Brother PT-1090 User's Guide [tr]

1090

Kullanım Kılavuzu

Türkçe

Çin'de basılmıştır
LW4581001

BAŞLARKEN

GİRİŞ

PT-1090 ile herhangi bir uygulama için etiket
oluşturabilirsiniz. Özel etiketler tasarlamak
için çok sayıda çerçeve, karakter boyutu
ve stil arasından seçim yapın. Bunlara ek
olarak, çeşitli bant kartuşları sayesinde farklı
genişlik ve renkte etiketler basabilirsiniz.
Başlamadan önce bu kılavuzu dikkatle
okuyun ve ileride başvurabilmek için kolayca
erişebileceğiniz bir yerde saklayın.
Bu kılavuzun içeriği ve bu ürünün özellikleri
bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Türkiye RoHS Uygunluk Bildirisi

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Destek Hattı: Türkiye
Telefon: [phone]
Faks: 0 (216) 577 68 19
E-posta: [e-mail]

Brother Bölge Ofisi:
Brother International (Gulf) FZE
Adres: Round About 8 Warehouse EB1-4

Jebel Ali Free Zone Dubai, U.A.E.
Telefon: [phone]
Faks: [phone]
E-posta: [e-mail]

HAZIRLIK

A

B

A: Kaset kapağı
B: Bant kesici kolu

• Makinenin üst ucundaki belirtilen alana bastırarak

kaset kapağını açın.

A

B

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

UYARI
Yangın, yanma, yaralanma, elektrik çarpması,
hasar, aşırı ısınma, anormal koku veya duman
oluşması risklerini önlemek için bu yönergeleri
izleyin.

• Herhangi bir hasar veya arıza oluşmasını önlemek için

her zaman belirtilen voltajı ve önerilen AC adaptörünü
(AD-24ES) kullanın.

• Gök gürültülü fırtınalar sırasında adaptör kablosunu
hemen çıkarın ve P-touch etiketleyiciyi kullanmayı bırakın.

• P-touch etiketleyiciyi/adaptörü banyo gibi yüksek
oranda nem içeren yerlerde kullanmayın. DP-touch
etiketleyiciyi/adaptörü/güç kablosunu, ıslak elle tutarak
veya üzerine sıvı dökülmesine neden olarak ıslatmayın.

• Güç kablosunu aşırı yüke maruz bırakmayın. Güç
kablosunu zorlayarak bükmeyin veya çekmeyin. Güç
kablosuna veya fişe hasar vermeyin ya da üzerlerine
ağır nesneler koymayın.

• Güç kablosunu prizden çıkarırken fişten tutun. Sabit
durmayan prizleri kullanmayın.

• Kesici durdurucusunu yutmayın.

• P-touch etiketleyiciyi/adaptörü/pilleri sökmeyin veya
üzerinde değişiklik yapmayın. Pilleri değiştirirken
cımbız veya kalem gibi metal nesneler kullanmayın.
Pilleri ateşe atmayın veya ısıya maruz bırakmayın.

•Kullanım veya saklama sırasında anormal bir koku, ısı,
renk değişimi, şekil bozulması
dışı durum olduğunu fark ederseniz, hemen adaptörün
bağlantısını kesin, pilleri çıkarın ve P-touch etiketleyiciyi
kullanmayı bırakın.

DİKKAT
Kişisel yaralanmaları, pilin akmasını, yanıkları
ve ısı oluşmasını önlemek için bu yönergeleri
izleyin.

• Kesicinin kenarına veya baskı kafasının yakınındaki
herhangi bir metal parçaya dokunmayın.

• P-touch etiketleyiciyi uzun bir süre kullanmamayı
planlıyorsanız, pilleri çıkarın ve adaptörün bağlantısını
kesin.

• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın veya alkalin
pilleri diğer türlerle birlikte kullanmay

• P-touch etiketleyiciyi/adaptörü düşürmeyin veya bir yere
çarpmayın. LCD ekrana sert bir şekilde bastırmayın.

• Kaset kapağını kapatırken parmağınızı kapakların
arasına koymayın.

veya herhangi bir olağan

ın.

GENEL ÖNLEMLER

• Konuma, malzemeye ve çevre koşullarına bağlı olarak,
etiket soyulmayabilir veya çıkarılamaz hale gelebilir,
etiketin rengi değişebilir veya başka nesnelere
geçebilir. Etiketi uygulamadan önce çevre koşullarını
ve malzemeyi kontrol edin.

• Etiketleyiciyi bu kılavuzda belirtilenin dışındaki bir
şekilde veya amaçla kullanmayın. Bu, kazalara veya
makinenin hasar görmesine neden olabilir.

• Etiketleyiciyi temizlemek için yalnızca yumuşak ve
kuru bir bez kullanın; asla alkol veya başka organik
çözücüler kullanmayın.

•Baskı kafasını temizlemek için pamuklu bir bez
kullanın; baskı kafasına asla dokunmayın.

• Bant çıkış yuvasının veya adaptör gibi parçaların içine
herhangi bir yabancı madde yerleştirmeyin.

• Etiketleyiciyi/pilleri/AC adaptörünü doğrudan güneş
ışığı veya yağmur alan bir yere, ı
sıcak cihazların yakınına, aşırı yüksek veya düşük
sıcaklıklara (örn. gösterge panelinin üzerine veya
arabanızın arkasına), yüksek neme veya toza maruz
kalan yerlere yerleştirmeyin.

• Kesici koluna aşırı baskı uygulamayın.

• Kaset boşsa baskı yapmayı denemeyin; bu, baskı
kafasının hasar görmesine neden olacaktır.

•Baskı veya besleme sırasında bandı çekmeyin;
aksi takdirde bant ve etiketleyici hasar görecektir.

• Etiketleyicinin arızalanması, onarılması veya pilin bitmesi
ve bir adaptörün bağlı olmaması durumunda, bellekteki
tüm veriler kaybedilecektir.

sıtıcıların ya da diğer

SORUN GİDERME

Hata mesajları Neden/Çözüm

Pil Bitiyor! Piller bitmek üzere. Tüm pilleri değiştirin.
Geçersiz! - Etiket uzunluğu için geçersiz bir sayı seçilmiş.
Metin Yok! - Bellekte saklanan veri yokken bir metin dosyası basmayı denemişsiniz.

Satır Limiti

Hata Kesici! Makine baskı yaparken bant kesici koluna basılmış.

Dolu! Maksimum sayıda karakter (normal metin için 80, DECO MODE için

Metin Limiti - Metin uzunluğu, seçilen Etiket uzunluğunu aşıyor.

Çerçevesiz? Çerçeveler 3,5 mm bant üzerine basılamaz.

Beslen. Mi? [Zincir Bas] seçildiğinde, baskıdan sonra bant beslenir. “Kenar boşluğu

Soğuyor Baskı kafası çok ısınırsa, etiketleyici baskıyı durdurur ve otomatik olarak

12mm Takın! DECO MODE'da yalnızca 12 mm'lik bant kasetleri kullanılabilir.
Kaset Yok! Kaset takın.

Sorun Olası çözüm

Makine başlatıldıktan sonra ekran boş
kalıyor.

Baskı yapmaya çalışırken güç kapanıyor. - Piller zayıftır; tüm pilleri değiştirin.

Etiket basıldığında, metnin her iki
tarafında fazla kenar boşluğu oluyor.

Makine “kilitlendi” (makine açık olmasına
rağmen tuşlara basıldığında hiçbir şey
olmuyor).

Yeni bir etiket oluşturmak için tüm metin
ve format ayarlarının silinmesi gerekiyor.

Makine baskı yapmıyor veya baskılar
bulanık.

Ayarlar ve metinler kendi kendine silindi. - Piller zayıf olabilir, pilleri değiştirin.

Bant düzgün beslenmiyor veya
etiketleyicinin içinde takılıyor.

Dil ayarını değiştirmek için. “BAŞLANGIÇ AYARLARI” bölümüne bakın.
Basılan etiket boyunca boş, yatay bir

çizgi oluşuyor.

AKSESUARLAR

Kesici bıçağı uzun süre kullanıldıktan sonra körelir
ve bant düzgün bir şekilde kesilmemeye başlarsa,
yetkili bir Brother satıcısından edindiğiniz yeni bir
kesici ünitesiyle (stok no.TC-5) değiştirin.

Bant kasetleri Birlikte verilen bant kataloğuna bakın.
AC adaptörü AD-24ES
Kesici ünitesi TC-5 (yedek)
Temizleme

kaseti

• Kesici bıçağına doğrudan parmaklarınızla dokunmayın.

• Kesici durdurucusunu yutmayın.

TZ-CL3

DİKKAT

- Hiçbir metin girilmemişken düğmesine basılmış.

- Hiçbir metin girilmemişken [Kopyalar], [Ön İzleme] veya [Kablo] öğesini
seçmeyi denemişsiniz.

- düğmesine basarak üçüncü bir satır girmeyi denemişsiniz.
Not: İki satır basarken 9 veya 12 mm genişliğinde bant kullanın.

Not: Baskı sırasında kesici kolunu itmeyin.

50 karakter) zaten girilmiş.

- “Etiket Uzun.” DECO MODE’da [Oto.] olarak ayarlandığında, metin
uzunluğu 200 mm’yi aşıyor.

- Minimum etiket uzunluğu olarak 30 mm seçilirse, bazı çerçeve türlerini
(Yaprak veya Yıldız) kullanırken ek metin girmenize izin verilmez.

Çerçevesiz basmak için öğesini veya iptal etmek için öğesini seçin.

(bant kenar boşluğu) ayarlama” bölümüne başvurun.

soğumaya başlar. Soğuma süresi görüntülenir. Baskı kafası soğuduktan
sonra baskı otomatik olarak devam eder. Soğuma sırasında etiketleyiciye
dokunmayın.

- Pillerin doğru takıldığından emin olun.

- Piller zayıf olabilir, pilleri değiştirin.

- İsteğe bağlı AD-24ES adaptörün doğru bağlandığından emin olun.

- Pillerin doğru takıldığından emin olun.
Bu kullanım kılavuzundaki “Kenar boşluğu (bant kenar boşluğu)

ayarlama” bölümüne bakın ve etiketiniz için daha küçük kenar
boşlukları kullanmak için [Yarım] veya [Dar] öğesini seçin.

“P-TOUCH’IN SIFIRLANMASI” bölümüne bakın.

düğmesine basın ve [Metin&For.] öğesini seçin.

- Bant kasetinin doğru takıldığından emin olun.

- Bant kaseti boşsa, değiştirin.

- Kaset kapağının düzgün kapatıldığından emin olun.

- Güç iki dakikadan uzun süre kapalı kaldığında, bütün metinler,

ayarlar ve bellekte saklanan tüm metin dosyaları kaybedilir.

-Bandın ucunun, bant kılavuzunun altından beslendiğinden

emin olun.

-Baskı sırasında kesici koluna basılmış. Baskı yapılırken kesici

koluna dokunmayın.

-Baskı kafasında toz birikmiş olabilir. Bant kasetini çıkarın ve
pamuklu bir bezi aşağı yukarı hareket ettirerek baskı kafasını
hafifçe silin.

- İsteğe bağlı baskı kafası temizleme kaseti (TZ-CL3) kullanılırsa,
baskı kafası daha kolay bir şekilde temizlenebilir.

ÖZELLİKLER

Boyutlar
(G × D × Y)

AğırlıkYaklaşık 315 g
Güç kaynağı Altı adet AAA alkalin pil (LR03)
İsteğe bağlı

AC adaptörü
Bant kaseti Brother TZ bant (genişlik)

107,9 × 209,4 × 57,6 mm

AD-24ES modeli

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

C

A: Kesici bıçağı
B: Kesici durdurucusu
C: Baskı kafası

•Altı adet AAA alkalin pil (LR03) takın.

• Pillerin + ve – uçlarının doğru
konumlandırıldığından emin olun.

Not: Yalnızca yeni pilleri kullanın.

A

A: Dişli tekerlek

• Bandın ucunun, bant kılavuzunun altından
beslendiğinden emin olun.

• Kasetteki mürekkep şeridi gevşekse, gevşekliği
giderene kadar dişli tekerleği kaset üzerindeki
ok yönünde parmağınızla çevirin.

A

A: Bant çıkış yuvası

• Bir bant kaseti takın.

• Kasetin yerine oturduğundan emin olun.

• Kaset kapağını kapatın.

• Bandı taktıktan sonra, bandı bir kez besleyin
(bkz. “Besleme (bant beslemesi)”) ve ardından
bandı kesmek için bant kesiciyi itin.

Not: Bu makineyle yalnızca Brother TZ marka bant

kullanın.

P-TOUCH’IN SIFIRLANMASI

Ayarları ilk haline döndürmek istediğinizde veya
etiketleyici düzgün çalışmadığında, P-touch
etiketleyiciyi sıfırlayın.

• Etiketleyiciyi kapatın.

• ve düğmelerini basılı tutun.

• ve düğmelerini basılı tutarken,
etiketleyiciyi AÇMAK için bir kez düğmesine
basın.

• ve düğmelerini bırakın.

Not: Dahili bellek sıfırlanır ve tüm metinler, ayarlar

ve saklanan dosyalar silinir.

ETİKETLERİN BASILMASI

21

20

19
18

17
16

Ekran

5
4
3

1
2

1. Büyük/küçük harf

2. İmleç

3. Boyut

4. Genişlik

5. Stil

6. Etiket uzunluğu

7. Alt çizgi/Çerçeve

6

Klavye

7

8. DECO MODE

9. Baskı

10. İmleç tuşları

11. Geri/İptal

12. İşlev

8

13. Alfanümerik klavye

9

14. Aksan işareti

15. Boşluk

10

16. Sembol

11

17. Büyük/küçük harf

18. Zaman/Tarih

12

19. Temizle

20. Gir

21. Güç

Ekran: 12 karakter.
Metin arabelleği: maksimum
80 karakter.

13

Adaptör (isteğe bağlı)

Bellek yedeklemesi için pillerin isteğe
bağlı AC adaptörüyle (AD-24ES)
birlikte kullanılması önerilir.

14
15

BAŞLANGIÇ AYARLARI

1. Makinenizi çalıştırın

• Pilleri veya isteğe bağlı AC adaptörü kullanarak
güç sağlayın ve düğmesine basın.

2. Dili ayarlayın

[ Dil]

[English/Español/Français/Hrvatski/
Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/
Português/Română/Slovenski/Slovenský/
Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/
Deutsch]

AYARLAR (ETİKET DİZAYNLARI

Boyut

)

[Boyut]

[Büyük/Orta/Küçük]

Bu ayara ek olarak, metin boyutu otomatik olarak
bant genişliğine göre ayarlanır. Gerçek baskı
boyutu, bant genişliğine göre değişiklik gösterir.

Genişlik

[Genişlik]

[Normal/× 2/× 1/2]

Stil

[Stil]

[Normal/Kalın/Anahat/Gölge/

Eğik/Kalın+Eğik/Anahat+Eğ./Gölge.+Eğ./

Dikey/]

3. Ölçü birimini ayarlayın: mm

[Birim]

[mm]

4. Tarihi (GG/AA/YY) ve zamanı (ss:dd) ayarlayın

Örnek: Tarihi ve zamanı 21 Kasım 2009 10:30 olarak
ayarlamak.

[Zaman Tarih]

[Saat]
[GG/01/10] “21” sayısını girin
[21/AA/10] “11” sayısını girin
[21/11/YY] “09” sayısını girin
[ss:00] “10” sayısını girin
[10:dd] “30” sayısını girin

Alt çizgi/Çerçeve

[AltÇiz./Çer.]

[Alt çizgi]

Not:

- 8 Çerçeve kullanılabilir. Ekteki yerleştirme
sayfasında bulunan tabloya ( ) başvurun.

- Çerçeveler 3,5 mm bant üzerine basılamaz.

1 Alt çizgi 3 Yaprak 5 Yıldız 7 Kabarcık
2 Yuvarlak 4 Kiremit 6 Kalp 8 Çiçek

METİN GİRME

Büyük/Küçük harf

Büyük/Küçük harf: AÇMAK/KAPATMAK için
düğmesine basın.

Semboller

- Temel/Resimyazı: Sembol girmek içindir.

[Temel/Resimyazı]
[. , : ; " ' •]

• Ekteki yerleştirme sayfasında bulunan sembol
tablosuna (Temel: /Resimyazı: ) başvurun.

• Resimyazı tablosundaki sembol satırları
(A’dan L’ye) ilgili karaktere basılarak seçilebilir.

• Sonraki gruba gitmek için (tekrar)
düğmesine basın.

- Yaz. Liste: Resimyazı tablosundaki tüm

sembolleri basmak içindir.

[Yaz. Liste]

[Basılsın mı?]

İki satırlık metin

• İlk satır için metni girin ve düğmesine basın.

• İkinci satır için metni girin ve düğmesine basın.
Not: Metnin ikinci satırından sonra düğmesine

basmayın, aksi takdirde “Satır Limiti” hata
mesajı görünür.

Not: İki metin satırı basarken 9 veya 12 mm

genişliğinde bant kullanın.

Aksanlı karakterler

• Bir karakter yazın ve düğmesine basın.

•

veya ile bir aksanlı karakter seçip

düğmesine basın. Kullanılabilir karakterlerin
listesi için, ekteki yerleştirme sayfasında bulunan
tabloya ( ) başvurun.

Temizleme

düğmesine bastığınızda karakterler birer birer

silinir.

• Geçerli metni ve ayarları silmek için

[Metin&For.]

•Yalnızca geçerli metni silmek için

[Salt Metin]

ETİKETLERİN BASILMASI

Metin ön izlemesi

[Ön İzleme]

Not: Yalnızca metin için ön izleme yapılabilir;

boyut, yazı tipi ve diğer ek özellikler için ön
izleme yapılamaz.

Besleme (bant beslemesi)

[Besle]

Baskı

• düğmesine basın.

Kenar boşluğunu (bant kenar boşluğu) ayarlama

[Kenar boş.]

[Tam/Yarım/Dar/Zincir Bas]

- Tam/Yarım/Dar: Metnin her iki tarafında da eşit
kenar boşluğu bırakmak içindir.

[Tam]

ABC ABC ABC::

25 mm 25 mm

- Zincir Bas: Çeşitli stil ve formatlardaki metinleri
içeren etiketler oluşturmak içindir.

1. Etiket basıldıktan sonra “Beslen. Mi?” mesajı

göründüğünde, düğmesine basın.

2. Metni temizleyin, sonraki etiket için metin

girin ve düğmesine basın.

3. Her ek etiket için 1. ve 2. adımları tekrarlayın.

4. Son etiket basıldıktan sonra “Beslen. Mi?”

mesajı göründüğünde, düğmesine basın.

5. Bant beslendikten sonra, etiket zincirini

kesmek için kesici koluna bastırın.

[Yarım] [Dar]

12 mm 12 mm

4 mm 4 mm

[Beslen. Mi?]

ABC

ABC

DEF

Kopya Oluşturmak

[Kopyalar]

[Ayar. 1-9?]

Etiketin en fazla 9 kopyasını basabilirsiniz.

Aynı etiketleri en dar kenar boşluklarıyla basmak
için kenar boşluğunu Dar olarak ayarlayın.

ZAMAN/TARİH

Düğmeye tek bir dokunuşunuzla zamanı ve tarihi
ekleyebilirsiniz. Sekiz format kullanılabilir.

Zaman/Tarih Ekleme

[abc_] [abc 21/11/09_ ]

Bir format seçin

[Zaman Tarih]

[Format]
[G/A/Y/ sd]

Aşağıdaki formatlar kullanılabilir.

Format 21 Kasım 2009 15:30

G/A/Y 21/11/09
G/A/Y/ sd 21/11/09 15:30
G.A.Y 21.11.09
G.A.Y sd 21.11.09 15:30
Y-A-G 09-11-21
Y-A-G sd 09-11-21 15:30
A/G/Y 11/21/09
A/G/Y sd 11/21/09 15:30

Saat ayarının değiştirilmesi

•BAŞLANGIÇ AYARLARI, adım 4’e başvurun.

DECO MODE

Bu işlev, yerleşik şablonları kullanarak benzersiz
etiketler oluşturmanıza olanak sağlar. Kullanılabilir
dizaynların listesi için, ekteki yerleştirme
sayfasında bulunan tabloya ( ) başvurun.

Örnek: (dizayn/format 10)

[Dizayn 10]

[Oto./30 mm-200 mm]

BROTHER

[Yazdır/Çıkış]

• Tabloda, bazı dizaynların yanında bir onay işareti
bulunur. Bunlar seçildiğinde, baskı kafasının aşırı
ısınması halinde, makineniz baskıyı otomatik
olarak durdurarak soğumasını sağlar. Soğuma
süresi görüntülenir. Baskı kafası soğuduktan
sonra baskı otomatik olarak devam eder.

•Seçtiğiniz formata bağlı olarak, metninizin tüm
içeriği basılmayabilir.

• Şablon formatları değiştirilemez.

• Ekteki yerleştirme sayfasında bulunan
vurgulanmış semboller DECO MODE’da
kullanılabilir.

• Metnin tümünü silmek için, düğmesine basın.
“Temizle?” mesajı görünür. Temizlemek için
düğmesine veya iptal etmek için düğmesine
bas

ın.

•DECO MODE’a girdiğinizde, en son basılan metin
ve etiket uzunluğu hatırlanır.

• Önceki adıma dönmek için düğmesine basın.

• “Etiket Uzun.” ayarını tekrar [Oto.] olarak
değiştirmek için düğmesine basın.

• DECO MODE’dan çıkmak için, ekran metin giriş
ekranını gösterene kadar düğmesine basın.
Alternatif olarak: [Yazdır]/[Çıkış] seçimi ekranında
[Çıkış] öğesini seçin.

Not: DECO MODE dizaynları, yalnızca 12 mm

genişliğindeki bant kasetleri kullanılarak
basılabilir.

DECO MODE’un maksimum etiket uzunluğu
200 mm’dir. [Oto.] seçildiğinde, makine, metnin
etikette bir kez görünmesini sağlayacak şekilde
otomatik olarak uzunluğu ayarlar.

KABLO ETİKETLEMEK

Aşağıda gösterilen örnekteki gibi etiketler oluşturmak
için şu adımları izleyin: En fazla 2 satır metin girin.

[Kablo]

[Basılsın mı?]

ABC
159

Etiketi Kablo işleviyle basın ve kablonun etrafına
sarın. Sararken daima Brother Flexible ID bant
kullanın.
Önerilen kullanım koşulları için Flexible ID bantla
birlikte verilen kılavuza başvurun.
Kablo Etiketleme sırasında etiket uzunluğu ve
kenar boşluğu ayarları otomatik olarak varsayılan
[Oto.] ayarlarına döner.

ABC
159

ETİKETLERİ KAYDETMEK

En fazla dokuz etiket kaydedilebilir ve daha sonra
basılmak üzere hatırlanabilir. İstendiğinde saklanan
bir etiket düzenlenebilir ve etiketin üzerine yazılabilir.

Kaydet

[Dosya]
[Kaydet]
[1-9]

Baskı

[Dosya]
[Yazdır]
[1-9]

Aç

[Dosya]
[Aç]
[1-9]

Not: Bir etiketi saklamak istediğinizde, aynı

numarayla saklanmış bir etiket zaten varsa,
“Üzerine yaz?” mesajı görünür.

KISAYOLLAR

Etiketleyici, işlev aramaya yönelik temel adımların
yanı sıra, sık kullanılan bir işleve atlamayı
kolaylaştırmak üzere kullanıcıya işlev kısayolları
da sunar.

• düğmesine ve ardından kısayol tuşuna

basın.

• Onaylamak için düğmesine basın.

Kısayol tuşları ve işlevleri

Tuş İşlev Tuş İşlev

Dil Dosya

Boyut Kablo

Genişlik Ön İzleme

Stil Besle

AltÇiz./Çer. Birim

Etiket Uzun. Zaman/Tarih

Kopyalar Kenar boş.

İletişim Bilgileri

İletişim bilgileri ülkeye göre değişebilir.

http://www.brother.com.tr/ web sitesine bakın.