Brother PT-1090, PT-1080 User's Guide

KOMME I GANG

SKRIVE UT ETIKETTER

Brukermanual

Norsk

Trykt i Kina
LAA485001

SIKKERHETSTILTAK

ADVARSEL
Følg disse retningslinjene for å unngå fare for
brann, brannskader, personskader, elektrisk
støt, ødeleggelser, overoppheting, unormal
lukt eller røyk.

• Bruk bare foreskrevet spenning og anbefalt nettadapter
(AD-24ES) for å forebygge skade eller feiloperasjon.

• Trekk umiddelbart ut adapterkabelen og stopp bruken
av P-touch-etikettskriveren i tordenvær.

• Ikke bruk P-touch-etikettskriveren eller adapteren
på steder med høy fuktighet, for eksempel baderom.
Unngå at P-touch-etikettskriveren, adapteren eller
strømpluggen blir våte, for eksempel ved å ta på dem
med våte hender eller søle drikke på dem.

• Ikke overbelast strømkabelen. Ikke bøy eller trekk
i strømkabelen med makt. Ikke plasser tunge
gjenstander på strømkabelen eller pluggen, og unngå
skade på kabelen og pluggen.

• Hold i pluggen når du trekker ut strømkabelen fra
strømuttaket. Ikke bruk et løst uttak.

• Ikke svelg klipperstopperen.

• Ikke demonter eller modifiser P-touch-etikettskriveren,
adapteren eller batteriene. Ikke bruk metallgjenstander,
for eksempel pinsett eller penn, når du skifter batterier.
Ikke kast batteriene inn i flammer, og ikke utsett dem for
varme.

• Koble fra adapteren, fjern batteriene og stopp bruken
av P-touch-etikettskriveren umiddelbart hvis du merker
unormal lukt, varme, misfarging, deformering eller noe
annet unormalt i forbindelse med bruk eller
oppbevaring.

• Tillat ikke organiske løsningsmidler (benzen,
malingstynner, negllakkfjerner, deodorant, osv.) å
komme i kontakt med maskinen og dens tilkoplede
kabler. Om dette gjøres, kan det forårsake at utstyret
løses opp eller deformeres, og det kan oppstå fare for
elektrisk sjokk eller brann.

FORSIKTIG
Følg disse retningslinjene for å unngå
personskader, batterilekkasje, brannskader
og varme.

• Ikke ta på klipperens knivegg eller noen metalldeler
i nærheten av skrivehodet.

• Fjern batteriene og koble fra adapteren hvis du ikke
skal bruke P-touch-etikettskriveren for en lengre
periode.

• Ikke bruk gamle og nye batterier sammen, og ikke
bland alkaliske batterier med andre typer.

• Ikke slipp eller slå P-touch-etikettskriveren eller
adapteren. Ikke trykk hardt på LCD-skjermen.

• Ikke stikk inn fingrene mellom dekslene når du lukker
kassettdekselet.

GENERELLE FORHOLDSREGLER

• Avhengig av plassering, materiale og miljøforhold kan
etiketten løsne eller festes så hardt at den ikke kan
fjernes, og fargen på etiketten kan endres eller smitte
over på andre gjenstander. Kontroller miljøforholdene
og materialet før du anbringer etiketten.

• Ikke bruk etikettskriveren på noen annen måte eller til
noe annet formål enn det som er beskrevet i denne
bruksanvisningen. Det kan føre til uhell eller skade på
maskinen.

• Bruk bare en myk, tørr klut til å rengjøre etikettskriveren,
aldri sprit eller andre organiske løsemidler.

• Bruk en bomullspinne til å rengjøre skrivehodet. Ikke ta
på skrivehodet.

• Ikke sett inn fremmedlegemer i tapeutgangsåpningen,
adapteren osv.

• Ikke plasser etikettskriveren, batteriene eller
nettadapteren i direkte sollys eller regn, i nærheten
av varmeovner eller andre varmeapparater, på et
sted med ekstremt høye eller lave temperaturer
(f.eks. på dashbordet eller bak i bilen) eller høy
fuktighet eller i støvete omgivelser.

• Ikke bruk unødvendig makt når du håndterer
klipperhendelen.

• Ikke prøv å skrive ut når kassetten er tom. Det vil skade
skrivehodet.

• Ikke trekk i tapen under utskrift eller mating. Det vil
skade tapen og etikettskriveren.

• Alle data som er lagret i minnet, vil gå tapt hvis
etikettskriveren får en feil eller må repareres, eller hvis
batteriene blir brukt opp og ingen adapter er tilkoblet.

INNLEDNING

Med PT-1080/1090 kan du lage etiketter for
ethvert formål. Du kan velge mellom mange
ulike rammer, tegnstørrelser og stiler for å
designe spesialtilpassede etiketter. I tillegg
finnes det et godt utvalg tapekassetter som
gjør at du kan skrive ut etikettene i flere
bredder og farger.
Les nøye gjennom denne bruksanvisningen

før du begynner, og oppbevar den lett
tilgjengelig for fremtidig referanse.
Innholdet i denne bruksanvisningen og
produktspesifikasjonene kan endres uten
varsel.

Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

erklærer at dette produktet er i samsvar med grunnleggende
krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2004/108/EF
og 2005/32/EF.
Adapteren AD-24ES er i samsvar med grunnleggende krav
og andre relevante bestemmelser i direktiv 2006/95/EF.
Konformitetserklæringen finnes på vår webside. Gå til
http://solutions.brother.com -> velg region (f.eks. Europe) -> velg
land -> velg modell -> velg "Håndbøker" -> velg
Konformitetserklæring (*velg om nødvendig språk).

EF-konformitetserklæring

(Kun Europa/Tyrkia)

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan

FEILRETTING

Feilmeldinger Årsak/Løsning

BATTERI! Batteriene er i ferd med å bli brukt opp. Skift alle batteriene.
Ugyldig! - Et ugyldig nummer er valgt for etikettlengde.
Ingen tekst! - Du prøver å skrive ut en tekstfil, men ingen data er lagret i minnet.

Linjegrense! - Du prøver å skrive inn en tredje linje ved å trykke på .

Kuttefeil! Tapeklipperhendelen ble trykt mens maskinen var i ferd med å skrive ut.

Full! Maksimalt antall tegn (80 tegn for vanlig tekst, eller 50 tegn for

FrLngTk.! - Tekstlengden overskrider den valgte etikettlengden.

Ing ram. OK? Rammer kan ikke skrives ut på 3,5 mm tape.

Mate OK? Tapen mates etter utskrift når [Kjedeutskr] er valgt. Se "Angi marg

Kjøling Hvis skrivehodet blir for varmt, slutter etikettskriveren å skrive ut og

Sett i 12mm! Bare 12 mm tapekassett er egnet for DEKOMODUS.
Ingen kass.! Sett inn en kassett.

Problem Mulig løsning

Skjermen blir stående tom
etter at du har slått på
maskinen.

Strømmen slås av når du
prøver å skrive ut.

Etiketten blir skrevet ut med
for bred marg på begge sider
av teksten.

Maskinen har "låst" seg
(dvs. det skjer ingenting når
du trykker på en tast, selv
om maskinen er slått på).

All tekst og alle
formatinnstillinger må slettes
før du kan lage en ny etikett.

Maskinen skriver ikke ut,
eller utskriften er uskarp.

Innstillingene og teksten
er slettet av seg selv.

Tapen mates ikke som den
skal, eller den sitter fast
i etikettskriveren.

Du vil endre språkinnstilling. Se "UTGANGSINNSTILLINGER".
En tom vannrett linje vises

på den utskrevne etiketten.

TILBEHØR

Hvis knivbladet blir sløvt etter gjentatt bruk og gjør
at tapen ikke kan klippes jevnt, bytter du til en ny
knivenhet (lagernr. TC-5), som du kan anskaffe
fra en autorisert Brother-forhandler.

Tapekassetter Se den medfølgende

Nettadapter AD-24ES
Knivenhet TC-5 (kan byttes)
Rengjøringskassett TZ/TZe-CL3

• Ikke ta direkte på knivbladet med fingrene.

• Ikke svelg klipperstopperen.

tapekatalogen.

FORSIKTIG

- ble trykt, men ingen tekst er skrevet inn.

- Du prøver å velge [Kopier], [Forh.visning] eller [Kabel], men ingen
tekst er skrevet inn.

Merk: Bruk tape med en bredde på 9 eller 12 mm når du skal skrive ut
på to linjer.

Merk: Ikke skyv klipperhendelen under utskrift.

DEKOMODUS) er allerede skrevet inn.

- Tekstlengden overskrider 200 mm når "Etikettleng." er satt til [Auto]
i DEKOMODUS.

- Hvis du velger den minste etikettlengden, 30 mm, vil du ikke kunne
skrive inn ytterligere tekst med enkelte rammetyper (Blad eller Stjerne).

Velg for å skrive ut uten ramme, eller for å avbryte.

(tapemarg)".

begynner automatisk å avkjøles. Avkjølingstiden vises. Når skrivehodet
er avkjølt, fortsetter utskriften automatisk. Ikke ta på etikettskriveren
under avkjøling.

- Kontroller at batteriene er satt inn riktig.

- Batteriene kan være svake. Skift dem.

- Kontroller at AD-24ES-adapteren (tilbehør) er riktig tilkoblet.

- Batteriene er svake. Skift alle batteriene.

- Kontroller at batteriene er satt inn riktig.

Se "Angi marg (tapemarg)" i denne bruksanvisningen, og velg [Halv]
eller [Smal] hvis du vil ha smalere marger på etiketten.

Se "TILBAKESTILLE P-TOUCH".

Trykk på , og velg [Tkst&form.].

- Kontroller at tapekassetten er satt inn riktig.

- Hvis tapekassetten er tom, må du skifte den.

- Kontroller at kassettdekselet er lukket helt.

- Batteriene kan være svake. Skift dem.

- Når strømmen er koblet fra i mer enn to minutter, vil tekst, innstillinger
og eventulle tekstfiler i minnet bli slettet.

- Kontroller at enden på tapen mates under tapeføreren.

- Klipperhendelen ble trykt under utskrift. Ikke rør klipperhendelen
under utskrift.

Det kan være støv på skrivehodet. Ta ut tapekassetten, og bruk
en tørr bomullspinne til å tørke varsomt av skrivehodet med opp­og ned-bevegelser. Rengjøringen av skrivehodet går lettere med
rengjøringskassetten (TZ/TZe-CL3), som fås som tilbehør.

SPESIFIKASJONER

Mål
(B × D × H)

Vekt Ca. 315 g
Strømkilde Seks alkaliske AAA-batterier (LR03)
Nettadapter

(tilbehør)
Tapekassett Brother TZ/TZe-tape (bredde)

107,9 × 209,4 × 57,6 mm

Modell AD-24ES

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

KLARGJØRING

A

B

A: Kassettdeksel
B: Tapeklipperhendel

• Åpne kassettdekselet ved å trykke på
ovennevnte angitte område på toppen
av maskinen.

A

B

C

A: Knivblad
B: Klipperstopper
C: Skrivehode

• Sett inn seks alkaliske AAA-batterier (LR03).

• Pass på at + og - på batteriene vender riktig vei.

Merk: Bruk bare nye batterier.

A

A: Tannhjul

• Pass på at enden på tapen mates under
tapeføreren.

• Hvis fargebåndet i kassetten er løst, bruker du
en finger til å dreie tannhjulet i pilretningen angitt
på kassetten, til båndet er stramt igjen.

A

A: Tapeutgangsåpning

• Sett inn en tapekassett.

• Pass på at kassetten festes på plass.

• Lukk kassettdekselet.

• Når du har installert tapen, mater du den
(se "Mating (tapemating)") én gang og trykker
deretter på tapeklipperhendelen for å klippe
tapen.

Merk: Bruk bare Brother TZ/TZe-tape med denne

maskinen.

TILBAKESTILLE P-TOUCH

Tilbakestill P-touch-etikettskriveren hvis du vil
gjenopprette utgangsinnstillingene, eller hvis
etikettskriveren ikke fungerer som den skal.

• Slå av etikettskriveren.

• Hold nede og

• Mens du holder nede og , trykker du
én gang på for å slå på etikettskriveren.

• Slipp og .

Merk: Det interne minnet tilbakestilles, og tekst,

innstillinger og lagrede filer slettes.

.

5
4
3

1
2

21

20

19
18

17
16

SKRIVE INN TEKST

Store/Små bokstaver

Store/Små bokstaver: Trykk på for å slå PÅ/AV.

Symboler

- Elementær/Piktogram: For inntasting av

symboler.

[Elementær/Piktogram]
[. , : ; " ' •]

• Se symboltabellen (Elementær: /
Piktogram: ) på det medfølgende
innstikksarket.

• Radene med symboler (A til L) i Piktogram­tabellen kan velges ved å trykke på det
tilsvarende tegnet.

• Hvis du vil gå til neste gruppe, trykker du
på (igjen).

- Skrv liste: For utskrift av alle symboler

i piktogramtabellen.

[Skrv liste]

[Utskrift OK?]

Tekst på to linjer

• Skriv inn teksten for den første linjen, og trykk
på .

• Skriv inn teksten for den andre linjen, og trykk
på .

Merk: Ikke trykk på etter den andre tekstlinjen,

ellers vil feilmeldingen "Linjegrense!" vises.

Merk: Bruk tape med en bredde på 9 eller 12 mm

når du skal skrive ut på to tekstlinjer.

Aksenttegn

• Skriv inn et tegn, og trykk på .

• Velg et aksenttegn med
på . Du finner en liste over tilgjengelige tegn
i tabell ( ) på det medfølgende innstikksarket.

eller , og trykk

Slett

Trykk på for å slette ett og ett tegn.

• Slik sletter du tekst og innstillinger:

[Tkst&form.]

• Slik sletter du bare tekst:

[Kun tekst]

SKRIVE UT ETIKETTER

Forhåndsvisning av tekst

[Forh.visning]

Merk: Bare teksten kan forhåndsvises, ikke

størrelsen, fonten eller andre egenskaper.

Mating (tapemating)

[Mate]

Utskrift

• Trykk på .

Angi marg (tapemarg)

[Marg]

[Full/Halv/Smal/Kjedeutskr]

Skjerm

1. Store bokstaver

2. Markør

3. Størrelse

4. Bredde

5. Stil

6. Etikettlengde

7. Understrek/Ramme

6

Tastatur

7

8. DEKOMODUS

9. Utskrift

10. Markørtaster

11. Tilbake/Avbryt

12. Funksjon

8

13. Alfanumerisk tastatur

9

14. Aksent

15. Mellomrom

10

16. Symbol

11

17. Store bokstaver

18. Tid/Dato

12

19. Slett

20. Angi

21. Av/På

Skjerm: 12 tegn.
Tekstbuffer: maks. 80 tegn.

13

Adapter (tilbehør)

For sikkerhetskopiering av minnet
anbefales det å bruke batteriene
sammen med nettadapteren
(AD-24ES, som fås som tilbehør).

14
15

- Full/Halv/Smal: For å få lik marg på begge

sider av teksten.

[Full]

ABC ABC ABC::

25 mm 25 mm

- Kjedeutskr: For å lage etiketter som inneholder

tekst med forskjellig stil og formatering.

1. Når meldingen "Mate OK?" vises etter at

etiketten er skrevet ut, trykker du på .

2. Slett teksten, skriv inn teksten for neste

etikett, og trykk deretter på .

3. Gjenta trinn 1 og 2 for hver etterfølgende

etikett.

4. Når meldingen "Mate OK?" vises etter at den

siste etiketten er skrevet ut, trykker du på .

5. Når tapen er matet, trykker du på

klipperhendelen for å klippe av etikettkjeden.

[Halv] [Smal]

12 mm 12 mm

4 mm 4 mm

[Mate OK?]

ABC

ABC

DEF

Lage kopier

[Kopier]

[Sett 1-9?]

Du kan skrive ut opptil ni eksemplarer av hver etikett.

Hvis du vil skrive ut de samme etikettene med de
smaleste margene, setter du margen til Smal.

TID/DATO

Du kan legge til tid og dato med ett tastetrykk. Åtte
formater er tilgjengelige.

Legg til tid/dato

[abc_] [abc 21/11/09_ ]

Velg et format

[Tid Dato]

[Format]
[D/M/Å tm]

Følgende formater er tilgjengelige:

Format 21. november 2009 15:30

D/M/Å 21/11/09
D/M/Å tm 21/11/09 15:30
D.M.Å 21.11.09
D.M.Å tm 21.11.09 15:30
Å-M-D 09-11-21
Å-M-D tm 09-11-21 15:30
M/D/Å 11/21/09
M/D/Å tm 11/21/09 15:30

Endre klokkeinnstillingen

• Se UTGANGSINNSTILLINGER, trinn 4.

UTGANGSINNSTILLINGER

1. Start maskinen

• Tilfør strøm ved å bruke batteriene eller
adapteren (tilbehør), og trykk på .

2. Angi språk

[ Språk]

[English/Español/Français/Hrvatski/
Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/
Português/Română/Slovenski/Slovenský/
Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/
Deutsch]

INNSTILLINGER (ETIKETTDESIGN)

Størrelse

[Størrelse]

[Stor/Middels/Liten]

I tillegg til denne innstillingen tilpasses
tekststørrelsen automatisk til tapebredden.
Den faktiske utskrevne størrelsen avhenger
av tapebredden.

Bredde

[Bredde]

[Normal/× 2/× 1/2]

Stil

[Stil]

[Normal/Fet/Kontur/Skygge/Kursiv/

K+Fet/K+Kontur/K+Skygge/Vertikalt/]

DEKOMODUS

Med denne funksjonen kan du lage unike etiketter
ved hjelp av innebygde maler. Du finner en liste
over tilgjengelige designer i tabell ( ) på det
medfølgende innstikksarket.
Eksempel: (design/format 10)

[Design 10]

[Auto/30 mm-200 mm]

BROTHER

[Utskrift/Avslutt]

• Noen designer er merket med en hake i tabellen.
Hvis du velger en av disse, kan maskinen stoppe
utskriften automatisk hvis skrivehodet blir for
varmt, og vente til skrivehodet er avkjølt.
Avkjølingstiden vises. Når skrivehodet er avkjølt,
fortsetter utskriften automatisk.

• Det er ikke sikkert at alt tekstinnholdet blir skrevet
ut, avhengig av hvilket format du har valgt.

• Malformatene kan ikke endres.

• De uthevede symbolene på det medfølgende
innstikksarket er tilgjengelige i DEKOMODUS.

• Hvis du vil slette all tekst, trykker du på .
"Slett?" vises. Trykk på for å slette, eller
for å avbryte.

• Når du velger DEKOMODUS, hentes den sist
utskrevne teksten og etikettlengden frem.

• Trykk på for å gå tilbake til forrige trinn.

• Trykk på for å endre "Etikettleng." tilbake
til [Auto].

• Hvis du vil avslutte DEKOMODUS, trykker du
på til tekstinnskrivingsskjermen vises.
Alternativ: Velg [Avslutt] på valgskjermen
[Utskrift]/[Avslutt].

Merk: Utskrift av DEKOMODUS-designer er bare

tilgjengelig når du bruker tapekassetter med

en bredde på 12 mm.
Den maksimale etikettlengden i DEKOMODUS
er 200 mm. Når [Auto] er valgt, justerer maskinen
automatisk lengden slik at teksten vises på
etiketten én gang.

KABELMERKING

Hvis du vil lage etiketter lik den vist nedenfor, gjør
du følgende: Skriv inn opptil to linjer med tekst.

[Kabel]

[Utskrift OK?]

Skriv ut etiketten med Kabel-funksjonen, og fest den
rundt kabelen. Bruk bare Brother Flexible ID-tape til
dette formålet.
Se håndboken som fulgte med Flexible ID-tapen,
for å få mer informasjon om anbefalte betingelser
for bruk.
Etikettlengden og marginnstillingen settes
automatisk til [Auto] for kabelmerking.

ABC
159

ABC
159

3. Angi målenhet: mm

[Enhet]

[mm]

4. Still inn dato (DD/MM/ÅÅ) og tid (tt:mm)

Eksempel: Still inn datoen og tiden til

21. november 2009 kl. 10:30.

[Tid Dato]

[Klokke]

[DD/01/10] Skriv inn "21"
[21/MM/10] Skriv inn "11"
[21/11/ÅÅ] Skriv inn "09"
[tt:00] Skriv inn "10"
[10:mm] Skriv inn "30"

Understrek/Ramme

[Undst/Ramme]

[Understrek]

Merk:

- Åtte rammer er tilgjengelige. Se tabell ( )
på det medfølgende innstikksarket.

- Rammer kan ikke skrives ut på 3,5 mm tape.

1 Understrek 3 Blad 5 Stjerne 7 Boble
2 Avrundet 4 Teglstein 6 Hjerte 8 Blomst

LAGRE ETIKETTER

Du kan lagre opptil ni etiketter som du kan hente
frem senere og skrive ut. Du kan også redigere
og overskrive en lagret etikett.

Lagre

[Fil]

[Lagring]

[1-9]

Utskrift

[Fil]

[Utskrift]

[1-9]

Åpne

[Fil]

[Åpne] [1-9]

Merk: Meldingen "Overskrive?" vises hvis du

prøver å lagre en etikett når det allerede
finnes en etikett lagret med det nummeret.

SNARVEIER

I tillegg til de grunnleggende trinnene for å søke
etter en funksjon, har etikettskriveren også
funksjonssnarveier - som gjør det enkelt å gå
til ofte brukte funksjoner.

• Trykk på og deretter på snarveistasten.

• Trykk på for å bekrefte.

Snarveistaster og funksjoner

Tast Funksjon Tast Funksjon

Språk Fil

Størrelse Kabel

Bredde Forh.visning

Stil Mate

Undst/Ramme Enhet

Etikettleng. Tid/Dato

Kopier Marg

Kontaktinformasjon

Kan variere fra land til land.
Se webområdet http://www.brother.eu/

KOMMA IGÅNG

SKRIVA UT ETIKETTER

Bruksanvisning

Svenska

Tryckt i Kina

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING
Följ dessa riktlinjer för att undvika risk för
brand, brännskada, personskada, elektrisk
stöt, skada, överhettning, onormal lukt
eller rök.

• Använd endast angiven spänning och rekommenderad
nätadapter (AD-24ES) för att förhindra skador eller
driftstörning.

• Dra omgående ur nätadaptersladden och sluta
använda P-touch etikettskrivare vid åskväder.

• Använd inte P-touch etikettskrivare/nätadaptern på
platser med hög luftfuktighet, t.ex. badrum. Se till att
P-touch etikettskrivare/nätadaptern inte blir våt på
grund av att du rör vid dem med våta händer eller
spiller dryck på dem.

• Överbelasta inte nätsladden. Böj eller dra inte
i nätsladden med kraft. Placera inga tunga föremål
och skada inte nätsladden eller kontakten.

• Håll i kontakten när du drar ur nätsladden ur vägguttaget.
Använd inte vägguttag som sitter löst.

• Svälj inte knivstopparen.

• Montera inte isär eller modifiera P-touch etikettskrivaren/
nätadaptern/batterierna. Använd inte metallföremål
såsom pincetter eller en penna när du byter batterier.
Kasta inte batterierna i eld och utsätt dem inte för
värmeutveckling.

• Koppla ur nätadaptern, ta ur batterierna och sluta
omedelbart använda P-touch etikettmaskin om du
upptäcker onormal lukt, väremutveckling, missfärgning,
deformering eller något annat ovanligt under användning
eller förvaring.

• Låt inga organiska lösningsmedel (bensen,
förtunningsmedel, nagelborttagningsmedel,
luftrengörare osv.) komma i kontakt med maskinen och
de anslutna kablarna. Om det sker kan utrustningen
deformeras eller sönderdelas vilket medför risk för
elstötar eller brand.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET
Följ dessa riktlinjer för att undvika
personskada, batteriläckage, brännskador
och värmeutveckling.

• Rör inte vid knivens egg eller någon annan metalldel vid
skrivhuvudet.

• Ta ur batterierna och koppla ur nätadaptern om du
inte tänker använda P-touch etikettmaskin under en
längre tid.

• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans och
blanda inte alkaliska batterier med andra batterier.

• Tappa eller slå inte på din P-touch etikettmaskin/
nätadapter. Tryck inte hårt på LCD-displayen.

• Lägg inte fingrarna mellan luckorna när du stänger
kassettluckan.

ALLMÄNNA
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Beroende på placering, material och miljöförhållanden
kan det hända att etiketten skalas av eller inte kan flyttas,
eller att etikettens färg ändras eller överförs till andra
objekt. Innan du sätter fast etiketten ska du kontrollera
miljöförhållandena och materialet.

• Använd inte P-touch etikettmaskin på något annat
sätt eller för något annat ändamål än de som beskrivs
i bruksanvisningen. Det kan leda till olycksfall eller att
maskinen skadas.

• Använd endast en mjuk, torr trasa för att rengöra
etikettmaskinen. Använd aldrig alkohol eller andra
organiska lösningsmedel.

• Använd en bomullstrasa för att rengöra skrivhuvudet
och rör aldrig vid själva skrivhuvudet.

• För inte in några främmande föremål i tape-utmatningen
eller nätadaptern, o.s.v.

• Placera inte etikettmaskinen/batterierna/nätadaptern
i direkt solljus eller regn, nära värmekällor eller andra
varma apparater, eller på en plats som är exponerad
för mycket höga eller låga temperaturer (t.ex. på
instrumentbrädan eller längst bak i bilen), hög
luftfuktighet eller dammiga lokaler.

• Tryck inte för hårt på spaken till tapeklipparen.

• Försök inte att skriva ut om kassetten är tom, eftersom
det skadar skrivhuvudet.

• Dra inte i tapen när du skriver eller matar ut, eftersom
det skadar både tapen och etikettmaskinen.

• Alla data som lagras i minnet förloras vid driftsstörning
eller reparation av etikettmaskinen, eller om batteriet
tar slut och ingen nätadapter är ansluten.

INLEDNING

Med PT-1080/1090 kan du utforma etiketter
för alla tänkbara ändamål. Du kan välja
mellan olika inramningar, teckenstorlekar
och stilar för att utforma skräddarsydda
etiketter. Och tack vare det stora sortimentet
av olika tapekassetter kan du skriva ut
etiketter med olika bredder och färger.
Läs igenom bruksanvisning noga innan du
börjar och förvara den på en lättåtkomlig
plats för framtida behov.
Innehållet i bruksanvisningen och
produktspecifikationerna kan ändras utan
föregående meddelande.

försäkrar att den här produkten överensstämmer med
gällande krav och övriga aktuella villkor i direktiv 2004/108/EU
och 2005/32/EU.
Adaptern AD-24ES överensstämmer med gällande krav och
övriga aktuella villkor i direktiv 2006/95/EU.
En försäkran om överensstämmelse finns på vår webbplats.
Gå till http://solutions.brother.com -> välj region (t.ex. Europe) ->
välj land -> välj din modell -> välj ”Bruksanvisningar” -> välj
Konformitetsförklaring (*Välj språk där så krävs).

EU försäkran om överensstämmelse

(Endast Europa/Turkiet)

BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan

FELSÖKNING

Felmeddelanden Orsak/Åtgärd

BATTERI! Batterierna är på väg att ta slut. Byt alla batterier.
Ogiltig! - En ogiltig siffra har valts för Etikettlängd.
Ingen text! - Du har försökt att skriva ut en textfil när det inga data är lagrade i minnet.

- har tryckts in när ingen texts har angivits.

- Du försökte välja [Kopior], [Förhandsvisa] eller [Kabel] när ingen text har angivits.

Radbgrns! - Du har försökt ange en tredje rad genom att trycka på .

Observera: Använd antingen 9 eller 12 mm bred tape när du skriver ut på två rader.

Fel på kniv! Spaken till tapeklipparen har tryckts ned medan maskinen skriver ut.

Observera: Tryck inte ner tapeklipparen under utskrift.

Text full! Maximalt antal tecken (80 tecken för vanlig text, eller 50 tecken för DECO MODE)

För lång txt - Textgränsen överskrider den valda Etikettlängden.

Ingn ram OK? Ramar kan inte skrivas ut på 3,5 mm tape.

OK att mata? Tapen matas efter utskrift när [Kedjeutskr] väljs. Se ”Ställ in marginalen

Svalnar Om skrivhuvudet blir för varmt slutar etikettskrivaren att skriva ut och börjar

Sätt i 12mm! Endast 12 mm tapekassett är lämplig för DECO MODE.
Ingen tape! Sätt i en kassett.

Problem Möjlig lösning

Displayen är tom även sedan du satt
på maskinen.

Strömmen slås av när du försöker
skriva ut.

När etiketten skrivs ut finns för mycket
marginal på båda sidorna av texten.

Maskinen har ”låst sig” (dvs.
ingenting händer när man trycker på
en tangent, trots att maskinen är på).

Alla text - och formatinställningar
måste nollställas för att skapa en
ny etikett.

Maskinen skriver inte ut eller
utskrifterna är suddiga.

Inställningar och texter har nollställts
av sig själva.

Tapen matas inte ordentligt eller
fastnar inuti etikettskrivaren.

Ändra språkinställning. Se ”INLEDANDE INSTÄLLNINGAR”.
En tunn svart linje syns tvärs över

den tryckta etiketten.

TILLBEHÖR

Om knivbladet blir slött efter många
användningar och det inte går att klippa tapen
rent, bör du ersätta det med en ny klippenhet
(artikelnummer TC-5) som du kan köpa från
en auktoriserad Brother-återförsäljare.

Tapekassetter Se medföljande tapekatalog.
Nätadapter AD-24ES
Knivenhet TC-5 (utbytesdel)
Kassettrengöring TZ/TZe-CL3

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

• Rör inte vid knivbladet med fingrarna.

• Svälj inte knivstopparen.

har redan matats in.

- Textgränsen överskrider 200 mm när ”Etikettlängd” är inställd på [Auto]
i DECO MODE.

- Om den minsta etikettlängden på 30 mm väljs kan du inte ange mer text för vissa
ramtyper (Blad och Stjärna).

Välj för att skriva ut utan ram eller för att avbryta.

(tapemarginal)”.

automatiskt att svalna. Svalningstiden visas. När skrivhuvudet har svalnat
återupptas utskriften automatiskt. Rör inte vid etikettmaskinen när den svalnar.

- Kontrollera att batterierna är isatta på rätt sätt.

- Byt batterierna om de är svaga.

- Kontrollera att den valfria nätadaptern AD-24ES har anslutits på rätt
sätt.

- Batterierna kan vara svaga. Byt alla batterier.

- Kontrollera att batterierna är isatta på rätt sätt.

Se ”Ställ in marginalen (tapemarginal)” i bruksanvisningen och välj
[Halv] eller [Smal] för att få mindre marginaler på etiketten.

Se ”ÅTERSTÄLLA P-TOUCH”.

Tryck på och välj [Txt&Format].

- Kontrollera att tapekassetten är korrekt isatt.

- Om tapekassetten är tom, byt den.

- Kontrollera att kassettluckan är ordentligt stängd.

- Byt batterierna om de är svaga.

- När strömmen är frånkopplad i mer än två minuter tas all text, alla
inställningar och eventuella textfiler bort.

- Kontrollera att tapens ände matas ut under tapens styrskenor.

- Spaken till tapeklipparen trycks ner under utskrift. Rör inte spaken
till tapeklipparen under utskrift.

- Skrivhuvudet kan vara dammigt. Ta bort tapekassetten och använd
en torr bomullstrasa för att försiktigt torka av skrivhuvudet med en
upp- och nedåtriktad rörelse.

- Det är lättare att rengöra skrivhuvudet om den valfria
rengöringskassetten för skrivhuvudet (TZ/TZe-CL3) används.

SPECIFIKATIONER

Mått
(B × D × H)

Vikt Ung. 315 g
Strömförsörjning Sex AAA alkaliska batterier (LR03)
Valfri nätadapter Modell AD-24ES
Tapekassett Brother TZ/TZe tape (bredd)

107,9 × 209,4 × 57,6 mm

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

FÖRBEREDELSE

A

B

A: Kassettlucka
B: Spak för tapeklippare

• Öppna kassettluckan genom att trycka på
angivet ställe på maskinens ovansida.

A

B

C

A: Knivblad
B: Knivstopp
C: Skrivhuvud

• Sätt i sex AAA alkaliska batterier (LR03).

• Se till att ändarna + och - på batterierna sätts
i åt rätt håll.

Observera: Använd bara nya batterier.

A

A: Tandat hjul

• Kontrollera att tapens ände matas ut under
tapens styrskena.

• Om färgbandet i kassetten är slappt använder
du fingret för att vrida det tandade hjulet
i pilens riktning på kassetten tills bandet
är spänt.

A

A: Tape-utmatning

• Sätt i en tapekassett.

• Se till att kassetten snäpper på plats.

• Stäng kassettluckan.

• När du har satt i tapen, matar du fram
(se ”Matning (tapematning)”) den ett steg och
trycker sedan på spaken till klippenheten för
att klippa av tapen.

Observera: Använd endast Brother TZ/TZe-tape

i maskinen.

ÅTERSTÄLLA P-TOUCH

Återställ P-touch etikettskrivare om du vill
nollställa inställningarna eller om etikettskrivaren
inte fungerar ordentligt.

• Stäng av etikettskrivaren.

• Håll ner och .

• Håll ner och och tryck samtidigt på

en gång för att sätta PÅ etikettskrivaren.

• Släpp och .

Observera: Internminnet återställs och all text, alla

inställningar och lagrade filer tas bort.

5
4
3

1
2

21

20

19
18

17
16

MATA IN TEXT

Versaler/Gemener

Versaler/Gemener: Tryck på för att
slå PÅ/AV.

Symboler

- Standard/Piktogram: För inmatning

av symboler.

[Standard/Piktogram]

[. , : ; " ' •]

• Se symboltabell (Standard: /Piktogram: )
i det bifogade bladet.

• Symbolraderna (A till L) i Piktogramtabellen
kan väljas genom att trycka på motsvarande
tecken.

• För att gå till nästa grupp, tryck på (igen).

- Lista: För utskrift av alla symboler

i piktogramtabellen.

[Lista]

[Skriv ut?]

Tvåradig text

• Ange text för den första raden och tryck på .

• Ange text för den andra raden och tryck på .

Observera: Tryck inte på efter den andra

Observera: Använd antingen 9 eller 12 mm bred

textraden eftersom felmeddelandet
”Radbgrns!” då visas.

tape när du skriver ut två rader text.

Bokstäver med accenttecken

• Skriv in ett tecken och tryck på .

• Välj en bokstav med accenttecken med
eller och tryck på . För en lista med
tillgängliga tecken, se tabell ( ) i det bifogade
bladet.

Radera

Genom att trycka på raderas tecknen ett
efter ett.

• Radera aktuell text och aktuella inställningar

[Txt&Format]

• Radera endast aktuell text

[Bara text]

SKRIVA UT ETIKETTER

Förhandsgranska text

[Förhandsvisa]

Observera: Texten kan förhandsgranskas, men

Matning (tapematning)

inte storlek, typsnitt eller andra attribut.

[Mata]

Skriv ut

• Tryck på .

Ställ in marginalen (tapemarginal)

[Marginal]

[Full/Halv/Smal/Kedjeutskr]

Display

1. Skift

2. Markör

3. Storlek

4. Bredd

5. Stil

6. Etikettlängd

7. Understr/Ram

6
7

Tangentbord

8. DECO MODE

9. Skriv ut

10.Markörtangenter

11.Bakåt/Avbryt

8

12.Funktion

9

13.Alfanumeriskt tangentbord

14.Accent

10

15.Mellanslag

11

16.Symbol

17.Skift

12

18.Tid/Datum

19.Radera

20.Enter

21.På/Av

Display: 12 tecken.
Textbuffert: max. 80 tecken.

13

Nätadapter (tillbehör)

För minnesbackup
rekommenderar vi att batterierna
används tillsammans med
tillbehöret nätadapter (AD-24ES).

14
15

- Full/Halv/Smal: För att lämna lika stora

marginaler på båda sidor av texten.

[Full]

ABC ABC ABC::

25 mm 25 mm

[Halv] [Smal]

12 mm 12 mm

4 mm 4 mm

- Kedjeutskr: Skapa etiketter som innehåller

text i olika stilar och format.

1. När meddelandet ”OK att mata?” visas när

etiketten har skrivits ut trycker du på .

2. Nollställ texten, ange texten för nästa

etikett och tryck på .

3. Upprepa steg 1 och 2 för varje ny etikett.

4. När meddelandet ”OK att mata?” visas

när den sista etiketten har skrivits ut
trycker du på .

5. När tapen har matats trycker du på

spaken till tapeklipparen för att skära
av raden med etiketter.

[OK att mata?]

ABC

ABC

DEF

Göra kopior

[Kopior]

[Välj 1-9?]

Du kan skriva ut upp till 9 kopior av etiketten.
Om du vill skriva ut samma etiketter med

de smalaste marginalerna ställer du in
marginalerna på Smal.

TID/DATUM

Du kan lägga till tid och datum med ett
knapptryck. Det finns åtta format.

Lägg till Tid/Datum

[abc_] [abc 21/11/09_ ]

Välj ett format

[Tid Datum]

[Format]
[D/M/Å tm]

Följande format finns.

Format den 21 november 2009 15:30

D/M/Å 21/11/09
D/M/Å tm 21/11/09 15:30
D.M.Å 21.11.09
D.M.Å tm 21.11.09 15:30
Å-M-D 09-11-21
Å-M-D tm 09-11-21 15:30
M/D/Å 11/21/09
M/D/Å tm 11/21/09 15:30

Ändra klockinställningen

• Se INLEDANDE INSTÄLLNINGAR, steg 4.

INLEDANDE INSTÄLLNINGAR

1. Starta maskinen

• Se till att maskinen får ström via batterierna
eller den valfria nätadaptern och tryck på .

2. Ställ in språket

[ Språk]

[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/
Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/
Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]

INSTÄLLNINGAR (ETIKETTDESIGN)

Storlek

[Storlek]

[Stor/Medium/Liten]

Med denna inställning anpassas textstorleken
automatiskt till tapebredden. Den faktiska storlek
som skrivs ut varierar med tapebredden.

Bredd

[Bredd]

[Normal/× 2/× 1/2]

Stil

[Stil]

[Normal/Fet/Kontur/Skugga/Kursiv/

K+Fet/K+Kontur/K+Skugga/Vertikal/]

DECO MODE

Med den här funktionen kan du skapa unika
etiketter genom att använda inbyggda mallar.
För en lista med tillgängliga designstilar, se
tabell ( ) i det bifogade bladet.
Exempel: (design/format 10)

[Design 10]

[Auto/30 mm-200 mm]

BROTHER

[Skriv ut/Avsluta]

• I tabellen bredvid vissa designstilar finns en
kryssruta. Om den markeras slutar maskinen
automatiskt att skriva ut om skrivhuvudet blir
för varmt så att det kan svalna.
Svalningstiden visas. När skrivhuvudet har
svalnat återupptas utskriften automatiskt.

• Beroende på vilket format du har valt kanske
inte hela textinnehållet skrivs ut.

• Mallarnas format kan inte ändras.

• De markerade symbolerna i det bifogade
bladet är tillgängliga i DECO MODE.

• För att nollställa all text trycker du på .
”Radera?” visas. Tryck på för att nollställa
eller för att avbryta.

• När du öppnar DECO MODE hämtas den text
och etikettlängd du skrev ut sist.

• Tryck på för att gå tillbaks till föregående
steg.

• Tryck på för att ändra tillbaka ”Etikettlängd”
till [Auto].

• För att lämna DECO MODE trycker du på
tills displayen visar textinmatningsskärmen.
Alternativ: välj [Avsluta] i på skärmen
[Skriv ut]/[Avsluta].

Observera: Utskrift av DECO MODE-design är

endast tillgängligt när 12 mm breda
tapekassetter används.

Max. etikettlängd i DECO MODE är 200 mm. När
[Auto] har valts justerar maskinen automatiskt
längden så att texten visas på etiketten en gång.

KABELETIKETTER

För att skapa etiketter som den nedan, gör enligt
följande: Mata in två textrader.

[Kabel]

[Skriv ut?]

ABC
159

Skriv ut etiketten med Kabelfunktionen och fäst
den runt kabeln. Använd alltid Brother Flexible
ID-tape för denna typ av etiketter.
Se bruksanvisningen som medföljer Flexible
ID-tape för information om rekommenderad
användning.
Etikettlängden och marginalinställningarna
ställs automatiskt in på [Auto] för Kabeletiketter.

ABC
159

3. Ställ in måttenhet: mm

[Enhet]

[mm]

4. Ställ in datum (DD/MM/ÅÅ) och tid (tt:mm)

Exempel: Ställ in datum och tid på 21 november 2009 10:30.

[Tid Datum]

[Klocka]

[DD/01/10] mata in ”21”
[21/MM/10] mata in ”11”
[21/11/ÅÅ] mata in ”09”
[tt:00] mata in ”10”
[10:mm] mata in ”30”

Understr/Ram

[Understr/Ram]

[Understr]

Observera:

- 8 ramar är tillgängliga. Se tabell ( ) i det
bifogade bladet.

- Ramar kan inte skrivas ut på 3,5 mm tape.

1 Understr 3 Blad 5 Stjärna 7 Bubbla
2 Rund 4 Titel 6 Hjärta 8 Blomma

SPARA ETIKETTER

Upp till nio etiketter kan sparas och öppnas för
utskrift längre fram. Det är också möjligt att
redigera och skriva över en sparad etikett.

Spara

[Arkiv]

[Spara] [1-9]

Skriv ut

[Arkiv]

[Skriv ut]

[1-9]

Öppna

[Arkiv]

[Öppna]

[1-9]

Observera: Meddelandet ”Skriv över?” visas om

du försöker spara en etikett och det
redan finns en etikett som sparats
med samma nummer.

KORTKOMMANDON

Utöver dessa enkla steg för att söka efter en
funktion har etikettskrivaren också
kortkommandon som gör att användaren kan
gå direkt till en funktion som ofta används.

• Tryck på och sedan på genvägen.

• Tryck på för att bekräfta.

Genvägar och funktioner

Tangent Funktion Tangent Funktion

Språk Arkiv

Storlek Kabel

Bredd Förhandsvisa

Stil Mata

Understr/
Ram

Etikettlängd Tid/Datum

Kopior Marginal

Kontaktinformation

Kontaktuppgifterna kan variera för olika länder.
Se webbsidan http://www.brother.eu/

Enhet