Brother PT-2450DX User's Guide

INNEHÅLL

Före arbetsstart

ALLMÄN BESKRIVNING .....................................................................................1

ATT OBSERVERA ................................................................................................2

BATTERIDRIFT ....................................................................................................3

BATTERIELIMINATOR.........................................................................................4

KASSETTER MED ETIKETTAPE.............................................................................5

ANSLUTA P-TOUCH TILL EN DATOR................................................................6

INSTALLERA PROGRAMVARAN OCH DRIVRUTINEN.......................................7

LÄSA BRUKSANVISNINGEN.............................................................................32

ANVÄNDA P-TOUCH EDITOR 3.2...................................................................33

ANVÄNDA P-TOUCH QUICK EDITOR ............................................................36

AVINSTALLERA PROGRAMVARAN OCH DRIVRUTINEN................................40

APPLICERING AV ETIKETTER............................................................................ 44

RENGÖRING AV SKRIVHUVUDET/TAPEVALSARNA.......................................46

Vägleding

STRÖMBRYTAREN ON/OFF .............................................................................47

TANGENTER FÖR STYRNING AV MARKÖR ....................................................47

NAVIGERINGSRATT .........................................................................................49

TANGENTERNA CODE, ALT & SHIFT...............................................................49

MELLANSLAGSTANGENTEN............................................................................52

RETURTANGENTEN (märkt med pil).................................................................52

TANGENTEN NEW BLOCK...............................................................................53

TABBSTOPP......................................................................................................54

TANGENTEN DELETE .......................................................................................56

TANGENTEN LINE............................................................................................56

TANGENTEN CLEAR (backsteg) ........................................................................57

TANGENTER FÖR INMATNING AV KOMBINERADE TECKEN.........................60

INMATNING AV ACCENTTECKEN ...................................................................61

INMATNING AV SPECIALTECKEN.................................................................... 62

AUTOFORMAT.................................................................................................64

LOKAL FORMATERING ....................................................................................72

OLIKA TYPSNITT ..............................................................................................73

I

VAL AV TECKENSTORLEK OCH BREDD ..........................................................74

OLIKA STILAR...................................................................................................77

UNDERSTRYKNING .........................................................................................80

INRAMNING.....................................................................................................81

MARGINALBREDD ...........................................................................................82

HORISONTELL ANPASSNING..........................................................................83

SPEGELVÄND UTSKRIFT ..................................................................................84

ETIKETTLÄNGD ................................................................................................86

STRECKKODER .................................................................................................87

AUTOMATISK AVKLIPPNING AV ETIKETTER (A.CUT) .....................................90

TANGENTERNA PRINT..................................................................................... 91

FEED&CUT........................................................................................................92

NUMRERING....................................................................................................92

REPETERAD UTSKRIFT......................................................................................95

FUNKTION FÖR VALUTAOMRÄKNING..........................................................96

INBYGGT MINNE .............................................................................................99

FELSÖKNING..................................................................................................103

TABELL ÖVER FELMEDDELANDEN................................................................104

TEKNISKA DATA............................................................................................. 108

TILLBEHÖR.....................................................................................................109

SÖKREGISTER.................................................................................................113

II

Före arbetsstart

ALLMÄN BESKRIVNING

UPPIFRÅN SETT

Lock, fack för kassett
med etikettape

Likströmsintag för
batterieliminator

USB-port

Navigeringsratt

Tangentbord

PÅ UNDERSIDAN

LCD-teckenfönster

Utmaning av tape

Lock till batterifack

1

TANGENTBORD & LCD-TECKENFÖNSTER

245O DX

Raderingstangent
Tangenter för
styrning av markör

StrömbrytareReturtangent

ATT OBSERVERA

Använd endast Brothers etikettape TZ i denna maskin. Använd endast kassetter som

●

märks med märket .

●

Dra inte i etikettapen under dess utmatning. Det kan skada kassetten.

●

Utsätt inte maskinen för damm, solsken och/eller regn.

2

●

1

2

3

4

Utsätt inte maskinen för värme och/eller fukt. Lämna aldrig maskinen liggande ovanpå

●

instrumentpanelen eller på hatthyllan i en bil.
Låt inte föremål av gummi eller vinyl bli liggande på maskinen under längre perioder. Det

●

kan medföra fläckar.

●

Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol eller organiska lösningar vid rengö­ring. Använd endast en mjuk, torr trasa.

Var noga med att inte någonting ramlar på eller in i maskinen.

●

Vidrör inte saxen i tapeklipparen. Det kan resultera i ett olycksfall.

●

Använd endast den batterieliminator som exklusivt har tillverkats att driva denna maskin
nätansluten. Användning av någon annan typ av nätadapter/batterieliminator kan äventyra
garantin.

Ta inte isär batterieliminatorn.

●

Koppla ur batterieliminatorn och ta ur batterierna, när maskinen inte skall användas

●

under en längre tidsperiod, förutsatt att det inte finns någonting som måste sparas i min­net, för att skydda maskinen mot skador på grund av batteriläckage.

Tag alltid ut nätadaptern ur märkmaskinen först, innan den tas ut från nättuttaget. I annat

●

fall kan alla filer raderas.

Använd åtta st. alkaliska LR6-batterier (storlek AA) för att driva denna maskin på batte-

●

rier.

Vi rekommenderar att USB-kabeln som medföljer P-touch används.

●

Om en annan USB-kabel måste användas bör det tillses att den är av hög kvalitet.

BATTERIDRIFT

Denna bärbara etiketteringsmaskin kan användas överallt när den drivs med åtta (8) st. alka-

liska AA-batterier

Batteribyte:

Ta av locket från batterifacket på maskinens undersida.
Ta först ut de använda batterierna.
Sätt in åtta st. AA-batterier så att batteripolerna vänds åt rätt håll.
Sätt locket på batterifacket.

☞

. Byt ut alla åtta batterier på en och samma gång.

Observera att de nya batterierna måste sättas i inom fem minuter efter de använda
batteriernas urtagning. Detta för att unvika radering av text som visas i teckenfönst­ret och att skydda minnesinnehållet mot radering (såvida maskinen inte drivs
nätansluten med batterieliminatorn under pågående batteribyte).

Ta ur batterierna och koppla ur batterieliminatorn när maskinen inte skall användas
under en längre tidsperiod. När strömkällan kopplas ur, raderas både texten som
visas i teckenfönstret och filerna som lagrats i minnet.

Om batterierna sätts in på fel sätt med batteripolerna vända åt fel håll, kan batte­rierna börja läcka, bli överhettade eller så kan skrivhuvudet bli överhettat.

3

1

2

BATTERIELIMINATOR

Batterieliminatorn modell H/H1 kan användas för att driva denna märkmaskin nätansluten.

Anslutning av batterieliminator:

Anslut den mindre kontakten på batterieliminatorns kabel till likströmsintaget DC IN 9,5V
på maskinens högra sida.

Batterieliminatorn modell H/H1 kan användas för att driva denna märkmaskin nätanslu­ten.

☞

Använd endast den föreskrivna batterieliminatorn.
Ta ur batterierna och koppla ur batterieliminatorn, när märkmaskinen inte skall

användas under en längre tidsperiod. Observera att all text i teckenfönstret och
hela minnesinnehållet raderas efter att strömkällan kopplats ur.

Tag alltid ut nätadaptern ur märkmaskinen först, innan den tas ut från nättuttaget. I
annat fall kan alla filer raderas.

Vi rekommenderar att batterieliminatorn används för att driva maskinen nätanslu­ten vid utskrift av stor stil eller streckkoder på 24 mm bred etikettape, beroende på
att batterierna i detta fall laddas snabbt ur.

4

1

2

3

4

5

6

KASSETTER MED ETIKETTAPE

En kassett, etikettape TZ, med etikettape medföljer maskinen. Det finns ett stort urval av TZ­kassetter med olika bakgrundsfärger, i olika färgkombinationer och med olika bredder för
utskrift av distinkta, färgrika och stiliserade etiketter.

Med detta i åtanke har vi byggt märkmaskinen, så att det lätt går att sätta i/ta ur en kassett för
tapebyte.

Byte av TZ-kassett:

Öppna locket till kassettfacket. En eventuellt isatt kassett frigörs.
Ta ur den eventuellt isatta kassetten genom att lyfta den rakt uppåt.
Använd pekfingret för att spänna tapen om tapen ligger lös i kassetten genom att vrida det

tandade hjulet på kassetten i pilens riktning tills tapen har spänts. Kontrollera också att
tapeänden matas under tapeledarna.

☞

Kontrollera vid isättning av kassetten att tapen inte fastnar i metalledarens hörn.

Sätt i kassetten på korrekt sätt i kassettfacket. Kontrollera att kassettens undersida ligger
tätt an mot kassettfackets botten.

☞

Var noga med vid kassettens isättning att tapen inte fastnar i metalledarens hörn.

Stäng locket till kassettfacket. Slå på maskinen vid behov.

Håll

c

intryck och tryck på

_

för att mata fram och spänna etikettapen.

5

1

2

3

ANSLUTA P-TOUCH TILL EN DATOR

Maskinen är utrustad med en USB-port som gör att P-touch kan anslutas till en IBM PC-kom­patibel eller Macintosh-dator för utskrift av etiketter som skapats med programvaran P-touch
Editor.

Programvaran P-touch Editor och skrivardrivrutinen måste installeras innan

☞

P-touch ansluts till datorn eller strömmen slås på.

sidorna 7 till 31 när du ska installera programvaran P-touch Editor och skrivardrivruti­nen. Anslut inte P-touch till datorn förrän installationsprogrammet talar om för dig att du
ska göra det.

Vi rekommenderar att USB-kabeln som medföljer P-touch används.
Om en annan USB-kabel måste användas bör det tillses att den är av hög kvalitet.

Ansluta P-touch till datorn:

Sätt in den platta kontakten på USB-kabeln i datorns USB-port.
Sätt in den fyrkantiga kontakten på USB-kabeln i USB-porten på högra sidan av

P-touch.
Starta P-touch.

☞

När USB-anslutningen sker via en USB-hub kanske en korrekt anslutning inte kan
etableras beroende på typen av USB-hub som används. Om det inte går att skriva
ut med en anslutning via ett nav bör du försöka att ansluta PT-2450DX direkt till
datorn med USB-kabeln.

Följ installationsanvisningarna på

USB-kabel

USB-port

När P-touch anslutits till en dator med USB-kabeln går den över till gränssnittsläget när data
skickas från datorn.

För att lämna gränssnittsläget och återgå till texten , tryck på en knapp.

☞

P-touch kan inte gå in i gränssnittsläge när den skriver ut eller matar fram tape.

☞

6

I

NSTALLERA PROGRAMVARAN OCH DRIVRUTINEN

För att lägga till ännu fler illustrations- och layoutmöjligheter till de etikettfunktioner som finns
i P-touch medföljer också två program på den bifogade

CD-ROM-skivan: P-touch Editor 3.2 och P-touch Quick Editor. För båda programmen gäller
att skrivardrivrutinen måste installeras för att man ska kunna skriva ut etiketter från P-touch.

På en dator med Windows

®

INNAN INSTALLATIONEN

Kontrollera att datorn uppfyller följande krav.

Dator: IBM PC eller PC-kompatibel.
Operativsystem: Förinstallerat Microsoft

XP

☞ För installation i Windows

också behörighet som administratör eller privilegierad användare. Programvaran kan
inte användas i användargrupper. Programvaran är inte heller kompatibel med operativ­systemet Windows

☞ Med Windows

administratörsbehörighet. Funktionerna kan inte utföras från ett konto med begränsad
behörighet.

Ledigt hårddiskutrymme: Minst 20 MB (100 MB för en full installation)

☞ Det kan behövas upp till 100 MB ledigt hårddiskutrymme när man skriver ut långa eti-

ketter eller stora mängder data.

Minne: Minst 64 MB
Bildskärm: VGA eller bättre grafikkort
USB-port
CD-ROM-enhet

®

2000 Server.

®

XP är utskrift och installation enbart möjligt från ett konto med

®

Windows® 98, 98 SE, Me, 2000 Professional eller

®

2000 krävs administratörsbehörighet. För utskrift krävs

INSTALLERA PROGRAMVARAN P-TOUCH EDITOR 3.2

Programmet P-touch Editor 3.2 innehåller en mängd komplexa funktioner för utskrift av
streckkoder och bilder, vilket gör att du kan skapa i princip vilken typ av etikett som helst,
efter din egen fantasi. Installera P-touch Editor 3.2 i datorn enligt följande beskrivning.

☞ Anslut inte P-touch till datorn innan du installerat programvaran, annars kan installa-

tionen misslyckas. Anslut inte P-touch förrän du får anvisningar om att göra detta.

1 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet.

7

2 En dialogruta visas automatiskt, där du väljer

språk för installationsprogrammet.
Välj önskat språk och klicka på “OK”.

☞ Om dialogrutan inte visas automatiskt

dubbelklickar du på ”Den här datorn”
på skrivbordet, och därefter dubbel­klickar du på CD-ROM-enheten där
CD-skivan sitter. (För Windows

®

XP,
klicka på ”Den här datorn” i Start­menyn, och dubbelklicka sedan på
CD-ROM-enheten där CD-skivan sit­ter.) Dubbelklicka därefter på
“Setup.exe” för att visa dialogrutan.

3 Klicka på den övre knappen (P-touch Editor).

Guiden InstallShield

®

för installation av
programvaran P-touch Editor startar och dia­logrutan “Välkommen” visas.

☞ Klicka på den andra knappen uppifrån

(P-touch Quick Editor) för att installera
programvaran P-touch Quick Editor.
Fortsätt med proceduren i INSTALLERA

PROGRAMVARAN P-TOUCH QUICK
EDITOR på sidan 11.

☞ Om du bara vill installera skrivardriv-

rutinen klickar du på den nedre knap­pen (Installerar Skrivardrivrutin). (I
Windows

®

XP visas ett meddelande
som talar om att skrivardrivrutinen har
klarat Brothers kompatibilitetstest och
att du ska klicka på “Fortsätt ändå” om
ett varningsmeddelande visas. Klicka
på “OK”.)

8

4 Läs innehållet i dialogrutan “Välkommen”

noggrant, och klicka sedan på “Nästa” för att
fortsätta. Dialogrutan “Användarinformation”
visas.

5 Skriv in nödvändig information i aktuella

rutor (om informationen redan registrerats i
Windows

®

visas den automatiskt) och klicka

sedan på “Nästa”.

6 En dialogruta visas och ber dig bekräfta den

angivna informationen.
Klicka på “Ja” för att registrera den angivna

informationen.

☞ För att ändra registreringsinformatio-

nen, klicka på “Nej” och gå tillbaka till
steg

4.

7 Dialogrutan “Installationstyp” visas.

Välj installationsmetod och klicka sedan på
“Nästa”.

9

•Standard eller Minimal installation

Välj antingen “Standard” eller “Kompakt”
och klicka sedan på “Nästa” så startar
installationen omedelbart.

Standard: Alla grundalternativ (P-touch Edi-
tor 3.2, Clip Art, Formatmallar, Hjälp och
Teckensnitt) installeras.

Minimal: Endast P-touch Editor 3.2 installe-
ras.

•Anpassad installation

Om du väljer “Anpassad”, och sedan
klickar på “Nästa” visas en dialogruta där
du själv kan välja vilka alternativ som ska
installeras. Det är endast de markerade
alternativen som installeras. Förutom grund­alternativen i en standard installation kan
du även välja att installera bruksanvis­ningen.

1) Välj alternativen som ska installeras.

Editor: Programvaran P-touch Editor 3.2
Clip Art: Illustrationer för clipart-funktionen i P-touch Editor 3.2
Teckensnitt: Originalteckensnitten som medföljer.
Formatmallar: Mallar för autoformat-funktionen
Hjälp: Hjälpfiler för P-touch Editor 3.2
BRUKSANVISNING: Bruksanvisningen för P-touch Editor 3.2 i HTML-format (bruks-

anvisningen kan också läsas från CD-ROM-skivan.)
Om det går att klicka på “Ändra” medan ett alternativ är markerat går det att välja

delkomponenter. Klicka på “Ändra” för att visa dialogrutan “Välj delkomponenter”
och välj sedan vilka delkomponenter du vill installera genom att markera dem.

Om vissa funktioner i P-touch Editor inte är tillgängliga kan det bero på att vissa alter­nativ eller delkomponenter inte installerats. Klicka på “Fortsätt” när du markerat öns­kade delkomponenter.

2) Klicka på “Nästa” för att starta installationen.

10

8 När P-touch Editor installerats visas en dialo-

gruta där du kan välja om du vill installera
skrivardrivrutinen eller inte.

Klicka på “Ja” för att installera skrivardrivruti­nen.

☞ Windows

®

XP enbart: Ett meddelande
visas som talar om att skrivardrivruti­nen har klarat Brothers kompatibilitets­test och att du ska klicka på “Fortsätt
ändå” om ett varningsmeddelande
visas. Klicka på “OK”.

Den första dialogrutan för installation av skrivardrivrutinen visas som talar om att skrivar­drivrutinen PT-2450DX kommer att installeras.

Fortsätt med proceduren i INSTALLERA USB-SKRIVARDRIVRUTINEN på sidan 15.

☞ Klicka på “Nej” om skrivardrivrutinen redan installerats.

9 När installationen av P-touch Editor är klar

visas en dialogruta som ger dig möjlighet att
uppgradera P-touch Editor 3.2 så att pro­grammet är kompatibelt med Access 2000.

Klicka på “Ja” för att uppgradera P-touch Edi­tor 3.2 för Access 2000 och följ sedan
instruktionerna som visas.

Klicka på “Nej” om du inte vill uppgradera
P-touch Editor 3.2 för Access 2000.

☞ Om en dialogruta visas som anger att installationen är klar och förklarar att datorn

ska startas om, ska du välja alternativet för att starta om datorn. Klicka på “Slutför”
för att starta om datorn och ta sedan ut CD-ROM-skivan ur CD-ROM-enheten.

INSTALLERA PROGRAMVARAN P-TOUCH QUICK EDITOR

Programmet P-touch Quick Editor ger snabb åtkomst till enklare etikettdesignfunktioner för
enkel textinmatning och snabba etikettutskrifter. Installera P-touch Quick Editor i din dator
enligt följande beskrivning.

☞ Anslut inte P-touch till datorn innan du installerat programvaran, annars kan

installationen misslyckas. Anslut inte P-touch förrän du får anvisningar om att
göra detta.

1 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet.

11

2 En dialogruta visas automatiskt, där du väljer

språk för installationsprogrammet.
Välj önskat språk och klicka på “OK”.

☞ Om dialogrutan inte visas automatiskt dub-

belklickar du på “Den här datorn” på skriv­bordet, och därefter dubbelklickar du på
CD-ROM-enheten där CD-skivan sitter. (För
Windows

®

XP, klicka på ”Den här datorn” i
Start-menyn, och dubbelklicka sedan på
CD-ROM-enheten där CD-skivan sitter.)
Dubbelklicka därefter på “Setup.exe” för att
visa dialogrutan.

3 Klicka på den mellersta knappen (P-touch

Quick Editor). Guiden InstallShield

®

för
installation av P-touch Quick Editor startar
och därefter visas dialogrutan “Välkommen”.

☞ Klicka på den övre knappen (P-touch

Editor) för att installera programvaran
P-touch Editor 3.2. Fortsätt med proce­duren i INSTALLERA PROGRAMVA-
RAN P-TOUCH EDITOR 3.2 på
sidan 7.

☞ Om du bara vill installera skrivardriv-

rutinen klickar du på den nedre knap­pen (Installerar Skrivardrivrutin). (I
Windows

®

XP visas ett meddelande
som talar om att skrivardrivrutinen har
klarat Brothers kompatibilitetstest och
att du ska klicka på “Fortsätt ändå” om
ett varningsmeddelande visas. Klicka
på “OK”.)

12

4 Läs innehållet i dialogrutan “Välkommen”

noggrant, och klicka sedan på “Nästa” för att
fortsätta. Dialogrutan “Användarinformation”
visas.

5 Skriv in nödvändig information i aktuella

rutor (om informationen redan registrerats i
Windows

®

visas den automatiskt) och klicka

sedan på “Nästa”.

6 En dialogruta visas och ber dig bekräfta den

angivna informationen.
Klicka på “Ja” för att registrera den angivna

informationen.

☞ För att ändra registreringsinformatio-

nen, klicka på “Nej” och gå tillbaka till
steg

4.

7 Dialogrutan “Välj destinationsmapp” visas.

Klicka på “Nästa” för att starta installationen.

☞ Om du vill ange en annan plats där

P-touch Quick Editor ska installeras
klickar du på “Bläddra” och väljer
sedan installationsmapp i dialogrutan
“Välj mapp” som visas. Klicka sedan
på “OK”.

13

8 När P-touch Quick Editor installerats visas en

dialogruta där du kan välja var genvägarna
till P-touch Quick Editor ska placeras.

Ange var genvägen ska läggas in, och klicka
sedan på “Nästa”.

9 En dialogruta visas där du kan välja om du

vill installera skrivardrivrutinen eller inte.
Klicka på “Ja” för att installera skrivardrivruti-

nen.
Den första dialogrutan för installation av skri-

vardrivrutinen visas som talar om att
skrivardrivrutinen PT-2450DX kommer att
installeras.

Fortsätt med proceduren i INSTALLERA USB-SKRIVARDRIVRUTINEN på sidan 15.

☞ Klicka på “Nej” om skrivardrivrutinen

redan installerats. En dialogruta visas
som talar om att installationen är klar.
Välj “Ja, jag vill starta om datorn nu”,
klicka på “Slutför” för att starta om
datorn och ta ut CD-ROM-skivan ur
CD-ROM-enheten.

14

INSTALLERA USB-SKRIVARDRIVRUTINEN

Med Plug-and-Play känner datorn av nya enheter som ansluts till systemet och deras drivruti­ner installeras automatiskt. Om P-touch 2450DX ska anslutas genom USB-porten installeras
drivrutinen med Plug-and-Play. Läs alltid installationsanvisningarna nedan innan du installerar
skrivardrivrutinen som medföljer på CD-ROM-skivan.

☞ Anslut inte P-touch till datorn förrän du får anvisningar om att göra det, annars kanske

inte skrivardrivrutinen installeras korrekt.

I Windows

®

98, 98 SE, Me eller 2000:

1 En dialogruta visas som talar om att skrivar-

drivrutinen för PT-2450DX kommer att
installeras.

2 Klicka på “Nästa”. En dialogruta visas som

talar om att du ska ansluta P-touch till
datorn.

3 Anslut P-touch till datorn med den bifogade

USB-kabeln enligt beskrivningen på sidan 6,
och starta sedan P-touch. En dialogruta visas
som talar om att skrivardrivrutinen installe­rats.

15

4 Klicka på “Slutför”.

☞ Om en dialogruta visas som talar om

att installationen är klar och att datorn
ska startas om, väljer du alternativet för
omstart av datorn, klickar på “Slutför”
för att starta om datorn och tar ut CD­ROM-skivan ur datorn.

I Windows

®

XP:

☞ Windows

®

XP enbart: Ett meddelande
visas som talar om att skrivardrivruti­nen har klarat Brothers kompatibilitets­test och att du ska klicka på “Fortsätt
ändå” om ett varningsmeddelande
visas. Klicka på “OK”.

1 En dialogruta visas som talar om att skrivar-

drivrutinen för PT-2450DX kommer att
installeras. Klicka på “Nästa”.

2 En dialogruta visas som talar om att du ska

ansluta P-touch till datorn.
Anslut P-touch till datorn med den bifogade

USB-kabeln enligt beskrivningen på sidan 6,
och starta sedan P-touch.

3 Den första dialogrutan i “Guiden Ny maskin-

vara” visas. Välj “Installera programvaran
automatiskt (rekommenderas)” och klicka
sedan på “Nästa”.

16

4 En dialogruta visas med en varning om att

programvaran inte klarat Windows

®

Logo-

test.
Klicka på “Fortsätt ändå” för att fortsätta med

installationen.

5 En dialogruta i “Guiden Ny maskinvara”

visas som anger att guiden slutfört installatio­nen av programvaran för PT-2450DX. Klicka
på “Slutför”.

☞ Om en dialogruta för Installation av

skrivarrutin visas som indikerar att skri­vardrivrutinen installerats klickar du på
“Slutför”.

6 En dialogruta visas som talar om att installa-

tionen är klar.
Välj “Ja, jag vill starta om datorn nu” (eller

“Ja, starta om nu” om skrivardrivrutinen
installerades separat), klicka på “Slutför” för
att starta om datorn och ta sedan ut CD­ROM-skivan ur datorn.

17

BYTA ELLER LÄGGA TILL EN USB-SKRIVARDRIVRUTIN

1 Stäng av P-touch och koppla ur den från datorn.
2 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i

datorns CD-ROM-enhet. En dialogruta visas
automatiskt, där du väljer språk för installa­tionsprogrammet.

☞ Om dialogrutan inte visas automatiskt

dubbelklickar du på “Den här datorn”
på skrivbordet, och därefter dubbel­klickar du på CD-ROM-enheten där
CD-skivan sitter. (För Windows
klicka på “Den här datorn” i Start­menyn, och dubbelklicka sedan på
CD-ROM-enheten där CD-skivan sit­ter.) Dubbelklicka därefter på
“Setup.exe” för att visa dialogrutan.

3 Välj önskat språk och klicka på “OK”.

4 Klicka på den nedre knappen (Installerar

Skrivardrivrutin).

®

XP,

☞ Windows

®

XP enbart: Ett meddelande
visas som talar om att skrivardrivruti­nen har klarat Brothers kompatibilitets­test och att du ska klicka på “Fortsätt
ändå” om ett varningsmeddelande
visas. Klicka på “OK”.

5 En dialogruta “Installation av skrivarrutin”

visas där du kan byta, lägga till eller ta bort
skrivardrivrutinen för PT-2450DX.

Välj antingen “Ersätt med ny Brother
PT-2450DX” eller “Lägg till Brother
PT-2450DX” och klicka sedan på “Nästa”.

18

☞ Om du valt “Ersätt med ny Brother PT-2450DX” tas den gamla skrivardrivrutinen

bort och ersätts med en ny. Välj detta alternativ när du uppgraderar skrivardrivruti­nen eller när du kör Windows

®

2000 eller XP och byter till en P-touch 2450DX

med ett annat serienummer.

☞ Om du väljer “Lägg till Brother PT-2450DX” läggs en ny skrivardrivrutin till. Om du

använder USB-anslutning i Windows

®

98 eller Me läggs bara en port till utan att

enheten läggs till som en ny skrivare. Välj detta alternativ när du ansluter och
använder flera P-touch 2450DX-enheter på samma dator.

☞ Om du vill ta bort skrivardrivrutinen följer du anvisningarna i AVINSTALLERA SKRI-

VARDRIVRUTINEN på sidan 40.

I Windows

®

98, 98 SE, Me eller 2000:

6 En dialogruta visas som talar om att du ska

ansluta P-touch till datorn.
Anslut P-touch till datorn med den bifogade

USB-kabeln enligt beskrivningen på sidan 6,
och starta sedan P-touch.

7 En dialogruta visas och talar om att skrivar-

drivrutinen installerats.
Klicka på “Slutför”.

☞ Om en dialogruta visas som talar om

att datorn ska startas om väljer du
alternativet för omstart och klickar
sedan på “Slutför”.

I Windows

®

XP:

6 En dialogruta visas som talar om att du ska

ansluta P-touch till datorn.
Anslut P-touch till datorn med den bifogade

USB-kabeln enligt beskrivningen på sidan 6,
och starta sedan P-touch.

19

7 En dialogruta visas som talar om att skrivar-

drivrutinen installerats. Den första dialogru­tan i “Guiden Ny maskinvara” visas.

Välj “Installera programvaran automatiskt
(rekommenderas)” och klicka sedan på
“Nästa”.

8 En dialogruta visas med en varning om att

programvaran inte klarat Windows

®

Logo-

test.
Klicka på “Fortsätt ändå” för att fortsätta med

installationen.

9 En dialogruta i “Guiden Ny maskinvara”

visas som anger att guiden slutfört installatio­nen av programvaran för PT-2450DX.

Klicka på “Slutför”.

0 En dialogruta visas som talar om att skrivar-

drivrutinen installerats.
Välj “Ja, starta nu”, klicka på “Slutför” för att

starta om datorn och ta sedan ut CD-ROM­skivan ur datorn.

20

På Macintosh

Mac-versionen av programmet är för en Macintosh med engelskt operativsystem. Om pro­gramvaran installeras på en Macintosh där operativsystemet är på ett annat språk kanske pro­grammet inte kan köras korrekt.

INNAN INSTALLATIONEN

Kontrollera att datorn uppfyller följande krav.
Dator:

Macintosh med Power PC-processor

Operativsystem: Mac OS 8.6 till 9.X eller OS X 10.1 till 10.2.4
Ledigt hårddiskutrymme: Minst 20 MB (100 MB för en full installation)

☞ Det kan behövas upp till 100 MB ledigt hårddiskutrymme när man skriver ut långa eti-

ketter eller stora mängder data.

Minne: Minst 32 MB
USB-port (förinstallerad från fabrik)
CD-ROM-enhet

INSTALLERA PROGRAMVARAN P-TOUCH EDITOR 3.2

Programmet P-touch Editor 3.2 innehåller en mängd komplexa funktioner för utskrift av streck­koder och bilder, vilket gör att du kan skapa i princip vilken typ av etikett som helst, efter din
egen fantasi. Installera programmet P-touch Editor 3.2 på en Macintosh-dator såsom beskrivs
nedan.

Med Mac OS 8.6 till 9.X:

1 Kontrollera att både P-touch och din Macintosh är avstängda, och anslut sedan P-touch

till datorn med den medföljande USB-kabeln enligt beskrivningen på sidan 6. P-touch får

inte vara påslagen.

2 Starta din Macintosh.
3 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet.
4 Dubbelklicka på mappen Mac OS 9 så att

den öppnas.

5 Dubbelklicka på mappen P-touch Editor 3.2

så att den öppnas.

21

6 Dubbelklicka på ikonen P-touch Editor 3.2

Installer i mappen som visas. Installations­programmet startar.

7 Välj installationsmetod.

•Grundinstallation

Klicka på “Install” (Installera) för att instal­lera alla alternativ.

Skrivardrivrutinen PT-2450DX installeras
också automatiskt.

☞ Det krävs cirka 20 MB tillgängligt

hårddiskutrymme för att börja installa­tionen. Om alla alternativ ska installe­ras krävs cirka 100 MB ledigt
hårddiskutrymme. Klicka på “Install”
(Installera) om det finns tillräckligt med
ledigt utrymme på hårddisken.

•Anpassad installation

Om du klickar på knappen “Custom Install”
(Anpassad installation) visas en dialogruta
där du själv väljer vilka alternativ som ska
installeras.

Det är endast de markerade alternativen som
installeras. Välj de alternativ som du vill
installera och klicka på “Install” (Installera).

☞ För att skriva ut från P-touch 2450DX,

måste “PT-2450DX Driver”
(PT-2450DX drivrutin) vara markerat
för installation.

☞ Om vissa alternativ inte installeras kan

det innebära att vissa funktioner i
P-touch Editor inte blir tillgängliga.

8 När dialogrutan visas som talar om att instal-

lationen är klar, klickar du på “Quit”
(Avsluta).

9 När dialogrutan visas som ber dig starta om

datorn trycker du på “Restart” (Starta om).

22

Med Mac OS X 10.1 till 10.2.4

1 Kontrollera att både P-touch och din Macintosh är avstängda, och anslut sedan P-touch

till datorn med den medföljande USB-kabeln enligt beskrivningen på sidan 6. P-touch får

inte vara påslagen.

2 Starta din Macintosh.
3 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet.
4 Dubbelklicka på mappen Mac OS X så att

den öppnas.

5 Dubbelklicka på mappen P-touch Editor 3.2

så att den öppnas.

6 Dubbelklicka på ikonen P-touch Editor 3.2

Installer i mappen som visas.

7 Installationsprogrammet startas, och sedan

visas dialogrutan “Introduction” (Introduk­tion). Klicka på “Next” (Nästa).

☞ När man trycker på “Next” (Nästa) kan

ett varningsmeddelande visas som
talar om att en äldre version av pro­grammet finns installerat. Den gamla
programversionen måste avinstalleras
innan du försöker installera den nya
programvaran. Mer information om
avinstallation av programvaran finns i
Avinstallera programvaran P-touch
Editor 3.2: på sidan 42.

23

8 Dialogrutan “Choose Product Components”

(Välj produktkomponenter) visas.
Välj installationsmetod.

•Typisk installation

Klicka på “Next” (Nästa) för att börja instal­lera alla alternativ.

☞ Det krävs cirka 20 MB tillgängligt

hårddiskutrymme för att börja installa­tionen. Om alla alternativ ska installe­ras krävs cirka 100 MB ledigt
hårddiskutrymme.

•Minimal installation

Välj alternativet “Minimal” (Minimal) i lis­tan “Feature Set” (Funktionsuppsättning)
och klicka sedan på “Next” (Nästa) för att
enbart installera programmet P-touch Editor

3.2.

☞ Om vissa alternativ (t.ex. Auto Format

Templates och Clip Art) inte installeras
kanske vissa funktioner i P-touch Edi­tor inte är tillgängliga.

•Anpassad installation

Välj alternativet “Custom” (Anpassad) i lis­tan “Feature Set” (Funktionsuppsättning) för
att visa en lista över alternativ som kan
installeras.

Det är endast de markerade alternativen
som installeras. Välj de alternativ som du
vill installera och klicka på “Next” (Nästa).

9 Dialogrutan “Choose Alias Folder” (Välj ali-

asmapp) visas, och du kan välja var ett alias
till P-touch Editor 3.2 ska läggas till.

Ange var detta alias ska läggas in, och klicka
sedan på “Next” (Nästa).

24

0 En dialogruta visas där du kan kontrollera

installationen.
Kontrollera att installationen kommer att

utföras som du vill och klicka sedan på
“Install” (Installera).

A När P-touch Editor installerats visas en dialo-

gruta som talar om att installationen är klar.
Klicka på “Done” (Klar) och omstarta datorn.

INSTALLERA PROGRAMVARAN P-TOUCH
QUICK EDITOR

Programmet P-touch Quick Editor ger snabb åtkomst till enklare etikettdesignfunktioner för
enkel textinmatning och snabba etikettutskrifter. Installera P-touch Quick Editor i din Macin­tosh enligt följande beskrivning.

Med Mac OS 8.6 till 9.X:

1 Kontrollera att både P-touch och din Macintosh är avstängda och anslut sedan P-touch till

datorn med den medföljande USB-kabeln enligt beskrivningen på sidan 6. P-touch får

inte vara påslagen.

2 Starta din Macintosh.
3 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet.
4 Dubbelklicka på mappen Mac OS 9 så att

den öppnas.

25

5 Dubbelklicka på ikonen P-touch Quick Edi-

tor Installer i mappen som visas. Installa­tionsprogrammet startar.

6 Välj installationsmetod.

•Grundinstallation

Klicka på “Install” (Installera) för att börja
installera alla grundalternativ.

☞ Det krävs cirka 20 MB tillgängligt

hårddiskutrymme för att börja installa­tionen. Om det finns tillräckligt med
ledigt utrymme på hårddisken klickar
du på “Install” (Installera).

•Anpassad installation

Om du klickar på “Custom Install” (Anpas­sad installation) visas en dialogruta där du
själv väljer vilka alternativ som ska installe­ras.

Det är endast de markerade alternativen
som installeras. Välj de alternativ som du
vill installera och klicka på “Install” (Instal­lera).

☞ För att skriva ut från P-touch 2450DX,

måste “PT-2450DX Driver”
(PT-2450DX drivrutin) vara markerat
för installation.

7 När dialogrutan visas som talar om att instal-

lationen är klar, klickar du på “Quit”
(Avsluta).

8 När dialogrutan visas som ber dig starta om

datorn trycker du på “Restart” (Starta om).

Med Mac OS X 10.1 till 10.2.4

1 Kontrollera att både P-touch och din Macintosh är avstängda och anslut sedan P-touch till

datorn med den medföljande USB-kabeln enligt beskrivningen på sidan 6. P-touch får

inte vara påslagen.

2 Starta din Macintosh.
3 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet.

26

4 Dubbelklicka på mappen Mac OS X så att

den öppnas.

5 Dubbelklicka på mappen P-touch Quick Edi-

tor så att den öppnas.

6 Dubbelklicka på ikonen P-touch Quick Edi-

tor Installer i mappen som visas.

7 Installationsprogrammet startas, och sedan

visas dialogrutan “Introduction” (Introduk­tion). Klicka på “Next” (Nästa).

☞ När man trycker på “Next” (Nästa) kan

ett varningsmeddelande visas som
talar om att en äldre version av pro­grammet finns installerat. Den gamla
programversionen måste avinstalleras
innan du försöker installera den nya
programvaran. Mer information om
avinstallation av programvaran finns i
Avinstallera programmet P-touch
Quick Editor: på sidan 43.

27

8 Dialogrutan “Choose Alias Folder” (Välj ali-

asmapp) visas, och du kan välja var ett alias
till P-touch Quick Editor ska läggas till.

Ange var detta alias ska läggas in, och klicka
sedan på “Next” (Nästa).

9 En dialogruta visas där du kan kontrollera

installationen.
Kontrollera att installationen kommer att

utföras som du vill och klicka sedan på
“Install” (Installera).

0 När P-touch Quick Editor installerats visas en

dialogruta som talar om att installationen är
klar.

Klicka på “Done” (Klar) och omstarta datorn.

INSTALLERA SKRIVARDRIVRUTINEN (MAC OS X 10.1 TILL 10.2.4)

1 Kontrollera att både P-touch och din Macintosh är avstängda och anslut sedan P-touch till

datorn med den medföljande USB-kabeln enligt beskrivningen på sidan 6. P-touch får

inte vara påslagen.

2 Starta din Macintosh.
3 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet.

28

4 Dubbelklicka på mappen Mac OS X så att den

öppnas.

5 Dubbelklicka på ikonen “Driver Installer”

(Installation av drivrutin) i mappen som visas.

6 Installationsprogrammet startar och en dialo-

gruta visas som talar om att ett administra­törslösenord krävs för att installera
programvaran.

Klicka på .

7 Dialogrutan “Authenticate” (Autentiseras)

visas.
Skriv in administratörens namn och lösenord

i rutorna och klicka sedan på “OK”.

29

8 Dialogrutan “Introduction” (Introduktion)

visas.
Klicka på “Continue” (Fortsätt). En dialogruta

visas som talar om systemkraven.

9 Kontrollera att datorn uppfyller kraven och

klicka på “Continue” (Fortsätt). En dialogruta
med licensavtalet visas.

0 Klicka på “Continue” (Fortsätt) när du läst

licensavtalet. Ett meddelande visas som frågar
om du accepterar licensavtalet.

A Klicka på “Agree” (Accepterar) om du gör

det. En dialogruta visas där du kan välja i vil­ken volym skrivardrivrutinen ska installeras.

☞ Om du klickar på “Disagree” (Accep-

terar inte) kommer installationen att
avbrytas.

B Välj önskad volym och klicka på “Continue”

(Fortsätt). En dialogruta visas som beskriver
hur skrivardrivrutinen kommer att installeras.

C Klicka på “Install” (Installera). Ett medde-

lande visas som talar om att datorn måste
omstartas när skrivardrivrutinen har installe­rats.

D Klicka på “Continue Installation” (Fortsätt

installationen). När skrivardrivrutinen instal­lerats visas en dialogruta som talar om att
installationen är klar.

E Klicka på “Restart” (Starta om) för att

omstarta datorn.

30

VÄLJA PT-2450DX SOM SKRIVARE

Med Mac OS 8.6 till 9.X:

1 Slå på strömmen till P-touch 2450DX.
2 Gå till Apple-menyn och klicka på “Välja-

ren” så att fönstret för Väljaren visas.

3 Klicka på PT-2450DX-ikonen i listan till

vänster. Välj sedan lämplig skrivare i listan
till höger.

4 Stäng fönstret “Väljaren” för att bekräfta dina

inställningar.

Med Mac OS X 10.1 till 10.2.4

1 Slå på strömmen till P-touch 2450DX.
2 Dubbelklicka på mappen “Program” på Macintosh HD så att den öppnas.
3 Dubbelklicka på mappen “Verktygsprogram” så att den öppnas.
4 Dubbelklicka på “Utskriftskontroll” för att

starta programmet.

☞ Om inga skrivare lagts till visas ett

meddelande där du kan lägga till nya
skrivare. Klicka på “Lägg till”.

5 Klicka på “Lägg till skrivare”. En lista över

USB-skrivare som känts av visas.

6 Välj “PT-2450DX” i USB-listan och klicka

sedan på “Lägg till”. PT-2450DX visas i listan
över skrivare.

7 Avsluta “Utskriftskontroll”.

31

LÄSA BRUKSANVISNINGEN

P-touch Editor bruksanvisningen kan du läsa genom att sätta in CD-ROM-skivan i enheten
varje gång du vill läsa den, eller genom att installera bruksanvisningen på datorn så att den all­tid finns snabbt tillgänglig. Eftersom användarhandboken är ett HTML-dokument krävs en
webbläsare för att läsa den.

På en dator med Windows

®

Läsa användarhandboken från CD-ROM-skivan:

1 Starta Utforskaren i Windows®.
2 Välj CD-ROM-enheten.
3 Dubbelklicka på mappen Ptouch.
4 Dubbelklicka på mappen “Manual”.
5 Dubbelklicka på “Main.htm”.

Visa användarhandboken när den installerats på hårddisken:

1 Klicka på “Start” i aktivitetsfältet så att Start-menyn visas.
2 Välj alternativet “Program”.
3 Peka på “P-touch Editor 3.2”.
4 Klicka på “P-touch Editor 3.2 Bruksanvisning”.

På Macintosh

Läsa användarhandboken från CD-ROM-skivan:

● Dubbelklicka på “Main.htm” i mappen “User’s Guide” i mappen P-touch Editor 3.2 på

CD-ROM-skivan.

Visa användarhandboken när den installerats på hårddisken:

● Dubbelklicka på “Main.htm” i mappen “User’s Guide” i mappen P-touch Editor 3.2 på

datorn.

32

ANVÄNDA P-TOUCH EDITOR 3.2

Med P-touch Editor 3.2 blir det enkelt för alla att skapa och skriva ut mer avancerade etiketter
för nästan alla tänkbara behov.

STARTA P-TOUCH EDITOR 3.2

På en dator med Windows

®

1 Klicka på “Start” i aktivitetsfältet så att Start-menyn visas.
2 Välj alternativet “Program”.
3 Peka på “P-touch Editor 3.2”.
4 Klicka på “P-touch Editor 3.2”.

När P-touch Editor startas visas följande fönster.

Menyrad

Standardverktygsfält

Egenskapslåda
Layoutområde

Utskriftsområde

Ritverktygsfält

Objektlåda

Statusfält

Titelfält

Linjaler

Markör

På en Macintosh-dator

● Dubbelklicka på ikonen P-touch Editor 3.2 i mappen P-touch Editor 3.2 som installerats

på datorn.

När P-touch Editor startas visas följande fönster.

Layoutområde

Linjaler

Menyrad

Ritverktygsfält

Utskriftsområde

Titelfält

Utskriftsverktyg

Databasverktygsfält

Egenskapslåda

Objektlåda

Statusfält

33

☞ Om du vill visa hjälpen för Mac-versionen av P-touch Editor 3.2, dubbelklicka på

“Main.htm” i mappen “Hjälp” i mappen P-touch Editor 3.2 som installerats på datorn.

VISA EGENSKAPERNA

☞ Skärmbilderna i följande beskrivningar avser Windows

nerna i Windows

®

2000 och XP samt Macintosh är desamma såvida inget särskilt anges.

De önskade egenskaperna kan visas genom att man klickar på ikonen i egenskapslådan.

®

98, 98 SE och Me, men ruti-

Ikonen för sidegenskaper

Ikonen för teckensnittsegenskaper

Ikonen för layoutegenskaper

Ikonen för textegenskaper

Ikonen för databasegenska­per (databasverktygsfält på
programversionen för Mac)

● Klicka på ikonen.

Sidegenskaper ( )

Klicka på knappen
för att dölja egen­skaperna.

När P-touch 2450DX är vald
som skrivare:

SKRIVA IN TEXT

☞ Skärmbilderna i följande beskrivningar avser Windows

nerna i Windows

®

2000 och XP samt Macintosh är desamma såvida inget särskilt anges.

1 Klicka på (Textknappen) i ritverktygsfältet.

Det går nu att skriva in text och markören växlar från (markör för val) till (markör
för inskrivning).

2 Flytta inskrivningsmarkören till den plats på

layoutområdet där du vill placera texten och
klicka på vänster musknapp. Markören blin­kar i layoutområdet, vilket betyder att du nu
kan skriva in text.

®

98, 98 SE och Me, men ruti-

34

3 Använd datorns tangentbord för att skriva in

text.

4 Du skapar en ny textrad genom att trycka på

Enter på tangentbordet.

☞ Med P-touch Editor 3.2 skrivs texten

alltid in i infogningsläget. Överskriv­ningsläget kan inte användas för att
skriva in text.

☞ Om du vill ändra teckensnitt och text-

storlek klickar du på lämplig ikon i
egenskapslådan och väljer sedan öns­kade inställningar bland egenskaperna
som visas.

☞ Mer information finns i LÄSA BRUKSANVISNINGEN på sidan 32.

ANMÄRKNINGAR ANGÅENDE ANVÄNDNING

Streckkoder

Tänk på följande när du använder P-touch Editor 3.2 för att skriva ut streckkoder.

● Streckkoder ska skrivas ut på vit tape. Om man använder taper med andra färger kanske

inte streckkodsläsaren kan läsa streckkoden korrekt.

● Testa streckkodsläsaren så att du är säker på att den kan läsa utskrivna streckkoder i den

omgivning där du tänker använda dem.

● QR Code-protokollet kan bara användas på engelska. Om data skrivs in på andra språk

kanske streckkoden inte kan läsas in korrekt.

Databaser

Kom ihåg följande punkter när du använder databasfunktionerna i P-touch Editor 3.2.

☞ För allmänna uppgifter, se användarhandboken på CD-ROM-skivan för P-touch Editor

3.2.

● För databasfunktionen i P-touch Editor 3.2 (Windows

är kompatibla med Microsoft Access 97. Genom att uppgradera P-touch Editor 3.2 med
hjälp av ett program som finns på CD-ROM-skivan, blir P-touch Editor kompatibelt med
Access 2000. Se Readme-filen som finns i Ptouch\Editor\Ac2k på CD-ROM-skivan och
starta upp programmet om inte P-touch Editor 3.2 har uppdaterats till Access 2000 under
installationen.

● P-touch Editor 3.2 kan även importera andra filer än mdb-filer, t.ex. csv-filer. Filer som

sparats som csv-filer i ett program som t.ex. Microsoft Excel kan användas med P-touch
Editor. Se användarhandboken som finns på CD-ROM-skivan för P-touch Editor 3.2 för
mer information.

● Genom en funktion som finns tillgänglig i Microsoft Access 97 kan Excel-filer länkas till

mdb-filer. Med denna funktion kommer data som ändras i Excel att automatiskt uppdate­ras i P-touch Editor.

®

-version) används databasfiler som

35

ANVÄNDA P-TOUCH QUICK EDITOR

Med P-touch Quick Editor kan du snabbt och lätt skapa en enkel etikettlayout. Förutom de
olika funktionerna som finns tillgängliga genom knapparna i verktygsfältet kan man visa en
extra snabbmeny med fler kommandon genom att högerklicka (Windows
eller genom att hålla ner Control-tangenten och klicka (Macintosh).

STARTA P-TOUCH QUICK EDITOR

®

) i etikettområdet

På en dator med Windows

®

- Om en genväg lagts till på Start-menyn:

● P-touch Quick Editor startar automatiskt när datorn startas.

- Om en genväg lagts till på skrivbordet:

● Dubbelklicka på ikonen P-touch Quick Editor på skrivbordet.

- Om en genväg lagts till i Snabbstartfältet:

● Dubbelklicka på ikonen P-touch Quick Editor i Snabbstartfältet.

- Om inga genvägar lagts till:

1 Klicka på “Start” i aktivitetsfältet så att Start-menyn visas.
2 Välj alternativet “Program”.
3 Klicka på “P-touch Quick Editor”.

När P-touch Quick Editor startas visas följande fönster.

Verktygsfält

Etikettvisning

☞ Du kan dölja eller visa P-touch Quick Editor genom att klicka på ikonen i system-

fältet, till höger om Aktivitetsfältet.

På en Macintosh-dator

● Dubbelklicka på ikonen P-touch Quick Editor i mappen P-touch Quick Editor som instal-

lerats på datorn.

När P-touch Quick Editor startas visas följande fönster.

Verktygsfält

Etikettvisning

☞ Om du vill se hjälpen för Mac-versionen av P-touch Quick Editor, dubbelklicka på

“Help.html” i mappen P-touch Quick Editor som installerats på datorn.

36

ANGE ETIKETTSTORLEK

Innan du skriver in någon text måste etikettstorleken ställas in. Det finns ett antal förinställda
layoutstorlekar för en mängd olika behov.

☞ Skärmbilderna i följande beskrivningar avser Windows

nerna i Windows

®

2000 och XP samt Macintosh är desamma såvida inget särskilt anges.

®

98, 98 SE och Me, men ruti-

1 Klicka på pilen bredvid knappen “Egenskaper” ( ) för att visa en rullgardinsmeny.
2 Klicka på [Tapeinställningar] för att visa olika inställningar för etikettformat.

☞ Tapeinställningarna kan också visas

genom att välja [Visa egenskaper] och
sedan klicka på [Tapeinställningar] i
snabbmenyn, som visas när man
högerklickar (Windows

®

) eller håller
ner Control-tangenten och klickar i eti­kettområdet (Macintosh).

3 I listan “Format” klickar du på önskat etikettformat.

☞ Etikettlayoutens storlek kan också ställas in genom att specificera inställningarna

“Längd” och “Bredd” eller genom att dra kanterna på etikettytan tills layouten har
önskad storlek.

SKRIVA IN TEXT

Hela texten kan snabbt formateras genom att man anger teckensnitt, storlek, stil och justering.
Man kan också rita en ram runt texten.

1 Klicka på pilen bredvid knappen “Egenskaper” ( ) för att visa en rullgardinsmeny.
2 Klicka på [Textinställningar] för att visa olika inställningar för textformat.

☞ Textinställningarna kan också visas

genom att välja [Visa egenskaper] och
sedan klicka på [Textinställningar] i
snabbmenyn, som visas när man
högerklickar (Windows

®

) eller håller
ner Control-tangenten och klickar i eti­kettområdet (Macintosh).

3 I rutan “Textinställningarnas egenskaper” väljer du önskade textformat.
4 Klicka i etikettområdet och skriv sedan in texten eller importera den.

☞ När man skriver i etikettområdet visas texten på samma sätt som vid utskriften.

Genom att klicka på knappen “Ändra vy”

( ) visas texten i textrutan så att du

får en tydligare överblick över den inskrivna texten.

IMPORTERA TEXT

Text som redan skrivits in i ett annat program kan enkelt importeras till etiketten.

1 Markera den önskade texten i det andra programmet.
2 Importera texten till etikettlayouten genom att antingen trycka på genvägstangenterna

(endast Windows

®

) eller genom att dra den från det andra programmet.

37

☞ (Endast Windows

®

) Om du vill specificera genvägstangenter för att importera text,
högerklicka i etikettområdet (eller textrutan), och klicka sedan på [Alternativ] i
menyn som visas. I dialogrutan “Alternativ” som visas väljer du önskade gen­vägstangenter för att importera text.

ANVÄNDA LISTAN MED TEXTHISTORIK

De 10 senast utskrivna texterna sparas automatiskt för framtida användning.

1 Klicka på knappen “Texthistorik” ( ) för att visa texthistoriklistan.
2 Klicka på önskad text.

☞ Text som valts i listan “Texthistorik” ersätter all text som redan skrivits in i layouten.

LÄGGA TILL EN SYMBOL

En symbol från de olika installerade symbolteckensnitten kan infogas på etikettextens
vänstra sida.

1 Windows®: Högerklicka i etikettområdet

(eller textrutan), [Typografiska tecken] i
menyn som visas och klicka sedan på
[Infoga/Ändra]. Dialogrutan “Inmatning av
typografiska tecken” visas.

Macintosh

: Håll ner Control-tangenten och
klicka i etikettområdet (eller textrutan), välj
[Symbols] (Symboler)i menyn som visas och
klicka sedan på [Insert/Change] (Infoga/
Ändra). En dialogruta med symboler visas.

2 I listan “Typografiska tecken Teckensnitt”

väljer du önskat symbolteckensnitt.

3 Markera önskad symbol bland de som visas i “Typografiska tecken Tabell”.
4 Klicka på “OK”. Den markerade symbolen läggs till vänster om texten.

☞ Om man redan lagt till en symbol i texten ersätts den av den nya symbolen som

valts.

ÄNDRA BAKGRUNDSFÄRG

Du kan ändra layoutens bakgrundsfärg efter behov.

● Windows

som visas och klicka sedan på önskad färg i listan.
Macintosh

[Background Color] (Bakgrundsfärg) i menyn som visas, och klicka sedan på önskad färg i
listan.

☞ Om du vill välja en annan färg än de som listas, välj [Användarinställningar]

(Windows
“Bakgrundsfärg”, skapa önskad färg i dialogrutan som visas och klicka sedan på “OK”.

®

: Högerklicka i etikettområdet (eller textrutan), välj [Bakgrundsfärg] i menyn

: Håll ner Control-tangenten och klicka i etikettområdet (eller textrutan), välj

®

) eller [User Settings] (Användarinställningar) (Macintosh) i undermenyn

38

VISA TEXTEN

Du kan förflytta layouter som är för långa för att få plats på skärmen med knappen “Arrangera”
( ) och förflytta dig åt vänster, mitten eller höger i layouten med varje klick på knappen.

☞ Om etikettytan (eller textrutan) flyttats bort från verktygsfältet kommer den att återställas

innan man kan rulla ytan.

SKRIVA UT

Innan du skriver ut etiketterna kan du välja vissa utskriftsalternativ.

1 Klicka på pilen bredvid knappen “Skriv ut” ( ) för att visa en rullgardinsmeny.
2 Klicka på [Utskriftsalternativ]. Dialogrutan

“Skriv ut” visas.

3 Välj önskade utskriftsinställningar.

Autoklipp: Med det här alternativet väljer du
om etiketten ska skäras av automatiskt efter
utskrift eller inte.

Spegelvänd utskrift: Med det här alternativet
kan du skriva ut texten spegelvänt, t.ex. om etiketten ska fästas på insidan av ett fönster.

Kopior: Här anger du hur många kopior som ska skrivas ut.

4 Windows

Macintosh

☞ Om du vill börja skriva ut utan att ändra utskriftsalternativen klickar du bara på

®

: Klicka på “OK” för att börja skriva ut.

: Klicka på “Print” (Skriv ut). Etikettlayouten skrivs ut.

knappen “Print” (Skriv ut) ( ) eller på pilen bredvid knappen och sedan på
[Print] (Skriv ut).

DÖLJA/VISA P-TOUCH QUICK EDITOR (ENDAST WINDOWS®)

P-touch Quick Editor kan döljas genom att klicka på knappen “Dölj” ( ). Visa P-touch
Quick Editor igen genom att klicka på dess ikon i systemfältet, till höger om Aktivitetsfältet.

AVSLUTA P-TOUCH QUICK EDITOR

På en dator med Windows

®

Gör något av följande:

● Högerklicka på ikonen för P-touch Quick Editor i systemfältet och klicka sedan på

[Avsluta] i menyn som visas.

● Högerklicka i etikettområdet (eller textrutan) och klicka sedan på [Avsluta] i menyn som

visas.

På en Macintosh-dator

Gör något av följande:

● Klicka på [Quit] (Avsluta) i menyn [File] (Arkiv).

● Håll ner Control-tangenten och klicka i etikettområdet (eller textrutan) och klicka sedan

på [Quit] (Avsluta) i menyn som visas.

39

AVINSTALLERA PROGRAMVARAN OCH DRIVRUTINEN

På en dator med Windows

®

AVINSTALLERA PROGRAMVARAN

Du avinstallerar P-touch Editor 3.2 eller P-touch Quick Editor från en PC enligt beskrivningen
nedan.

1 Starta Windows
2 Klicka på “Start” på aktivitetsfältet, välj “Inställningar” och klicka sedan på “Kontrollpane-

len”.
(I Windows

len”.)

3 I kontrollpanelens fönster dubbelklickar du på “Lägg till/Ta bort program” (“Lägg till eller

ta bort program” i Windows

☞ Dialogrutan som visas kan variera beroende på vilket operativsystem som används.

4 I dialogrutan “Egenskaper för Lägg till/Ta bort program” väljer du “P-touch Editor 3.2” (för

att ta bort P-touch Editor 3.2) eller “P-touch Quick Editor” (för att ta bort P-touch Quick
Editor) och klickar sedan på “Lägg till/Ta bort” (“Ändra/Ta bort” i Windows XP).

5 Ett meddelande visas som frågar om du vill ta bort det valda programmet. Klicka på “Ja”

för att ta bort programmet.

☞ Klicka på “Nej” om du inte vill ta bort programmet.

6 Klicka på “OK” i dialogrutan som visas som talar att programmet tagits bort.

®

98, 98 SE, Me, 2000 eller XP.

®

XP klickar du på “Start” på aktivitetsfältet och därefter på “Kontrollpane-

®

XP).

AVINSTALLERA SKRIVARDRIVRUTINEN

Avinstallera skrivardrivrutinen för PT-2450DX från en PC enligt beskrivningen nedan.

1 Stäng av P-touch 2450DX och koppla ur den från datorn.
2 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i

datorns CD-ROM-enhet. En dialogruta visas
automatiskt, där du väljer språk för installa­tionsprogrammet.

☞ Om dialogrutan inte visas automatiskt

dubbelklickar du på “Den här datorn”
på skrivbordet, och därefter dubbel­klickar du på CD-ROM-enheten där
CD-skivan sitter. (För Windows
klicka på “Den här datorn” i Start­menyn, och dubbelklicka sedan på
CD-ROM-enheten där CD-skivan sit­ter.) Dubbelklicka därefter på
“Setup.exe” för att visa dialogrutan.

®

XP,

40

3 Välj önskat språk och klicka på “OK”.
4 Klicka på den nedre knappen (Installerar

Skrivardrivrutin).

☞ Windows

®

XP enbart: Ett meddelande
visas som talar om att skrivardrivruti­nen har klarat Brothers kompatibilitets­test och att du ska klicka på “Fortsätt
ändå” om ett varningsmeddelande
visas. Klicka på “OK”.

5 En dialogruta “Installation av skrivarrutin”

visas där du kan byta, lägga till eller ta bort
skrivardrivrutinen för PT-2450DX.

Välj “Radera Brother PT-2450DX” och klicka
på “Nästa”.

6 En dialogruta visas som ber dig bekräfta bort-

tagningen av alla drivrutiner för PT-2450DX.
Klicka på “Ja”.

7 En dialogruta visas som talar om att skrivar-

drivrutinerna har tagits bort.
Klicka på “Slutför”.

☞ Om en dialogruta visas som talar om

att datorn ska startas om väljer du
alternativet för omstart och klickar
sedan på “Slutför”.

41

På Macintosh

Du avinstallerar programmen P-touch Editor 3.2, P-touch Quick Editor eller skrivardrivrutinen
för PT-2450DX från en Macintosh enligt beskrivningen nedan.

☞ Innan du tar bort skrivardrivrutinen måste du se till att P-touch är avstängd och från-

kopplad från datorn.

Mac OS före OS X:

1 Dra följande till papperskorgen:

•Mappen P-touch Editor 3.2 (för att radera programmet P-touch Editor 3.2)

•Mappen P-touch Quick Editor (för att ta bort programmet P-touch Quick Editor)

2 I mappen System öppnar du mappen “Extensions” (Tillägg).
3 Dra följande till papperskorgen:

•Ikonen PT-2450DX (för att ta bort skrivardrivrutinen)

•Ikonen “USB PT-2450DX Extension” (USB PT-2450DX-tillägg) (för att ta bort skrivardriv­rutinen)

4 I mappen System öppnar du mappen “Preferences” (Inställningar).
5 Dra följande till papperskorgen.

•Ikonen “P-touch Editor 3.2 Prefs” (P-touch Editor 3.2 inställningar) (för programmet
P-touch Editor 3.2)

•Ikonen “P-touch Quick Editor Prefs” (P-touch Quick Editor inställningar) (för program­met P-touch Quick Editor)

•Ikonen “PT-2450DX Prefs” (PT-2450DX inställningar) (för skrivardrivrutinen)

Med Mac OS X 10.1 till 10.2.4

Avinstallera programvaran P-touch Editor 3.2:

1 Dubbelklicka på mappen “Applications” (Program) på Macintosh HD så att den öppnas.
2 Dubbelklicka på mappen P-touch Editor 3.2 för att öppna den.
3 Dubbelklicka på mappen “Uninstall P-touch” (Avinstallera P-touch).
4 Dubbelklicka på ikonen “Uninstall P-touch” (Avinstallera P-touch) i mappen som visas.

Avinstallationsprogrammet startar.

5 Klicka på “Uninstall” (Avinstallera). När P-touch Editor 3.2 avinstallerats visas en dialog-

ruta som talar om att avinstallationen är klar.

6 Klicka på “Quit” (Avsluta).

42

Avinstallera programmet P-touch Quick Editor:

1 Dubbelklicka på mappen “Program” på Macintosh HD så att den öppnas.
2 Dubbelklicka på mappen P-touch Quick Editor så att den öppnas.
3 Dubbelklicka på mappen “Uninstall P-touch” (Avinstallera P-touch).
4 Dubbelklicka på ikonen “Uninstall P-touch” (Avinstallera P-touch) i mappen som visas.

Avinstallationsprogrammet startar.

5 Klicka på “Uninstall” (Avinstallera). När P-touch Quick Editor avinstallerats visas en dia-

logruta som talar om att avinstallationen är klar.

6 Klicka på “Quit” (Avsluta).

Avinstallera skrivardrivrutinen:

1 Koppla ur USB-kabeln från USB-porten på P-touch.
2 Dubbelklicka på mappen “Program” på Macintosh HD så att den öppnas.
3 Dubbelklicka på mappen “Verktygsprogram” så att den öppnas.
4 Dubbelklicka på ikonen “Utskriftskontroll” för att starta programmet.
5 Kontrollera att “PT-2450DX” inte visas i listan över skrivare. Om den står med i listan

markerar du den och klickar sedan på “Ta bort” för att ta bort den.

6 Avsluta “Utskriftskontroll”.
7 I mappen “Bibliotek” öppnar du mappen “Printers” och sedan mappen Brother.
8 Dra följande till papperskorgen.

•PT2450DXPDE.plugin

•PT2450DXPM.plugin

43

APPLICERING AV ETIKETTER

ABCDEF

LAMINERAD TAPE

Det medföljande verktyget underlättar skyddspapperets losstagning från etiketter som skrivits
ut på laminerad etikettape.

1 Håll tapen i vänster hand med texten vänd uppåt. Håll verktyg i höger hand.
2 Trä tapen halvvägs genom det smala hålet i pinnen.
3 Vrid pinnen trekvartsvarv innåt. Dra därefter pinnen i pilens riktning enligt nedanstående

illustration.

4 Dra loss skyddspapperet.

GH

ABCDEF

OLAMINERAD ETIKETTAPE

Etiketterna, som skrivits ut på olaminerad tape, kan vikas ihop längs mittklippet som delar eti­ketten i två delar. Skyddspapperet är då lätt att dra loss från tapens baksida.

44

ETIKETTAPE MED TEXTILETIKETTER

Tape med textiletiketter används för att fästa textiletiketter på klädesplagg med hjälp av ett
strykjärn. Använd en sax
placera etiketten på ett struket klädesplagg. Lägg etiketten på önskat ställe, så att det lätt går att
läsa texten. Lägg en pressduk på textiletiketten och håll ett medelvarmt (160 – 180 ˚C) stryk­järn tryckt mot etiketten i ca. 10 till 15 sekunder. Vi hänvisar till bruksanvisningen som levere­ras med textiltapen.

efter textens utskrift på en textiletikett för att klippa av etiketten och

45

RENGÖRING AV SKRIVHUVUDET/TAPEVALSARNA

Det är normalt att damm och smuts med tiden fastnar på skrivhuvudet och tapevalsarna, i syn­nerhet när maskinen används utomhus eller i en dammig miljö. När en del av skrivhuvudet är
dammigt, kan det bli orsak till en oskriven rad på etiketten. Precis som bandhuvudena i ett
kassettdäck, skall skrivhuvudet i denna maskin rengöras periodiskt.

Rengöring av skrivhuvudet och tapevalsarna:

1 Slå av strömmen till maskinen.
2 Öppna locket till kassettfacket och ta ur kassetten. Skrivhuvudet och tapevalsarna finns i

kassettfacket.

3 Skrivhuvudet: använd en torr bomullspinne för att försiktigt torka skrivhuvudet med sve-

pande rörelser uppifrån och nedåt.
Tapevalsarna: vrid valsarna runt med ett finger och använd en ny bomullspinne för att
torka de båda valsarna med svepande rörelser uppifrån och nedåt.

4 Sätt in en tapekassett, stäng kassettfacket och skriv ut en etikett.

Skrivhuvud

Skrivhuvud

46

Vägleding

STRÖMBRYTAREN ON/OFF

Strömbrytaren ( o ) finns längst ned till höger på tangentbordet. Förutsatt att batterierna har

satts i eller att maskinen drivs nätansluten med batterieliminatorn, tillval, visas den senast
inmatade texten på arbetsområdet i teckenfönstret efter strömpåslag. Detta gör att det är möj­ligt att avbryta arbetet med en viss etikett och slå av maskinen för att efteråt, vid ett senare till­fälle, fortsätta att arbeta med samma text, utan att behöva mata in den på nytt.

Maskinen slås automatiskt av när det tar minst fem minuter innan en tangent trycks in. Texten
på arbetsområdet lagras i minnet och visas på nytt efter att strömmen slagits på igen.

Strömpåslag:

● Tryck på o. Den senast inmatade texten visas i LCD-teckenfönstret.

Strömavslag:

● Tryck på o. Texten, som visas på arbetsområdet, lagras i minnet.

TANGENTER FÖR STYRNING AV MARKÖR

Två rader med 9 tecken visas i LCD-teckenfönstret. Det är emellertid möjligt att mata in i teck­enfönstret en text som består av upp till 255 tecken. Vid granskning och redigering av inmatad
text används tangenterna för markörens styrning för att flytta på markören, så att olika delar av
texten visas i teckenfönstret.

VÄNSTER TANGENT FÖR STYRNING AV MARKÖR

Flyttning av markör över ett tecken åt vänster:

● Tryck en gång på f.

☞ Om markören står vid början av en rad när denna tangent trycks in, flyttas markö-

ren till slutet av föregående rad.

Flyttning av markör över flera tecken åt vänster:

● Håll f intryckt tills markören har flyttats till önskat läge.

Flyttning av markör till början av samma rad:

● Håll c intryckt och tryck på f.

47

Flyttning av markören till början av textblocket där markören står:

● Håll s intryckt och tryck på f.

☞ Om markören redan står vid början av ett block när dessa tangenter trycks in, flyttas

markören till början av föregående block.

HÖGER TANGENT FÖR STYRNING AV MARKÖR

Flyttning av markör över ett tecken åt höger:

● Tryck en gång på w.

☞ Om markören står vid slutet av en rad när denna tangent trycks in, flyttas markören

till början av nästa rad.

Flyttning av markör över flera tecken åt höger:

● Håll w intryckt tills markören har flyttats till önskat läge.

Flyttning av markör till slutet av samma rad:

● Håll c intryckt och tryck på w.

Flyttning av markören till början av nästa textblock:

● Håll s intryckt och tryck på w.

☞ Om markören redan står vid början av sista textblocket när denna tangent trycks in,

flyttas markören till slutet av texten.

TANGENT MED UPPÅTRIKTAD PIL FÖR STYRNING AV MARKÖR

Flyttning av markör uppåt till föregående rad:

● Tryck en gång på h.

☞ Om markören redan står på första textraden, flyttas den till början på den raden.

Flyttning av markör över flera rader uppåt:

● Håll h intryckt tills markören har flyttats till önskad rad.

Flyttning av markör till första raden i texten:

● Håll c intryckt och tryck på h.

TANGENT MED NEDÅTRIKTAD PIL FÖR STYRNING AV MARKÖR

Flyttning av markör nedåt till nästa rad:

● Tryck en gång på e.

☞ Om markören redan står på den sista raden i texten, flyttas den till slutet på den

raden.

Flyttning av markör över flera rader nedåt:

● Håll e intryckt tills markören har flyttats till önskad rad.

Flyttning av markör till den sista raden i texten:

● Håll c intryckt och tryck på e.

48

NAVIGERINGSRATT

Navigeringsratten finns längst upp till höger på tangentbordet och används för att snabbt välja
olika funktioner och lägen på P-touch. Vi hänvisar till de sidor som beskriver de olika funktio­nerna för detaljerad information om navigeringsratten.

Val av en funktion eller ett läge:

● Vrid + medurs eller moturs så att önskad funktion eller önskat läge visas i teckenfönst-

ret.

☞ Tryck på * för retur utan att välja funktionen eller läget.

Hur valet görs:

● Välj först funktionen och tryck sedan på + för att se det valda läget. Om du först väljer

ett läge, påverkar det läget texten.

TANGENTERNA CODE, ALT & SHIFT

De flesta tecken matas in genom att trycka på motsvarande tangenter. För att använda speci­ella funktioner och mata in versaler accenttecken eller vissa specialtecken, måste de följande
tangenterna användas.

TANGENTEN CODE

Att utnyttja funktioner vars namn anges med bokstäver ovanför tangenterna:

● Håll c intryckt och tryck på tangenten under namnet på önskad funktion.

TILL EXEMPEL

Hur inmatning av specialtecken startas:

● Håll c intryckt och tryck en gång på

s.

Alt

Caps

1:

DANGER_

Alt

Caps

÷×\[

±

49

TANGENTEN ALT

Inmatning av färgade tecken till höger på tangenterna:

1 Tryck en gång på a för att gå över till läget Alt. Indikatorn Alt tänds på teckenfönstrets

vänstra kant.

2 Inmatning av ett färgat tecken ned till höger på en tangent: tryck på tangenten med önskat

tecken.

Inmatning av ett färgat tecken upp till höger på en tangent: håll s intryckt och tryck på

tangenten med önskat tecken.

3 Tryck en gång till på a för att lämna läget Alt. Indikatorn Alt slocknar.

TILL EXEMPEL

Inmatning av plustecknet +:

1

Tryck en gång på a, så att Alt tänds.

Alt

Caps

1:

123_

2 Håll s intryckt och tryck på P.

Alt

Caps

1:

123+_

3 Tryck en gång till på a.

Caps

1:

123+_

SKIFTTANGENTEN

Inmatning av versaler eller tecknet upp till vänster på en tangent:

● Håll s intryckt och tryck på tangenten med önskad bokstav eller önskat tecken.

50

TILL EXEMPEL

Inmatning av %:

Alt

Caps

1:

5 _

● Håll s intryckt och tryck på 5.

Alt

Caps

1:

5%_

Inmatning av versaler sker på samma sätt som när s hålls intryckt. Versalerna matas in så

länge tangenten hålls intryckt.

Inmatning av versaler:

1 Håll c intryckt och tryck på a Indikatorn Caps tänds på teckenfönstrets vänstra

kant.

Alt

Caps

1:

_

2 Tryck på tangenterna med önskade bokstäver eller tecken.

3 Håll c intryckt och tryck på a för att lämna läget för inmatning av versaler. Indi-

katorn Caps slocknar.

51

MELLANSLAGSTANGENTEN

Mellanslagstangenten ( _ ) används för inmatning av mellanslag mellan tecknen i texten.
Den skiljer sig från höger tangent ( w ), för styrning av markör, som används för att flytta på

markören utan att mata in mellanslag.

Inmatning av mellanslag:

● Tryck på _.

TILL EXEMPEL

Inmatning av mellanslag:

Alt

Caps

1:

J._

● Tryck på _.

Alt

Caps

1:

J. _

RETURTANGENTEN (märkt med pil)

Returtangenten ( r ) på denna maskin används på samma sätt som returtangenten på en

skrivmaskin eller en ordbehandlare, nämligen för att avsluta en textrad och börja en ny. Tryck
på returtangenten efter inmatning av en textrad för att börja nästa rad och flytta markören dit.

☞ Ett block kan bestå av max. sju rader. Om du trycker på r när det redan finns sju

rader i blocket, visas felmeddelandet 7 LINE LIMIT!

52

Bandbredder Max. antal rader som kan skrivas ut

6 mm 2
9 mm 2
12 mm 3
18 mm 5
24 mm 7

Returtangenten kan också användas för att välja en post på en lista (t. ex. för att mata in ett
specialtecken eller ett accenttecken) eller för att mata in vald inställning.

Vissa frågor som ber användaren att bekräfta vissa kommandon kan visas i LCD-teckenfönst­ret, speciellt när den valda funktionen kommer att radera eller påverka en textfil. I detta fall

svaras frågan med ja genom att trycka på r.

☞ Tryck på * för att svara nej. Vi hänvisar till TANGENTEN DELETE på sidan 56.

Inmatning av en ny rad:

● Tryck på r. Radreturtecknet, pilen på ( ), anger slutet på en rad.

Val av önskad post på en lista:

● Tryck på r.

Inmatning av ja som svar på en fråga:

● Tryck på r.

TANGENTEN NEW BLOCK

Ett nytt block måste skapas varje gång när antalet rader i en del av texten ändras.

☞ En etikett kan bestå av max. fem block. Om du håller c intryckt och trycker på

r när det redan finns fem textblock, visas felmeddelandet 5 BLOCK LIMIT!

Om markören flyttas till mitten av ett textblock när c och r trycks in, delas

blocket upp i två block och tecknet till höger om markörens läge blir första tecknet i
andra locket.

Tillägg av ett nytt block:

● Håll c intryckt och tryck en gång på r. Tecknet ( ) för nytt block visas för att

ange slutet på blocket.

53

TILL EXEMPEL

Tillägg av ett nytt textblock:

● Håll c intryckt och tryck en gång på

Alt

1:

Part No.

Caps

2:

MB030201_

r.

Alt

2:

MB030201

Caps

1:

_

TABBSTOPP

Använd tabbstopp för att dela upp en rad text i separata delar. På detta sätt kan du skapa per­fekta kolumner utan att mata in flera mellanslag. Avståndet mellan alla tabbstopp är lika långt
och det mäts från början på raden eller från föregående tabbstopp när fler än ett tabbstopp har
matats in. Avståndet kan ställas in från 0,0 till 30,0 cm.

☞ Det maximala antalet tabbstopp i en text är 50. Om 50 tabbstopp redan har matats in

när Q trycks in, visas meddelandet TAB LIMIT!.

Inställning av avståndet mellan tabbstop:

1 Vrid på + så att 09/21 TAB LENGTH visas. Tryck sedan på + (ELLER håll c

intryckt och tryck en gång på W). Den valda etikettlängden visas.

2 Vrid på + (ELLER tryck en gång på h eller e) så att önskad längd visas eller mata

in längden med siffertangenterna.

3 Tryck på + (ELLER på r).

54

Inmatning av tabstopp:

● Håll c intryckt och tryck en gång på Q. ( ) visas på textområdet för att ange

tabbläget.

☞ Tabbstopp Om texten före ett fortsätter förbi läget där nästa text skall börja, flyttas

texten till nästa tabbstopp.
T. ex. : om avståndet mellan tabbarna har valts till 3,0 cm och den nedanstående
texten matas in:

1:

ABC DEF GHI

2:

JKLMNOPQRST U

skrivs etiketten ut enligt nedanstående.

Marginal Tabb (3,0 cm) Tabb (3,0 cm) Marginal

TILL EXEMPEL

Val av tabavståndet till 2,0 cm:

Vrid på + så att 09/21 TAB LENGTH visas.

1

Tryck sedan på + (ELLER håll c intryckt
och tryck en gång på W). Det valda tabavstån-

det visas.

Alt

TAB LENGTH

Caps

5.Ocm

2 Vrid på + (ELLER tryck en gång på e) så att

2.0cm visas.

3 Tryck på + (ELLER på r).

Inmatning av ett tabstopp i texten:

● Håll c intryckt och tryck en gång på Q.

Alt

TAB LENGTH

Caps

2.Ocm

Alt

Caps

1:

art NO. _

55

TANGENTEN DELETE

Backstegaren ( * ) används för radering av tecken åt vänster från och med tecknet till vän­ster om markören. Den skiljer sig från vänster piltangent ( f ) för styrning av markör, som

endast används för att flytta på markören utan att radera tecken.

Backstegaren kan även användas för att avbryta de flesta funktioner och för återgång till oför­ändrad text på arbetsområdet i teckenfönstret.

Vissa frågor som ber användaren att bekräfta ett kommando kan visas i LCD-teckenfönstret,

speciellt när den valda funktionen raderar eller påverkar en textfil. Tryck i detta fall på * för

att svara nej.

☞ Tryck på r för att svara ja. Vi hänvisar till RETURTANGENTEN (märkt med pil) på

sidan 52.

Radering av ett tecken:

1 Tryck på f, w, h eller e för att flytta markören under tecknet till höger om

tecknet som skall raderas.

2 Tryck en gång på *.

Radering av flera tecken:

1 Tryck på f, w, h eller e för att flytta markören under tecknet till höger om

det sista tecken som skall raderas.

2 Håll * intryckt tills de önskade tecknen har raderats.

Att avsluta en funktion utan att ändra på texten:

● Tryck på * för att återgå till texten.

Att svara nej på en fråga:

● Tryck på *.

TANGENTEN LINE

Denna tangent används för enkel radering av en hel textrad.

Radering av en rad från texten:

1 Tryck på f, w, h eller e för att flytta markören under något tecken på raden

som skall raderas.

56

2 Håll c intryckt och tryck en gång på 0.

☞ Var gång 0 trycks in när c hålls intryckt, raderas en rad från texten.

TILL EXEMPEL

Radering av raden 012-345-6789:

Alt

1:

Garden

Caps

2:

345–6789_

● Håll c och tryck en gång på 0.

Alt

1:

K’s Garde

Caps

2:

_

TANGENTEN CLEAR (backsteg)

När teckenfönstret skall tömmas före inmatning av ny text, kan Clear användas för att välja
radering av all text och återställning av alla formatinställningar (Typsnitt, Teckenstorlek,

Bredd, Stilar, Understrykning, Inramning, Marginalbredd, Horisontell anpassning, Tabbs­topp, Spegelvänd utskrift och Etikettlängd) till respektive initiallägen eller radering av bara

texten.

Radering av all text och återgång till de förvalda inställningarna för utskriftsformat:

1 Håll c intryckt och tryck på *.
2 Vrid på + (ELLER tryck en gång på h eller e) så att TXT&FORMAT visas.

☞ Återgång till texten utan att radera: tryck på *.

3 Tryck på + (ELLER på r).

57

TILL EXEMPEL

Radering av all text och återställning av alla
formatinställningar:

Håll c och tryck på *.

1

2 Vrid på + (ELLER tryck en gång på h) så att

TXT&FORMAT visas.

3 Tryck på + (ELLER på r).

Alt

1:

Garden

Caps

2:

345–6789_

Alt

TXT&FORMAT

Caps

TEXT ONLY

Alt

TXT&FORMAT

Caps

TEXT ONLY

Alt

Caps

1:

_

Radering av bara text:

1 Håll c och tryck på *.
2 Vrid på + (ELLER tryck en gång på h eller e) så att TEXT ONLY visas.

☞ Återgång till texten utan att radera: tryck på *.

3 Tryck på + (ELLER på r).

58

TILL EXEMPEL

Radering av bara text:

1

Håll c och tryck på *.

2 Vrid på + (ELLER tryck en gång på e) så att

TEXT ONLY visas.

3 Tryck på + (ELLER på r).

Alt

1:

Garden

Caps

2:

345–6789_

Alt

TXT&FORMAT

Caps

TEXT ONLY

Alt

TXT&FORMAT

Caps

TEXT ONLY

Alt

Caps

1:

_

59

TANGENTER FÖR INMATNING AV KOMBINERADE TECKEN

P-touch kan visa och skriva ut kombinerade tecken, som består av en bokstav och ett diakri­tiskt tecken. De diakritiska tecken, som kan kombineras med olika bokstäver, är: ˆ, ¨, ´, ` och
Vissa kombinerade tecken, som t. ex. ü, ç, och ñ finns på de övre halvorna på vissa tangenter

och matas in genom att trycka på a. Kontrollera före inmatning av kombinerade tecken

enligt nedanstående om önskat tecken finns märkt på övre halvan på någon tangent.

Följande diakritiska tecken och kombinerade bokstäver finns på denna maskin:

Diakritiska tecken Bokstäver de kan kombineras med

ˆ a e i o u A E I O U
¨ a e i o u y A E I O U
´ a e i o u A E I O U
` a e i o u A E I O U

~ a n o A N O

Inmatning av kombinerade tecken:

1 Inmatning av ett färgat, diakristiskt tecken på en tangent: tryck en gång på a. Indika-

torn Alt tänds.

Inmatning av ett diakritiskt tecken på den övre halvan på en tangent: håll s intryckt.

2 Tryck på tangenten (: eller ?) med önskat diakritiskt tecken. Tecknet matas in.

3 Tryck på tangenten med bokstaven som skall kombineras med ett diakritiskt tecken. Bok-

staven med det diakritiska tecknet matas in i texten.

☞ När en viss bokstav inte kan kombineras med ett visst diakritiskt tecken (vi hänvisar

till ovanstående tabell), skrivs bokstaven istället för tecknet som raderas.

~

.

TILL EXEMPEL

Inmatning av ë i texten:

Håll s intryckt och tryck en gång på :.

1

60

Alt

Caps

1:

No¨_

Tryck på E.

2

Alt

Caps

1:

Noë_

INMATNING AV ACCENTTECKEN

Tangenten Accent används för inmatning av bokstäver med accenttecken. Många av dessa

tecken hittar du på tangenterna genom att trycka på a ( på sidan 49) eller så kan du mata in

dem genom att trycka på tangenterna för inmatning av kombinerade tecken ( på sidan 60).

Bokstäverna med accenttecken delas upp i versaler och gemener med accenttecken. Följande
bokstäver med accenttecken kan matas in på denna maskin:

Bokstäver

Bokstäver m.
accenttecken

Bokstäver

Bokstäver m.
accenttecken

A Ä Á À Â Ã Å Æ N Ñ
a ä á à â ã å æ n ñ
C Ç O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ
c ç o ö ó ò ô õ ø œ
E Ë É È Ê U Ü Ú Ù Û
e ë é è ê u ü ú ù û

I Ï Í Ì Î y ÿ
i ï í ì î

Inmatning av en bokstav med accenttecken:

1 Vrid på + så att 20/21 ACCENT visas. Tryck sedan på + (ELLER håll c intryckt

och tryck en gång på Z). ACCENT a - u / A -U? visas.

2 Vrid på + (ELLER tryck på tangenten med önskat accenttecken). Tryck sedan på f

eller w så att det kombinerade tecknet visas förstorat inom ramen i teckenfönstret.

61

☞ Inmatning av en versal: håll s intryckt (ELLER håll c intryckt och tryck på

a) för att slå på Caps före intryckning av tangenten med önskad bokstav.

3 Tryck på + (ELLER tryck på r). Det kombinerade tecknet matas in i texten.

☞ Inmatning av en serie bokstäver med accenttecken: håll c intryckt före

intryckning av + (ELLER r). Fortsätt att mata in bokstäver med accent-

2

tecken genom att välja dem enligt anvisningarna i punkt

intryckt och tryck på + (ELLER r). Tryck på + (ELLER r) strax efter

val av den sista bokstaven med önskat accenttecken.

TILL EXEMPEL

Inmatning av É:

1

Vrid på + så att 20/21 ACCENT visas. Tryck
sedan på + (ELLER håll c intryckt och
tryck en gång på Z).

2 Vrid på + (ELLER håll s intryckt och tryck

på E). Tryck till sist på w så att É visas för-

storad i teckenfönstret.

Alt

ACCENT

Caps

a–y/A–U?

Alt

Caps

Ë ÈÊ

. Håll sedan c

É

3 Tryck på + (ELLER tryck på r).

Alt

Caps

1:

RESUMÉ_

INMATNING AV SPECIALTECKEN

Utöver bokstäver, tecken och siffror på tangenterna, finns det 56 specialtecken som kan matas
in med hjälp av tangenten Symbol.

62

De följande specialtecken kan matas in:

★

Group Symbols

1 ±÷× \[]<> ¿

2 i # §

β

ªº µ

D

3 ° $Frƒ←→↑↓

✏

4

5

~

_

Användning av CE-symbolen regleras noggrant genom ett eller flera EU-direktiv. Kontrollera
att alla etiketter som du skapar, där symbolen används, överensstämmer med aktuella direktiv.

Inmatning av specialtecken:

1 Vrid på + så att 19/21 SYMBOL visas. Tryck på + (ELLER håll c intryckt och

tryck på s). En rad med typografiska tecken visas.

2 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) för att välja önskad rad typografiska tecken.

Tryck på f eller w.

3 Tryck på + (ELLER tryck på

r

). Det önskade typografiska tecknet matas in i texten.

☞ Inmatning av en serie specialtecken: håll c intryckt före intryckning av +

(ELLER r). Fortsätt att mata in specialtecken genom att välja dem enligt anvis-

ningarna i punkt

Tryck på + (ELLER r) strax efter val av det sista specialtecknet.

TILL EXEMPEL

2

. Håll sedan c intryckt och tryck på + (ELLER r).

Inmatning av specialtecken :

1

Vrid på + så att 19/21 SYMBOL visas. Tryck
sedan på + (ELLER håll c intryckt och
tryck en gång på s).

Alt

Caps

÷×\[

±

2 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e)

så att en rad med visas. Tryck sedan på

eller w så att visas inom ramen i tecken-

fönstret.

f

Alt

Caps

63

Tryck på + (ELLER tryck på r).

3

Alt

Caps

1:

DANGER _

AUTOFORMAT

Med autoformat skapar du snabbt och enkelt etiketter. Efter val av önskad förvald etikettmall
och inmatning av text på varje fält, ändrar du enkelt stilen på etiketten genom att välja den
önskade stilen bland sju förvalda teckenstilar. Sedan kan du skriva ut etiketten. Genom att
använda de många förvalda autoformatmallarna kan du skapa etiketter för varje ändamål —
från adressetiketter till diskettetiketter eller etiketter för ljud- och videokassetter.
Vi hänvisar till Vägledning i slutet av detta kapitel angående förvalda mallar och exempel på dem.

Val av önskad förvald mall:

1 Vrid på + så att 13/21 A.FORMAT visas. Tryck sedan på + (ELLER håll c

intryckt och tryck en gång på Y). A/F tänds.

2 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) för att välja önskad mall.

☞ Val av initialmallen (VCR VHS-1): tryck på _.

Namnet på mallen som du använde senast visas understruken. Om du väljer denna
mall, visas texten som du matade in förra gången du använde den.

3 Tryck på + (ELLER r). Första fältet i den önskade mallen visas.

Inmatning av text i layouten:

4 Mata in texten i varje fält och tryck sedan på + (ELLER tryck på r). När +

(ELLER r) trycks in efter inmatning av text in i sista fältet, visas MENU i teckenfönstret.

☞ Tecken med accenttecken (sidan 61), typografiska tecken (sidan 62) och streckko-

Ändring av stil:

der (sidan 87) kan matas in i de olika fälten.

5 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så att CHNGE STL? visas under MENU.
6 Tryck på + (ELLER tryck på r).
7 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så att önskad stil visas.

☞ Tryck på _ för att välja normalläget (ORIGINAL).

8 Tryck på + (ELLER tryck på r). MENU visas.

64

Utskrift av etikett genom att använda vald mall:

9 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så att PRINT visas under MENU.
0 Tryck på + (ELLER tryck på r) för att skriva ut etiketten. Den klipps av automa-

tiskt. Meddelandet COPIES 1/1 visas under utskriften.

Ändring av inmatad text:

A Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så att CONTINUE visas under MENU.
B Tryck på + (ELLER tryck på r). Första fältet i den valda mallen visas.

C Följ anvisningen i punkt 4 tills du är nöjd med texten. Tryck på + (ELLER r) efter

att du har redigerat sista fältet i texten. MENU visas igen.

Hur Auto format avslutas:

D Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så att FINISH visas under MENU.
E Tryck på + (ELLER tryck på r). Meddelandet EXIT AUTO FORMAT? visas.

F Tryck på + (ELLER tryck på r). Texten som visades före val av Auto Format visas

igen på arbetsområdet.

☞ Texten som du matade in i den valda mallen lagras. Du kan använda den igen nästa

gång du väljer samma mall.

TILL EXEMPEL

Att skapa en etikett för dokumentmapp:

1

Vrid på + så att 13/21 A.FORMAT visas.
Tryck sedan på + (ELLER håll c intryckt
och tryck en gång på Y).

2 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e)

så att 35 (FILE SHORT) visas.

3 Tryck på + (ELLER tryck på r).

Alt

1:18× 140

Caps

VCR VHS-1

Alt

35:12× 7 4

Caps

FILE SHORT

Alt

1TITLE?

Caps

_

65

4 Mata in 2001 Sales Report och tryck på +

(ELLER tryck på r).

Ändring av teckenstil:

5

Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så

att CHNGE STL? visas.

6 Tryck på + (ELLER tryck på r).

7 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så

att ELEGANT visas.

8 Tryck på + (ELLER tryck på r).

Alt

MENU

Caps

PRINT

Alt

MENU

Caps

CHNGE S T L ?

Alt

CHAR.STYLE

Caps

ORIGINAL

Alt

CHAR•STYLE

Caps

ELEGANT

Utskrift av etikett:

9

66

Tryck på + (ELLER tryck på r).

Alt

MENU

Caps

PRINT

Alt

COPIES

Caps

1 / 1

REFERENCE

REFERENSTABELL

No. Layoutnamn

1 VCR VHS-1 18 mm × 140 mm

2 VCR VHS-2 24 mm × 77 mm

3 VCR 8mm-1 9 mm × 73 mm

4 VCR 8mm-2 12 mm × 92 mm

5 VCR VHSC-1 12 mm × 42 mm 11 TITLE? 2 2 SUB-TITLE

6 VCR VHSC-2 18 mm × 81 mm

7 AUDIO-1 6 mm × 80 mm
8

9 9 mm × 89 mm
10
11 9 mm × 89 mm
12 DAT-1 6 mm × 56 mm 11 TITLE? 22 SUB-TITLE

13 DAT-2 9 mm × 85 mm

14 MINI DISK1 6 mm × 59 mm 11 TITLE? 22 SUB-TITLE

15 MINI DISK2 24 mm × 52 mm

16
17 18 mm × 76 mm
18
19 18 mm × 80 mm
20
21 18 mm × 79 mm

22 SLIDE 12 mm × 42 mm

23
24 18 mm × 57 mm
25
26 18 mm × 92 mm

AUDIO-2

AUDIO-3

NAME PLATE

ADDRESS

EQUIPMENT

PRICE

SALE PRICE

Tapebredd ×

etikettlängd

12 mm × 89 mm

12 mm × 89 mm

24 mm × 76 mm

24 mm × 80 mm

24 mm × 79 mm

24 mm × 57 mm

24 mm × 92 mm

Layoutfält

11 SYMBOL? 44 DURATION?
22 TITLE? 55 REC.MODE?
33 SUB-TITLE 66 DATE?

11 TITLE? 33 DATE?
22 SUB-TITLE

11 SYMBOL? 44 DATE?
22 TITLE? 55 REC.MODE?
33 SUB-TITLE

11 SYMBOL? 44 DURATION?
22 TITLE? 55 REC.MODE?
33 SUB-TITLE 66 DATE?

11 SYMBOL? 44 DURATION?
22 TITLE? 55 REC.MODE?
33 SUB-TITLE 66 DATE?

11 SYMBOL? 33 SUB-TITLE
22 TITLE?

11 SYMBOL? 22 TITLE?

11 SYMBOL? 33 SUB-TITLE
22 TITLE?

11 TITLE? 33 DURATION?
22 SUB-TITLE 44 DATE?

11 NAME? 22 COMPANY?

11 NAME? 33 ADDRESS2?
22 ADDRESS1? 44 ADD.3/TEL

11 TITLE? 33 NUMBER?
22 NAME?

11 TITLE? 33 SUB-TITLE
22 DATE?

11 NAME? 22 PRICE?

11 NAME? 33 NEW PRICE
22 OLD PRICE

67

No. Layoutnamn

27 ORGANISER1 24 mm × 82 mm 11 NAME? 44 ADDRESS2?
28 ORGANISER2 24 mm × 65 mm
29

30 18 mm × 183 mm
31
32 18 mm × 183 mm
33
34 18 mm × 94 mm
35 12 mm × 74 mm
36 9 mm × 74 mm
37
38 18 mm × 69 mm

39 miniDV1 9 mm × 43 mm

40 miniDV2 12 mm × 55 mm

41 FREE FORM1 24 mm 11 1 LINE? 2 2 2 LINE
42 FREE FORM1 18 mm 11 1 LINE? 2 2 2 LINE
43 FREE FORM1 12 mm 11 1 LINE? 2 2 2 LINE
44 FREE FORM1 9 mm 11 1 LINE? 2 2 2 LINE
45 FREE FORM2 24 mm 11 1 LINE? 2 2 2 LINE
46 FREE FORM2 18 mm 11 1 LINE? 2 2 2 LINE
47 FREE FORM2 12 mm 11 1 LINE? 2 2 2 LINE
48 FREE FORM2 9 mm 11 1 LINE? 2 2 2 LINE

1 VCR VHS-1

FILE LONG

FILE LONGV

FILE SHORT

DISK3.5”

Tapebredd ×

etikettlängd

24 mm × 183 mm

24 mm × 183 mm

24 mm × 94 mm

24 mm × 69 mm

Layoutfält

22 COMPANY? 55 ADD.3/TEL
33 ADDRESS1?

11 TITLE?

11 TITLE? 33 NAME?
22 SUB-TITLE

11 TITLE? 33 DATE?
22 SUB-TITLE 44 REC.MODE?

11 TITLE? 44 REC.MODE?
22 SUB-TITLE 55 DATE?
33 DURATION?

2 VCR VHS-2 3 VCR 8mm-1

4 VCR 8mm-2 5 VCR VHSC-1

68

6 VCR VHSC-2 7 AUDIO-1

8 AUDIO-2 9 AUDIO-2

10 AUDIO-3 11 AUDIO-3

12 DAT-1 13 DAT-2

14 MINI DISK1 15 MINI DISK2

16 NAME PLATE 17 NAME PLATE

18 ADDRESS 19 ADDRESS

20 EQUIPMENT 21 EQUIPMENT

22 SLIDE 23 PRICE 24 PRICE

25 SALE PRICE 26 SALE PRICE

69

27 ORGANISER1 28 ORGANISER2

29 FILE LONG

30 FILE LONG

31 FILE LONGV

32 FILE LONGV

33 FILE SHORT 34 FILE SHORT

35 FILE SHORT 36 FILE SHORT

37 DISK3.5” 38 DISK3.5”

39 miniDV1 40 miniDV2

41 FREE FORM1 42 FREE FORM1

70

43 FREE FORM1 44 FREE FORM1

45 FREE FORM2 46 FREE FORM2

47 FREE FORM2 48 FREE FORM2

CHAR.-stil Exempel Teckensnitt Stil

ORIGINAL Grundinställning’

ITALIC Grundinställning’ ITALIC

DYNAMIC FONT 8 SOLID

ARTISTIC FONT 4 OUTLINE

FORMAL FONT 2 ITALIC

ELEGANT FONT 3 NORMAL

71

CHAR.-stil Exempel Teckensnitt Stil

NATURAL FONT 6 NORMAL

LOKAL FORMATERING

Använd lokal formatering för att framhäva ett textblock genom att ändra typsnittet, teckenstor-
leken, understrykningen eller inramningen av texten så att den skiljer sig från resten av texten
när texten skrivs ut.

Hur lokal formatering används:

1 Tryck på f, w, h eller e för att flytta markören till textblocket vars format

skall ändras.

2 Följ endera av de nedanstående anvisningarna:

• Vrid på + så att 07/21 BLOCK FORM visas. Tryck på +.

ELLER

• Håll c intryckt och tryck en gång på A. BLOCK FORM visas överst i tecken-

fönstret. Det anger att det valda textblocket kommer att ändras enligt det valda formatet.

3 Välj önskat typsnitt, önskad punktstorlek, bredd, stil, understrykning eller inramning enligt

beskrivningen på sidorna 73 till 81. Texten i blocket där markören står ändras efter det du valde.

☞ Du kan bara välja en fyrkantig eller rund inramning till ett lokalt format.

Bara ett läge åt gången påverkar textblocket. Följ ovanstående anvisningar för att
ändra andra formatinställningar.

TILL EXEMPEL

Val av I+SHAD till en del av texten:

1

Tryck på f, w h eller e för att flytta markören till önskat textblock.

2 Vrid på + så att 07/21 BLOCK FORM visas.

3

Tryck först på + och vrid sedan på + så att

04/06 STYLE visas.

72

Alt

07/21

Caps

BLOCK FORM

Alt

04/06

Caps

STYLE

Tryck först på + och vrid sedan på + så att

4

I+SHAD visas.

Alt

STYLE

Caps

I+SHAD

5 Tryck på +.

OLIKA TYPSNITT

Tangenten Font används för val av önskat typsnitt band åtta förvalda typsnitt.
Följande typsnitt finns att välja mellan:

(HELSINKI) (BRUSSELS)

(BELGIUM)

(SAN DIEGO)

(US)

(LOS ANGELES)

(FLORIDA)

(ISTANBUL)

Det förvalda typsnittet är FONT 1.
Ändring av typsnitt:

1 Vrid på + så att 01/21 FONT (eller 01/06 FONT visas). Tryck sedan på + så att det

tidigare valda typsnittet visas.

2 Vrid på + så att önskat typsnitt visas. Tryck på + så att texten ändras enligt det

valda typsnittet.

ELLER

1 Håll c intryckt och tryck en gång på 1. Fortsätt att hålla c intryckt tills det

valda typsnittet visas.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på 1 så att önskat typsnitt visas.
3 Släpp upp c. Bokstäverna i texten ändras till valt typsnitt.

73

TILL EXEMPEL

Val av typsnittet FONT 2:

1

Håll c intryckt och tryck en gång på 1
Fortsätt att hålla c intryckt.

Alt

FONT

Caps

1

Håll c intryckt och fortsätt att trycka på

2

1 så att FONT 2 visas.

Alt

FONT

Caps

2

A

3 Släpp upp c.

VAL AV TECKENSTORLEK OCH BREDD

Både tangenten Size och Wide kan användas för val teckenstorlek. Teckenstorlekarna, som
kan väljas, beror på tapebredden. Den nedanstående tabellen listar vilka teckenstorlekar som
kan kombineras med vilka tapebredder.

Tapebredder Teckenpunktstorlek

6 mm 6, 9, 12

9 mm 6, 9, 12, 18
12 mm 6, 9, 12, 18, 24
18 mm 6, 9, 12, 18, 24, 36
24 mm 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48

Normalläget är AUTO och bredden har valts till MEDIUM. Den valda punktstorleken visas av
bokstäverna ovanför teckenfönstret. Dessutom, när någon annan breddinställning än
MEDIUM väljs, tänds Width-indikatorn.

74

När punktstorleken har valts till AUTO, jämför P-touch texten med bredden på den isatta
tapen och väljer den största möjliga punktstorleken som ryms på etiketten. Du har sju olika
storlekar att välja på. Varje storlek kan kombineras med vilken som helst av de tre bredderna.

Punkts-

torlek

6

9

12

18

24

36

48

Bredd

NARROW

Bredd MEDIUM Bredd WIDE

Ändring av teckenstorlek:

1 Vrid på + så att 02/21 SIZE (eller 02/06 SIZE visas). Tryck sedan på + så att den

tidigare valda punktstorleken visas.

2 Vrid på + så att önskad punktstorlek visas. Tryck på + så att texten ändras enligt

den valda storleken.

ELLER

1 Håll c intryckt och tryck en gång på 2. Fortsätt att hålla c intryckt tills vald

punktstorlek visas.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på 2 så att punktstorlek visas.
3 Släpp upp c. Bokstavsstorleken i texten ändras till vald punktstorlek.

☞ Den valda punktstorleken visas av bokstäverna ovanför teckenfönstret.

Om den valda storleken inte ryms att på den isatta tapen, visas meddelandet CHR SIZE

AUTO? när p trycks in. Tryck på p (eller r) för att välja den största möjliga
punktstorleken. Fortsätt med utskriften. Tryck på * för att inte ändra punktstorleken.

Utskriften avbryts.

75

Efter isättning av en 12 mm, 18 mm eller 24 mm bred tape och val av AUTO kommer
texten, som består av endast en rad versaler (och inga tecken med accenttecken), att
skrivas ut med en något större punktstorlek än max. storleken (som är 29 för 12 mm
tape, 48 för 18 mm tape och 62 för 24 mm tape).

TILL EXEMPEL

Val av punktstorlek 24:

Håll c intryckt och tryck en gång på 2.

1

Fortsätt att hålla c intryckt.

Alt

SIZE

Caps

AUTO

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på 2

så att 24 visas.

Alt

SIZE

Caps

24

3 Släpp upp c.

Ändring av teckenbredd:

1 Vrid på + så att 03/21 WIDTH (eller 03/06 WIDTH visas). Tryck sedan på + så att

den tidigare valda bredden visas.

2 Vrid på + så att önskad bredd visas. Tryck på + så att texten ändras enligt den

valda bredden.

ELLER

1 Håll c intryckt och tryck en gång på 3. Fortsätt att hålla c intryckt tills vald

teckenbredd visas.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka 3 så att önskad teckenbredd visas.
3 Släpp upp c. Bokstavsstorleken i texten ändras till vald teckenbredd.

☞ Width tänds efter val av en annan bredd än MEDIUM.

76

TILL EXEMPEL

Ändring till bred teckenbredd:

1

Håll c intryckt och tryck en gång på 3.
Fortsätt att hålla c intryckt.

Alt

WIDTH

Caps

MEDIUM

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på 3

så att WIDE visas.

Alt

WIDTH

Caps

WIDE

3 Släpp upp c.

OLIKA STILAR

Valet kan göras mellan 11 olika stilar.

☞ Efter val av vissa stilar (t. ex. I+SHAD) kan texten bli svårläslig efter val av en liten teck-

enstorlek.

Följande stilar kan väljas:

NORMAL, BOLD, OUTLINE, SOLID, SHADOW, ITALIC, I+BOLD (kursiv & fetstil),
I+OUTL (kursiv och kontur), I+SOLID (kursiv och skuggning), I+SHAD (kursiv och skugg­ning), VERT (vertikal)

Den förvalda stilen är NORMAL. Indikeringen ned i teckenfönstret anger också den valda sti­len efter val av någon annan stil än NORMAL.

Vi hänvisar till Referenstabell över alla stilar i slutet av detta kapitel angående de stilar som
kan väljas.

Ändring av stil:

1 Vrid på + så att 04/21 STYLE (eller 04/06 STYLE visas). Tryck sedan på + så att den

tidigare valda stilen visas.

2 Vrid på + så att önskad stil visas. Tryck på + så att texten ändras enligt den valda

stilen.

ELLER

1 Håll c intryckt och tryck en gång på 4. Fortsätt att hålla

c

intryckt för att se

den valda stilen.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på 4 så att önskad stil visas.

77

3 Släpp upp c. Bokstäverna i texten ändras till vald stil.

☞ Indikeringen i botten av teckenfönstret anger också den valda stilen.

TILL EXEMPEL

Val av stilen I+SHAD:

Håll c intryckt och tryck en gång på 4.

1

Fortsätt att hålla c intryckt.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på 4

så att I+SHAD visas.

3 Släpp upp c.

REFERENCE

REFERENSTABELL ÖVER ALLA STILAR

Typsnitt

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW ITALIC

FONT 1

FONT 2

FONT 3

Stilar

Alt

STYLE

Caps

NORMAL

Alt

STYLE

Caps

I+SHAD

FONT 4

FONT 5

FONT 6

78

Typsnitt

FONT 7

FONT 8

Stilar

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW ITALIC

Typsnitt

FONT 1

FONT 2

FONT 3

FONT 4

FONT 5

FONT 6

FONT 7

FONT 8

Stilar

I+BOLD I+OUTL I+SOLID I+SHAD

VERT

79

UNDERSTRYKNING

Du kan understryka eller överstryka texten för att framhäva önskad del i texten.
Normalläget är OFF. Om du väljer ett annat läge än OFF till understrykning, tänds ABC

till höger om teckenfönstret.

/

ABC

UNDL
ON1

UNDL
ON2

Ändring av läget för understrykning:

1 Vrid på + så att 05/21 UNDERLINE (eller 05/06 UNDERLINE visas). Tryck sedan på

+ så att det valda läget visas.

2 Vrid på + så att önskat läge visas. Tryck på + så att texten ändras enligt det valda

läget.

ELLER

1 Håll c intryckt och tryck en gång på 5. Fortsätt att hålla c intryckt för att se

det valda läget för understrykning.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på så att 5 önskat läge visas.
3 Släpp upp c. Det valda läget för understrykning påverkar hela texten.

☞ ABC/ tänds efter val av ett annat läge än OFF.

ABC

TILL EXEMPEL

Val av läget ON1 för understrykning:

Håll c intryckt och tryck en gång på 5.

1

Fortsätt att hålla c intryckt.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på

5 så att ON1 visas.

3 Släpp upp c.

80

Alt

UNDL

Caps

OFF

Alt

UNDL

Caps

ON1

INRAMNING

Tangenten Frame används för att välja mellan olika sätt att rama in texten och skapa en deko­rativ eller iögonfallande etikett.

FRAME OFF är det förvalda läget. Det finns 15 andra lägen att välja på. Vi hänvisar till Refe-
renstabell över alla inramningssätt i slutet av detta kapitel.

Efter val av något annat läge än FRAME OFF, tänds indikatorn ABC
höger om teckenfönstret.

Ändring av inramningssättet:

1 Vrid på + så att 06/21 FRAME (eller 06/06 FRAME visas). Tryck sedan på + så att

den tidigare valda inramningen visas.

2 Vrid på + så att önskad inramning visas. Tryck på + så att texten ramas in enligt

den valda inramningen.

ELLER

1 Håll c intryckt och tryck en gång på 6. Fortsätt att hålla c intryckt för att se

den valda ramen visas.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på 6 tills önskad ram visas.
3 Släpp upp c. Texten ramas in med den valda ramen.

☞ ABC/ tänds efter val av något annat läge FRAME OFF.

ABC

/ för inramning till

ABC

TILL EXEMPEL

Val av Candy:

Håll c intryckt och tryck en gång på 6.

1

Fortsätt att hålla c intryckt.

2 Håll c intryckt och tryck på 6 så att bil-

den på inramningen Candy visas.

3 Släpp upp c.

Alt

FRAME

Caps

OFF

Alt

Caps

81

REFERENCE

REFERENSTABELL

MARGINALBREDD

Tangenten Tape används för val av bredd på höger respektive vänster marginal.
Den förvalda bredden är FULL, men marginalbredden kan ändras enligt nedanstående.

FULL (24 mm marginalbredd) NARROW (8 mm marginalbredd)

NONE (4 mm marginalbredd) HALF (12 mm marginalbredd)

☞ Efter val av någon annan marginalbredd än FULL, matas tapen framåt innan utskriften

börjar. Den extra tapen klipps av, om du valt ON till automatisk avklippning Auto cut.
Marginalbredden på vänster och höger kant blir lika.

Ändring av marginalbredd:

1 Vrid på + så att 10/21 TAPE. Tryck sedan på + så att den valda marginalbredden visas.
2 Vrid på + så att önskad marginalbredd visas. Marginalbredden på hela etiketten ändras

enligt den valda bredden. Tryck på + så att texten ändras enligt den valda inställningen.

82

ELLER

1 Håll c intryckt och tryck en gång på E. Fortsätt att hålla c intryckt tills den

valda marginalbredden visas.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på E så att önskad marginalbredd visas.
3 Släpp upp c. Den valda marginalbredden påverkar hela texten.

TILL EXEMPEL

Val av HALF marginalbredd :

1

Håll c intryckt och tryck en gång på E.
Fortsätt att hålla c intryckt.

Alt

TAPE

Caps

FULL

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på

E så att HALF visas.

Alt

TAPE

Caps

HALF

3 Släpp upp c.

HORISONTELL ANPASSNING

Texten kan anpassas till ett av tre valbara anpassningssätt. Dessutom är det möjligt att anpassa
texten enligt det valda horisontella anpassningsättet på etiketten när tangenten Length används
för att välja önskad etikettlängd.

Det förvalda läget för horisontell anpassning är LEFT för rak vänsterkant, men det kan ändras
till önskat anpassningssätt.

LEFT RIGHT

CENTER

83

Ändring av horisontellt anpassningssätt:

1 Vrid på + så att 11/21 ALIGNMENT. Tryck sedan på + så att den valda horison-

tella anpassningen visas.

2 Vrid på + så att önskad horisontell anpassning visas. Texten ändras enligt den valda

horisontella anpassningen. Tryck på + så att texten ändras enligt den valda inställ-

ningen.

ELLER

1 Håll c intryckt och tryck en gång på R. Fortsätt att hålla c intryckt tills det

valda läget för horisontell anpassning visas.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på R så att önskat läge visas.
3 Släpp upp c. Det valda läget påverkar hela texten.

TILL EXEMPEL

Val av RIGHT för horisontell anpassning:

Håll c intryckt och tryck en gång på R.

1

Fortsätt att hålla c intryckt.

Alt

ALIGN

Caps

LEFT

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på

R så att RIGHT visas.

Alt

ALIGN

Caps

RIGHT

3 Släpp upp c.

SPEGELVÄND UTSKRIFT

Detta utskriftssätt används för spegelvänd utskrift av text på transparenta etiketter, så att teck­nen på etikettens andra sida kan läsas på normalt sätt. När en transparent etikett med spegel­vänd utskrift till exempel vidhäftas på en glasdörr, kan texten läsas på normalt sätt utifrån.

☞ Utskriften av etiketter med spegelvänd skrift skall göras på transparent etikettape.

84

Det förvalda läget för spegelvänd utskrift är OFF.

ON

Ändring av läget för spegelvänd utskrift:

1 Vrid på + så att 17/21 MIRROR visas. Tryck sedan på + så att det valda läget för

spegelvänd utskrift visas.

2 Vrid på + så att önskat läge visas. Texten ändras enligt det valda läget. Tryck på +

så att texten ändras enligt den valda inställningen.

ELLER

1 Håll c intryckt och tryck en gång på p. Fortsätt att hålla c intryckt så att det

valda läget för spegelvänd utskrift visas.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på p så att önskat läge visas.
3 Släpp upp c. Det valda läget påverkar hela texten.

TILL EXEMPEL

Val av ON för spegelvänd utskrift:

Håll c intryckt och tryck en gång på p.

1

Fortsätt att hålla c intryckt.

2 Håll c intryckt och fortsätt att trycka på

p så att ON visas.

3 Släpp upp c.

Alt

MIRROR

Caps

OFF

Alt

MIRROR

Caps

ON

ABC

ABC

85

ETIKETTLÄNGD

Längden på den utskrivna etiketten anpassas automatiskt till inmatad text så att hela texten får
plats på etiketten. Det kan hända att du ibland vill skapa en etikett med en speciell längd.
Använd Length för att välja önskad längd från 4,0 till 30,0 cm. Grundinställningen är OFF.
Efter val av ON, tänds Length till höger om teckenfönstret.

Ändring av etikettlängd:

1 Vrid på + så att 12/21 LENGTH. Tryck sedan på + (ELLER håll c intryckt och

tryck en gång på T. Fortsätt att hålla c intryckt) så att den valda etikettlängden

(tillsammans med texten) visas. Efter det visas det valda läget (ON eller OFF).

2 Vrid på + (ELLER håll c intryckt och fortsätt att trycka på T) så att önskad eti-

kettlängd visas.

☞ Length tänds efter val av ON.

3 Tryck på + (ELLER släpp upp c intryckt). Efter val av ON visas den valda etikett-

längden.

4 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så att önskad etikettlängd visas. Du kan

också använda siffertangenterna för att mata in längden.

☞ Håll h eller e eller intryckt för att ändra etikettlängden med steg på 1,0 cm.

Släpp upp tangenten så fort önskad längd visas.

5 Tryck på + (ELLER tryck på r).

TILL EXEMPEL

Val av 12 cm till etikettlängd:

Håll c intryckt och tryck en gång på T. Fortsätt att hålla c intryckt.

1

Alt

LENGTH

Caps

8.3cm

86

Alt

LENGTH

Caps

OFF

2

Håll c intryckt och fortsätt att trycka på

T så att ON visas.

Alt

LENGTH

Caps

ON

3 Släpp upp c.

Alt

LENGTH

Caps

10.0cm

4 Tryck på h så att 12.0cm visas.

Alt

LENGTH

Caps

12.0cm

5 Tryck på r.

STRECKKODER

Tangenten Barcode, som används för utskrift av streckkoder på etiketter, är en av de mest
avancerade egenskaper på denna maskin.

☞ Detta kapitel beskriver inmatning av streckkoder i texten. Det är inte avsett att vara en

omfattande presentation av begreppet streckkodning. Vi hänvisar till någon av de många
referensböcker som finns att köpa angående detaljerad information.
Eftersom denna maskin inte är speciellt byggd för framställande av streckkodsetiketter,
kan det hända att vissa streckkodsläsare inte kan läsa etiketter som skrivits ut på denna
maskin.
Använd svart färg mot vit bakgrund vid utskrift av streckkoder.

Fyra parametrar används vid inmatning av streckkoder.

PARAMETER INSTÄLLNINGAR

TYPE CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

UPC-A, UPC-E, CODABAR, EAN128,

CODE128
WIDTH (streckkodsbredd) LARGE, SMALL
UNDER# (teckens under koden) ON, OFF
CH.DIG. (kontrollsiffra) OFF, ON

Initialinställningen är typ (TYPE): CODE 39, bredd (WIDTH): LARGE, UNDER#: ON och
CH.DIG.: OFF.

87

☞ Vi rekommenderar utskrift med marginalbredden (Tape margin) FULL och LARGE som

streckkodsbredd (WIDTH). Streckkoder med smalare marginaler kan bli svåra att läsa.

Inmatning av streckkoder:

1 Vrid på + så att 14/21 BAR CODE. Tryck sedan på + (ELLER håll c intryckt

och tryck en gång på U).

☞ Ändring av data eller parametrar i en streckkod som du redan har skapat: flytta markö-

ren till endera änden av streckkodstecknet ( ) innan du vrider på

+

14/21 BAR CODE. Tryck på
Ett block kan endast bestå av en streckkod. Om det redan finns en streckkod i

blocket när du vrider på + för att välja 14/21 BAR CODE och trycker på +
(ELLER håller c intryckt och trycker på U), visas felmeddelandet

1 BAR CODE PER BLOCK!

Att avbryta inmatning av streckkoden utan att göra några ändringar: håll c
intryckt och tryck på U.

2 Mata in en streckkod eller redigera streckkodsdata som du redan har matat in.

Ändring av parameterinställningarna:

3 Tryck på h.

(ELLER håll

c

intryckt och tryck på U).

+

för att välja

☞ Tryck på * för att återgå till streckkodsdata utan att ändra parameterinställningarna.

4 Tryck på f eller w så att parametern som skall ändras visas.
5 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så att vald inställning visas.

6 Följ anvisningarna enligt punkterna 4 och 5 tills du har ställt in parametern som du vill.

7 Tryck på + (ELLER tryck på r).

Inmatning av speciella tecken i streckkodsdata:

8 Tryck på f eller w så att markören flyttas till höger om läget där specialtecknet skall

matas in.

9 Håll c intryckt och på s.
0 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så att önskat specialtecken visas.

☞ De nedanstående specialtecknen kan bara matas in i streckkoderna CODE 39 och

CODABAR.

Symbol Tecken

1+
2$

88

De nedanstående specialtecknen kan bara matas in i streckkoderna EAN 128 och
CODE 128.

Värde Tecken Värde Tecken Värde Tecken

3 # 69 ENQ 87 ETB

4 $ 70 ACK 88 CAN
11 + 71 BEL 89 EM
28 < 72BS90SUB
29 = 73HT91ESC
30 > 74LF91 {
32 @75VT92FS
59 [ 76FF92 |
60 \ 77CR93GS
61 ] 78SO93 }
62 ^ 79SI94RS
63 _ 80 DLE 94 ~
64 NUL 81 DC1 95 US
64 ` 82 DC2 95 DEL
65 SOH 83 DC3 96 FNC3
66 STX 84 DC4 97 FNC2
67 ETX 85 NAK 100 FNC4
68 EOT 86 SYN 102 FNC1

A Tryck på + (ELLER tryck på r) för att mata in det valda specialtecknet i streck-

kodsdata.

Inmatning av streckkod i texten:

B Tryck på + (ELLER tryck på r).

TILL EXEMPEL

Tillägg av en streckkod på en etikett:

Håll c intryckt och tryck på U.

1

Alt

CODE 3 9

Caps

_

89

2

Tryck på h.

3 Tryck på f eller w så att parametern

CH.DIG. visas.

4 Tryck på h eller e så att ON visas.

5 Tryck på r.

6 Tryck på 1, 2, 3 och sedan på 4.

Alt

TYPE

Caps

CODE 3 9

Alt

CH.DIG.

Caps

O F F

Alt

CH.DIG.

Caps

O N

Alt

CODE 3 9

Caps

_

Alt

CODE 3 9

Caps

1234A

_

7 Tryck på r.

AUTOMATISK AVKLIPPNING AV ETIKETTER (A.CUT)

Tangenten A.Cut används för att välja på eller av till automatisk avklippning av etiketter. Slå
på automatisk avklippning före utskriftsstart för att klippa av etiketterna automatiskt efter deras
utskrift.

Val av på eller av till automatisk avklippning:

☞ När du har valt OFF till automatisk avklippning: håll c intryckt och tryck en gång

på _ för att mata fram etikettapen och klippa av den.

90

1 Vrid på + så att 18/21 AUTO CUT visas. Tryck sedan på + för att se den valda

inställningen.

2 Vrid på + så att önskad inställning visas. Tryck på + för att välja den.

ELLER

1 Håll c intryckt och tryck en gång på X. Fortsätt att hålla c intryckt ända tills

det valda läge för automatisk avklippning visas.

2 Håll c intryckt och tryck gång på gång på X så att önskat läge visas.
3 Släpp upp c för att verkställa det valda läget för automatisk avklippning.

TILL EXEMPEL

Val av på till automatisk avklippning:

1 Håll c intryckt och tryck en gång på X.

Fortsätt att hålla c intryckt.

Alt

AUTO CUT

Caps

OFF

2 Håll c intryckt och tryck på X ända tills

ON visas.

Alt

AUTO CUT

Caps

ON

3 Släpp upp c.

TANGENTERNA PRINT

Efter inmatning av önskad text och val av önskade inställningar för utskriftsformatet, är det
dags för utskrift.

☞ Om du valt ON till automatisk avklippning, klipps etiketten automatiskt av efter utskrif-

ten.

Utskrift av en etikett:

● Tryck en gång på p. Meddelandet COPIES tillsammans med ordningsnumret på etiket-

ten som skrivs ut visas.

91

TILL EXEMPEL

Utskrift av etikett och klippning av tape:

● Tryck en gång på p.

Alt

COPIES

Caps

1/1

FEED&CUT

Tangenten Feed&Cut används för frammatning av tapen med 24 mm och automatisk avklipp­ning efter utskrift till exempel när du valt OFF till automatisk avklippning eller när utskriften
har avbrutits.

Frammatning av tape med 24 mm:

●

Håll

c

intryckt och tryck en gång på

_

. 24 mm av tapen matas fram och klipps bort.

NUMRERING

Numrering används för utskrift av valt antal etiketter med samma text och stegvis höjning av
vissa tecken (bokstäver, siffror eller streckkodsdata) på varje etikett som skrivs ut. Detta sätt att
automatiskt höja tecken är mycket praktiskt till exempel vid utskrift av serienummer på etiket­ter, kontrolletiketter för produktion eller andra etiketter med stegvis höjning av koder.

Bokstäverna och siffrorna höjs enligt nedanstående:

0 ➔ 1 ➔ ...9 ➔ 0 ➔ ...
A ➔ B ➔ ...Z ➔ A ➔ ...
a ➔ b ➔ ...z ➔ a ➔ ...
A0 ➔ A1 ➔ ...A9 ➔ B0 ➔ ...

Mellanrum (visas som _ i nedanstående exempel) kan användas för att anpassa mellanrummen
mellan tecknen eller för kontroll av antalet siffror som skrivs ut.

_9 ➔ 10 ➔ ...99 ➔ _0 ➔ ...
_Z ➔ AA ➔ ...ZZ ➔ _A ➔ ...
1_9 ➔ 2_0 ➔ ...9_9 ➔ __0 ➔ ...

☞ Du kan välja endast ett numreringsfält i en text.

När du matar in ett annat tecken som inte är ett alfanumeriskt tecken, till exempel ett
specialtecken i ett numreringsfält, höjs endast bokstäverna och siffrorna i numreringsfäl­tet när etiketten skrivs ut eller så skrivs bara en etikett ut om numreringsfältet innehåller
endast ett tecken som inte är ett alfanumeriskt tecken.

92

Numrering:

1 Vrid på + så att 16/21 NUMBER visas. Tryck sedan på + (ELLER håll c

intryckt och tryck en gång på O). Meddelandet START? visas.

☞ Hur numrering avslutas: håll c intryckt och tryck på O (eller tryck på

*).

2 Vrid på + (ELLER tryck på f, w, h eller e) så att första tecknet du vill välja

börjar blinka.

3 Tryck på + (ELLER tryck på r). Meddelandet END? visas.

☞ Efter val av en streckkod visas NUMBER i teckenfönstret. Hoppa över denna punkt

6 för att fortsätta med numrering.

4 Vrid på + (ELLER tryck på f, w, h eller e) så att tecknen du valt till num-

reringsfältet börjar blinka.

☞ Du kan inte välja en streckkod efter val av andra tecken.

5 Vrid på + (ELLER tryck på r). Meddelandet NUMBER visas.
6 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så att önskat antal kopior visas eller tryck

på siffertangenterna för att mata in antalet.

7 Tryck på + (ELLER tryck på p eller r) för att starta utskriften. Ordningsnumret

på kopian som skrivs ut visas under utskriften.

☞ Efter att ON har valts till automatisk avklippning automatisk avklippning, klipps eti-

ketterna av allteftersom de skrivs ut.

TILL EXEMPEL

Utskrift av etiketterna nr. 1, 2 och 3:

1

Vrid på + så att 16/21 NUMBERING visas.
Tryck sedan på + (ELLER håll c intryckt
och tryck en gång på O) .

Alt

START?

Caps

1:

STUDIO _

1

93

2 Vrid på + (ELLER tryck på w) så att 1 bör-

jar blinka. Tryck på

+ (ELLER tryck på

r).

3 Tryck på + (ELLER tryck på r).

4 Vrid på + (ELLER tryck på h) så att 3 visas.

5 Tryck på + (ELLER tryck på p eller

r).

Alt

END?

Caps

1:

STUDIO

Alt

NUMBER

Caps

1

Alt

NUMBER

Caps

3

1

94

Alt

COPIES

Caps

1/ 3

Alt

COPIES

Caps

3/ 3

Alt

COPIES

Caps

2/ 3

REPETERAD UTSKRIFT

Med repeterad utskrift kan du skriva ut upp till 99 etiketter med samma text.

Repeterad utskrift:

1 Vrid på + så att 15/21 REPEAT visas. Tryck sedan på + (ELLER håll c intryckt

och tryck en gång på I). Meddelandet COPIES visas.

☞ Hur repeterad utskrift avslutas: håll c intryckt och tryck på I (eller tryck

endast på *).

2 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) för att välja önskat antal kopior eller

använd siffertangenterna för att mata in antalet.

3 Tryck på + (ELLER tryck på p eller r) för att starta utskriften. Ordningsnumret

på etiketten som skrivs ut visas.

☞ Efter att ON har valts till automatiskt avklippning automatisk avklippning, klipps

etiketterna av allteftersom de skrivs ut.

TILL EXEMPEL

Utskrift av tre kopior av samma etikett:

Vrid på + så att 15/21 REPEAT visas. Tryck

1

sedan på + (ELLER håll c intryckt och
tryck en gång på I).

2 Vrid på + (ELLER tryck på h) så att 3 visas.

Alt

COPIES

Caps

1

Alt

COPIES

Caps

3

95

Tryck på + (ELLER tryck på p eller r) för att starta utskriften.

3

Alt

COPIES

Caps

1/ 3

Alt

COPIES

Caps

3/ 3

Alt

COPIES

Caps

2/ 3

FUNKTION FÖR VALUTAOMRÄKNING

Med den lättanvända funktionen för valutaomräkning omvandlas euro automatiskt till och
från den valuta du valt och båda priserna läggs till i texten. Konfigurera funktionen genom att
välja valutan du vill omvandla och hur du vill att priserna ska visas. Sedan kan du snabbt
skapa etiketter med priser i både euro och en annan valuta.

Konfigurera valutaomräkningsfunktionen:

1 Vrid på + så att 21/21 CONV SETUP visas och tryck på + (ELLER håll c

intryckt och tryck en gång på /). Meddelandet CURRENCY visas tillsammans med

den valda valutan.

☞ För att återgå till texten utan att ändra några inställningar i funktionen för

valutaomräkning, håll c intryckt och tryck på /.

2 Vrid på + (ELLER tryck på h eller e) så att önskad valuta visas.

96