Brother PT-2450DX User's Guide

Download

Page 1

2450DX

KÄYTTÖOPAS

• Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin alat käyttää P-touch-laitettasi.

• Pidä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

www.p-touch.com

Page 2

Page 3

SISÄLTÖ

Aloittaminen

LAITTEEN OSAT ................................................................................................. 1

YLEISLUONTOISIA VAROTOIMENPITEITÄ .......................................................2

PARISTOT ..........................................................................................................3

LISÄVARUSTEENA VERKKOLAITE .....................................................................4

TEIPPIKASETTI ....................................................................................................5

P-TOUCH-TARRATULOSTIMEN KYTKEMINEN TIETOKONEESEEN ..................6

OHJELMIEN JA TULOSTINOHJAIMEN ASENNUS ..............................................7

KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN .......................................................................32

P-TOUCH EDITOR 3.2 –OHJELMAN KÄYTTÖ ................................................33

P-TOUCH QUICK EDITOR –OHJELMAN KÄYTTÖ ..........................................36

OHJELMIEN JA TULOSTINOHJAIMEN POISTAMINEN .................................... 40

TARROJEN KIINNITTÄMINEN .........................................................................45

KIRJOITUSPÄÄ JA RULLAT ..............................................................................48

Tiedoksi

VIRTAKYTKIN ..................................................................................................49

KOHDISTINNÄPPÄIMET ..................................................................................49

TOIMINTASÄÄDIN ..........................................................................................51

KOODI-, ALT- JA VAIHTONÄPPÄIN ................................................................51

VÄLILYÖNTI ....................................................................................................54

RIVINVAIHTO ..................................................................................................54

UUSI LOHKO ..................................................................................................55

SARKAINTOIMINTO ........................................................................................56

POISTONÄPPÄIN ............................................................................................58

RIVIN POISTO .................................................................................................58

NÄYTÖN TYHJENTÄMINEN ............................................................................59

YHDISTELMÄMERKIT ......................................................................................62

AKSENTTI .........................................................................................................63

SYMBOLIT .......................................................................................................64

AUTOMAATTIASETUS .....................................................................................66

PAIKALLISET ASETUKSET ................................................................................. 74

KIRJASINLAJI ....................................................................................................75

Page 4

KOKO JA LEVEYS ............................................................................................. 76

TYYLI (STYLE) ...................................................................................................79

ALLEVIIVAUS ...................................................................................................82

KEHYS (FRAME) ...............................................................................................83

TEIPIN SYÖTTÖ ............................................................................................... 84

VAAKAKOHDISTUS .........................................................................................85

PEILIKUVATEKSTI ............................................................................................86

PITUUSTOIMINTO (LENGTH) .........................................................................88

VIIVAKOODI ...................................................................................................89

AUTOMAATTINEN LEIKKAUS ......................................................................... 92

TULOSTUSNÄPPÄIN .......................................................................................93

LEIKKAA -TOMINTO ........................................................................................94

NUMEROINTI ..................................................................................................94

TEKSTIN TOISTO .............................................................................................97

VALUUTAN MUUNNOS ................................................................................. 98

MUISTITOIMINNOT ......................................................................................100

VIANMÄÄRITYS .............................................................................................105

NÄYTÖN VIESTIT ..........................................................................................106

TEKNISET TIEDOT ..........................................................................................110

LISÄVARUSTEET ............................................................................................111

HAKEMISTO ..................................................................................................115

Page 5

Aloittaminen

YLÄPUOLI

LAITTEEN OSAT

Teippikotelon kansi

Verkkolaitteen liitin

USB-portti

Toimintasäädin

Näppäimistö

ALAPUOLI

Nestekidenäyttö

Teipin ulostuloaukko

Paristokotelon kansi

Page 6

245O

NÄPPÄIMISTÖ JA NESTEKIDENÄYTTÖ

245O

Kohdistimen

Poistonäppäin

ohjausnäppäimet

VirtakytkinRivinvaihdin

YLEISLUONTOISIA VAROTOIMENPITEITÄ

●

Käytä tässä laitteessa vain Brother TZ-tarrateippiä. Älä käytä teippejä joissa ei ole merkintää.

●

Älä vedä P-touchista ulos tulevaa teippiä. Se voi vahingoittaa teippikasettia.

●

Älä käytä laitetta pölyisessä paikassa. Suojaa se sateelta ja suoralta auringonpaisteelta.

Page 7

Älä säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa. Älä jätä sitä auton kojelaudalle tai tavaratilaan.

●

Älä jätä kumi- tai muoviesineitä koneen päälle, sillä ne voivat ajan mittaan jättää jälkiä.

●

Älä puhdista laitetta alkoholilla tai muilla orgaanisilla liuottimilla. Käytä pelkästään peh-

●

meää, kuivaa kangasta. Älä laita mitään esineitä laitteen sisään tai sen päälle.

●

Vahinkojen välttämiseksi varo koskettamasta laitteen leikkausterää.

●

Käytä vain erityisesti tälle laitteelle tarkoitettua verkkolaitetta. Takuu raukeaa, mikäli lait-

●

teessa käytetään muuta sovitinta. Älä yritä purkaa verkkolaitetta.

●

Irrota verkkolaite ja poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä, eikä tekstitiedostoja

●

tarvitse pitää tallennettuina muistiin. Paristot voivat vuotaessaan vahingoittaa laitetta. Kun verkkolaite on liitetty, sen irrottaminen verkosta ennen kuin se kytketään irti laitteesta

●

saattaa aiheuttaa tekstitiedostojen pyyhkiytymisen pois muistista, vaikka paristot on asennettu.

Käytä tässä laitteessa kahdeksaa AA (LR6) -alkaliparistoa.

●

On suositeltavaa käyttää P-touchin mukana toimitettua USB-kaapelia.

●

Jos käytät jotain toista USB-kaapelia, varmista että se on korkealaatuinen.

PARISTOT

Tätä kannettavaa laitetta voidaan käyttää missä tahansa asentamalla siihen kahdeksan (8) AA-

alkaliparistoa

. Kun paristot vaihdetaan, vaihda aina kaikki kahdeksan kerralla.

Paristojen vaihtaminen:

Irrota paristokotelon kansi laitteen alapuolelta. Jos kotelossa on ennestään paristoja, ota ne pois. Aseta kahdeksan uutta AA-alkaliparistoa paikalleen varmistaen, että niiden navat tulevat

oikein päin.

Aseta paristokotelon kansi paikalleen.

☞

Ellei laitteessa käytetä alkaliparistoja, isoja tekstikokoja ei voida tulostaa. Aseta uudet paristot paikoilleen viiden minuutin kuluessa vanhojen paristojen pois-

tamisesta, sillä muuten kirjoittimen näytöllä oleva teksti ja tekstimuistiin tallennetut tekstit katoavat (ellei laitetta ole kytketty vaihtovirtalähteeseen lisävarusteena saatavan verkkolaitteen avulla).

Irrota verkkolaite ja poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä. Kun virta katkaistaan, kaikki näytöllä ollut teksti ja muistiin tallennetut tekstit katoavat.

Jos paristoja ei asenneta niin, että niiden positiivinen ja negatiivinen napa osoittaa oikeaan suuntaan, paristot saattavat vuotaa, kuumentua liikaa tai haljeta tai kirjoituspää saattaa kuumentua liikaa.

Page 8

LISÄVARUSTEENA VERKKOLAITE

Verkkolaitteen (malli-H/H1) avulla laitetta voidaan käyttää missä tahansa paikassa, jossa on toimiva pistorasia.

Lisävarusteena verkkolaitteen kytkeminen:

Työnnä sovitinjohdon pistoke laitteen oikealla puolella olevaan liittimeen, jossa on merkintä DC IN 9,5V.

Työnnä sovittimen toinen pistoke lähimpään tavalliseen verkkovirtapistorasiaan.

☞

Irrota verkkolaite ja poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä. Kun virta katkaistaan, kaikki näytöllä ollut teksti ja muistiin tallennetut tekstit katoavat.

Kun verkkolaite on liitetty, sen irrottaminen verkosta ennen kuin se kytketään irti laitteesta saattaa aiheuttaa tekstitiedostojen pyyhkiytymisen pois muistista, vaikka paristot on asennettu.

Suosittelemme verkkolaitteen käyttämistä, kun tulostetaan isoja kirjasintyyppejä ja viivakoodeja 24 mm leveälle teipille, sillä tällainen käyttö tyhjentää paristot nopeasti.

Page 9

TEIPPIKASETTI

Laitteen mukana toimitetaan yksi TZ-teippikasetti. TZ-teippikasetteja on kuitenkin saatavana useita eri värejä ja eri kokoja, joten voit niiden avulla luoda näyttäviä värikoodattuja ja tyyliteltyjä tarroja.

Laite on lisäksi suunniteltu niin, että teippikasettien vaihtaminen on nopeaa ja helppoa.

TZ-teippikasetin vaihtaminen:

Avaa kasettikotelon kansi nostamalla sitä ylöspäin. Sisällä oleva kasetti vapautuu samalla. Jos kasettikotelossa on jo kasetti, poista se nostamalla se suoraan ylöspäin. Jos kasetin tarranauha on löystynyt, kiristä se kiertämällä hammasratasta sormella kaset-

tiin merkityn nuolen suuntaan. Varmista, että teipin pää kulkee ohjauslaitteiden ali.

☞

Jos käytät uutta teippikasettia, jossa on lukkolevy, ota lukkolevy pois.

Aseta teippikasetti laitteen kasettikoteloon ja varmista, että kasetin painuu pohjaan asti.

☞

Varmista, että sisempi nauha ei jää kiinni metallisen tukilevyn kulmaan.

Sulje kasettikotelon kansi ja kytke laitteeseen virta, jos se ei jo ole kytkettynä.

Siirrä teippiä eteenpäin ja poista mahdollinen löysyys pitämällä alhaalla päintä ja painamalla samalla kerran

-näppäintä.

-näp-

Page 10

P-TOUCH-TARRATULOSTIMEN KYTKEMINEN TIETOKONEESEEN

Tässä laitteessa on USB-portti, jonka avulla voit kytkeä P-touchin IBM-yhteensopivaan tietokoneeseen tai Macintosh-tietokoneeseen ja tulostaa P-touch Editor -ohjelmalla luotuja tarroja.

☞

P-touch Editor -ohjelma ja tulostinohjain pitää asentaa, ennen kuin P-touch kytketään tietokoneeseen ja P-touchiin kytketään virta. Asenna P-touch Editor

ja tulostinohjain noudattamalla asennusohjeita (sivuilla 7 - 31), ja kytke P-touch sen jälkeen tietokoneeseen.

On suositeltavaa käyttää P-touchin mukana toimitettua USB-kaapelia. Jos käytät jotain toista USB-kaapelia, varmista että se on korkealaatuinen.

P-touchin kytkeminen tietokoneeseen:

Kytke USB-kaapelin litteä liitin tietokoneen USB-porttiin. Kytke USB-kaapelin kulmikas liitin P-touchin oikealla puolella olevaan USB-porttiin. Kytke P-touchiin virta.

☞

Kun kytket USB-liitännän keskittimen kautta, kytkennän onnistuminen riippuu käytetyn keskittimen tyypistä. Jos tulostaminen ei onnistu keskittimen kautta, kytke PT-2450DX suoraan tietokoneeseen USB-liitäntäkaapelilla.

USB-liitäntäkaapeli

USB-portti

Kun P-touch on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla, P-touch siirtyy yhteystilaan, kun tietoa lähetetään tietokoneelta.

☞

Voit poistua yhteystilasta ja palata tekstiin painamalla mitä tahansa näppäintä. P-touch ei voi siirtyä yhteystilaan tulostamisen tai teipinsyötön aikana.

☞

Page 11

OHJELMIEN JA TULOSTINOHJAIMEN ASENNUS

P-touchin tarroihin saa monipuolisempia kuvia ja lisää erilaisia asettelutapoja, kun käytät seuraavia CD-ROM-levyllä olevia

ohjelmia: P-touch Editor 3.2 ja P-touch Quick Editor. Kumpaakin ohjelmaa varten pitää asentaa tulostinohjain, ennen kuin tarroja voi tulostaa P-touchilta.

Windows

-tietokone

ENNEN ASENNUSTA

Tarkista järjestelmävaatimukset seuraavasta.

Tietokone: IBM PC tai yhteensopiva. Käyttöjärjestelmä: Microsoft

☞ Kun asennetaan Windows

det. Lisäksi tulostamiseen tarvitaan tehokäyttäjän tai järjestelmänvalvojan oikeudet. Nämä sovellukset eivät toimi käyttäjäryhmillä. Sovellukset eivät myöskään toimi Win-

dows

2000 Server -käyttöjärjestelmässä.

☞ Windows

jestelmänvalvojan oikeudet. Näitä toimintoja ei voi käyttää, jos käyttöoikeuksia on rajoitettu.

Kiintolevytila: Vähintään 20 Mt (täysi asennus 100 Mt)

☞ Jopa 100 Mt kiintolevytilaa voidaan tarvita, kun tulostetaan pitkiä tarroja tai suuria tieto-

määriä.

Muisti: Vähintään 64 Mt Näyttö: Vähintään VGA-taso USB-portti CD-ROM-asema

XP –käyttöjärjestelmässä tulostus ja asennus onnistuu vain tililtä, jolla on jär-

Windows® 98, 98 SE, Me, 2000 Professional tai XP

2000 –järjestelmään tarvitaan järjestelmänvalvojan oikeu-

P-TOUCH EDITOR 3.2 –OHJELMAN ASENNUS

P-touch Editor 3.2 –ohjelmassa on lukuisia monipuolisia toimintoja viivakoodien ja kuvien tulostamiseen, ja ohjelmaa käyttäen voit suunnitella lähes millaisen tarran haluat. Asenna P-touch Editor 3.2 PC-tietokoneeseen seuraavasti.

☞ Älä kytke P-touchia tietokoneeseen, ennen kuin olet asentanut ohjelmat, muuten

ohjelma ei toimi kunnolla. Kytke P-touch tietokoneeseen vasta, kun ohjeissa kehotetaan tekemään niin.

1 Laita mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan.

Page 12

2 Esiin tulee valintaikkuna, jossa voit valita

asennusohjelman kielen. Valitse haluamasi kieli ja napsauta “OK”.

☞ Jos valintaikkuna ei tule näkyviin auto-

maattisesti, kaksoisnapsauta työpöydän “My Computer” (Oma tietokone) -kuvaketta ja kaksoisnapsauta sen jälkeen CD-ROM-aseman kuvaketta. (Windows

XP: napsauta Käynnistä-valikosta “My Computer” (Oma tietokone) ja kaksoisnapsauta sen jälkeen CD-ROM-aseman kuvaketta.) Kaksoisnapsauta “Setup.exe”. Esiin tulee asennusvalintaikkuna.

3 Napsauta ylimpänä olevaa painiketta

(P-touch Editor). InstallShield

Wizard P-touch Editor –ohjelman asentamiseksi käynnistyy ja esiin tulee “Welcome” (Tervetuloa) -valintaikkuna.

☞ Jos haluat asentaa P-touch Quick Edi-

tor –ohjelman, napsauta keskimmäistä painiketta (P-touch Quick Editor). Jatka asennusta kohdan P-TOUCH QUICK EDITOR –OHJELMAN ASENNUS sivu 11. ohjeiden mukaan.

☞ Jos haluat asentaa vain tulostinohjai-

men, napsauta alinta painiketta (Driver). (Windows

XP – käyttöjärjestelmässä esiin tulee viesti, jossa vahvistetaan, että tulostinohjain on läpäissyt Brotherin omat yhteensopivuustestit ja pitää napsauttaa “Continue Anyway” (Jatka asentamista) painiketta, jos esiin tulee varoitusviesti. Napsauta “OK”.)

Page 13

4 Lue huolellisesti “Welcome” (Tervetuloa) -

valintaikkunan teksti ja jatka asentamista napsauttamalla “Next” (Seuraava). Esiin tulee “User Information” (Käyttöjätiedot) -valintaikkuna.

5 Syötä tarvittavat tiedot ruutuihin (jos tiedot

on jo tallennettu Windows

-käyttöjärjestelmään, ne tulevat näkyviin automaattisesti) ja napsauta “Next“ (Seuraava).

6 Esiin tulee valintaikkuna, jossa pyydetään

vahvistamaan syötetyt tiedot. Syötetyt tiedot tallennetaan, kun napsautat

“Yes” (Kyllä).

☞ Jos haluat muuttaa tietoja, napsauta

“No” (Ei) ja palaa vaiheeseen

7 Esiin tulee “Setup Type” (Asennustapa) –

valintaikkuna. Valitse asennustapa ja napsauta “Next” (Seu-

raava).

Page 14

•Normaali tai perusasennus

Kun valitset “Typical” (Normaali) tai “Compact” (Kompakti) ja napsautat “Next” (Seuraava), asennus käynnistyy välittömästi.

Normaali: Kaikki perusosat (P-touch Editor

3.2, Leikekuvat, Mallien automaattinen muotoilu, Ohje ja fontit) asennetaan.

Kompakti: Vain P-touch Editor 3.2 asenne- taan.

•Mukautettu asennus

Kun valitset asennustavaksi “Custom” (Mukautettu) ja napsautat “Next” (Seuraava), esiin tulee valintaikkuna, jossa voit valita, mitkä ohjelman osat haluat asentaa. Vain ne ohjelman osat, joiden vieressä on valintamerkki, asennetaan. Normaaliasennuksen perusosien lisäksi asennetaan myös käyttöopas.

1) Valitse, mitkä osat haluat asentaa.

Editor: P-touch Editor 3.2 Clip Art: Leikekuva-arkisto P-touch Editor 3.2 -ohjelman Clip Art -toimintoon Fonts: Alkuperäiset fontit. Auto Format Templates: Automaattisen muotoilun mallit Help: P-touch Editor 3.2 –ohjelman Ohje-tiedostot User’s Guide: P-touch Editor 3.2 –ohjelman käyttöopas HTML-muodossa (Käyttöoh-

jetta voi tarkastella myös CD-ROM-levyltä.) Jos “Change” (Muuta) –painiketta voidaan napsauttaa, kun ohjelman osa valitaan,

saat esiin alavalikon, josta voi valita lisää ohjelman osia. Kun napsautat “Change” (Muuta), esiin tulee “Select Sub-components” (Valitse asennettavat osat) –valintaikkuna, josta voit valita lisää asennettavia toimintoja, kun lisäät toiminnon viereen valintamerkin.

Jos et asenna kaikkia ohjelman osia tai toimintoja, P-touch Editor –ohjelman kaikki toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Kun olet valinnut haluamasi ohjelman osat, napsauta “Continue” (Jatka).

2) Käynnistä asennus napsauttamalla “Next” (Seuraava).

Page 15

8 Kun P-touch Editor on asennettu, esiin tulee

valintaikkuna, jossa kysytään asennetaanko tulostinohjain.

Jos haluat asentaa tulostinohjaimen, napsauta “Yes” (Kyllä).

☞ Vain Windows

XP: Esiin tulee viesti, jossa ilmoitetaan, että tulostinohjain on läpäissyt Brotherin omat yhteensopivuustestit ja pitää napsauttaa “Continue Anyway” (Jatka asentamista) – painiketta, jos esiin tulee varoitusviesti. Napsauta “OK”.

Esiin tulee asennusohjelman ensimmäinen ikkuna, jossa ilmoitetaan PT-2450DX-tulostinohjaimen asentamisesta.

Jatka asennusta kohdan USB -TULOSTINOHJAIMEN ASENNUS sivu 15 ohjeiden mukaan.

☞ Jos tulostinohjain on jo asennettu, napsauta “No” (Ei).

9 Kun P-touch Editor –ohjelman asennus on

valmis, esiin tulee valintaikkuna, jossa voi päivittää P-touch Editor 3.2 –ohjelman niin, että se on yhteensopiva Access 2000 –ohjelman kanssa.

Jos haluat päivittää P-touch Editor 3.2 -ohjelman Access 2000 –yhteensopivaksi, napsauta “Yes” (Kyllä) ja noudata esiin tulevia ohjeita.

Jos et halua päivittää P-touch Editor 3.2 -ohjelmaa Access 2000 –yhteensopivaksi, napsauta “No” (Ei).

☞ Jos esiin tulee asennuksen valmistumisesta kertova valintaikkuna ja tietokone

kehotetaan käynnistämään uudelleen, käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla “Finish” (Valmis) ja poista CD-ROM-levy CD-ROM-asemasta.

P-TOUCH QUICK EDITOR –OHJELMAN ASENNUS

P-touch Quick Editor –ohjelmalla saat esiin nopeasti helppokäyttöiset tarrojen suunnittelu- ja tulostustoiminnot. Asenna P-touch Quick Editor PC-tietokoneeseen seuraavasti.

☞ Älä kytke P-touchia tietokoneeseen, ennen kuin olet asentanut ohjelman, muuten

ohjelma ei toimi kunnolla. Kytke P-touch tietokoneeseen, vasta kun ohjeissa kehotetaan tekemään niin.

1 Laita mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan.

Page 16

2 Esiin tulee valintaikkuna, jossa voit valita

asennusohjelman kielen. Valitse haluamasi kieli ja napsauta “OK”.

☞ Jos valintaikkuna ei tule näkyviin automaat-

tisesti, kaksoisnapsauta työpöydän “My Computer” (Oma tietokone) -kuvaketta ja kaksoisnapsauta sen jälkeen CD-ROM-aseman kuvaketta. (Windows

XP: napsauta Käynnistä-valikosta “My Computer” (Oma tietokone) ja kaksoisnapsauta sen jälkeen CD-ROM-aseman kuvaketta.) Kaksoisnapsauta “Setup.exe”. Esiin tulee asennusvalintaikkuna.

3 Napsauta keskimmäistä painiketta (P-touch

Quick Editor). InstallShield

Wizard P-touch Quick Editor –ohjelman asentamiseksi käynnistyy ja esiin tulee “Welcome” (Tervetuloa)

-valintaikkuna.

☞ Jos haluat asentaa P-touch Editor 3.2 –

ohjelman, napsauta ylintä painiketta (P-touch Editor). Jatka asennusta kohdan P-TOUCH EDITOR 3.2 –OHJEL- MAN ASENNUS sivu 7. ohjeiden mukaan.

☞ Jos haluat asentaa vain tulostinohjai-

men, napsauta alinta painiketta (Driver).

(Windows® XP – käyttöjärjestelmässä esiin tulee viesti, jossa ilmoitetaan, että tulostinohjain on läpäissyt Brotherin omat yhteensopivuustestit ja pitää napsauttaa “Continue Anyway” (Jatka asentamista) –painiketta, jos esiin tulee varoitusviesti. Napsauta “OK”.)

Page 17

4 Lue huolellisesti “Welcome” (Tervetuloa) -

valintaikkunan teksti ja jatka asentamista napsauttamalla “Next” (Seuraava). Esiin tulee “User Information” (Käyttöjätiedot) -valintaikkuna.

5 Syötä tarvittavat tiedot ruutuihin (jos tiedot

on jo tallennettu Windows

-käyttöjärjestelmään, ne tulevat näkyviin automaattisesti) ja napsauta “Next“ (Seuraava).

6 Esiin tulee valintaikkuna, jossa pyydetään

vahvistamaan syötetyt tiedot. Syötetyt tiedot tallennetaan, kun napsautat

“Yes” (Kyllä).

☞ Jos haluat muuttaa tietoja, napsauta

“No” (Ei) ja palaa vaiheeseen

7 Esiin tulee “Choose Destination Location”

(Valitse kohdesijainti) -valintaikkuna. Käynnistä asennus napsauttamalla “Next”

(Seuraava).

☞ Jos haluat muuttaa P-touch Quick Edi-

tor –ohjelman asennuskansiota, napsauta “Browse” (Selaa) ja valitse asennuskansio esiin tulevasta “Choose Folder” (Valitse kansio) -valintaikkunasta. Napsauta “OK”.)

Page 18

8 Kun P-touch Quick Editor on asennettu, esiin

tulee ikkuna, jossa voit valita, mihin P-touch Quick Editor –ohjelman pikakuvakkeet lisätään.

Valitse pikakuvakkeiden sijaintipaikat ja napsauta “Next” (Seuraava).

9 Esiin tulee valintaikkuna, jossa voit valita,

asennetaanko tulostinohjain. Jos haluat asentaa tulostinohjaimen, nap-

sauta “Yes” (Kyllä). Esiin tulee asennusohjelman ensimmäinen

ikkuna, jossa ilmoitetaan PT-2450DX-tulostinohjaimen asentamisesta. Jatka asennusta kohdan USB -TULOSTINOHJAIMEN ASENNUS sivu 15 ohjeiden

mukaan.

☞ Jos tulostinohjain on jo asennettu, nap-

sauta “No” (Ei). Esiin tulee ilmoitus asennuksen valmistumisesta. Valitse “Yes, I want to restart my computer now.” (Kyllä, haluan käynnistää tietokoneen uudelleen), käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla “Finish” (Valmis) ja poista CD-ROMlevy CD-ROM-asemasta.

Page 19

USB -TULOSTINOHJAIMEN ASENNUS

Kytke-ja-käytä-järjestelmässä (Plug-and-Play) uudet laitteet tunnistetaan ja niiden ohjaimet asennetaan automaattisesti. Jos P-touch 2450DX kytketään USB-porttiin, sen ohjain asennetaan kytke-ja-käytä-toiminnolla. Lue alla kuvatut asennusohjeet, ennen kuin asennat CDROM-levyllä olevan tulostinohjaimen.

☞ Älä kytke P-touchia tietokoneeseen, ennen kuin niin kehotetaan tekemään, muuten

tulostinohjainta ei ehkä asenneta oikein.

Windows

98, 98 SE, Me tai 2000:

1 Esiin tulee valintaikkuna, jossa ilmoitetaan

PT-2450DX-tulostinohjaimen asentamisesta.

2 Napsauta “Next” (Seuraava). Esiin tulee

valintaikkuna, jossa kehotetaan kytkemään P-touch tietokoneeseen.

3 Kytke P-touch tietokoneeseen mukana toimi-

tetulla USB-liitäntäkaapelilla kuten edellä on kuvattu (sivu 6) ja kytke P-touchiin virta päälle. Esiin tulee valintaikkuna, jossa ilmoitetaan tulostinohjaimen asentamisesta.

Page 20

4 Napsauta “Finish” (Valmis).

☞ Jos esiin tulee asennuksen valmistumi-

sesta kertova valintaikkuna ja tietokone kehotetaan käynnistämään uudelleen, käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla “Finish” (Valmis) ja poista CD-ROM-levy tietokoneesta.

Windows

XP:

☞ Vain Windows

Esiin tulee valintaikkuna, jossa ilmoitetaan PT-2450DX-tulostinohjaimen asentamisesta. Napsauta “Next” (Seuraava).

2 Esiin tulee valintaikkuna, jossa kehotetaan

kytkemään P-touch tietokoneeseen. Kytke P-touch tietokoneeseen mukana toimi-

tetulla USB-liitäntäkaapelilla kuten edellä on kuvattu (sivu 6) ja kytke P-touchiin virta päälle.

3 Esiin tulee ensimmäinen “Found New Hard-

ware Wizard” (Windows on löytänyt uuden laitteen) -valintaikkuna.

Valitse “Install the software automatically (Recommended)” (Asenna ohjelmisto automaattisesti (Suositus)) ja napsauta “Next” (Seuraava).

Page 21

4 Esiin tulee valintaikkuna, jossa varoitetaan,

että ohjelmisto ei ole läpäissyt Windows

Logo -testiä. Jatka asentamista napsauttamalla “Continue

Anyway” (Jatka asentamista).

5 Esiin tulee “Found New Hardware Wizard”

(Windows on löytänyt uuden laitteen) –valintaikkuna, jossa ilmoitetaan, että PT-2450DXohjelmiston asennus on valmis. Napsauta “Finish” (Valmis).

☞ Jos esiin tulee tulostinohjaimen valin-

taikkuna, jossa ilmoitetaan, että tulostinohjain on asennettu, napsauta “Finish” (Valmis).

6 Esiin tulee ilmoitus asennuksen valmistumi-

sesta. Valitse “Yes, I want to restart my computer

now.” (Kyllä, haluan käynnistää tietokoneen uudelleen.) (tai “Yes, restart immediately” (Kyllä, käynnistä tietokone heti uudelleen), käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla “Finish” (Valmis), ja poista CD-ROMlevy tietokoneesta.

Page 22

USB -TULOSTINOHJAIMEN KORVAAMINEN TAI LISÄÄMINEN

1 Katkaise P-touchista virta ja kytke se irti tietokoneesta. 2 Laita mukana toimitettu CD-ROM-levy tieto-

koneen CD-ROM-asemaan. Esiin tulee valintaikkuna, jossa voit valita asennusohjelman kielen.

☞ Jos valintaikkuna ei tule näkyviin auto-

maattisesti, kaksoisnapsauta työpöydän “My Computer” (Oma tietokone) -kuvaketta ja kaksoisnapsauta sen jälkeen CD-ROM-aseman kuvaketta. (Windows Käynnistä-valikosta “My Computer” (Oma tietokone) ja kaksoisnapsauta sen jälkeen CD-ROM-aseman kuvaketta.) Kaksoisnapsauta “Setup.exe”. Esiin tulee asennusvalintaikkuna.

3 Valitse haluamasi kieli ja napsauta “OK”.

4 Napsauta alinta painiketta (Driver).

XP: napsauta

☞ Vain Windows

5 Esiin tulee “Driver Setup” (Ohjaimen asen-

nus) –valintaikkuna, jossa voit valita korvataanko, lisätäänkö vai poistetaanko PT-2450DX-tulostinohjain.

Valitse joko “Replace with new Brother PT-2450DX.” (Korvaa uudella Brother PT-2450DX -ohjaimella) tai “Add Brother PT-2450DX.” (Lisää Brother PT-2450DXohjain) ja napsauta “Next” (Seuraava).

Page 23

☞ Jos valitsit “Replace with new Brother PT-2450DX.” (Korvaa uudella Brother

PT2450DX –ohjaimella), aikaisemmin asennettu tulostinohjain poistetaan ja sen tilalle asennetaan uusi. Valitse tämä toiminto, kun päivität tulostinohjaimen tai käytössä on Windows

2000 tai XP ja vaihdat P-touch 2450DX –tarratulostimen toi-

seen, jossa on eri sarjanumero.

☞ Jos valitset “Add Brother PT-2450DX.” (Lisää Brother PT-2450DX), uusi tulostinoh-

jain asennetaan. Jos käytät USB-liitäntää Windows

98- tai Me –käyttöjärjestel-

mässä, vain portti lisätään eikä uutta tulostinohjainta. Valitse tämä toiminto, kun käytät useita P-touch 2450DX –tarratulostimia samalla tietokoneella.

☞ Jos haluat poistaa tulostinohjaimen, noudata ohjeita kohdasta TULOSTINOHJAI-

MEN POISTAMINEN sivu 40.

Windows

98, 98 SE, Me tai 2000:

6 Esiin tulee valintaikkuna, jossa kehotetaan

kytkemään P-touch tietokoneeseen. Kytke P-touch tietokoneeseen mukana toimi-

tetulla USB-liitäntäkaapelilla kuten edellä on kuvattu (sivu 6) ja kytke P-touchiin virta päälle.

7 Esiin tulee valintaikkuna, jossa ilmoitetaan

tulostinohjaimen asentamisesta. Napsauta “Finish” (Valmis).

☞ Jos esiin tulee valintaikkuna, jossa

kehotetaan käynnistämään tietokone uudelleen, valitse uudelleenkäynnistys ja napsauta “Finish” (Valmis).

Windows

XP:

6 Esiin tulee valintaikkuna, jossa kehotetaan

kytkemään P-touch tietokoneeseen. Kytke P-touch tietokoneeseen mukana toimi-

tetulla USB-liitäntäkaapelilla kuten edellä on kuvattu (sivu 6) ja kytke P-touchiin virta päälle.

Page 24

7 Esiin tulee valintaikkuna, jossa ilmoitetaan,

että tulostinohjain on asennettu. Esiin tulee “Found New Hardware Wizard” (Windows on löytänyt uuden laitteen) -valintaikkuna.

Valitse “Install the software automatically (Recommended)” (Asenna ohjelmisto automaattisesti (Suositus)) ja napsauta “Next” (Seuraava).

8 Esiin tulee valintaikkuna, jossa varoitetaan,

että ohjelmisto ei ole läpäissyt Windows

Logo -testiä. Jatka asentamista napsauttamalla “Continue

Anyway” (Jatka asentamista).

9 Esiin tulee “Found New Hardware Wizard”

(Windows on löytänyt uuden laitteen) –valintaikkuna, jossa ilmoitetaan, että PT-2450DXohjelmiston asennus on valmis.

Napsauta “Finish” (Valmis).

0 Esiin tulee valintaikkuna, jossa ilmoitetaan,

että tulostinohjaimen asennus on valmis. Valitse “Yes, restart immediately” (Kyllä,

käynnistä tietokone heti uudelleen), napsauta “Finish” (Valmis) ja poista CD-ROM-levy tietokoneesta.

Page 25

Macintosh-tietokone

Ohjelmiston Mac-versio on tarkoitettu Macintoshin englanninkielistä käyttöjärjestelmää varten. Jos ohjelmisto asennetaan Macintosh-tietokoneeseen, jossa käyttöjärjestelmän kieli on jokin muu kuin englanti, ohjelmisto ei ehkä toimi oikein.

ENNEN ASENNUSTA

Tarkista järjestelmävaatimukset seuraavasta.

Tietokone: Käyttöjärjestelmä: Mac OS 8.6 – 9.X tai OS X 10.1 – 10.2.4 Kiintolevytila: Vähintään 20 Mt (täysi asennus 100 Mt)

☞ Jopa 100 Mt kiintolevytilaa voidaan tarvita, kun tulostetaan pitkiä tarroja tai suuria tieto-

Muisti: Vähintään 32 Mt USB-portti (asennettu vakiovarusteena) CD-ROM-asema

P-TOUCH EDITOR 3.2 –OHJELMAN ASENNUS

P-touch Editor 3.2 –ohjelmassa on lukuisia monipuolisia toimintoja viivakoodien ja kuvien tulostamiseen ja ohjelmaa käyttäen voit suunnitella lähes millaisen tarran haluat. Asenna P-touch Editor 3.2 Macintosh-tietokoneeseen seuraavasti.

Mac OS 8.6 – 9.X:

1 Kun P-touch-tarratulostimesta ja Macintosh-tietokoneesta on virta pois päältä, kytke

2 Kytke Macintosh-tietokoneeseen virta. 3 Laita mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. 4 Avaa Mac OS 9 –kansio kaksoisnapsautta-

Macintosh, jossa on Power PC -prosessori

määriä.

P-touch tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-liitäntäkaapelilla kuten edellä on kuvattu (sivu 6). P-touchiin ei saa kytkeä virtaa.

malla sitä.

5 Avaa P-touch Editor 3.2 –kansio kaksoisnap-

sauttamalla sitä.

Page 26

6 Kaksoisnapsauta esiin tulevasta kansiosta

P-touch Editor 3.2 Installer –kuvaketta. Asennusohjelma käynnistyy.

7 Valitse asennustapa.

•Perusasennus

Kun napsautat “Install” (Asenna), koko ohjelma asennetaan.

Myös PT-2450DX-tulostinohjain asennetaan automaattisesti.

☞ Asennukseen tarvitaan noin 20 Mt

vapaata kiintolevytilaa. Jos haluat asentaa kaikki toiminnot, kiintolevytilaa tarvitaan noin 100 Mt. Jos kiintolevytilaa on riittävästi, napsauta “Install” (Asenna).

•Mukautettu asennus

Kun napsautat “Custom Install” (Mukautettu asennus), esiin tulee valintaikkuna, jossa voit valita, mitkä ohjelman osat haluat asentaa.

Vain ne ohjelman osat, joiden vieressä on valintamerkki, asennetaan. Valitse ne ohjelman osat, jotka haluat asentaa ja napsauta “Install” (Asenna).

☞ Jos haluat tulostaa P-touch 2450DX -

tarratulostimelta, asennukseen pitää valita “PT-2450DX Driver” (PT-2450DX-ohjain).

☞ Jos et asenna kaikkia ohjelman osia, P-touch Editor –ohjelman kaikki toiminnot

eivät ehkä ole käytettävissä.

8 Kun esiin tulee valintaikkuna, jossa ilmoite-

taan asennuksen valmistumisesta, napsauta “Quit” (Lopeta).

9 Kun esiin tulee valintaikkuna, jossa kysytään

käynnistetäänkö tietokone uudelleen, käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla “Restart” (Käynnistä uudestaan).

Page 27

Mac OS X 10.1 – 10.2.4

1 Kun P-touch-tarratulostimesta ja Macintosh-tietokoneesta on virta pois päältä, kytke

P-touch tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-liitäntäkaapelilla kuten edellä on kuvattu (sivu 6). P-touchiin ei saa kytkeä virtaa.

2 Kytke Macintosh-tietokoneeseen virta. 3 Laita mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. 4 Avaa Mac OS X –kansio kaksoisnapsautta-

malla sitä.

5 Avaa P-touch Editor 3.2 –kansio kaksoisnap-

sauttamalla sitä.

6 Kaksoisnapsauta esiin tulevasta kansiosta

P-touch Editor 3.2 Installer -kuvaketta.

7 Asennusohjelma käynnistyy ja esiin tulee

esittelyikkuna. Napsauta “Next” (Seuraava).

☞ Kun painat “Next” (Seuraava), esiin voi

tulla viesti, jossa varoitetaan, että tietokoneessa on jo ohjelman vanhempi versio. Poista tietokoneelta ohjelman vanhempi versio ennen uuden version asentamista. Katso lisätietoja ohjelman poistamisesta kohdasta P-touch Editor 3.2 –ohjelman poistaminen: sivu 43.

Page 28

8 Esiin tulee “Choose Product Components”

(Valitse tuotteen osat) -valintaikkuna. Valitse asennustapa.

•Normaali asennus

Kun napsautat “Next” (Seuraava), ohjelman kaikki osat asennetaan.

☞ Asennukseen tarvitaan noin 20 Mt

vapaata kiintolevytilaa. Jos haluat asentaa kaikki toiminnot, kiintolevytilaa tarvitaan noin 100 Mt.

•Minimiasennus

Valitse “Minimal” (Minimi) Feature Set – luettelosta ja käynnistä asennus, jossa asennetaan vain P-touch Editor 3.2 –ohjelma napsauttamalla “Next” (Seuraava).

☞ Jos tiettyjä ohjelman osia (kuten mal-

lien automaattinen muotoilu ja leikekuvat) ei asenneta, kaikki P-touch Editor –ohjelman toiminnot eivät ole ehkä käytettävissä.

•Mukautettu asennus

Valitse “Custom” (Mukautettu) Feature Set – luettelosta. Saat esiin luettelon, josta voi valita asennettavissa olevat ohjelman osat.

Vain ne ohjelman osat, joiden vieressä on valintamerkki, asennetaan. Valitse ne ohjelman osat, jotka haluat asentaa ja napsauta “Next” (Seuraava).

9 Esiin tulee “Choose Alias Folder” (Valitse

alias-kansio) –valintaikkuna, jossa voit valita, mihin P-touch Editor 3.2 –ohjelman alias lisätään.

Valitse aliaksen sijaintipaikka ja napsauta “Next” (Seuraava).

Page 29

0 Esiin tulee valintaikkuna, jossa voit tarkistaa

asennuksen. Tarkista asennuskohdat ja napsauta “Install”

(Asenna).

A Kun P-touch Editor on asennettu, esiin tulee

ilmoitus asennuksen valmistumisesta. Napsauta “Done” (Valmis) ja käynnistä tieto-

kone uudelleen.

P-TOUCH QUICK EDITOR –OHJELMAN ASENNUS

P-touch Quick Editor -ohjelmalla saat esiin nopeasti helppokäyttöiset tarrojen suunnittelu- ja tulostustoiminnot. Asenna P-touch Quick Editor Macintosh-tietokoneeseen seuraavasti.

Mac OS 8.6 – 9.X:

1 Kun P-touch-tarratulostimesta ja Macintosh-tietokoneesta on virta pois päältä, kytke

P-touch tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-liitäntäkaapelilla kuten edellä on kuvattu (sivu 6). P-touchiin ei saa kytkeä virtaa.

2 Kytke Macintosh-tietokoneeseen virta. 3 Laita mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. 4 Avaa Mac OS 9 –kansio kaksoisnapsautta-

malla sitä.

Page 30

5 Kaksoisnapsauta esiin tulevasta kansiosta

P-touch Quick Editor Installer –kuvaketta. Asennusohjelma käynnistyy.

6 Valitse asennustapa.

•Perusasennus

Kun napsautat “Install” (Asenna), ohjelman perusosat asennetaan.

☞ Asennukseen tarvitaan noin 20 Mt

vapaata kiintolevytilaa. Jos kiintolevytilaa on riittävästi, napsauta “Install” (Asenna).

•Mukautettu asennus

Kun napsautat “Custom Install” (Mukautettu asennus), esiin tulee valintaikkuna, jossa voit valita, mitkä ohjelman osat haluat asentaa.

Vain ne ohjelman osat, joiden vieressä on valintamerkki, asennetaan. Valitse ne ohjelman osat, jotka haluat asentaa ja napsauta “Install” (Asenna).

☞ Jos haluat tulostaa P-touch 2450DX -

tarratulostimelta, asennukseen pitää valita “PT-2450DX Driver” (PT-2450DX-ohjain).

7 Kun esiin tulee valintaikkuna, jossa ilmoite-

taan asennuksen valmistumisesta, napsauta “Quit” (Lopeta).

8 Kun esiin tulee valintaikkuna, jossa kysytään

käynnistetäänkö tietokone uudelleen, käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla “Restart” (Käynnistä uudestaan).

Mac OS X 10.1 – 10.2.4:

1 Kun P-touch-tarratulostimesta ja Macintosh-tietokoneesta on virta pois päältä, kytke

P-touch tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-liitäntäkaapelilla kuten edellä on kuvattu (sivu 6). P-touchiin ei saa kytkeä virtaa.

2 Kytke Macintosh-tietokoneeseen virta.

Page 31

3 Laita mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. 4 Avaa Mac OS X –kansio kaksoisnapsautta-

malla sitä.

5 Avaa P-touch Quick Editor –kansio kaksois-

napsauttamalla sitä.

6 Kaksoisnapsauta esiin tulevasta kansiosta

P-touch Quick Editor Installer -kuvaketta.

7 Asennusohjelma käynnistyy ja esiin tulee

esittelyikkuna. Napsauta “Next” (Seuraava).

☞ Kun painat “Next” (Seuraava), esiin voi

Page 32

8 Esiin tulee “Choose Alias Folder” (Valitse

alias-kansio) –valintaikkuna, jossa voit valita, mihin P-touch Quick Editor –-ohjelman alias lisätään.

Valitse aliaksen sijaintipaikka ja napsauta “Next” (Seuraava).

9 Esiin tulee valintaikkuna, jossa voit tarkistaa

asennuksen. Tarkista asennuskohdat ja napsauta “Install”

(Asenna).

0 Kun P-touch Quick Editor on asennettu, esiin

tulee ilmoitus asennuksen valmistumisesta. Napsauta “Done” (Valmis) ja käynnistä tieto-

kone uudelleen.

TULOSTINOHJAIMEN ASENNUS (MAC OS X 10.1 – 10.2.4)

1 Kun P-touch-tarratulostimesta ja Macintosh-tietokoneesta on virta pois päältä, kytke

P-touch tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-liitäntäkaapelilla kuten edellä on kuvattu (sivu 6). P-touchiin ei saa kytkeä virtaa.

2 Kytke Macintosh-tietokoneeseen virta. 3 Laita mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan.

Page 33

4 Avaa Mac OS X –kansio kaksoisnapsautta-

malla sitä.

5 Kaksoisnapsauta esiin tulevasta kansiosta

ohjaimen asennuskuvaketta (Driver Installer).

6 Asennusohjelma käynnistyy ja esiin tulee

valintaikkuna, jossa kehotetaan antamaan järjestelmänvalvojan salasana.

Napsauta .

7 Esiin tulee todentamisen valintaikkuna (Aut-

henticate). Syötä järjestelmänvalvojan nimi ja salasana

asianmukaisiin ruutuihin ja napsauta “OK”.

Page 34

8 Esiin tulee esittelyikkuna (Introduction).

Napsauta “Continue” (Jatka). Esiin tulee valintaikkuna, jossa kuvataan järjestelmävaatimukset.

9 Kun olet tarkistanut, että tietokoneesi täyttää

vaatimukset, napsauta “Continue” (Jatka). Esiin tulee käyttöoikeussopimus.

0 Kun olet lukenut käyttöoikeussopimuksen,

napsauta “Continue” (Jatka). Esiin tulee valintaikkuna, jossa kysytään hyväksytkö käyttöoikeussopimuksen ehdot.

A Jos hyväksyt, napsauta “Agree” (Hyväksyn).

Esiin tulee valintaikkuna, josta voit valita mihin sijaintipaikkaan tulostinohjain asennetaan.

☞ Jos napsautit “Disagree” (En hyväksy),

asennus keskeytyy.

B Valitse haluamasi sijaintipaikka ja napsauta

“Continue” (Jatka). Esiin tulee valintaikkuna, jossa kuvataan tulostinohjaimen asennus.

C Napsauta “Install” (Asenna). Esiin tulee viesti,

jossa kehotetaan käynnistämään tietokone uudelleen tulostinohjaimen asennuksen jälkeen.

D Napsauta “Continue Installation” (Jatka asen-

tamista). Kun tulostinohjain on asennettu, esiin tulee ilmoitus asennuksen valmistumisesta.

E Käynnistä tietokone uudelleen napsautta-

malla “Restart” (Käynnistä uudestaan).

Page 35

PT-2450DX:N VALINTA TULOSTINOHJAIMEKSI

Mac OS 8.6 – 9.X:

1 Kytke P-touch 2450DX –tarratulostimeen virta. 2 Avaa Omenavalikko ja valitse “Chooser”

(Valitsija).

3 Napsauta vasemmalla puolella olevasta luet-

telosta PT-2450DX-kuvaketta. Valitse sen jälkeen asianmukainen tulostinohjain oikealla puolella olevasta luettelosta.

4 Vahvista asetukset sulkemalla Valitsija.

Mac OS X 10.1 – 10.2.4:

1 Kytke P-touch 2450DX –tarratulostimeen virta. 2 Avaa Macintoshin Applications (Ohjelmat) -kansio kaksoisnapsauttamalla sitä. 3 Avaa Utilities (Apuohjelmat) -kansio kaksoisnapsauttamalla sitä. 4 Käynnistä “Print Center” (Tulostuskeskus)

kaksoisnapsauttamalla sitä.

☞ Jos tulostimia ei ole asennettu, esiin

tulee viesti ja voit lisätä tulostimia. Napsauta “Add” (Lisää).

5 Napsauta “Add Printer” (Lisää tulostin). Esiin

tulee löydettyjen USB-tulostinten luettelo.

6 Valitse USB-luettelosta “PT-2450DX” ja nap-

sauta “Add” (Lisää). Tulostinluettelossa näkyy PT-2450DX.

7 Sulje Tulostuskeskus.

Page 36

KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

P-touch Editor –ohjelman käyttöopasta voi lukea joko CD-ROM-levyltä tai se voidaan asentaa tietokoneen kiintolevylle, josta sen saa nopeasti esiin aina tarvittaessa. Koska käyttöopas on HTML-muodossa, sen lukemiseen tarvitaan selainohjelma.

Windows®-tietokone

Käyttöoppaan lukeminen CD-ROM-levyltä:

1 Käynnistä Windows® Explorer. 2 Valitse CD-ROM-asema. 3 Kaksoisnapsauta Ptouch-kansiota. 4 Kaksoisnapsauta Manual-kansiota. 5 Kaksoisnapsauta “Main.htm”.

Kiintolevylle asennetun käyttöoppaan lukeminen:

1 Napsauta tehtäväpalkin “Start” (Käynnistä) -painiketta. 2 Valitse “Programs” (Ohjelmat). 3 Valitse “P-touch Editor 3.2”. 4 Napsauta “The User’s Guide P-touch Editor 3.2” (P-touch Editor 3.2 – käyttöopas).

Macintosh-tietokone

Käyttöoppaan lukeminen CD-ROM-levyltä:

● Kaksoisnapsauta CD-ROM-levyn P-touch Editor 3.2 –kansion sisällä olevan käyttöopas-

kansion tiedostoa “Main.htm”.

Kiintolevylle asennetun käyttöoppaan lukeminen:

● Kaksoisnapsauta tietokoneeseen asennetun P-touch Editor 3.2 –kansion sisällä olevan

käyttöopaskansion tiedostoa “Main.htm”.

Page 37

P-TOUCH EDITOR 3.2 –OHJELMAN KÄYTTÖ

P-touch Editor 3.2 –ohjelmalla on helppo suunnitella ja tulostaa hyvin monipuolisia tarroja.

P-TOUCH EDITOR 3.2 –OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN

Windows

-tietokone

1 Napsauta tehtäväpalkin “Start” (Käynnistä) -painiketta. 2 Valitse “Programs” (Ohjelmat). 3 Valitse “P-touch Editor 3.2”. 4 Napsauta “P-touch Editor 3.2”.

Kun P-touch Editor käynnistyy, esiin tulee seuraava ikkuna.

Valikkorivi

Työkalurivi

Ominaisuustyökalut

Asettelualue

Tulostusalue

Piirtotyökalut

Objektityökalut

Tilarivi

Otsikkorivi

Viivaimet

Kohdistin

Macintosh-tietokone

● Kaksoisnapsauta tietokoneeseen asennetun P-touch Editor 3.2 –ohjelman kuvaketta, joka

on P-touch Editor 3.2 -kansiossa.

Kun P-touch Editor käynnistyy, esiin tulee seuraava ikkuna.

Viivaimet

Valikkorivi

Piirtotyökalut

Asettelualue

Tulostusalue

Otsikkorivi

Tulostustyökalut

Tietokantatyökalurivi

Ominaisuustyökalut

Objektityökalut

Tilarivi

Page 38

☞ Kun haluat Mac-tietokoneessa esiin P-touch Editor 3.2 –ohjelman Ohjeen, kaksoisnap-

sauta “Main.htm”, joka on tietokoneen kiintolevyllä P-touch Editor 3.2 –kansion sisällä olevassa Ohje-alikansiossa.

OMINAISUUKSIEN NÄYTTÄMINEN

☞ Vaikka seuraavassa on kuvattu Windows

ikkunat, Windows

2000-, XP- ja Macintosh-käyttöjärjestelmissä toiminnot ovat samat,

jos ei erikseen muuta mainita.

Saat esiin haluamasi ominaisuudet, kun napsautat kyseisen ominaisuuden kuvaketta.

98, 98 SE ja Me –käyttöjärjestelmissä näkyvät

Sivun ominaisuudet

Fonttien ominaisuudet

Asettelun ominaisuudet

Tekstin ominaisuudet

Tietokannan ominaisuudet (Macissa tietokantatyökalu)

● Napsauta kuvaketta.

Sivun ominaisuudet ( )

Napsauta painiketta, pillottaaksesi ominaisuudet.

Kun P-touch 2450DX on valittu tulostimeksi:

TEKSTIN KIRJOITTAMINEN

☞ Vaikka seuraavassa on kuvattu Windows

ikkunat, Windows

2000-, XP- ja Macintosh-käyttöjärjestelmissä toiminnot ovat samat,

jos ei erikseen muuta mainita.

1 Napsauta piirtotyökalurivin (Teksti) -painiketta.

Voit kirjoittaa tekstin ja kohdistin muuttuu (valintakohdistimesta) (I-palkiksi).

2 Siirrä I-palkki asettelualueella kohtaan, johon

haluat kirjoittaa tekstin ja napsauta hiiren ykköspainiketta (vasemmanpuoleinen painike). Kohdistin vilkkuu asettelualueella ja voit ryhtyä kirjoittamaan tekstiä.

98, 98 SE ja Me –käyttöjärjestelmissä näkyvät

Page 39

3 Näppäile teksti tietokoneen näppäimistöltä. 4 Kun haluat siirtyä uudelle riville, paina näp-

päimistön Enter-näppäintä.

☞ P-touch Editor 3.2 –ohjelmassa teksti

kirjoitetaan aina normaalitilassa. Korvaustilaa (Insert-näppäintä painettu) ei voida käyttää.

☞ Jos haluat vaihtaa fonttia tai tekstin

kokoa, napsauta haluamasi ominaisuuden kuvaketta ja valitse esiin tulevasta ikkunasta haluamasi asetukset.

☞ Katso lisätietoja kohdasta KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN sivu 32.

KÄYTTÖVIHJEITÄ

Viivakoodit

Ota huomioon seuraavat seikat, kun käytät P-touch Editor 3.2 –ohjelman viivakoodien tulostamiseen.

● Viivakoodeja kannattaa tulostaa valkoisille tarroille. Jos käytetään muun värisiä tarroja,

viivakoodin lukija ei ehkä pysty lukemaan viivakoodia oikein.

● Muista tarkistaa viivakoodin lukijalla, että se pystyy lukemaan tulostamiasi viivakoodeja.

● QR-koodeja voidaan käyttää vain englanniksi. Jos käytetään muun kielisiä tietoja, viiva-

koodia ei ehkä lueta oikein.

Tietokannat

Ota huomioon seuraavat seikat, kun käytät P-touch Editor 3.2 -ohjelman tietokantatoimintoja.

☞ Katso lisätietoja CD-ROM-levyllä olevasta P-touch Editor 3.2 –ohjelman käyttö-

oppaasta.

● P-touch Editor 3.2 -ohjelman tietokantatoiminnon (Windows

yhteensopivia Microsoft Access 97 –ohjelman kanssa. Kun päivität P-touch Editor 3.2 ohjelman CD-ROM-levyllä olevalla päivityksellä, P-touch Editor on yhteensopiva Access 2000 –ohjelman kanssa. Jos P-touch Editor 3.2 –ohjelmaa ei päivitetä asennuksen aikana Access 2000 -yhteensopivaksi, katso lisätietoja CD-ROM-levyn Readme-tiedostosta, joka on hakemistossa Ptouch\Editor\Ac2k ja käynnistä ohjelma uudelleen.

● P-touch Editor 3.2 –ohjelmaan voidaan tuoda mdb-muodossa olevien tiedostojen lisäksi

myös csv-tiedostoja. Esimerkiksi Microsoft Excel –ohjelmalla csv-muotoon tallennettuja tiedostoja voidaan käyttää P-touch Editor -ohjelmassa. Katso lisätietoja CD-ROM-levyllä olevasta P-touch Editor 3.2 –ohjelman käyttöoppaasta.

● Microsoft Access 97 –ohjelmassa olevaa toimintoa käyttäen Excel-tiedostoja voidaan lin-

kittää mdb-tiedostoihin. Kun tätä toimintoa käytetään, Excelillä muokatut tiedot päivitetään P-touch Editor –ohjelmaan.

-versio) tiedostot ovat

Page 40

P-TOUCH QUICK EDITOR –OHJELMAN KÄYTTÖ

P-touch Quick Editor –ohjelmalla voit suunnitella yksinkertaisia tarramalleja nopeasti ja helposti. Kun napsautat hiiren kakkospainiketta (Windows

) tai pidät alhaalla Control-näppäintä (Macintosh) ja napsautat tarranäkymää, saat esiin pikavalikon, jossa on lisätoimintoja tehtäväpalkissa olevien toimintojen lisäksi.

P-TOUCH QUICK EDITOR –OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN

Windows

- Jos pikakuvake on lisätty Käynnistys-valikkoon:

- Jos pikakuvake on lisätty työpöydälle:

- Jos pikakuvake on lisätty tehtäväpalkin Pikakäynnistys-osaan:

- Jos pikakuvakkeita ei ole lisätty:

-tietokone

● P-touch Quick Editor käynnistyy automaattisesti, kun tietokone käynnistetään.

● Avaa P-touch Quick Editor kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta.

● Avaa P-touch Quick Editor kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta Pikakäynnistys-

rivillä.

1 Napsauta tehtäväpalkin “Start” (Käynnistä) -painiketta. 2 Valitse “Programs” (Ohjelmat). 3 Napsauta “P-touch Quick Editor”.

Kun P-touch Quick Editor käynnistyy, esiin tulee seuraava ikkuna.

Työkalurivi

Tarranäkymä

☞ P-touch Quick Editor –kuvakkeen voi piilottaa tai tuoda näkyviin napsauttamalla

tehtäväpalkin oikeassa reunassa olevaa kuvaketta.

Macintosh-tietokone

● Kaksoisnapsauta P-touch Quick Editor –kansiossa olevaa P-touch Quick Editor –kuva-

ketta.

Kun P-touch Quick Editor käynnistyy, esiin tulee seuraava ikkuna.

Työkalurivi

Tarranäkymä

☞ Kun haluat esiin Mac-tietokoneessa P-touch Quick Editor –ohjelman Ohjeen, kaksois-

napsauta P-touch Quick Editor –kansiossa olevaa “Help.html” (Ohje-html) -tiedostoa.

Page 41

TARRAN KOON VALINTA

Ennen kuin voit kirjoittaa tekstiä, tarran koko pitää asettaa. Valittavana on useita valmiita kokoja moniin eri tarkoituksiin.

☞ Vaikka seuraavassa on kuvattu Windows

ikkunat, Windows

2000-, XP- ja Macintosh-käyttöjärjestelmissä toiminnot ovat samat,

98, 98 SE ja Me –käyttöjärjestelmissä näkyvät

jos ei erikseen muuta mainita.

1 Saat esiin pudotusvalikon, kun napsautat Tarrojen ominaisuudet –kuvakkeen oikealla

puolella olevaa nuolipainiketta ( ).

2 Saat esiin eri tarramalleja napsauttamalla [Tape Settings] (Tarran asetukset).

☞ Saat esiin Tape Settings (Tarran asetuk-

set) –ikkunan myös valitsemalla [View Properties] (Näytä ominaisuudet) pikavalikosta [Tape Settings], joka tulee esiin, kun napsautat hiiren kakkospainiketta (Windows

) tai pidät Control-

näppäimen alhaalla ja napsautat (Macintosh) hiirellä tarranäkymää.

3 Valitse Format (Mallit) –luettelosta haluamasi tarramalli.

☞ Voit myös asettaa tarran koon määrittämällä erikseen Length (Pituus) ja Width

(Leveys) –asetukset tai vetämällä tarramallia reunoista hiirellä haluttuun kokoon.

TEKSTIN KIRJOITTAMINEN

Tekstiä voi muotoilla nopeasti määrittämällä fontin, fonttikoon, tyylin ja tasauksen. Sen lisäksi tekstin ympärille voi lisätä kehyksen.

1 Saat esiin pudotusvalikon, kun napsautat Tarrojen ominaisuudet –kuvakkeen oikealla

puolella olevaa nuolipainiketta ( ).

2 Saat esiin tekstiasetusikkunan napsauttamalla [Text Settings] (Tekstin asetukset).

☞ Saat esiin Text Settings (Tekstin asetuk-

set) –ikkunan myös valitsemalla [View Properties] (Näytä ominaisuudet) pikavalikosta [Text Settings], joka tulee esiin, kun napsautat hiiren kakkospainiketta (Windows

) tai pidät Control-

näppäimen alhaalla ja napsautat (Macintosh) hiirellä tarranäkymää.

3 Valitse Text Settings Properties (Ominaisuudet: Tekstin asetukset) ikkunassa haluamasi

tekstin asetukset.

4 Napsauta tarranäkymää ja näppäile tai tuo teksti.

☞ Teksti näyttää tarranäkymässä samalta kuin tulostettaessa. Jos napsautat Change

View (Vaihda näkymää) -painiketta

( ), teksti tulee näkyviin tekstiruutuun,

jossa se näkyy vielä selkeämmin.

TEKSTIN TUOMINEN

Toisella ohjelmalla kirjoitetun tekstin voi tuoda tarranäkymään.

1 Valitse toisella ohjelmalla kirjoitettu teksti. 2 Tuo teksti tarranäkymään joko painamalla pikanäppäimiä (vain Windows

teksti hiirellä toisesta ohjelmasta.

) tai vetämällä

Page 42

☞ (Vain Windows

) Jos haluat määrittää pikanäppäimiä tekstin tuomista varten, napsauta hiiren kakkospainiketta tarranäkymässä (tai tekstiruudussa) ja napsauta sen jälkeen esiin tulevasta valikosta [Options] (Asetukset). Valitse Options-valintaikkunasta haluamasi pikanäppäimet tekstin tuomista varten.

TEKSTIN HISTORIALUETTELON KÄYTTÖ

Kymmenen viimeisintä tulostettua tekstiä tallennetaan automaattisesti tulevaa käyttöä varten. 1 Saat esiin aikaisempien tekstien luettelon napsauttamalla Text History (Tekstihistoria) -

painiketta ( ).

2 Napsauta luettelosta haluamaasi tekstiä.

☞ Valittu teksti korvaa tarranäkymään mahdollisesti kirjoitetun tekstin.

SYMBOLIN LISÄÄMINEN

Tarratekstin vasemmalle puolelle voidaan lisätä symboli symbolifonttien luettelosta.

1 Windows®: Napsauta hiiren kakkospainik-

keella tarranäkymää (tai tekstiruutua), valitse esiin tulevasta valikosta [Symbols] (Symbolit) ja napsauta [Insert/Change] (Lisää/Muuta). Esiin tulee Input Symbol (Lisää symboli) valintaikkuna.

Macintosh

: Pidä Control-näppäin alhaalla ja napsauta hiirellä tarranäkymää (tai tekstiruutua), valitse esiin tulevasta valikosta [Symbols] (Symbolit) ja napsauta [Insert/Change] (Lisää/Muuta). Esiin tulee symbolien valintaikkuna.

2 Valitse symbolien fonttiluettelosta haluamasi fontti. 3 Valitse symboliluettelosta haluamasi symboli. 4 Napsauta “OK”. Valitsemasi symboli lisätään tekstin vasemmalle puolelle.

☞ Jos tekstissä oli symboli, se korvataan uudella symbolilla.

TAUSTAVÄRIN VAIHTAMINEN

Tarran taustavärin voi vaihtaa.

● Windows

esiin tulevasta valikosta [Background Color] (Taustaväri) ja napsauta luettelosta haluamaasi väriä.

Macintosh tua), valitse esiin tulevasta valikosta [Background Color] (Taustaväri) ja napsauta luettelosta haluamaasi väriä.

☞ Jos haluat valita jonkin muun kuin luettelossa näkyvän värin, valitse [User Settings]

(Käyttäjäasetukset) (Windows ja luo haluamasi väri esiin tulevaan valintaikkunaan ja napsauta “OK”.

: Napsauta hiiren kakkospainikkeella tarranäkymää (tai tekstiruutua), valitse

: Pidä Control-näppäin alhaalla ja napsauta hiirellä tarranäkymää (tai tekstiruu-

) tai [User Settings] (Macintosh) Taustavärit-alavalikosta

Page 43

TEKSTIN TARKASTELU

Jos teksti ei mahdu kerralla ruudulle, sitä voidaan vierittää napsauttamalla Arrange (Järjestä) – painiketta ( ), jolloin saat esiin tekstin vasemman reunan, keskikohdan tai oikean reunan aina kun painat painiketta.

☞ Jos tarranäkymää (tai tekstiruutua) on siirretty kauemmaksi työkaluriviltä, se kiinnitetään

työkaluriviin ennen vierittämistä.

TULOSTAMINEN

Ennen kuin voit tulostaa tarroja, pitää määrittää tulostusasetukset. 1 Saat esiin pudotusvalikon, kun napsautat tulostuskuvakkeen vieressä olevaa nuolipaini-

ketta ( ).

2 Napsauta [Print Options] (Tulostusasetuk-

set). Esiin tulee tulostusikkuna.

3 Valitse haluamasi tulostusasetukset.

Auto Cut: (Automaattinen leikkaus) Tällä toiminnolla tarrat leikataan automaattisesti tulostuksen jälkeen.

Mirror Printing: (Peilikuvatulostus) Tällä toiminnolla voit tulostaa tekstin peilikuvana, jolloin tarran voi kiinnittää ikkunan sisäpuolelle.

Copies: (Lukumäärä) Tällä toiminnolla voit valita tulostettavien tarrojen lukumäärän.

4 Windows

Macintosh

☞ Jos haluat käynnistää tulostuksen muuttamatta tulostusasetuksia, napsauta Print

: Käynnistä tulostus napsauttamalla “OK”.

: Napsauta Tulosta-painiketta. Tarra tulostetaan.

(Tulosta) -painiketta ( ) tai napsauta Print-painikkeen vieressä olevaa nuolipainiketta ja napsauta [Print] (Tulosta).

P-TOUCH QUICK EDITOR –OHJELMAN PIILOTTAMINEN TAI NÄYTTÄMINEN (VAIN WINDOWS®)

Saat P-touch Quick Editor –ohjelman kuvakkeen piiloon napsauttamalla Piilota-painiketta ( ). Saat P-touch Quick Editor –ohjelman näkyviin, kun napsautat tehtäväpalkin oikeassa reunassa olevaa kuvaketta.

P-TOUCH QUICK EDITOR –OHJELMAN SULKEMINEN

Windows

Tee jompikumpi seuraavista:

● Napsauta hiiren kakkospainikkeella tehtäväpalkissa olevaa P-touch Quick Editor –ohjel-

● Napsauta hiiren kakkospainikkeella tarranäkymää (tai tekstiruutua) ja napsauta esiin tule-

-tietokone

man kuvaketta ja napsauta esiin tulevasta valikosta [Exit] (Sulje).

vasta valikosta [Exit] (Sulje).

Page 44

Macintosh-tietokone

Tee jompikumpi seuraavista:

● Napsauta [File] (Tiedosto) -valikosta [Quit] (Lopeta)

● Pidä Control-näppäin alhaalla ja napsauta tarranäkymää (tai tekstiruutua) ja napsauta

esiin tulevasta valikosta [Quit] (Lopeta).

OHJELMIEN JA TULOSTINOHJAIMEN POISTAMINEN

Windows®-tietokone

OHJELMIEN POISTAMINEN

Poista P-touch Editor 3.2 tai P-touch Quick Editor PC-tietokoneelta seuraavasti.

1 Käynnistä Windows 2 Napsauta tehtäväpalkista “Start” (Käynnistä), valitse “Settings” (Asetukset) ja napsauta

“Control Panel” (Ohjauspaneeli). (Windows

(Ohjauspaneeli).)

3 Kaksoisnapsauta Ohjauspaneeli-ikkunassa “Add/Remove Programs” (Lisää tai poista

sovellus).

☞ Esiin tulevan valintaikkunan toiminnot riippuvat käyttöjärjestelmästä.

4 Valitse “Add or Remove” (Asenna tai poista) -ikkunasta “P-touch Editor 3.2” (jos haluat

poistaa tietokoneelta P-touch Editor 3.2 -ohjelman) tai “P-touch Quick Editor” (jos haluat poistaa tietokoneelta P-touch Quick Editor -ohjelman) ja napsauta “Add/Remove” (Lisää tai poista) (“Change/Remove” (Muuta tai poista ohjelman osia) Windows

5 Esiin tulee viesti, jossa kysytään poistetaanko valitsemasi ohjelma. Ohjelman poistetaan,

kun napsautat “Yes” (Kyllä).

☞ Jos et halua poistaa ohjelmaa, napsauta “No” (Ei).

6 Napsauta “OK”, kun esiin tulee valintaikkuna, jossa vahvistetaan ohjelman poistaminen.

XP: napsauta tehtäväpalkista “Start” (Käynnistä) ja napsauta “Control Panel”

TULOSTINOHJAIMEN POISTAMINEN

Poista PT-2450DX -tulostinohjain PC-tietokoneelta seuraavasti. 1 Katkaise P-touch 2450DX –tarratulostimesta virta ja kytke se irti tietokoneesta.

98, 98 SE, Me, 2000 tai XP.

XP:ssä).

Page 45

2 Laita mukana toimitettu CD-ROM-levy tieto-

koneen CD-ROM-asemaan. Esiin tulee valintaikkuna, jossa voit valita asennusohjelman kielen.

☞ Jos valintaikkuna ei tule näkyviin auto-

maattisesti, kaksoisnapsauta työpöydän “My Computer” (Oma tietokone) -kuvaketta ja kaksoisnapsauta sen jälkeen CD-ROM-aseman kuvaketta. (Windows

XP: napsauta Käynnistä-valikosta “My Computer” (Oma tietokone) ja kaksoisnapsauta sen jälkeen CD-ROM-aseman kuvaketta.) Kaksoisnapsauta “Setup.exe”. Esiin tulee asennusvalintaikkuna.

3 Valitse haluamasi kieli ja napsauta “OK”. 4 Napsauta alinta painiketta (Driver).

☞ Vain Windows

5 Esiin tulee Driver Setup (Ohjaimen asennus)

–valintaikkuna, jossa voit valita korvataanko, lisätäänkö vai poistetaanko PT-2450DXtulostinohjain.

Valiste “Delete Brother PT-2450DX.” (Poista Brother PT-2450DX) ja napsauta “Next” (Seuraava).

Page 46

6 Esiin tulee valintaikkuna, jossa kysytään

uudelleen, poistetaanko kaikki PT-2450DXtulostinohjaimet.

Napsauta “Yes” (Kyllä).

7 Esiin tulee valintaikkuna, jossa ilmoitetaan,

että tulostinohjaimet on poistettu. Napsauta “Finish” (Valmis).

☞ Jos esiin tulee valintaikkuna, jossa

kehotetaan käynnistämään tietokone uudelleen, valitse uudelleenkäynnistys ja napsauta “Finish” (Valmis).

Page 47

Macintosh-tietokone

Poista P-touch Editor 3.2, P-touch Quick Editor tai PT-2450DX-tulostinohjain Macintosh-tietokoneelta seuraavasti.

☞ Ennen kuin poistat tulostinohjaimen, varmista että P-touchista on katkaistu virta ja se on

kytketty irti tietokoneesta.

Mac OS X:ää edeltävät käyttöjärjestelmät:

1 Vedä seuraavat kuvakkeet hiirellä roskakorikuvakkeen päälle:

•P-touch Editor 3.2 -kansio (kun haluat poistaa P-touch Editor 3.2 -ohjelman)

•P-touch Quick Editor -kansio (kun haluat poistaa P-touch Quick Editor -ohjelman)

2 Avaa System (Järjestelmä) –kansiossa oleva Extensions (Laajennukset) -kansio. 3 Vedä seuraavat kuvakkeet hiirellä roskakorikuvakkeen päälle:

•PT-2450DX-kuvake (jos haluat poistaa tulostinohjaimen)

•USB PT-2450DX Extension -kuvake (jos haluat poistaa tulostinohjaimen)

4 Avaa System (Järjestelmä) –kansiossa oleva Preferences (Asetukset) -kansio. 5 Vedä seuraavat kuvakkeet hiirellä roskakorikuvakkeen päälle.

•P-touch Editor 3.2 Prefs -kuvake (kun haluat poistaa P-touch Editor 3.2 -ohjelman)

•P-touch Quick Editor Prefs -kuvake (kun haluat poistaa P-touch Quick Editor -ohjelman)

•PT-2450DX Prefs -kuvake (jos haluat poistaa tulostinohjaimen)

Mac OS X 10.1 – 10.2.4:

P-touch Editor 3.2 –ohjelman poistaminen:

1 Avaa Macintoshin Applications (Ohjelmat) -kansio kaksoisnapsauttamalla sitä. 2 Avaa P-touch Editor 3.2 –kansio kaksoisnapsauttamalla sitä. 3 Kaksoisnapsauta Uninstall P-touch (Poista P-touch) –kansiota. 4 Kaksoisnapsauta esiin tulevasta kansiosta Uninstall P-touch -kuvaketta. Poisto-ohjelma

käynnistyy.

5 Napsauta “Uninstall” (Poista). Kun P-touch Editor 3.2 on poistettu, esiin tulee valintaik-

kuna, jossa vahvistetaan ohjelman poistaminen.

6 Napsauta “Quit” (Lopeta).

Page 48

P-touch Quick Editor –ohjelman poistaminen:

1 Avaa Macintoshin Applications (Ohjelmat) -kansio kaksoisnapsauttamalla sitä. 2 Avaa P-touch Quick Editor –kansio kaksoisnapsauttamalla sitä. 3 Kaksoisnapsauta Uninstall P-touch (Poista P-touch) –kansiota. 4 Kaksoisnapsauta esiin tulevasta kansiosta Uninstall P-touch -kuvaketta. Poisto-ohjelma

käynnistyy.

5 Napsauta “Uninstall” (Poista). Kun P-touch Quick Editor on poistettu, esiin tulee valinta-

ikkuna, jossa vahvistetaan ohjelman poistaminen.

6 Napsauta “Quit” (Lopeta).

Tulostinohjaimen poistaminen:

1 Irrota USB-kaapeli P-touchin USB-portista. 2 Avaa Macintoshin Applications (Ohjelmat) -kansio kaksoisnapsauttamalla sitä. 3 Avaa Utilities (Apuohjelmat) -kansio kaksoisnapsauttamalla sitä. 4 Käynnistä Print Center (Tulostuskeskus) kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta. 5 Tarkista, että “PT-2450DX” näkyy tulostinluettelossa. Jos se näkyy luettelossa, valitse se ja

poista se napsauttamalla “Delete” (Poista).

6 Sulje Tulostuskeskus. 7 Avaa Library (Kirjasto) -kansiosta Printers (Tulostimet) –kansio ja avaa sen jälkeen Brot-

her-kansio.

8 Vedä seuraavat kuvakkeet hiirellä roskakorikuvakkeen päälle.

•PT2450DXPDE.plugin

•PT2450DXPM.plugin

Page 49

TARROJEN KIINNITTÄMINEN

ABCDEF

LAMINOITU TARRATEIPPI

Voit irrottaa laminoidun tarrateipin taustapaperin helposti laitteen mukana tulevan tikun avulla.

1 Pitele tarraa toisessa kädessä tulostettu puoli ylöspäin ja pidä tikku toisessa kädessä. 2 Työnnä tarra puoleenväliin saakka tikussa olevan kapean aukon läpi. 3 Käännä tikkua kolmeneljännestä kierrosta itseesi päin ja työnnä sitä poispäin itsestäsi alla

olevan kuvan osoittamalla tavalla.

4 Irrota tarran taustapaperi.

ABCDEF

LAMINOIMATTOMAT TARRATEIPIT

Laminoimattomille teipeille tulostetut tarrat voidaan taittaa keskeltä, jolloin kahden taustapaperin sisäreunat irtoavat tarrasta ja ne on helppo vetää irti.

Page 50

SIIRTOKUVATEIPPI (PAPERILLE)

Siirtokuvateipin avulla voit siirtää tekstin paperille. Kun olet tulostanut tekstin siirtokuvateipille ja leikannut tarran irti, aseta se paperille ei-tulostettu puoli ylöspäin. Raaputa siirtokuvateipin ei-tulostettua puolta mukana tulevalla tikulla, jolloin teksti siirtyy suoraan paperille.

☞ Pidä tarra tiukasti paikallaan äläkä päästä sitä liikkumaan raaputuksen aikana.

ABC

SILITETTÄVÄ SIIRTOKUVATEIPPI

Silitettävän siirtokuvateipin avulla voit siirtää tekstin kankaalle silitysrautaa käyttäen.

1 Aseta siirtokuvateippikasetti paikalleen, tulosta teksti painamalla näppäintä p ja leik-

kaa tarra irti pitämällä näppäin c painettuna ja painamalla näppäintä _.

2 Silitä kangas sileäksi ennen tekstin siirtämistä. 3 Aseta teippi kankaalle siihen kohtaan, johon haluat siirtää tekstin. 4 Aseta silitysraudan lämpötila puuvilla-asentoon (150˚ - 180˚C) ja paina teippiä kuumalla

raudalla noin 15 sekunnin ajan.

5 Anna silitettävän siirtokuvan jäähtyä (noin 60 sekuntia) ja poista sitten varovasti taustapa-

peri.

-TO

☞ Valkoiset, sileäpintaiset 100% puuvillasta valmistetut vaatekappaleet sopivat parhaiten

silityskuvien pohjaksi. Voit siirtää kuvia myös 100% pellavasta tai puuvillan ja polyesterin sekoituksista valmistettuihin vaatekappaleisiin, kunhan kankaan pinta on sileä.

Tarran teksti ei tartu kunnolla millekään karkeapintaiselle kankaalle, kuten nukkaiselletai farkkukankaalle. Vedenkestävä kangas ei sovi tähän tarkoitukseen. Samoin lämmölle herkät materiaalit, kuten nylon, asetaatti tai muut vastaavat kuidut eivät ole sopivia, sillä kuumalla silitysraudalla painettaessa lämpö saattaa vahingoittaa niitä.

Page 51

Älä liikuta silitysrautaa painamisen aikana. Kuva saattaa siirtyä pois halutulta kohdalta. Paina silitysrautaa suoraan alaspäin kankaan pintaa kohti.

Kun taustateippi on poistettu, siirretty kuva saattaa näyttää kiiltävältä. Tämän lisäksi siinä saattaa näkyä vaaleita läikkiä, jos siihen koskettiin taustateipin poistamisen aikana. Tähän auttaa kuvan silittäminen kankaan läpi.

Ole huolellinen kuvaa siirtäessäsi, koska siirtokuvaa ei voi poistaa sen jälkeen kun se on silitetty kiinni kankaaseen.

Pesu:

Siirtokuvalla koristetut vaatekappaleet voidaan pestä yli 20 kertaa, mikäli siirto on tehty oikein. Pesussa voidaan käyttää normaaleja biologisia ja ei-biologisia pesuaineita.

Kuvan värit saattavat muuttua, jos vaatekappaletta liotetaan pitkään valkaisuaineessa. Varo, että kovat esineet kuten soljet tai napit eivät pääse koskettamaan kuvaa pesun aikana. Älä kuivapesetä vaatekappaleita, joissa on siirtokuvia.

Kuivaus:

Vaatekappaleet voidaan kuivata joko oikein päin tai nurin käännettyinä. Älä käytä vaatteiden kuivauslaitetta. Siirtokuvat saattavat irrota ja tarttua muihin vaatekappa-

leisiin.

Silitys:

Silitä vaatekappaleet kyseiselle kangastyypille sopivalla lämmöllä. Kun silität siirtokuvan kohtaa, aseta kuvan ja silitysraudan väliin kangas, jotta kuva ei tarttuisi

silitysrautaan.

P-TOUCH

Kuvat ovat myrkyttömiä, mutta noudata silti normaalia varovaisuutta: Älä laita niitä suuhun, jne.

Älä säilytä teippikasetteja paikassa, jossa ne joutuvat alttiiksi suoralle auringonvalolle, kosteudelle tai pölylle.

KANGASTEIPPI

Kangasteipin avulla voidaan vaatteeseen silittää kiinni kangaspala, johon on siirretty haluamasi teksti. Kun olet tulostanut tekstin kangasteipille ja leikannut sen irti saksilla teksti haluamaasi kohtaan kankaalle siten, että teksti on luettavissa oikein päin. Peitä teksti toisella kankaalla ja paina kohtaa keskilämmölle (160˚ - 180˚C) asetetulla silitysraudalla noin 10-15 sekunnin ajan. Katso lisäohjeet kangasteipin mukana tulevasta käyttöohjeesta.

, aseta

Page 52

KIRJOITUSPÄÄ JA RULLAT

Joskus laitteen kirjoituspäähän ja rulliin tarttuu pölyhiukkasia tai likaa. Näin käy helposti silloin, kun käytät laitetta ulkona tai hyvin pölyisessä ympäristössä. Jos kirjoituspäässä on pölyä, tulostetussa tekstissä saattaa näkyä tyhjä vaakasuora raita. Samoin kuin tavallisen radionauhurin äänipäät, myös tämän laitteen kirjoituspää täytyy ajoittain puhdistaa.

Kirjoituspään ja rullien puhdistaminen:

1 Kytke laitteen virta pois. 2 Avaa teippikotelon kansi ja poista teippikasetti. Kirjoituspää ja rullat sijaitsevat teippikote-

lossa.

3 Kirjoituspää: Pyyhi varovaisesti kuivalla pumpulipuikolla ylhäältä alas suuntautuvin liik-

kein. Rullat: Pyyhi molemmat rullat kuivalla pumpulipuikolla ylös-alas suuntautuvin liikkein samalla kun pyörität niitä sormella.

4 Aseta teippikasetti paikalleen, sulje teippikotelon kansi ja yritä sitten tulostusta uudelleen.

Kirjoituspää

☞ Kirjoituspää voidaan puhdistaa helpommin käyttämällä erillisvarusteena saatavaa

kirjoituspään puhdistuskasettia (TZ-CL4).

Kirjoituspää

Page 53

Tiedoksi

VIRTAKYTKIN

Virtakytkin ( o ) sijaitsee näppäimistön oikeassa alareunassa. paristot tai laite on kytketty virtalähteeseen verkkolaitteen avulla, edellisen käyttökerran tiedot näkyvät ruudulla, kun laite käynnistetään uudelleen. Tämän ominaisuuden ansiosta voit lopettaa tarran tekemisen, kytkeä laitteesta virran pois ja jatkaa työskentelyä myöhemmin ilman, että sinun tarvitsee kirjoittaa tekstiä uudelleen.

Laite kytkee virran automaattisesti pois, jos mitään näppäintä ei ole painettu viiteen minuuttiin. Sillä hetkellä laitteessa oleva tieto varastoituu laitteen sisäiseen muistiin ja tulee jälleen näkyviin kun laitteeseen seuraavan kerran kytketään virta.

Laitteen käynnistäminen:

● Paina näppäintä o. Edellisen käyttökerran tiedot näkyvät nestekidenäyttö.

Virran katkaiseminen:

● Paina näppäintä o. Sillä hetkellä laitteessa oleva tieto varastoituu laitteen sisäiseen

muistiin.

Jos laitteeseen on asennettu

KOHDISTINNÄPPÄIMET

Laitteen LCD-näyttö näyttää kaksi 9 merkkiä pitkää riviä. Voit kuitenkin syöttää enintään 255 merkkiä pitkiä tekstejä. Voit lukea ja muokata kirjoittamaasi tekstiä siirtämällä kohdistinta kohdistinnäppäinten avulla eri kohtiin tekstissä, jolloin kyseinen kohta näkyy myös näytöllä.

VASEMMANPUOLEINEN KOHDISTINNÄPPÄIN

Kohdistimen siirtäminen yhden merkin verran vasemmalle:

● Paina näppäintä

☞ Jos kohdistin on rivin alussa painettaessa tätä näppäintä, kohdistin siirtyy edellisen

rivin loppuun.

Kohdistimen siirtäminen useiden merkkien yli vasemmalle:

● Paina näppäin

Kohdistimen siirtäminen rivin alkuun:

● Paina alas näppäin

Kohdistimen siirtäminen nykyisen tekstilohkon alkuun:

● Pidä näppäin s painettuna ja paina näppäintä

☞ Jos kohdistin on jo tekstilohkon alussa painettaessa näitä näppäimiä, kohdistin siir-

tyy edellisen lohkon alkuun.

kerran.

alas, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa.

ja paina f -näppäintä.

Page 54

OIKEANPUOLEINEN KOHDISTINNÄPPÄIN

Kohdistimen siirtäminen yhden merkin verran oikealle:

● Paina näppäintä

kerran.

☞ Jos kohdistin on rivin lopussa painettaessa tätä näppäintä, kohdistin siirtyy seuraa-

van rivin alkuun.

Kohdistimen siirtäminen useiden merkkien yli oikealle:

● Paina näppäin

Kohdistimen siirtäminen rivin loppuun:

● Paina alas näppäin

Kohdistimen siirtäminen seuraavan tekstilohkon alkuun:

● Pidä näppäin s painettuna ja paina näppäintä

alas, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa.

ja paina w -näppäintä.

☞ Jos kohdistin on jo viimeisen tekstilohkon alussa painettaessa näitä näppäimiä,

kohdistin siirtyy tekstin loppuun.

KOHDISTIN YLÖS

Kohdistimen siirtäminen ylöspäin edelliselle riville:

● Paina

-näppäintä kerran.

☞ Jos kohdistin on ensimmäisellä tekstirivillä, se siirtyy rivin alkuun.

Kohdistimen siirtäminen ylöspäin useiden rivien yli:

● Paina näppäin

Kohdistimen siirtäminen koko tekstin alkuun:

● Paina alas näppäin

alas, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa.

ja paina h -näppäintä.

KOHDISTIN ALAS

Kohdistimen siirtäminen alaspäin seuraavalle riville:

● Paina

-näppäintä kerran.

☞ Jos kohdistin on viimeisellä tekstirivillä, se siirtyy rivin loppuun.

Kohdistimen siirtäminen alaspäin useiden rivien yli:

● Paina näppäin

Kohdistimen siirtäminen koko tekstin loppuun:

● Paina alas näppäin

alas, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa.

ja paina e -näppäintä.

Page 55

TOIMINTASÄÄDIN

Tällä näppäimistön oikeassa yläreunassa olevalla toimintasäätimellä voidaan valita helposti monet P-touch laitteen toiminnot ja asetukset. Katso tarkemmat tiedot toimintasäätimen käytöstä kunkin toiminnon kuvauksesta.

Toiminnon tai asetuksen valinta:

● Pyöritä säädintä + joko myötäpäivään tai vastapäivään, kunnes haluttu toiminto tai

asetus näkyy.

☞ Kun haluat palata tekstiin valitsematta mitään, paina *.

Valinnan asettaminen voimaan:

● Paina +. Jos on valittu jokin toiminto, parhaillaan voimassa oleva asetus tulee

näkyviin. Jos on valittu jokin asetus, se tulee voimaan koko tekstiin.

KOODI-, ALT- JA VAIHTONÄPPÄIN

Useimmat merkit kirjoitetaan yksinkertaisesti painamalla vastaavaa näppäintä. Erikoistoimintojen, isojen kirjainten, aksenttimerkkien ja joidenkin symbolien käyttämiseen tarvitaan kuitenkin seuraavia erikoisnäppäimiä.

KOODINÄPPÄIN (CODE)

Näppäinten yläpuolelle merkittyjen toimintojen käyttäminen:

● Paina näppäin

ja paina valitsemasi toiminnon alla olevaa näppäintä.

ESIMERKKI

Symboli-toiminnon käynnistäminen:

● Paina alas näppäin

näppäintä kerran.

ja paina s -

Alt

Caps

DANGER_

Alt

Caps

÷×\[

Page 56

ALT-NÄPPÄIN

Näppäinten oikeaan reunaan värillä merkittyjen toimintojen käyttäminen:

1 Siirry Alt-tilaan painamalla näppäintä a kerran. Näytön vasemmalla puolella oleva

Alt-merkki syttyy.

2 Kirjoita näppäimen oikeaan alareunaan värillisesti merkitty merkki painamalla haluamasi

merkin näppäintä.

Jos haluat kirjoittaa näppäimen oikeaan yläreunaan värillisesti merkityn merkin, paina

alas näppäin

ja paina haluamasi merkin näppäintä.

3 Poistu Alt-tilasta painamalla uudelleen näppäintä

ESIMERKKI

Merkin “+” kirjoittaminen:

1 Paina

2 Pidä näppäin

3 Paina uudelleen näppäintä

kerran. Alt-merkki syttyy.

alas painettuna ja

paina näppäintä P.

. Alt-merkki sammuu.

Alt

Caps

123_

Alt

Caps

123+_

Caps

123+_

VAIHTONÄPPÄIN (SHIFT)

Ison kirjaimen tai näppäimen vasempaan yläkulmaan merkityn merkin kirjoittaminen:

● Pidä näppäin

alas painettuna ja paina haluamasi merkin tai symbolin näppäintä.

Page 57

ESIMERKKI

Merkin “%” kirjoittaminen:

● Paina alas näppäin s ja paina samalla

näppäintä 5.

Alt

Caps

Alt

Caps

5 _

5%_

Caps-tila vastaa vaihtonäppäimen

s pitämistä alas painettuna. Sen avulla voit kirjoittaa

isoja kirjaimia perätysten.

Useiden isojen kirjaimien kirjoittaminen:

1 Pidä näppäin

alas painettuna ja paina näppäintä a. Näytön vasemmassa reu-

nassa oleva Caps-merkki syttyy.

Alt

Caps

2 Paina haluamiasi merkkejä tai symboleja.

3 Poistu Caps-tilasta painamalla näppäin

Caps-merkki sammuu.

alas ja painamalla samalla näppäintä a.

Page 58

VÄLILYÖNTI

Välilyöntinäppäimen (

) avulla voit lisätä tekstiin tyhjiä välejä. Sen käyttö poikkeaa oikeanpuoleisen kohdistinnäppäimen ( tiin lisätään välilyöntejä.

Välilyönnin kirjoittaminen:

● Paina näppäintä

ESIMERKKI

Välilyönnin kirjoittaminen:

● Paina näppäintä

) käytöstä, jossa kohdistin siirtyy ilman, että teks-

Alt

Caps

J._

Alt

Caps

J. _

RIVINVAIHTO

Samoin kuin kirjoituskoneessa tai tekstinkäsittelylaitteessa, myös tämän laitteen

rivinvaihtonäppäintä (

miseen. Kun olet lopettanut rivin kirjoittamisen, paina rivinvaihtonäppäintä, jolloin kohdistin

siirtyy seuraavalle riville.

☞ Yhdessä lohkossa voi olla korkeintaan seitsemän riviä tekstiä. Jos painat näppäintä

, kun seitsemän riviä on jo kirjoitettu, virheilmoitus ”7 LINE LIMIT!” tulee

näkyviin.

) käytetään rivin lopettamiseen ja seuraavan rivin alkuun siirty-

Page 59

Tarrateipin leveydet Tulostettavia rivejä enintään

6 mm 2

9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 24 mm 7

Rivinvaihtonäppäintä voidaan myös käyttää kohdan valintaan listasta (esim. symbolin tai aksenttimerkin lisääminen tekstiin) tai valitun asetuksen voimaan asettamiseen.

Nestekidenäyttö voidaan pyytää vahvistusta antamallesi komennolle erityisesti silloin, jos

annettu komento poistaa tai muuttaa laitteeseen tallennettuja tiedostoja. Tällöin näppäimen

painaminen vastaa “kyllä”-vastausta.

☞ Mikäli haluat vastata “ei”, paina näppäintä

Uuden rivin lisääminen:

● Paina näppäintä

Kohdan valitseminen listasta:

● Paina näppäintä

“Kyllä” -vastaus:

● Paina näppäintä

. Rivinvaihtomerkki ( ) ilmaisee rivin päättymiskohdan.

. Ks. POISTONÄPPÄIN, sivu 58.

UUSI LOHKO

Uusi lohko täytyy luoda aina, kun tarran yhden osan rivien lukumäärä muuttuu.

☞ Yhdessä tarrassa voi olla korkeintaan viisi lohkoa. Jos viisi lohkoa on jo kirjoitettu pidet-

täessä näppäin

BLOCK LIMIT!” tulee näkyviin.

Jos kohdistin on keskellä lohkoa pidettäessä näppäin

näppäintä r, lohko jakautuu kahtia ja kohdistimen oikealla puolella olevasta mer-

kistä tulee uuden lohkon alku.

Uuden lohkon lisääminen:

● Pidä näppäin

ilmestyy lohkomerkki ( ).

painettuna ja painettaessa näppäintä r, virheilmoitus ”5

painettuna ja painettaessa

alas painettuna ja paina näppäintä r kerran. Lohkon loppuun

Page 60

ESIMERKKI

Uuden lohkon lisääminen:

Alt

Part No.

Caps

MB030201_

● Paina näppäin

alas ja paina näppäintä

r kerran.

Alt

MB030201

Caps

SARKAINTOIMINTO

Tämän toiminnon avulla on mahdollista erottaa tekstin rivi osiin lisäämällä sarkaimet. Näin voidaan helposti tehdä sarakkeita tarvitsematta näppäillä useita välilyöntejä. Kaikkien sarkainten pituus on sama ja se mitataan joko rivin alusta tai edellisestä sarkaimesta, jos sarkaimia on useampi kuin yksi. Sarkaimen pituus voi olla 0,0 - 30,0 cm.

☞ Tekstissä voi olla korkeintaan 50 sarkainta. Jos tekstiin on jo lisätty 50 sarkainta painetta-

essa painiketta

Sarkaimen pituuden säätäminen:

, virheviesti “TAB LIMIT!” tulee näkyviin.

1 Pyöritä säädintä + kunnes 09/21 TAB LENGTH tulee näkyviin ja paina sitten +

(TAI pidä

painettuna ja paina W kerran). Voimassa oleva sarkaimen pituus tulee

näkyviin.

2 Pyöritä säädintä + (TAI paina

tai e), kunnes haluttu pituus näkyy tai näppäile

pituus numeronäppäimillä.

3 Paina + (TAI paina

Page 61

Sarkaimen lisääminen tekstiin:

● Pidä näppäin

painettuna ja paina kerran näppäintä Q. Sarkainmerkki ( )

tulee näkyviin tekstiin ja osoittaa sarkaimen paikan.

☞ Jos sarkainta edeltävä teksti jatkuu sen kohdan yli, josta tekstin seuraavan osan

tulee alkaa, teksti alkaa seuraavasta sarkainkohdasta. Esimerkiksi jos sarkaimen pituudeksi on säädetty 3,0 cm ja seuraava teksti kirjoitetaan:

ABC DEF GHI

JKLMNOPQRST U

Alla oleva tarra tulostuu.

Marginaali Sarkain (3,0 cm) Sarkain (3,0 cm) Marginaali

ESIMERKKI

Sarkaimen pituuden säätäminen 2,0 cm:iin:

Pyöritä säädintä + kunnes 09/21 TAB

LENGTH tulee näkyviin ja paina sitten + (TAI

pidä

painettuna ja paina W kerran).

Alt

TAB LENGTH

Caps

5.Ocm

2 Pyöritä säädintä + (TAI paina

2.0cm näkyy.

3 Paina + (TAI paina

Sarkaimen lisääminen tekstiin:

● Pidä

painettuna ja paina Q kerran.

), kunnes

Alt

TAB LENGTH

Caps

2.Ocm

Alt

Caps

art NO. _

Page 62

POISTONÄPPÄIN

Poistonäppäimen ( * ) avulla voit poistaa kohdistimen vasemmalla puolella olevia merk-

kejä. Sen käyttö poikkeaa vasemmanpuoleisen kohdistinnäppäimen ( kohdistin siirtyy ilman, että tekstiä katoaa.

Poistonäppäintä voidaan käyttää myös useimmista toiminnoista poistumiseen. Sen avulla voidaan palata edelliselle näytölle tekstiä poistamatta.

Nestekidenäyttö voidaan pyytää vahvistusta antamallesi komennolle erityisesti silloin, jos

annettu komento poistaa tai muuttaa laitteeseen tallennettuja tiedostoja. Tällöin näppäimen

painaminen vastaa “ei”-vastausta.

) käytöstä, jossa

☞ Mikäli haluat vastata “kyllä”, paina näppäintä

Yhden merkin poistaminen:

1 Aseta kohdistin näppäinten

puolella olevan merkin alle.

2 Paina kerran näppäintä

Merkkijonon poistaminen:

1 Aseta kohdistin näppäinten

oikealla puolella olevan merkin alle.

2 Pidä näppäin

kadonnut.

Toiminnosta poistuminen tekstiä poistamatta:

● Palaa tekstiin painamalla näppäintä

“Ei”-vastaus:

● Paina näppäintä

alas painettuna, kunnes poistettavan merkkijonon viimeinen kirjain on

f, w, h

. Ks. RIVINVAIHTO, sivu 54.

ja e avulla poistettavan merkin oikealla

ja e avulla poistettavan merkkijonon

RIVIN POISTO

Rivin poisto (Line Out) -toiminnon avulla voit helposti poistaa kokonaisen rivin tekstiä.

Tekstirivin poistaminen:

1 Aseta kohdistin näppäinten

f, w, h

ja e avulla poistettavalle riville.

Page 63

2 Pidä näppäin

alas painettuna ja paina samalla kerran näppäintä 0.

☞ Joka kerta, kun näppäintä

alas, tekstistä poistuu yksi rivi.

ESIMERKKI

Merkkijonon “012-345-6789” poistaminen:

● Pidä näppäin

kerran näppäintä 0.

alas painettuna ja paina

NÄYTÖN TYHJENTÄMINEN

painetaan näppäimen

Alt

Garden

Caps

345–6789_

Alt

K’s Garde

Caps

ollessa painettuna

Kun näyttö tyhjennetään ennen uuden tekstin kirjoittamista, tyhjennystoiminnolla ( Clear) voidaan valita poistetaanko koko teksti ja palautetaanko kaikki asetustoiminnot ( kirjasinlaji, koko, leveys, tyyli, alleviivaus, kehys, marginaali, kohdistus, sarkaimen pituus, peiliteksti ja pituus) oletussäädöille vai poistetaanko pelkästään teksti.

Kaiken tekstin poistaminen ja kaikkien muotoiluasetusten palauttaminen oletusarvoihinsa:

1 Pidä näppäin

2 Pyöritä + (TAI paina

☞ Jos haluat palata tekstiin poistamatta mitään, paina

3 Paina + (TAI paina

alas painettuna ja paina samalla kerran näppäintä *.

tai e), kunnes TXT&FORMAT on valittu (vilkkuu).

Page 64

ESIMERKKI

Tekstin ja asetusten poistaminen:

Pidä näppäin

näppäintä *.

alas painettuna ja paina

Alt

Garden

Caps

345–6789_

Alt

TXT&FORMAT

Caps

TEXT ONLY

2 Pyöritä + (TAI paina

), kunnes

TXT&FORMAT vilkkuu.

3 Paina + (TAI paina

Vain tekstin poistaminen:

1 Pidä näppäin

2 Pyöritä + (TAI paina

alas painettuna ja paina näppäintä *.

tai e), kunnes TEXT ONLY on valittu (vilkkuu).

☞ Jos haluat palata tekstiin poistamatta mitään, paina

3 Paina + (TAI paina

Alt

TXT&FORMAT

Caps

TEXT ONLY

Alt

Caps

Page 65

ESIMERKKI

Vain tekstin tyhjentäminen:

Pidä näppäin

näppäintä *.

alas painettuna ja paina

Alt

Garden

Caps

345–6789_

Alt

TXT&FORMAT

Caps

TEXT ONLY

2 Pyöritä + (TAI paina

ONLY vilkkuu.

3 Paina + (TAI paina

), kunnes TEXT

Alt

TXT&FORMAT

Caps

TEXT ONLY

Alt

Caps

Page 66

YHDISTELMÄMERKIT

Tämä laite voi näyttää ja tulostaa yhdistelmämerkkejä, jotka koostuvat kirjaimesta ja ääntämistä ilmaisevasta merkistä. Tällaisia merkkejä ovat ˆ, ¨, ´, ` ja

Monet yhdistelmämerkit näkyvät näppäinten päällä. Sellaiset merkit kuin ü, ç ja ñ voidaan kir-

joittaa a. avulla. Ennen kuin ryhdyt kirjoittamaan alla olevia yhdistelmämerkkejä, katso

löytyykö merkki suoraan jonkin näppäimen päältä.

Valittavissa ovat seuraavat yhdistelmämerkit:

Aksentti Käytettävät kirjaimet

ˆ a e i o u A E I O U ¨ a e i o u y A E I O U ´ a e i o u A E I O U ` a e i o u A E I O U

~ a n o A N O

Yhdistelmämerkin kirjoittaminen:

1 Kirjoita näppäimeen värillisesti merkitty aksentti painamalla kerran näppäintä a. Alt-

merkki syttyy.

Jos haluat kirjoittaa näppäimen yläosassa olevan merkin, pidä näppäintä s alas pai-

nettuna.

2 Paina haluamasi merkin näppäintä (

: tai ?). Merkki näkyy tekstissä.

3 Paina sen kirjaimen näppäintä, jonka haluat yhdistää ääntämistä ilmaisevaan merkkiin.

Kirjain ja merkki näkyvät tekstissä.

☞ Mikäli valittua kirjainta ei voi yhdistää haluttuun aksenttiin (ks. yllä oleva taulukko),

pelkkä kirjain näkyy tekstissä.

ESIMERKKI

Yhdistelmämerkin ”ë” kirjoittaminen tekstiin:

Pidä näppäin s alas painettuna ja paina

kerran näppäintä :.

Alt

Caps

No¨_

Page 67

Paina näppäintä E.

Alt

Caps

Noë_

AKSENTTI

Aksentti-toimintoa voidaan myös käyttää tiettyjen aksentillisten merkkien lisäämiseen tekstiin.

Monet näistä merkeistä löytyvät myös näppäimistä ja ne voidaan kirjoittaa näppäintä a

käyttämällä (katso sivu 51) tai ne voidaan näppäillä käyttämällä yhdistelmämerkkinäppäimiä

(katso sivu 62).

Aksentilla varustetut merkit on ryhmitelty niihin yhdistetyn ison tai pienen kirjaimen mukaan. Käytettävissä ovat seuraavat aksentilla varustetut merkit:

Kirjain Aksenttimerkki Kirjain Aksenttimerkki

A Ä Á À Â Ã Å Æ N Ñ a ä á à â ã å æ n ñ C Ç O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ c ç o ö ó ò ô õ ø œ E Ë É È Ê U Ü Ú Ù Û e ë é è ê u ü ú ù û

I Ï Í Ì Î y ÿ i ï í ì î

Aksenttimerkin kirjoittaminen:

1 Pyöritä + kunnes 20/21 ACCENT näkyy ja paina sitten + (TAI pidä

tuna ja paina

). Viesti ”ACCENT a-u / A-U?” tulee näkyviin näyttöön.

2 Pyöritä + (TAI paina halutun aksenttimerkin kirjainta ja paina sitten

kunnes haluttu aksenttimerkki näkyy suurennettuna näytön keskellä olevassa kehyksessä.

painet-

tai w),

Page 68

☞ Jos haluat kirjoittaa ison kirjaimen, paina näppäin

painettuna ja paina näppäintä a kytkeäksesi isojen kirjainten muodon

Caps) ennen kuin painat kirjaimen näppäintä.

alas (TAI pidä näppäin

3 Paina + (TAI paina

). Aksenttimerkki kirjoittuu tekstiin.

☞ Jos haluat kirjoittaa useita aksentilla varustettuja kirjaimia, paina näppäin

alas ennen kuin painat näppäintä + (TAI

tut merkit valitsemalla ne vaiheissa

samalla, kun painat näppäintä + (TAI

jälkeen vain näppäintä + (TAI

ESIMERKKI

Aksentilla varustetun merkin “É” lisääminen:

Pyöritä + kunnes 20/21 ACCENT tulee näkyviin ja paina sitten + (TAI pidä

painettuna ja paina Z).

2 Pyöritä säädintä + (TAI pidä

ja paina E ja sitten w) kunnes E näkyy

kehyksessä.

painettuna

). Lisää sitten aksentilla varuste-

kuvatulla tavalla ja painamalla näppäintä

). Paina viimeisen kirjaimen

Alt

ACCENT

Caps

a–y/A–U?

Alt

Caps

Ë ÈÊ

3 Paina + (TAI paina

Alt

Caps

RESUMÉ_

SYMBOLIT

Näppäinten päällä olevien kirjainten, symbolien ja numeroiden lisäksi voidaan käyttää myös 56 muuta merkkiä, jotka saadaan käyttöön Symboli-toiminnon avulla.

Page 69

Valittavissa ovat seuraavat symbolit:

★

Ryhmä Symbolit

1 ±÷× \[]<> ¿

2i# §

ªº µ

3 ° $Frƒ←→↑↓

✏

4 5

CE-merkin käyttö on tarkkaan rajoitettu yhdellä tai useammalla Euroopan yhteisön direktiivillä. Varmista siis, että kaikki tekemäsi tarrat, joissa on tämä merkki, vastaavat asiaan liittyviä direktiivejä.

Symbolimerkin kirjoittaminen:

1 Pyöritä säädintä + kunnes 19/21 SYMBOL näkyy ja paina sitten + (TAI pidä

painettuna ja paina s). Symbolimerkkirivi tulee näkyviin näyttöön.

2 Pyöritä säädintä + (TAI valitse haluttu symbolimerkkirivi painamalla

valitse symbolimerkit painamalla

tai w) kunnes haluttu symbolimerkki tulee näky-

tai e ja

viin näytön keskellä olevaan kehykseen.

3 Paina + (TAI paina

☞ Jos haluat kirjoittaa useita symbolimerkkejä, paina näppäin

painat näppäintä + (TAI

heissa

kuvatulla tavalla ja painamalla näppäintä

näppäintä + (TAI päintä + (TAI

). Symbolimerkki kirjoittuu tekstiin.

). Lisää sitten symbolimerkit valitsemalla ne vai-

). Paina viimeisen symbolimerkin jälkeen vain näp-

alas ennen kuin

samalla, kun painat

ESIMERKKI

Symbolinl “ ”:

Pyöritä säädintä + kunnes 19/21 SYMBOL tulee näkyviin ja paina sitten + (TAI pidä

painettuna ja paina s).

2 Pyöritä säädintä + (TAI paina

tai

Alt

Caps

÷×\[

kunnes merkin “ ” sisältävä rivi tulee näkyviin ja

paina sitten

kehyksessä.

tai w) kunnes “ ” näkyy

Alt

Caps

Page 70

Paina + (TAI paina

Alt

Caps

DANGER _

AUTOMAATTIASETUS

Automaattiasetuksen avulla tarrojen tekeminen käy nopeasti ja helposti. Kun olet valinnut yhden jo säädetyistä asetteluista ja kirjoittanut tekstin kuhunkin kenttään, voit muuttaa tarran tyyliä valitsemalla yhden 7:stä tyyliasetuksesta. Tämän jälkeen tarra on valmis tulostettavaksi. Monien eri asetteluiden avulla voit luoda erilaisia tarroja — kirjekuorien osoitetarroja, levykkeiden nimitarroja, audio- ja videokasettien nimitarroja jne. Katso tämän osan lopussa olevasta kappaleesta Viiteluettelo valittavana olevista asetteluista.

Ennalta säädetyn asettelun valinta:

1 Pyöritä säädintä + kunnes 13/21 A.FORMAT näkyy ja paina sitten + (TAI pidä

painettuna ja paina Y). A/F merkki syttyy.

2 Valitse haluttu asettelu pyörittämällä säädintä + (TAI painamalla

☞ Oletusasetus (VCR VHS-1) voidaan valita painamalla näppäintä

Viimeksi käytetyn asettelun nimi näkyy alleviivattuna. Jos tämä asettelu valitaan, edellisellä kerralla kirjoitettu teksti tulee näkyviin.

3 Paina + (TAI paina

Tekstin kirjoittaminen asetteluun:

Kirjoita teksti kuhunkin kenttään ja paina sitten + (TAI paina

) sen jälkeen, kun on kirjoitettu teksti viimeiseen kenttään, MENU tulee näkyviin näyttöön.

). Valitun asettelun ensimmäinen kenttä tulee näkyviin.

). Kun painetaan

tai e).

(TAI

☞ Aksenttimerkkejä (sivu 63), symboleja (sivu 64), ja viivakoodeja (sivu 89) voidaan

Tekstin tyylin muuttaminen:

6 Paina + (TAI 7 Pyöritä + (TAI paina

8 Paina + (TAI paina

kirjoittaa kenttiin.

Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes CHNGE STL? tulee näkyviin kohdan MENU alle.

tai e), kunnes haluttu merkkityyli tulee näkyviin.

☞ Oletusasetus (ORIGINAL) valitaan painamalla

). MENU tulee näkyviin näyttöön.

Page 71

Valittua asettelua käyttäen tehdyn tarran tulostus:

9 Pyöritä + (TAI paina

tai e), kunnes PRINT tulee näkyviin kohdan MENU alle.

0 Tulosta tarra painamalla + (TAI painamalla

) ja leikkaa se sitten irti automaatti-

sesti. Viesti ”COPIES 1/1” näkyy näytössä tarran tulostuessa.

Asettelun kirjoitetun tekstin muuttaminen:

A Pyöritä + (TAI paina

Paina + (TAI paina

Toista vaihetta 4, kunnes teksti on muokattu halutulla tavalla. MENU näkyy uudelleen, kun

(TAI

näppäintä

tai e), kunnes CONTINUE näkyy kohdan MENU alla.

). Valitun asettelun ensimmäinen kenttä tulee näkyviin näyttöön.

) painetaan asettelun viimeisen kentän muokkaamisen jälkeen.

Automaattiasetuksen käytön lopettaminen:

D Pyöritä + (TAI paina E Paina + (TAI paina

F Paina + (TAI paina

tai e), kunnes FINISH tulee näkyviin kohdan MENU alle.

). Viesti ”EXIT AUTO FORMAT?” tulee näkyviin näyttöön.

). Ennen automaattiasetusta mahdollisesti näytössä näkynyt

teksti tulee taas näkyviin näyttöön.

☞ Valittuun asetteluun kirjoitettu teksti on tallennettu muistiin ja sitä voidaan käyttää,

kun sama asettelu valitaan seuraavan kerran automaattiasetusta käytettäessä.

ESIMERKKI

Lyhyen tarran teko kansiota varten:

Pyöritä + kunnes 13/21 A.FORMAT näkyy ja paina sitten + (TAI pidä

paina Y).

painettuna ja

Alt

1:18× 140

Caps

VCR VHS-1

2 Pyöritä + (TAI paina

asetus 35 (FILE SHORT) näkyy.

3 Paina + (TAI paina

tai e), kunnes

Alt

35:12× 7 4

Caps

FILE SHORT

Alt

1TITLE?

Caps

Page 72

4 Kirjoita ”2001 Sales Report” ja paina + (TAI

paina

Tarran merkkien tyylin muuttaminen:

Pyöritä + (TAI paina

CHNGE STL? näkyy.

tai e), kunnes

Alt

Caps

Alt

Caps

CHNGE S T L ?

6 Paina + (TAI paina

7 Pyöritä + (TAI paina

ELEGANT näkyy.

8 Paina + (TAI paina

Tarran tulostus:

Paina + (TAI paina

tai e), kunnes

Alt

CHAR.STYLE

Caps

ORIGINAL

Alt

CHAR•STYLE

Caps

ELEGANT

Alt

Caps

Alt

COPIES

Caps

1 / 1

Page 73

REFERENCE

VERTAILUTAULUKKO

No. Asetelman nimi

1 VCR VHS-1 18 mm × 140 mm

2 VCR VHS-2 24 mm × 77 mm

3 VCR 8mm-1 9 mm × 73 mm

4 VCR 8mm-2 12 mm × 92 mm

5 VCR VHSC-1 12 mm × 42 mm 11 TITLE? 22 SUB-TITLE

6 VCR VHSC-2 18 mm × 81 mm

7 AUDIO-1 6 mm × 80 mm 8

9 9 mm × 89 mm 10 11 9 mm × 89 mm 12 DAT-1 6 mm × 56 mm 11 TITLE? 22 SUB-TITLE

13 DAT-2 9 mm × 85 mm

14 MINI DISK1 6 mm × 59 mm 11 TITLE? 22 SUB-TITLE

15 MINI DISK2 24 mm × 52 mm

16 17 18 mm × 76 mm 18 19 18 mm × 80 mm 20 21 18 mm × 79 mm

22 SLIDE 12 mm × 42 mm

23 24 18 mm × 57 mm 25 26 18 mm × 92 mm

AUDIO-2

AUDIO-3

NAME PLATE

ADDRESS

EQUIPMENT

PRICE

SALE PRICE

Teipin leveys ×

tarran pituus

12 mm × 89 mm

24 mm × 76 mm

24 mm × 80 mm

24 mm × 79 mm

24 mm × 57 mm

24 mm × 92 mm

Asetelmakentät

11 SYMBOL? 44 DURATION? 22 TITLE? 55 REC.MODE? 33 SUB-TITLE 66 DATE?

11 TITLE? 33 DATE? 22 SUB-TITLE

11 SYMBOL? 44 DATE? 22 TITLE? 55 REC.MODE? 33 SUB-TITLE

11 SYMBOL? 44 DURATION? 22 TITLE? 55 REC.MODE? 33 SUB-TITLE 66 DATE?

11 SYMBOL? 33 SUB-TITLE 22 TITLE?

11 SYMBOL? 22 TITLE?

11 SYMBOL? 33 SUB-TITLE 22 TITLE?

11 TITLE? 33 DURATION? 22 SUB-TITLE 44 DATE?

11 NAME? 22 COMPANY?

11 NAME? 33 ADDRESS2? 22 ADDRESS1? 44 ADD.3/TEL

11 TITLE? 33 NUMBER? 22 NAME?

11 TITLE? 33 SUB-TITLE 22 DATE?

11 NAME? 22 PRICE?

11 NAME? 33 NEW PRICE 22 OLD PRICE

Page 74

No. Asetelman nimi

27 ORGANISER1 24 mm × 82 mm 11 NAME? 44 ADDRESS2?

28 ORGANISER2 24 mm × 65 mm

29 30 18 mm × 183 mm 31 32 18 mm × 183 mm 33 34 18 mm × 94 mm 35 12 mm × 74 mm 36 9 mm × 74 mm 37 38 18 mm × 69 mm

39 miniDV1 9 mm × 43 mm

40 miniDV2 12 mm × 55 mm

41 FREE FORM1 24 mm 11 1 LINE? 22 2 LINE 42 FREE FORM1 18 mm 11 1 LINE? 22 2 LINE 43 FREE FORM1 12 mm 11 1 LINE? 22 2 LINE 44 FREE FORM1 9 mm 11 1 LINE? 22 2 LINE 45 FREE FORM2 24 mm 11 1 LINE? 22 2 LINE 46 FREE FORM2 18 mm 11 1 LINE? 22 2 LINE 47 FREE FORM2 12 mm 11 1 LINE? 22 2 LINE 48 FREE FORM2 9 mm 11 1 LINE? 22 2 LINE

1 VCR VHS-1

FILE LONG

FILE LONGV

FILE SHORT

DISK3.5”

Teipin leveys ×

tarran pituus

24 mm × 183 mm

24 mm × 94 mm

24 mm × 69 mm

Asetelmakentät

22 COMPANY? 55 ADD.3/TEL 33 ADDRESS1?

11 TITLE?

11 TITLE? 33 NAME? 22 SUB-TITLE

11 TITLE? 33 DATE? 22 SUB-TITLE 44 REC.MODE?

11 TITLE? 44 REC.MODE? 22 SUB-TITLE 55 DATE? 33 DURATION?

2 VCR VHS-2 3 VCR 8mm-1

4 VCR 8mm-2 5 VCR VHSC-1

Page 75

6 VCR VHSC-2 7 AUDIO-1

8 AUDIO-2 9 AUDIO-2

10 AUDIO-3 11 AUDIO-3

12 DAT-1 13 DAT-2

14 MINI DISK1 15 MINI DISK2

16 NAME PLATE 17 NAME PLATE

18 ADDRESS 19 ADDRESS

20 EQUIPMENT 21 EQUIPMENT

22 SLIDE 23 PRICE 24 PRICE

25 SALE PRICE 26 SALE PRICE

Page 76

27 ORGANISER1 28 ORGANISER2

29 FILE LONG

30 FILE LONG

31 FILE LONGV

32 FILE LONGV

33 FILE SHORT 34 FILE SHORT

35 FILE SHORT 36 FILE SHORT

37 DISK3.5” 38 DISK3.5”

39 miniDV1 40 miniDV2

41 FREE FORM1 42 FREE FORM1

Page 77

43 FREE FORM1 44 FREE FORM1

45 FREE FORM2 46 FREE FORM2

47 FREE FORM2 48 FREE FORM2

CHAR.-tyyli Esimerkit Kirjasinasetukset Tyyliasetukset

ORIGINAL

ITALIC

Oletusasetus

ITALIC

DYNAMIC FONT 8 SOLID

ARTISTIC FONT 4 OUTLINE

FORMAL FONT 2 ITALIC

ELEGANT FONT 3 NORMAL

Page 78

CHAR.-tyyli Esimerkit Kirjasinasetukset Tyyliasetukset

NATURAL FONT 6 NORMAL

PAIKALLISET ASETUKSET

Paikalliset asetukset -toiminnon avulla voit korostaa tekstistä jotakin lohkoa tulostamalla sen muusta tekstistä poikkeavalla kirjasinlaji-, koko-, leveys-, tyyli-, alleviivaus- tai kehysasetuksella.

Paikalliset asetukset -toiminnon käyttö:

1 Aseta kohdistin näppäintä

taan antaa erilainen asetus.

2 Suorita jompikumpi seuraavasta kahdesta toimenpiteestä:

• Pyöritä + kunnes 07/21 BLOCK FORM näkyy ja paina sitten +.

TAI

• Pidä

painettuna ja paina A kerran. BLOCK FORM tulee näkyviin näytön ylä-

riville osoitukseksi siitä, että parhaillaan valittu tekstilohko saa uuden paikallisasetuksen.

3 Valitse haluttu kirjasinlaji, koko, leveys, tyyli, alleviivaus tai kehysasetus sivuilla 75-83. kuva-

tulla tavalla. Valittu asetus tulee voimaan vain sille tekstilohkolle, jossa kohdistin sijaitsee.

☞ Paikallisasetuksille voidaan valita vain joko neliömäinen tai pyöreä kehysasetus.

Tekstilohkoon voidaan asettaa kerrallaan vain yksi asetus. Jos haluat asettaa useamman paikallisasetuksen, toista edellä mainitut toimenpiteet kullekin asetukselle.

ESIMERKKI

f, w, h

tai

, painamalla sille lohkolle, jolle halu-

I+SHAD tyyliasetuksen valinta osalle tekstiä:

Aseta kohdistin haluttuun tekstilohkoon painamalla f, w, h tai e.

2 Pyöritä +, kunnes 07/21 BLOCK FORM

näkyy.

3 Paina + ja pyöritä sitten +, kunnes

04/06 STYLE näkyy.

Alt

07/21

Caps

BLOCK FORM

Alt

04/06

Caps

STYLE

Page 79

Paina +, pyöritä + kunnes I+SHAD

näkyy.

5 Paina +

KIRJASINLAJI

Voit valita jonkin kahdeksasta kirjasinlajista tekstiisi. Valittavissa ovat seuraavat asetukset:

Alt

STYLE

Caps

I+SHAD

(HELSINKI) (BRUSSELS)

(BELGIUM)

(SAN DIEGO)

(US)

(LOS ANGELES)

(FLORIDA)

(ISTANBUL)

Oletuksena kirjasinlaji on FONT 1. Kirjaisinlaji (Font) -asetuksen muuttaminen:

1 Pyöritä + kunnes 01/21 FONT (tai 01/06 FONT paikallisasetukselle) näkyy ja paina

sitten +, jotta voimassa oleva kirjasinlajiasetus tulee näkyviin.

2 Pyöritä +, kunnes halutun kirjasinlajin asetus näkyy ja ota se sitten käyttöön paina-

malla +.

TAI

1 Samalla kun pidät näppäimen

jatka näppäimen

painettuna alas, paina kerran näppäintä 1 ja

painamista, jotta saat näkyviin voimassa olevan kirjasinlajiase-

tuksen.

2 Samalla kun pidät näppäimen

yhä painettuna alas, jatka näppäimen 1 painamista, kunnes haluttu kirjasinlajiasetus tulee näkyviin ja kunnes se näkyy myös kirjasinlajin merkkivalossa.

3 Ota valittu kirjasinlajin asetus käyttöön koko tekstiin vapauttamalla näppäin

Page 80

ESIMERKKI

FONT 2 -kirjasinlajin valitseminen:

Samalla kun pidät näppäimen

alas, paina näppäintä 1 kerran ja jatka

näppäimen

painamista.

painettuna

Alt

FONT

Caps

2 Samalla kun yhä pidät näppäimen

painettuna alas, jatka näppäimen

painamista, kunnes FONT 2 tulee näkyviin.

3 Vapauta

-näppäin.

Alt

FONT

Caps

KOKO JA LEVEYS

Merkkien kokoa (Size) ja leveyttä (Wide) voidaan säätää. Koska merkkien käytettävissä olevat koot riippuvat teipin leveydestä, alla olevasta taulukosta näkyy, mitä merkkikokoja voidaan käyttää kunkin teipinleveyden kanssa.

Tarrateipin leveydet Koot (pisteinä)

6 mm 6, 9, 12

9 mm 6, 9, 12, 18 12 mm 6, 9, 12, 18, 24 18 mm 6, 9, 12, 18, 24, 36 24 mm 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48

Koon oletusasetus on AUTO ja leveyden oletusasetus on MEDIUM. Voimassa oleva kokosasetus näkyy aina näytön yläpuolella. Kun leveysasetukseksi on valittu jokin muu kuin MEDIUM, leveyden merkkivalo syttyy.

Page 81

Kun kokoasetuksena on AUTO, laite vertaa kirjoitettua tekstiä laitteessa olevan teipin leveyteen ja säätää automaattisesti merkkien koon suurimmaksi mahdolliseksi. Valittavissa on kuitenkin myös seitsemän muuta pistekokoa, joista jokainen voidaan tulostaa millä tahansa kolmella leveyssäädöllä.

Kokoaset

(pisteinä)

Leveys (Wide)-

toiminto

NARROW

Leveys (Wide)-

toiminto

MEDIUM

Leveys (Wide)-toiminto

WIDE

Kokoasetuksen (Size) muuttaminen:

1 Pyöritä +, kunnes 02/21 SIZE (tai 02/06 SIZE paikallisasetukselle) näkyy. Saat voi-

massa oleva kokoasetus näkyviin painamalla +.

2 Pyöritä +, kunnes haluttu kokosasetus näkyy ja ota se sitten käyttöön painamalla +.

TAI

1 Samalla kun pidät näppäimen

jatka näppäimen

painettuna alas, paina kerran näppäintä 2 ja

painamista, jotta saat näkyviin parhaillaan voimassa olevan

kokoasetuksen.

2 Samalla kun pidät näppäimen

yhä painettuna alas, jatka näppäimen 2 paina-

mista, kunnes haluttu kokoasetus tulee näkyviin.

3 Ota valittu kokoasetus käyttöön koko tekstiin vapauttamalla näppäin

☞ Parhaillaan voimassa oleva kokoasetus näkyy näytön yläreunassa olevissa kokomerkki-

valoissa. Jos valittu merkkikoko on liian suuri asennetulle teipille, viesti ”CHR SIZE AUTO?”

näkyy painettaessa näppäintä

merkkikoon asennetulle teipille suurimmaksi mahdolliseksi ja jatkaa tulostusta. Jos

haluat lopettaa merkkikoon muuttamisen ja pysäyttää tulostamisen, paina

. Näppäimenp (tai

) painaminen muuttaa

Page 82

Kun on valittu AUTO-asetus ja asennettu 12 mm, 18 mm tai 24 mm levyinen teippi, vain yhdestä isojen kirjainten rivistä koostuva teksti (jossa ei ole aksenttimerkkejä) tulostuu hieman suuremmalla merkkikoolla kuin suurin mahdollinen (29 pistettä 12 mm levyiselle teipille, 48 pistettä 18 mm levyiselle teipille ja 62 pistettä 24 mm levyiselle teipille).

ESIMERKKI

Kokoasetuksen 24 pistettä valitseminen:

Samalla kun pidät näppäimen

alas, paina näppäintä 2 kerran ja jatka

näppäimen

painamista.

painettuna

Alt

SIZE

Caps

AUTO

2 Samalla kun yhä pidät näppäimen

painettuna alas, jatka näppäimen

painamista, kunnes 24 tulee näkyviin.

3 Vapauta

-näppäin.

Alt

SIZE

Caps

Leveysasetuksen (Wide) muuttaminen:

1 Pyöritä +, kunnes 03/21 WIDTH (tai 03/06 WIDTH paikallisasetukselle) näkyy. Saat

voimassa oleva leveysasetus näkyviin painamalla +.

2 Pyöritä +, kunnes haluttu leveysasetus näkyy ja ota se sitten käyttöön painamalla

TAI

1 Samalla kun pidät näppäimen

jatka näppäimen

painettuna alas, paina kerran näppäintä 3 ja

painamista, jotta saat näkyviin parhaillaan voimassa olevan

leveysasetuksen.

Samalla kun pidät näppäimen

yhä painettuna alas, jatka näppäimen 3 paina-

mista, kunnes haluttu leveysasetus tulee näkyviin.

3 Ota valittu leveysasetus käyttöön koko tekstiin vapauttamalla näppäin

☞ Leveyden merkkivalo syttyy, kun on valittu jokin muu asetus kuin MEDIUM.

Page 83

ESIMERKKI

Leveys-toiminnon (WIDE) käynnistäminen:

Samalla kun pidät näppäimen

alas, paina näppäintä 3 kerran ja jatka

näppäimen

painamista.

painettuna

Alt

WIDTH

Caps

MEDIUM

2 Samalla kun yhä pidät näppäimen

painettuna alas, jatka näppäimen 3 painamista,

kunnes WIDE tulee näkyviin.

3 Vapauta

-näppäin.

Alt

WIDTH

Caps

WIDE

TYYLI (STYLE)

Tekstiin voidaan valita jokin yhdestätoista eri kirjasintyylistä.

☞ Pienikokoiset kirjaimet voivat olla vaikeasti luettavissa, mikäli niissä käytetään tiettyjä

tyyliasetuksia (esim. I+SHAD).

Valittavissa ovat seuraavat tyyliasetukset:

NORMAL (normaali), BOLD (lihavoitu), OUTLINE (ääriviivat), SOLID (täytetty), SHADOW (varjostettu), ITALIC (kursivoitu), I+BOLD (kursiivi + lihavointi), I+OUTL (kursiivi + ääriviiva), I+SOLID (kursiivi + kiinteä), I+SHAD (kursiivi + varjostus), VERT (pystysuora)

Tyyliasetuksen oletusasetus on NORMAL. Näytön pohjassa oleva tyylin merkkivalo näyttää parhaillaan voimassa olevan tyyliasetuksen, jos valitaan muu asetus kuin NORMAL. Tämän osion lopussa olevasta vertailutaulukosta näet esimerkit valittavissa olevista asetuksista.

Tyyliasetusten muuttaminen:

1 Pyöritä +, kunnes 04/21 STYLE (tai 04/06 STYLE paikallisasetukselle) näkyy. Saat voi-

massa oleva tyylisäätö näkyviin painamalla +.

2 Pyöritä +, kunnes haluttu tyyliasetus näkyy ja ota se sitten käyttöön painamalla +.

TAI

1 Samalla kun pidät näppäimen

jatka näppäimen

painamista, jotta saat näkyviin parhaillaan voimassa olevan tyyli-

painettuna alas, paina kerran näppäintä 4 ja

asetuksen.

2 Samalla kun pidät näppäimen

yhä painettuna alas, jatka näppäimen 4 paina-

mista, kunnes haluttu tyyliasetus tulee näkyviin.

Page 84

3 Ota valittu tyyliasetus käyttöön koko tekstiin vapauttamalla näppäin

☞ Parhaillaan voimassa oleva tyyliasetus näkyy myös näytön pohjassa olevassa tyylin

merkkivalossa.

ESIMERKKI

I+SHAD (kursiivi + varjostus) -asetuksen valitseminen:

Samalla kun pidät näppäimen

alas, paina näppäintä 4 kerran ja jatka

näppäimen

painamista.

2 Samalla kun yhä pidät näppäimen

painettuna alas, jatka näppäimen

painamista, kunnes I+SHAD tulee näkyviin.

3 Vapauta

REFERENCE

VERTAILUTAULUKKO

Kirjasin-

ase-

tukset

-näppäin.

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW ITALIC

FONT 1

FONT 2

painettuna

Alt

Caps

Alt

Caps

Tyyliasetukset

STYLE NORMAL

STYLE I+SHAD

FONT 3

FONT 4

FONT 5

FONT 6

Page 85

Kirjasin-

ase-

tukset

FONT 7

FONT 8

Tyyliasetukset

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW ITALIC

Kirjasin-

ase-

tukset

FONT 1

FONT 2

FONT 3

FONT 4

FONT 5

FONT 6

FONT 7

FONT 8

Tyyliasetukset

I+BOLD I+OUTL I+SOLID I+SHAD

VERT

Page 86

ALLEVIIVAUS

Tekstiä voidaan korostaa alleviivaamalla tai viivaamalla. Alleviivauksen oletusasetus on OFF. Kun alleviivaus säädetään jollekin muulle asetukselle kuin OFF, näytön oikealla puolella oleva ABC

/ –merkkivalo syttyy.

ABC

UNDL ON1

UNDL ON2

Alleviivaus (Underline) -asetuksen muuttaminen:

Pyöritä +, kunnes 05/21 UNDERLINE (tai 05/06 UNDERLINE paikallisasetukselle) näkyy.

Saat voimassa oleva alleviivausasetus näkyviin painamalla

2 Pyöritä +, kunnes haluttu alleviivauksen asetus näkyy ja ota se siten käyttöön paina-

malla +.

TAI

1 Samalla kun pidät näppäimen

jatka näppäimen

painamista, jotta saat näkyviin parhaillaan voimassa olevan alle-

painettuna alas, paina kerran näppäintä 5 ja

viivausasetuksen.

2 Samalla kun pidät näppäimen

yhä painettuna alas, jatka näppäimen 5 paina-

mista, kunnes haluttu alleviivausasetus tulee näkyviin.

3 Ota valittu alleviivausasetus käyttöön koko tekstiin vapauttamalla näppäin

☞ ABC/ -merkkivalo syttyy, kun valitaan jokin muu asetus kuin OFF.

ABC

ESIMERKKI

Alleviivauksen asettaminen ON1-tilaan:

Samalla kun pidät näppäimen

alas, paina näppäintä 5 kerran ja jatka

näppäimen

painamista.

painettuna

Alt

UNDL

Caps

OFF

2 Samalla kun yhä pidät näppäimen

painettuna alas, jatka näppäimen

painamista, kunnes ON1 tulee näkyviin.

3 Vapauta

-näppäin.

Alt

UNDL

Caps

ON1

Page 87

KEHYS (FRAME)

Tekstiä voidaan korostaa tai koristella useiden erilaisten kehysten ja korostustapojen avulla. Oletusarvoinen asetus on FRAME OFF. Valittavissa on kuitenkin 15 muuta asetusta. Tämän

osion lopussa olevasta vertailutaulukosta näet esimerkit valittavissa olevista asetuksista. Mikäli muu kuin FRAME OFF-asetus on valittuna näytön oikealla puolella sijaitseva ABC

merkki syttyy.

ABC

Kehysasetuksen muuttaminen:

1 Pyöritä +, kunnes 06/21 FRAME (tai 06/06 FRAME paikallisasetukselle) näkyy. Saat

voimassa oleva kehysasetus näkyviin painamalla +.

2 Pyöritä +, kunnes haluttu kehysasetus näkyy ja ota se sitten käyttöön painamalla

TAI

1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina kerran näppäintä 6 ja

jatka näppäimen c painamista, jotta saat näkyviin parhaillaan voimassa olevan

kehysasetuksen.

2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna alas, jatka näppäimen 6 paina-

mista, kunnes haluttu kehysasetus tulee näkyviin.

3 Ota valittu kehysasetus käyttöön koko tekstiin vapauttamalla näppäin c.

☞ Merkkivalo ABC/ syttyy palamaan, kun valitaan jokin muu asetus kuin FRAME

OFF.

ABC

ESIMERKKI

Karkkikehysasetuksen valinta:

Samalla kun pidät näppäimen c painettuna

alas, paina näppäintä 6 kerran ja jatka näppäimen c painamista.

2 Samalla kun pidät c painettuna, jatka

näppäimen 6 painamista, kunnes karkkikehys

tulee näkyviin.

3 Vapauta c -näppäin.

Alt

FRAME

Caps

OFF

Alt

Caps

Page 88

REFERENCE

VERTAILUTAULUKKO

TEIPIN SYÖTTÖ

Tämän toiminnon avulla voit säätää tekstin oikealle ja vasemmalle puolelle jätettävien marginaalien leveyttä.

Syötön (Tape) oletusasetus on FULL, mutta valittavissa on myös kolme muuta asetusta.

FULL (24 mm:n marginaalit) NARROW (8 mm:n marginaalit)

NONE (4 mm:n marginaalit) HALF (12 mm:n marginaalit)

☞ Kun valitaan jokin muu asetus kuin FULL, ylimääräistä teippiä syöttyy ennen kuin tulos-

tus alkaa. Ylimääräinen teippi leikataan pois, jos automaattileikkaus on säädetty asentoon ON, jotta vasen ja oikea marginaali ovat samanlaiset.

Teipin syöttöasetuksen muuttaminen:

1 Pyöritä +, kunnes 10/21 TAPE näkyy. Saat voimassa oleva teipin marginaaliasetus

näkyviin painamalla +.

2 Pyöritä +, kunnes haluttu teipin marginaaliasetus näkyy, ja ota se sitten käyttöön pai-

namalla +.

Page 89

TAI

1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina kerran näppäintä E ja

jatka näppäimen c painamista, jotta saat näkyviin voimassa olevan marginaaliase-

tuksen.

2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna alas, jatka näppäimen E paina-

mista, kunnes haluttu marginaaliasetus tulee näkyviin.

3 Ota valittu marginaaliasetus käyttöön koko tekstiin vapauttamalla näppäin c.

ESIMERKKI

Syöttöasetuksen HALF valitseminen:

Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä E kerran ja jatka näppäimen c painamista.

Alt

TAPE

Caps

FULL

2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c

painettuna alas, jatka näppäimen E

painamista, kunnes HALF tulee näkyviin.

Alt

TAPE

Caps

HALF

3 Vapauta c -näppäin.

VAAKAKOHDISTUS

Voit kohdistaa tekstin kolmella eri tavalla. Jos pituustoimintoa (Length) on käytetty tarran pituuden asettamiseen, teksti kohdistuu tarralle vaakakohdistusasetuksen mukaisesti.

Vaakakohdistuksen oletusasetus on LEFT (vasen). Valittavissa on kuitenkin myös kaksi muuta asetusta.

LEFT RIGHT

CENTER

Page 90

Vaakakohdistusasetuksen muuttaminen:

1 Pyöritä +, kunnes 11/21 ALIGNMENT näkyy. Saat voimassa oleva vaakakohdistus-

asetus näkyviin painamalla +.

2 Pyöritä +, kunnes haluttu vaakakohdistusasetus näkyy ja ota se sitten käyttöön paina-

malla +.

TAI

1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina kerran näppäintä R ja

jatka näppäimen c painamista, jotta saat näkyviin parhaillaan voimassa olevan vaa-

kakohdistusasetuksen.

2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna alas, jatka näppäimen R paina-

mista, kunnes haluttu vaakakohdistusasetus tulee näkyviin.

3 Ota valittu vaakakohdistusasetus käyttöön koko tekstiin vapauttamalla näppäin c.

ESIMERKKI

Vaakakohdistusasetuksen RIGHT (oikea) valitseminen:

Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä R kerran ja jatka näppäimen c painamista.

Alt

ALIGN

Caps

LEFT

2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c

painettuna alas, jatka näppäimen R

Alt

painamista, kunnes RIGHT tulee näkyviin.

ALIGN

Caps

RIGHT

3 Vapauta c -näppäin.

PEILIKUVATEKSTI

Tämän toiminnon avulla voit tulostaa tekstin siten, että se on luettavissa tarran liimapuolelta. Jos peilikuvana tulostettu tarra kiinnitetään lasiin tai muuhun läpinäkyvään materiaaliin, se voidaan lukea oikein päin kiinnityspinnan vastakkaiselta puolelta.

☞ Peilikuvatekstin tulostuksessa on käytettävä läpinäkyvää teippiä.

Page 91

Peilikuvateksti -toiminto on oletuksena OFF-tilassa (ei käytössä).

Peilikuvateksti-toiminnon käyttäminen:

1 Pyöritä +, kunnes 17/21 MIRROR näkyy. Saat voimassa oleva peilikuvatekstiasetus

näkyviin painamalla +.

2 Pyöritä +, kunnes haluttu peilikuvatekstiasetus näkyy ja ota se sitten käyttöön koko

tekstiin painamalla +.

TAI

1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina kerran näppäintä p ja

jatka näppäimen c painamista, jotta saat näkyviin voimassa olevan peilikuvateks-

tiasetuksen.

2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna alas, jatka näppäimen p paina-

mista, kunnes haluttu peilikuvatekstiasetus tulee näkyviin.

3 Ota valittu peilikuvatekstisasetus käyttöön koko tekstiin vapauttamalla näppäin c.

ESIMERKKI

Peilikuvateksti-toiminnon asettaminen ON-tilaan:

Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä p kerran ja jatka näppäimen c painamista.

2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c

painettuna alas, jatka näppäimen p

painamista, kunnes ON tulee näkyviin.

3 Vapauta c -näppäin.

Alt

MIRROR

Caps

OFF

Alt

MIRROR

Caps

ABC

Page 92

PITUUSTOIMINTO (LENGTH)

Tulostetun tarran pituus säädetään automaattisesti tekstin pituuden mukaan. Saatat kuitenkin haluta juuri tietyn pituisen tarran. Pituustoiminnolla (Length) voit asettaa tarrapituudeksi 4,0 30,0 cm. Oletusarvoinen pituusasetus on OFF. Kun pituustoiminto säädetään asentoon ON, näytön oikealla puolella oleva pituustoiminnon merkkivalo syttyy palamaan.

Pituusasetuksen muuttaminen:

1 Pyöritä +, kunnes 12/21 LENGTH näkyy ja paina sitten + (TAI samalla kun pidät

näppäimen c painettuna alas, paina T kerran ja pidä c painettuna), jotta

saat näkyviin voimassa olevan tarran pituuden (teksti ja kumpikin marginaali) ja ota sitten

näkyviin voimassa oleva tarran pituusasetus (ON tai OFF).

2 Pyöritä + (TAI samalla kun pidät näppäimen c painettuna, jatka näppäimen T

painamista), kunnes haluttu tarran pituusasetus tulee näkyviin.

☞ Pituuden merkkivalo syttyy, kun on valittu asetus ON.

3 Paina + (TAI vapauta c). Jos on valittu asetus ON, voimassa oleva tarran pituus-

asetus tulee näkyviin.

4 Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes haluttu pituus näkyy tai näppäile pituus

numeronäppäimillä.

☞ Kun haluat muuttaa pituutta 1,0 cm vaiheissa, pidä joko h tai e painettuna ja

vapauta näppäin, kun haluttu asetus näkyy.

5 Paina + (TAI paina r).

ESIMERKKI

12 cm valinta tarrapituudeksi:

Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä T kerran ja

jatka näppäimen c painamista.

Alt

LENGTH

Caps

8.3cm

Alt

LENGTH

Caps

OFF

Page 93

Samalla kun yhä pidät näppäimen c pai-

nettuna alas, jatka näppäimen

kunnes ON tulee näkyviin.

T painamista,

Alt

LENGTH

Caps

3 Vapauta c -näppäin.

Alt

LENGTH

Caps

10.0cm

4 Painele näppäimiä h kunnes näytöllä näkyy

tiedoston 12.0cm.

Alt

LENGTH

Caps

12.0cm

5 Paina näppäintä r.

VIIVAKOODI

Viivakooditoiminto, joka mahdollistaa viivakoodien tulostamisen osana tarraa, on eräs tämän laitteen edistyksellisimmistä ominaisuuksista.

☞ Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka viivakoodi lisätään osaksi tekstiä. Sitä ei ole tarkoi-

tettu perusteelliseksi selostukseksi viivakoodien toiminnasta. Lisätietoja viivakoodeista saat monista alan erikoisteoksista.

Koska tätä laitetta ei ole erityisesti suunniteltu viivakoodien valmistamista varten, kaikki viivakoodien lukulaitteet eivät välttämättä pysty lukemaan sillä tulostettuja tarroja.

Tulosta viivakoodit mustalla valkoiselle pohjalle.

Neljän säädettävän ominaisuuden avulla voidaan tehdä erilaisia viivakoodeja.

MUUTTUJA ASETUKSET

TYPE CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

UPC-A, UPC-E, CODABAR, EAN128,

CODE128 WIDTH (viivakoodin leveys) LARGE, SMALL UNDER# (merkin viivakoodin alla) ON, OFF CH.DIG. (tarkastusnumero) OFF, ON

Oletusasetukset ovat TYPE CODE 39, WIDTH asennossa LARGE, UNDER# asennossa ON ja CH.DIG asennossa OFF.

Page 94

☞ Suosittelemme, että viivakoodit tulostetaan teippimarginaalitoiminnon ollessa asen-

nossa FULL ja viivakoodin WIDTH ominaisuuden ollessa asennossa LARGE, muuten viivakoodeja voi olla vaikea lukea.

Viivakooditoiminnon käyttäminen:

1 Pyöritä

, kunnes 14/21 BAR CODE näkyy, ja paina sitten

nettuna ja paina U kerran).

(TAI pidä c pai-

☞ Kun haluat muuttaa jo tehdyn viivakoodin tietoja tai ominaisuuksia, aseta kohdistin

jommankumman viivakoodin merkin

asetuksen 14/21 BAR CODE valintaa varten ja painat näppäintä + (TAI pidät

näppäimen c painettuna ja painat näppäintä

Yhdessä lohkossa voi olla vain yksi viivakoodi. Jos lohkoon on jo asetettu viivakoodi,

kun pyöritetään säädintä + asetuksen 14/21 BAR CODE valintaa varten ja painetaan näppäintä + (TAI pidetään näppäin c painettuna ja painetaan näppäintä U),

virheilmoitus ”1 BAR CODE PER BLOCK!” tulee näkyviin.

Voit poistua viivakooditoiminnosta tekemättä mitään muutoksia pitämällä näp päimen

Kirjoita viivakoodin uudet tiedot tai muokkaa vanhoja tietoja.

Viivakoodin ominaisuuksien muuttaminen

3 Paina näppäintä h.

painettuna alas ja painamalla näppäintä

()

alle ennen kuin pyörität näppäintä

☞ Viivakooditiedoille voidaan palata muuttamatta mitään ominaisuuksia painamalla

näppäintä *.

4 Paina näppäintä f tai w 5 Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes haluttu asetus tulee näkyviin.

6 Toista vaiheita 4 ja 5, kunnes kaikki ominaisuudet on säädetty halutulla tavalla.

7 Paina + (TAI paina r).

Erikoismerkin lisääminen viivakooditietoihin:

8 Paina näppäintä f tai w, kunnes kohdistin sen merkin alapuolella, jonka oikealle

puolelle erikoismerkki halutaan lisätä.

9 Paina alas näppäintä c ja paina näppäintä s.

, kunnes muutettava ominaisuus tulee näkyviin.

. 2

0 Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes haluttu erikoismerkki näkyy.

☞

Seuraavat erikoismerkit voidaan näppäillä vain viivakoodityypeillä CODE 39 tai CODABAR.

Symboli Merkki

1+ 2$

Page 95

Seuraavat erikoismerkit voidaan näppäillä vain annettaessa viivakoodityypit EAN128 tai CODE128.

Arvo Merkki Arvo Merkki Arvo Merkki

3 # 69 ENQ 87 ETB

4 $ 70 ACK 88 CAN 11 + 71 BEL 89 EM 28 < 72BS90SUB 29 = 73HT91ESC 30 > 74LF91 { 32 @75VT92FS 59 [ 76FF92 | 60 \ 77CR93GS 61 ] 78SO93 } 62 ^ 79SI94RS 63 _ 80 DLE 94 ~ 64 NUL 81 DC1 95 US 64 ` 82 DC2 95 DEL 65 SOH 83 DC3 96 FNC3 66 STX 84 DC4 97 FNC2 67 ETX 85 NAK 100 FNC4 68 EOT 86 SYN 102 FNC1

A Paina näppäintä + (TAI paina näppäintä r) painamalla valittu erikoismerkki vii-

vakooditietoihin.

Viivakoodin lisääminen tekstiin:

B Paina näppäintä + (TAI paina näppäint r).

ESIMERKKI

Viivakoodin lisääminen tarraan:

Painettuna c painettuna alas ja paina

näppäintä U kerran.

Alt

CODE 3 9

Caps

Page 96

Paina näppäintä h.

3 Paina näppäintä f tai w, kunnes CH.DIG.

-ominaisuus tulee näkyviin.

4 Paina näppäintä h tai e kunnes ON tulee

näkyviin.

5 Paina näppäintä r.

6 Paina näppäintä 1, 2, 3 ja sitten

7 Paina näppäintä r.

Alt

TYPE

Caps

CODE 3 9

Alt

CH.DIG.

Caps

O F F

Alt

CH.DIG.

Caps

O N

Alt

CODE 3 9

Caps

Alt

CODE 3 9

Caps

1234A

AUTOMAATTINEN LEIKKAUS

Automaattisella leikkauksella voidaan säätää leikkaako laite automaattisesti kunkin tarran tulostuksen jälkeen vai ei. Jos tarrat halutaan leikata automaattisesti tulostuksen jälkeen, kytke

automaattinen leikkaus. Automaattisen leikkaustoiminnon kytkeminen ja katkaiseminen:

☞ Kun tarra on tulostettu automaattisen leikkauksen ollessa poissa päältä asennossa OFF,

pidä näppäin c painettuna ja paina näppäintä _ kerran, jotta tarra syöttyy

ulos ja leikkaa se sitten.

Page 97

1 Pyöritä +, kunnes 18/21 AUTO CUT tulee näkyviin ja paina sitten +, jotta saat

näkyviin voimassa olevan automaattisen leikkauksen asetuksen.

2 Pyöritä +, kunnes haluttu automaattisen leikkauksen asetus näkyy, ja ota se sitten

käyttöön painamalla +.

TAI

1 Samalla kun pidät näppäimen c

painettuna alas, paina näppäintä X kerran ja

pidä näppäin c painettuna, jotta saat näkyviin voimassa olevan automaattisen leik-

kausasetuksen.

2 Pidä näppäin c yhä painettuna ja paina jatkuvasti näppäintä X, kunnes haluttu

automaattisen leikkaustoiminnon asetus tulee näkyviin.

3 Ota valittu automaattisen leikkaustoiminnon asetus käyttöön koko tekstiin vapauttamalla

näppäin c.

ESIMERKKI

Automaattisen leikkaustoiminnon kytkeminen:

Samalla kun painat näppäintä c, paina näppäintä X kerran ja pidä näppäin c

painettuna alas.

Alt

AUTO CUT

Caps

OFF

2 Kun yhä painat näppäintä c, paina

jatkuvasti näppäintä X, kunnes ON tulee

näkyviin.

Alt

AUTO CUT

Caps

3 Vapauta c -näppäin.

TULOSTUSNÄPPÄIN

Kun olet kirjoittanut tekstin ja valinnut haluamasi muotoiluasetukset, voit tulostaa tarran.

☞ Jos automaattinen leikkaus on kytketty asentoon ON, tarra leikkautuu automaattisesti

tulostuttuaan.

Tarran tulostus:

● Paina p kerran. Viesti ”COPIES” ja tulostettavan tarran numero näkyy.

Page 98

ESIMERKKI

Tarran tulostaminen ja leikkaaminen:

● Paina näppäintä p kerran.

Alt

COPIES

Caps

1/1

LEIKKAA -TOMINTO

Syötä & leikkaa -toimintoa käytetään 24 mm teipin ulossyöttöön ja automaattiseen leikkaamiseen esim. Kun on tulostettu automaattinen leikkaus asennossa OFF tai kun tulostus on keskeytetty.

24 mm teipin syöttö ja leikkaus:

● Pidä näppäin c painettuna ja paina _ kerran. 24 mm teippiä syöttyy ja leikkau-

tuu irti.

NUMEROINTI

Numerointitoiminnolla voit tulostaa peräkkäin sisällöltään samanlaisia tarroja, niin että niissä oleva tietty merkki (kirjain, numero tai viivakoodi) kasvaa aina yhdellä. Tällainen automaattinen suureneminen on erittäin hyödyllistä tulostettaessa sarjanumerotarroja, tuotannon asetustarroja tai muita, suurenevaa koodia vaativia tarroja.

Kirjaimet ja numerot suurenevat alla kuvatulla tavalla:

0 ➔ 1 ➔ ...9 ➔ 0 ➔ ... A ➔ B ➔ ...Z ➔ A ➔ ... a ➔ b ➔ ...z ➔ a ➔ ... A0 ➔ A1 ➔ ...A9 ➔ B0 ➔ ...

Välilyöntejä (näytetty alleviivauksella “_” alla olevissa esimerkeissä) voidaan käyttää merkkien välisen tilan säätämiseksi tai tulostettavien merkkien lukumäärän säätöön:

_9 ➔ 10 ➔ ...99 ➔ _0 ➔ ... _Z ➔ AA ➔ ...ZZ ➔ _A ➔ ... 1_9 ➔ 2_0 ➔ ...9_9 ➔ __0 ➔ ...

☞ Tekstistä voidaan valita vain yksi numerokenttä.

Jos numerokenttään sisällytetään muu kuin kirjain tai numero, esim. symboli, vain numerokentän kirjaimet ja numerot suurenevat tulostettaessa tai vain yksi tarra tulostuu, jos kentässä on ainoastaan muu kuin kirjain tai numero.

Page 99

Numerointitoiminnon käyttö:

1 Pyöritä +, kunnes 16/21 NUMBER näkyy ja paina sitten + (TAI pidä c painet-

tuna ja paina O kerran). Viesti ”START?” tulee näkyviin näyttöön.

☞ Numerointitoiminto voidaan lopettaa milloin tahansa pitämällä näppäin c

painettuna ja painamalla näppäintä O (tai painamalla vain näppäintä * ).

2 Pyöritä + (TAI paina f, w, h tai e), kunnes ensimmäinen numerokent-

tään valittava merkki vilkkuu.

3 Paina + (TAI paina r). Viesti ”END?” tulee näkyviin näyttöön.

☞ Jos on valittu viivakoodi, ”NUMBER” tulee näkyviin näyttöön. Siirry vaiheeseen 6

ja jatka numerotoimintoa käyttäen tapahtuvaa tulostusta.

4 Pyöritä + (TAI paina f, w, h tai e), kunnes kaikki numerokenttään valitta-

vat merkit vilkkuvat.

☞ Viivakoodia ei voida valita yhdessä muiden merkkien kanssa.

5 Paina + (TAI paina r). Viesti ”NUMBER” näkyy näytössä. 6 Paina + (TAI paina h tai e), kunnes haluttu tulostusmäärä tulee näkyviin tai

näppäile lukumäärä numeronäppäimillä.

7 Aloita tarrojen tulostus painamalla + (TAI painamalla p tai r). Kunkin tulos-

tettava tarran numero näkyy tulostuksen aikana.

☞ Jos automaattinen leikkaus on säädetty asentoon ON, kukin tarra leikkautuu auto-

maattisesti irti tulostuksen jälkeen.

ESIMERKKI

Kolmen tarran tulostus, joiden numerot ovat 1,2 ja 3:

1 Pyöritä +, kunnes 16/21 NUMBER näkyy ja

paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina O).

Alt

START?

Caps

STUDIO _

Page 100

2 Pyöritä + (TAI paina w, kunnes ”1”

vilkkuu ja paina sitten

+ (TAI paina r).

3 Paina + (TAI paina r).

4 Pyöritä + (TAI paina h), kunnes 3 näkyy.

5 Paina + (TAI paina p tai r ).

Alt

END?

Caps

STUDIO

Alt

NUMBER

Caps

Alt

NUMBER

Caps

Alt

COPIES

Caps

1/ 3

Alt

COPIES

Caps

3/ 3

Alt

COPIES

Caps

2/ 3

Brother PT-2450DX User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SISÄLTÖ

Aloittaminen

LAITTEEN OSAT

YLEISLUONTOISIA VAROTOIMENPITEITÄ

PARISTOT

LISÄVARUSTEENA VERKKOLAITE

TEIPPIKASETTI

P-TOUCH-TARRATULOSTIMEN KYTKEMINEN TIETOKONEESEEN

OHJELMIEN JA TULOSTINOHJAIMEN ASENNUS

KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

P-TOUCH EDITOR 3.2 –OHJELMAN KÄYTTÖ

P-TOUCH QUICK EDITOR –OHJELMAN KÄYTTÖ

OHJELMIEN JA TULOSTINOHJAIMEN POISTAMINEN

TARROJEN KIINNITTÄMINEN

KIRJOITUSPÄÄ JA RULLAT

Tiedoksi

VIRTAKYTKIN

KOHDISTINNÄPPÄIMET

TOIMINTASÄÄDIN

KOODI-, ALT- JA VAIHTONÄPPÄIN

VÄLILYÖNTI

RIVINVAIHTO

UUSI LOHKO

SARKAINTOIMINTO

POISTONÄPPÄIN

RIVIN POISTO

NÄYTÖN TYHJENTÄMINEN

YHDISTELMÄMERKIT

AKSENTTI

SYMBOLIT

AUTOMAATTIASETUS

PAIKALLISET ASETUKSET

KIRJASINLAJI

KOKO JA LEVEYS

TYYLI (STYLE)

ALLEVIIVAUS

KEHYS (FRAME)

TEIPIN SYÖTTÖ

VAAKAKOHDISTUS

PEILIKUVATEKSTI

PITUUSTOIMINTO (LENGTH)

VIIVAKOODI

AUTOMAATTINEN LEIKKAUS

TULOSTUSNÄPPÄIN

LEIKKAA -TOMINTO

NUMEROINTI