk. Hvis du
for eksempel kombinerer operasjonene for gjentatt utskrift
med nummereringsfunksjonen, for å skrive to eksemplarer
av en etikett med “1” valgt som nummereringsfeltet og tre
inkrementer, vil etikettene som vist ovenfor bli skrevet ut.

☞ Se de enkelte avsnittene ovenfor for nærmere opplysninger om de ulike spesielle

utskriftsfunksjonene.

Lagre og hente fram filer

Etikettekster som brukes ofte, kan lagres med formatering intakt i minnet, og hentes
fram enkelt og raskt for ny utskrift. Når hver tekstfil lagres, blir den tildelt et nummer for
å gjøre den enklere å hente fram igjen. Opp til 10 tekstfiler eller om lag 2000 tegn kan
lagres i minnet.

Ettersom det hentes frem en kopi av den lagrede teksten når Recall-funksjonen brukes,
kan teksten redigeres og skrives ut uten at den lagrede filen blir endret. Hvis en fil ikke
lenger trengs, eller hvis mer plass er påkrevd, kan Clear-funksjonen brukes til å slette
tekstfiler.

Lagre etikettekst

1 Trykk m.
2 Trykk u eller d inntil LAGRING vises på displayet.
3 Trykk n.
4 Trykk u eller d inntil displayet viser filnummeret der du vil lagre teksten.
5 Trykk n.

36

☞ Hvis minnet allerede er fylt opp til maksimum antall tegn, viser displayet meldingen

“OPPFYLY MINNE!”. Skulle dette skje, må en eksisterende tekstfil slettes før den
nye kan lagres.

☞ Hvis en fil allerede er lagret under det valgte filnummeret, viser displayet meldingen

“OVERSKRIVE?”. Hvis du vil overskrive den lagrede filen med den nye, trykker du

n. Hvis du vil gå tilbake og velge et annet filnummer uten å overskrive

tekstfilen, trykker du

b, og velger så et annet filnummer.

Hente fram tekst som er lagret

1 Trykk m.
2 Trykk u eller d inntil ÅPNE vises på displayet.
3 Trykk n.
4 Trykk u eller d inntil displayet viser filnummeret som du vil hente

teksten fra.

5 Trykk n. Eventuell tekst som var på displayet blir fjernet, og teksten som er

lagret under det oppgitte filnummeret, hentes fram på displayet.

☞ Hvis du vil vise andre deler av den valgte tekstfilen, trykker du l eller r.

Slette lagret tekst

1 Trykk m.
2 Trykk u eller d inntil SLETT vises på displayet.
3 Trykk n.
4 Trykk u eller d inntil displayet viser filnummeret som inneholder teksten

du vil slette.

5 Velg filen(e) som skal slettes.

• Hvis du vil slette en enkelt fil, går du rett til trinn 6.

• Hvis du vil slette flere filer, trykker du e. Det gjeldende filnummeret blir

uthevet. Fortsett å velge tekstfiler ved å gjenta trinn
du har valgt alle filene du vil slette.

• For å slette alle filene trykker du g, deretter e.

4, og trykke e inntil

37

Grunnleggende funksjoner

6 Trykk n. Meldingen “SLETT?” (eller “SLETT ALT?” hvis alle filene ble

valgt) vises.

7 Trykk n. Teksten som er lagret i de valgte filnummerne, blir slettet.

☞ Hvis du vil vise andre deler av den valgte tekstfilen, trykker du l eller r.
☞ Hvis du vil fjerne en tekstfil fra dem som er valgt ut for sletting, viser du filen, og

trykker

e slik at filnummeret ikke lenger er uthevet.

38

Maskinjustering

4

4

Flere funksjoner er tilgjengelige for å endre og justere virkemåten til etikettskriveren P-touch.

Velge hvordan tapen mates og kuttes

Funksjonen
for kuttefunksjonene består av kombinasjoner av to forskjellige skjæremetoder:
maskinen stopper utskriften, slik at etiketten kan kuttes) og kjedeutskrift (der den siste etiketten
ikke mates ut for kutting, og reduserer dermed mengden tape som går med som svinn).

Kjedeutskrift er en økonomisk funksjon som er beregnet på å “eliminerte tapesvinn” i
begynnelsen av etikettene.

av før den første etiketten i den nye økten skrives ut. Hvis derimot en innstilling for
kjedeutskrift benyttes, vil den siste etiketten i forrige økt bli igjen i maskinen (den mates ikke
ut), slik at den neste etiketten kan skrives ut uten at tape går til spille. Når den siste etiketten
er skrevet ut, trykker du
tapekutterknappen for å kutte remsen av.

Følgende innstillinger er tilgjengelige: (Standardinnstillingen er

1 Trykk g, deretter Z.
2 Trykk l eller r inntil SNITT vises på displayet.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling, og trykk så

☞ Etter utskrift med utklippsfunksjonen satt til 3 eller 4, vil “MATE OK?” vises. Trykk

Cut

lar deg spesifisere hvordan tapen mates ut etter at den er skrevet. Innstillingene

kuttepause

Uten kjedeutskrift kuttes det overskytende fra forrige utskriftsøkt

f

for å mate ut kjeden av etiketter, og trykker deretter på

1

.)

1

(kuttepause; ikke
kjedeutskrift)

2

(ingen kuttepause; ikke
kjedeutskrift)

n.

n for å mate. Trykk b for å returnere til tekstregistreringsmodus.

3

(kuttepause; kjedeutskrift)

4

(ingen kuttepause;
kjedeutskrift)

(der

Maskinjustering

Justere displaykontrasten

Displayet kan gjøres lysere eller mørkere ved å velge en innstilling mellom -2 og +2.
(Standardinnstillingen er

Velg en lavere verdi for å redusere kontrasten (gjøre displayet lysere).

0

.)

Velg en høyere verdi for å øke kontrasten (gjøre displayet mørkere).

39

1 Trykk g, deretter Z.

Hvis du velger

TEKST STRL

og skriver inn mer tekst, reduseres

tegnstørrelsen slik at teksten passer innenfor den spesifiserte etikettlengden.

Hvis du velger

TEKST BREDDE

og skriver inn mer tekst, reduseres
tegnbredden slik at teksten passer innenfor den spesifiserte etikettlengden.
Etter at tegnbredden er redusert til

TYNN

(TYNN), vil om nødvendig også

tegnstørrelsen reduseres slik at teksten passer innenfor den spesifiserte etikettlengden.

2 Trykk l eller r inntil LCD KONTRAST vises på displayet.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling, og trykk så

n.

Innstilling av autoreduksjon

Med funksjonen autoreduksjon kan du velge om tekstbredden (
tekststørrelsen (

TEKST STRL

) skal reduseres dersom tekst som er satt til

størrelse, er for stor for den spesifiserte etikettlengden. (Standardinnstillingen er

STRL

.)

1 Trykk g, deretter Z.
2 Trykk l eller r inntil AUTO REDUSER vises på displayet.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling, og trykk så

TEKST BREDDE

AUTO

TEKST

) eller
for

n.

Kalibrere etikettlengden

Hvis lengden på den utskrevne etiketten ikke samsvarer med lengden som er spesifisert med
lengdefunksjonen, kan lengden på den utskrevne etiketten omkalibreres med
lengdejusteringsfunksjonen ved å velge en verdi fra

1 Trykk g, deretter Z.
2 Trykk l eller r inntil JUSTER LENGDE vises på displayet.

3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling, og trykk så

-5

og +5. (Standardinnstillingen er 0.)

n.

40

Spesifisere om symbolkategorien PERSONAL skal oppdateres kontinuerlig

Du kan spesifisere hvorvidt symboler fortsatt skal tilføyes i symbolkategorien

PERSONAL

(og

eldre symboler slettes) når kategorien blir full (PÅ), eller om symboler ikke lenger skal tilføyes i

PERSONAL

1 Trykk g, deretter Z.
2 Trykk l eller r inntil OPPD. SYMBOL vises på displayet.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling, og trykk så

når kategorien blir full (AV). (Standardinnstillingen er PÅ.)

n.

Endre måleenhet

Enhetene som brukes til å vise målte verdier kan settes til millimeter (mm) eller tommer
(tomme). (Standardinnstillingen er tommer.)

1 Trykk g, etterfulgt av Z.
2 Trykk l eller r til UNITS vises.
3 Trykk u eller d til ønsket innstilling vises, og trykk deretter n.

Vise versjonsinformasjon

Denne funksjonen kan brukes til å vise versjonsinformasjon for P-touch-programvaren og det
innebygde symbolsettet.

1 Trykk g, deretter Z.
2 Trykk l eller r inntil VERSJON INFO vises på displayet.
3 Trykk u eller d inntil displayet viser versjonsinformasjonen.
4 Trykk n for å avslutte oppsettmodus.

Maskinjustering

41

Rengjøring

Tørr bomullspinne

Skrivehode

Tørr bomullspinne

Tapekutterblader

Tapekutterblader

Tørr bomullspinne

I blant kan enkelte deler av skriveren trenge å rengjøres. Støv og smuss kan feste seg på
apparatets skrivehode og valser, særlig når du bruker enheten utendørs eller i omgivelser
med mye støv. Med bruk kan også tapekutteren bli dekket av lim, slik at den får
problemer med å kutte tapen rent.

Rengjøre skrivehodet, valsene og tapekutteren

☞

Før rengjøring av skrivehode og valser, trykk o for å slå av P-touch, og ta deretter ut
batteriet og koble fra omformeren.

ADVARSEL

• Ikke berør skrivehodet direkte med bare hender. Skrivehodet kan være varmt.

• Ikke berør tapekutterbladet direkte med bare hender.

42

Merknader om rengjøring av skrivehodet og valsene

☞

Hvis en blank, vannrett strek vises gjennom teksten på etiketten, må skrivehodet rengjøres.

☞

Skrivehodet blir lettere å rengjøre ved hjelp av den valgbare rensekassetten (TZ-CL4).

Merknader om rengjøring av tapekutteren

☞

Hvis tapen ikke blir skåret av rent, trenger kutterbladene å rengjøres.

43

Maskinjustering

Vedlegg

5

5

Nullstille P-touch

Du kan nullstille internminnet i P-touch når du ønsker å fjerne alle lagrede etikettfiler
eller hvis P-touch ikke fungerer normalt.

1 Slå av maskinen og hold deretter inne g og R mens du trykker o for å slå

maskinen på igjen.

2 Slipp g og R.

P-touch slås på med det interne minnet tilbakestilt.

☞ Slipp o før du slipper de andre tastene.
☞ All tekst og alle formateringsinnstillinger, angitte alternativer og lagrede etikettfiler

blir fjernet når du nullstiller P-touch. Innstillinger for språk og enheter vil også bli
slettet.

Feilsøking

Problem Årsak Løsning

Les Nullstille P-touch på

Skjermen 'låses' eller
P-touch reagerer ikke
normalt.

Skjermen forblir tom
etter at maskinen er slått
på.

Er vekselstrømadapteren riktig
tilkoblet?

Bruker du riktig
vekselstrømadapter?

Er batteriet korrekt installert?

side 44, og tilbakestill
internminnet til startinnstillingen.
Hvis problemet ikke løses ved å
nullstille P-touch, kobler du fra
vekselstrømadapteren og fjerner
batteriene lenger enn 10 minutter.

Kontroller at vekselstrømadapteren
som er utformet spesielt for din
P-touch, er tilkoblet riktig.

Kontroller at du bruker
vekselstrømadapteren som er
utformet spesielt for din P-touch.

Ta batteriet ut og sett det inn igjen.

44

Problem Årsak Løsning

Spole

Er det skrevet inn noe tekst?

Er tapekassetten riktig installert,
og er det nok tape igjen?

Etiketten blir ikke skrevet
ut når p trykkes.

LCD-meldinger vises i et
ukjent språk.

Etiketten blir ikke skrevet
ut som den skal.

Fargebåndet er skilt fra
fargevalsen.

Er slutten på tapen bøyd?

Er tapen blokkert?

Er lokket til taperommet åpent?

Er språket innstilt riktig?

Er tapekassetten riktig installert?

Er skrivehodet rent?

Er fargebåndet i tapekassetten
løst, eller trakk du i etiketten da
den kom ut av
tapeutløpsåpningen?

Ingen etikett kan skrives ut hvis det
ikke er skrevet inn tekst.

Kontroller at tapekassetten er riktig
installert og at den har nok tape
igjen.

Hvis den er bøyd, kutt av den
bøyde delen av tapen med en saks,
og tre tapen riktig gjennom
tapeutløpsåpningen.

Hvis den er blokkert, fjerner du
tapekassetten, trekker forsiktig ut
tapen som er blokkert/har krøllet
seg, og klipper deretter av tapen
med en saks. Kontroller at enden på
tapen passerer gjennom tapebanen,
og sett inn tapekassetten på nytt.

Hvis dette er tilfelle, lukk lokket til
taperommet riktig.

Les

Bytte språk

det ønskete språket for LCD­meldinger.

Når du installerer en kassett, trykk
bestemt til den klikker på plass.

Hvis ikke, rens skrivehodet med en
vattpinne eller ekstrautstyret
rensekassett for skrivehode (TZ­CL4).

Hvis fargebåndet er ødelagt, setter
du inn en ny tapekassett. Hvis ikke,
lar du tapen forbli ukuttet mens du
tar ut tapekassetten, deretter vikler
du det løse fargebåndet på spolen
som vist i figuren.

på side 9 og velg

P-touch stopper mens du
skriver ut en etikett.

Er det nok tape igjen i
tapekassetten?

Er batteriene svake og
vekselstrømadapteren ikke
tilkoblet?

Den stripete tapen indikerer at du
har nådd slutten på tapen. Sett inn
en ny tapekassett når den stripete
tapen vises.

Erstatt alle batteriene eller tilkoble
vekselstrømadapteren direkte til
P-touch.

Vedlegg

45

Problem Årsak Løsning

Har batteriet og
vekselstrømadapteren blitt koblet
fra?

Etikettfiler som ble lagret
tidligere, er tomme.

Er det nok strøm igjen i
batteriene?

Har du brukt
nullstillingsfunksjonen?

Liste over feilmeldinger

Feilmelding Årsak Løsning

• Denne meldingen vises hvis
du prøver å bruke

1 BLOKK LIMIT!

SJEKK # ANTALL

INNSKREVNE SIFRE

MAKS 50 LINJER!

MAKS 7 LINJER!

INGEN TEKST!

nummereringsfunksjonen når
flere tekstblokker er registrert
og etikettypemodus
er valgt.

• Denne meldingen vises hvis
mindre enn minstekravet til
et siffer er angitt som
strekkodedata.

• Denne meldingen vises hvis det
nødvendige antallet sifre ikke
legges inn i strekkodedataene.

• Denne meldingen vises hvis
det allerede finnes 50 linjer

når du holder g og trykker

n

.

• Denne meldingen vises hvis det
allerede eksisterer syv linjer når
du trykker på

• Denne meldingen vises hvis
du sletter , slik at antall
linjer i en blokk overskrider
grensen på 7.

• Denne meldingen vises hvis
ingen tekst er skrevet inn når
du velger utskrift eller
forhåndsvisning.

n

PANEL1

.

Alle data som er lagret i
internminnet går tapt hvis
batteriene og vekselstrømadapteren
kobles fra i mer enn to minutter.

Alle data som er lagret i
internminnet, går tapt hvis
batteriene blir utladet.

Nullstillingsfunksjonen fjerner alle
data som er lagret i internminnet,
inkludert etikettfiler.

•Kanseller
nummereringsfunksjonen.

• Begrens antall tekstblokker til 1.

• Tast inn minst ett siffer før
du trykker n (Ny
blokk).

•

Legg inn korrekt antall sifre eller
endre strekkodeprotokollen

• Begrens antall linjer til 50.

• Begrens antall linjer i en
tekstblokk til 7.

• Juster antall linjer slik at
tekstblokken ikke har mer enn
7 linjer.

• Skriv inn tekst før du skriver
ut eller bruker disse
funksjonene.

.

46

Feilmelding Årsak Løsning

TEKST FULL!

TAPEKASSETT

ER ENDRET!

SJEKK

BATTERIET!

KONT. INST. I

ETIKETTYPEMODUS!

FEIL I SNITT!

OVERSKR. UTSKR

KOPI BEGRENS!

TEGN BILDE

STØRRELSE FEIL!

• Denne meldingen vises hvis
du prøver å legge inn et tegn,
et symbol, et linjeskift, et
mellomrom, en ny blokk eller
en strekkode etter at det
maksimale antallet tegn
allerede er lagt inn.

• Denne meldingen vises hvis
tapekassetten ble skiftet mens
P-touch stanset utskriften for
å kutte tapen.

• Denne meldingen vises hvis
en kombinasjon av nye og
brukte batterier, av ulike
batterityper (alkaliske og
Ni-MH), av ulike fabrikat
eller modeller er installert.

• Denne meldingen vises hvis
du prøver å endre innstillinger
for lengdefunksjonen eller
rammefunksjonen etter å ha
valgt en etikettypemodus med
forhåndsinnstillinger for
lengde eller ramme.

• Denne meldingen vises
dersom tapekutterknappen ble

trykket inn mens p var
trykket inn eller mens tapen
ble matet frem.

• Denne meldingen vises hvis
mer enn 1000 eksemplarer ble
valgt under utskriftsalternativer.

• Merk at antall eksemplarer
pluss antall sekvensielle
etiketter ikke kan overstige

1000.

• Denne meldingen vises hvis et
bredt, brukerdefinert
tegnbilde settes inn mens
etikettypemodus
valgt.

VERT

• Slett noe av teksten slik at det

• Bytt tapekassetten tilbake

• Skift ut batteriene med seks

• Velg en annen

• Slipp tapekutterknappen. Hvis

• Hvis problemet ikke kan

• Velg mindre enn 1000

• Bytt etikettypemodus, eller

er

blir plass til mer.

igjen.

nye AA-batterier av samme
type.

etikettypemodus.

p

var trykket inn, trykker
du f for å mate ut den
skrevne tapen.

løses, kontakter du din
servicerepresentant.

eksemplarer.

bruk et høyt, brukerdefinert
tegnbilde.

Vedlegg

47

Feilmelding Årsak Løsning

SKRIV ABCD VED

START & SLUTT!

LENGDEGRENSE

På 18 mm tape:

LINJE LIMIT!

MAKS 5 LINJER

På 12 mm tape:

LINJE LIMIT!

MAKS 3 LINJER

På 9 mm og 6 mm tape:

• Denne meldingen vises hvis
det ikke er lagt inn en bokstav
mellom A og D, eller andre
bokstaver enn de mellom A og
D er lagt inn i begynnelsen og
slutten av strekkodedataene
når du har valgt protokollen

CODABAR

• Denne meldingen vises hvis
teksten er lenger enn 1 meter
når du prøver å forhåndsvise
den eller skrive den ut.

• Denne meldingen vises hvis
du prøver å forhåndsvise eller
skrive ut, og antall linjer i
teksten overstiger det
maksimale antall linjer som
kan skrives ut på tapen som er
installert.

.

• Skriv inn en bokstav mellom
A og D i begynnelsen og
slutten av strekkodedataene.

• Slett noe av teksten.

• Reduser antall linjer eller
installer en bredere tape.

LINJE LIMIT!

MAKS 2 LINJER

OPPFYLY MINNE!

INGEN FIL!

SETT 24mm!

SETT 18mm!

• Denne meldingen vises hvis
du prøver å lagre en tekstfil
etter at ca. 2000 tegn allerede
er lagret i minnet.

• Denne meldingen vises hvis
du prøver hente eller slette en
tekstfil fra minnet og ingen
tekstfiler er lagret der.

• Denne meldingen vises hvis
ikke en 24 mm bred
tapekassett er installert ved
utskrift fra en autoformat­etikettmal laget for 24 mm
bred tape.

• Denne meldingen vises hvis
ikke en 18 mm bred
tapekassett er installert ved
utskrift fra en autoformat­etikettmal laget for 18 mm
bred tape.

• Slett en fil du ikke trenger for
å lage plass til den nye.

• Lagre en tekstfil først.

• Sett inn en tapekassett med
24 mm bred tape.

• Sett inn en tapekassett med
18 mm bred tape.

48

Feilmelding Årsak Løsning

SETT 12mm!

SETT 9mm!

SETT 6mm!

SETT INN

TAPEKASSETTEN!

TEKST FOR HØY!

XX BLOKK

TEKST FOR LANG!

TEKST FOR LANG!

XX BLOKK

VERDI UTENFOR

REKKEVIDDE!

• Denne meldingen vises hvis
ikke en 12 mm bred tapekassett
er installert ved utskrift fra en
autoformat-etikettmal laget for
12 mm bred tape.

• Denne meldingen vises hvis
ikke en 9 mm bred tapekassett
er installert ved utskrift fra en
autoformat-etikettmal laget
for 9 mm bred tape.

• Denne meldingen vises hvis
ikke en 6 mm bred tapekassett
er installert ved utskrift fra en
autoformat-etikettmal laget
for 6 mm bred tape.

• Denne meldingen vises hvis
ingen tapekassett er installert
når du prøver å mate frem
tapen, eller skrive ut eller
forhåndsvise etiketten.

• Denne meldingen vises hvis
størrelsen på teksten er større
enn bredden på den installerte
tapen.

• Denne meldingen vises hvis
teksten er lengre enn
etikettlengden som er definert
ved hjelp av funksjonen

Length

.

• Denne meldingen vises hvis
du prøver å skrive ut en etikett
der teksten er lengre enn den
spesifiserte blokklengden.

• Denne meldingen vises hvis
den oppgitte verdien for

Margin, Length
Length

området.

• Denne meldingen vises hvis
de oppgitte tegnene ikke er å
finne i databasen.

• Denne meldingen vises hvis
oppgitte verdier for blokker,
poster eller felter som skal
skrives ut, er utenfor det
tillatte området.

eller

er utenfor det tillatte

Block

• Sett inn en tapekassett med
12 mm bred tape.

• Sett inn en tapekassett med
9 mm bred tape.

• Sett inn en tapekassett med
6 mm bred tape.

• Sett inn en tapekassett og prøv
på nytt.

• Reduser størrelsen på tegnene
i teksten, eller installer en
bredere tape, eller velg

AUTO

tekststørrelse.

• Trykk A, og velg en større
etikettlengde.

• Velg en større blokklengde.

• Tast inn en verdi som er
innenfor det tillatte området.

for innstilling av

Vedlegg

49

Feilmelding Årsak Løsning

STREKKOD

FOR LANG!

OK Å FORMISKE

BLOKK NO.?

BLOKK NR ENDRET

SLETT TEKST?

• Meldingen vises hvis lengden
på strekkoden er mer enn 22
cm når du trykker p.

• Meldingen vises hvis du
velger PANEL2
etikettypemodus, og hvis
ønsket antall blokker er
mindre enn antallet i
tekstmodus, blir tallet
redusert.

• Meldingen vises når du endrer
fra en annen etikettypemodus
til PANEL2 etikettypemodus
og aktuelt blokknummer er
forskjellig fra tidligere brukte
blokknummer.

• Reduser bredden på
strekkoden.

• Trykk

redusere. Trykk b for å
stille inn samme eller større
antall blokker.

• Trykk n for å bruke
etikettypemodus PANEL2.
All tekst er slettet.

• Trykk b for å velge en
annen etikettypemodus.

n

for å

50

Skriverspesifikasjoner

Hovedenhet

Element Spesifikasjon

Inndataenhet Tastetur (56 taster)
Skjerm

LCD 16 tegn x 2 linjer (132 punkter x 48 punkter)

* Linjeindikator og 15 tegn = 16 tegn
LCD-kontrast 5 nivåer (+2, +1, 0, -1, -2)
Bakgrunnslys Ja

Utskrift

Utskriftsmetode Termisk skriver
Skrivehode 128 punkter / 180 dpi
Utskriftshøyde Maks. 18,1 mm (med 24 mm tape)
Skrivehastighet 10 mm/sek.
Tapekassett
Tapekutter Manual
Ant. linjer 24 mm tape : 1 - 7 linjer;

Skriveretning Vannrett, loddrett
Kontinuerlig utskrift 1 ~ 99 etiketter
Nummerert utskrift 1 ~ 99 etiketter
Forhåndsvisning Ja

Standard TZ tapekassett (bredder på 6, 9, 12, 18, 24 mm)

18 mm tape : 1 - 5 linjer;

12 mm tape : 1 - 3 linjer;

9 mm tape : 1 - 2 linjer;

6 mm tape : 1 - 2 linjer

51

Vedlegg

Element Spesifikasjon

Tegn

Internt tegnsett: Totalt 373 tegn (62 alfanumeriske, 164 symboler, 147

aksentuerte tegn).
Tekstbuffer Maksimum 512 tegn
Skrifttyper Helsingfors
Tegnstørrelse Auto, 48 pt, 36 pt, 24 pt, 18 pt, 12 pt, 9 pt, 6 pt
Tegnstil
Tegnbredde Normal, smal, tynn, bred
Tekstjustering Vnstr (venstrejustert), Senter (midtstilt), Høyre

Minne

Minnestørrelse Maksimalt 2000 tegn

Andre egenskaper

Ramme 15 rammemønstre
Auto-Format Maler: 10
Etikettype Normal, Vert, Roter, Roter & Gjenta, Port, Panel1,

Strømforsyning

Strømforsyning Vekselstrømadapter (AD-18ES)

Automatisk strøm­bryter

Størrelse

Mål 134 mm (B) x 235 mm (D) x 78 mm (H)
Vekt 635 g (uten tapekassett og batteri)

Annet

Brukstemperatur /
luftfuktighet

Normal, halvfet, kontur, kursiv, kursiv halvfet, kursiv kontur

(høyrejustert), Just (justere)

Panel2, Flagg

seks alkalibatterier, størrelse AA (LR6)

5 minutter

10 ~ 35°C / 20 ~ 80% luftfuktighet (uten kondens-

ering)

Tilbehør

● Rekvisita

Tapekassetter kan kjøpes hos din nærmeste autoriserte forhandler.
Bruk bare Brother TZ-tape i dette apparatet.

problemer forårsaket av ikke godkjente rekvisita

ikke er merket med . Tapetilgjengelighet kan avvike mellom ulike land.

52

Brother tar intet ansvar for

. Det må ikke benyttes tape som

Stikkord

A

Aksentfunksjonen .......................... 19

Autoformateringstaster..................... 3

Autoformatfunksjonen ................... 30

Autoreduksjon............................... 40

avbryte .......................................... 16

B

bekrefte ......................................... 16

blokkjustering av tekst ................... 30

indikator...................................... 3

blokknummer.................................. 3

blokkserie...................................... 34

bredde........................................... 28

indikator...................................... 3

C

Caps-indikator................................. 3

Caps-modus .................................. 17

D

display ............................................ 3

kontrast ..................................... 39

E

etikettmarger ................................. 25

Etikettypemodus ............................ 10

Etikettypetasten ............................... 3

F

feilmeldinger ................................. 46

feilsøking....................................... 44

fet tegnstil...................................... 29

fet tekst

indikator...................................... 3

Flaggmodus................................... 12

fleksibel ID-tape .............................. 8

forhåndsvisning ............................. 31

formatering........................ 27, 28, 29

Formattasten...................... 27, 28, 29

G

Gjentatt utskriftsfunksjon............... 32

global formatering

tegnbredde ................................ 28

tegnstil....................................... 29

tegnstørrelse .............................. 27

globalt format-tasten........................ 3

H

hente fram..................................... 37

høyrejustering av tekst................... 30

indikator...................................... 3

I

indikator for innstilling

av etikettype.................................... 3

indikator for lite batteri.................... 3

indikatorer....................................... 3

blokkjustering av tekst ................. 3

blokknummer .............................. 3

bredde......................................... 3

Caps ............................................ 3

fet tekst........................................ 3

høyrejustering av tekst................. 3

Innsetting..................................... 3

Innstilling av etikettype................ 3

Kode............................................ 3

konturtekst................................... 3

kursiv tekst .................................. 3

lengde ......................................... 3

lite batteri.................................... 3

ramme......................................... 3

sentrering av tekst........................ 3

Skift ............................................. 3

størrelse....................................... 3

53

venstrejustering av tekst............... 3

Innsettingsindikator ......................... 3

J

justering ........................................ 30

K

kjedeutskrift................................... 39

Kodeindikator.................................. 3

Kontrastfunksjonen........................ 39

kontur tekststil ............................... 29

konturtekst

indikator...................................... 3

kopier............................................ 32

kursiv tegnstil ................................ 29

kursiv tekst

indikator...................................... 3

Kuttefunksjonen ............................ 39

kuttepause..................................... 39

L

lagring........................................... 36

LCD-display .................................... 3

Lengdefunksjonen ......................... 25

lengdeindikator ............................... 3

lengdejustering.............................. 40

lokal formatering

tegnbredde ................................ 28

tegnstil....................................... 29

tegnstørrelse .............................. 27

M

maler

Autoformat ................................ 30

Margfunksjonen ............................ 25

markøren....................................... 17

maskinoppsett ............................... 39

Mateknappen ................................ 32

Matetasten....................................... 3

mellomromstasten ................... 16, 17

Minnetasten .................................. 36

Modusen Panel2 ........................... 14

N

Normal modus .............................. 10

Nummereringsfunksjonen ............. 33

Ny blokk-funksjonen..................... 18

O

Omformer ....................................... 4

P

Panelmodus .................................. 13

piltaster ............................... 3, 16, 17

Portblokkmodus ............................ 13

Portmodus..................................... 13

problemer ..................................... 44

R

Rammefunksjonen......................... 26

rammeindikator............................... 3

rengjøring

skrivehode................................. 42

tapekutter .................................. 42

valser......................................... 42

retur-tasten.......................... 3, 16, 18

Rotasjonsmodus ............................ 11

Roter og gjenta-modus .................. 11

S

sentrering av tekst.......................... 30

indikator...................................... 3

Sett inn-tasten................................ 18

Skift-indikator.................................. 3

Skift-modus ................................... 17

skriv ut

tekstblokkserie........................... 34

Skriv ut-tasten............................ 3, 32

skrivehode..................................... 42

slett bakover-tasten.............. 3, 16, 19

slette

filer i minnet.............................. 37

tekst........................................... 19

små bokstaver ............................... 17

54

speilvendt utskrift .......................... 35

standardinnstilling ......................... 16

stil ................................................. 29

store bokstaver .............................. 17

størrelse......................................... 27

indikator...................................... 3

strekkode

spesialtegn................................. 21

Strekkodefunksjonen ..................... 20

strømknappen ............................. 3, 9

Symbolkategorien PERSONAL....... 25

oppsett ...................................... 41

Symbol-tasten................................ 22

T

tall................................................. 17

tape

kutter......................................... 42

Tape med kraftig lim ....................... 7

Tastatur ........................................... 3

tegn

bredde....................................... 28

stil ............................................. 29

størrelse..................................... 27

tekst

bredde....................................... 28

breddejustering.......................... 40

justering .................................... 30

stil ............................................. 29

størrelse..................................... 27

størrelsesjustering ...................... 40

Tømmefunksjonen......................... 19

V

valser ............................................ 42

velge ....................................... 16, 17

standardinnstilling ..................... 16

venstrejustering av tekst................. 30

indikator...................................... 3

versjon .......................................... 41

Vertikal modus .............................. 10

55

Trykket i Kina

LW7417001