Brother PS-9000 User's Guide

Manuel utilisateur du PS-9000

Français

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le serveur d’impression PS-9000.
Ce manuel d’instructions contient les informations nécessaires pour installer et utiliser en toute sécurité
le PS-9000. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit.

Le serveur d’impression PS-9000 permet la connexion à un réseau de petite taille des imprimantes
P-touch compatibles avec le PS-9000. Le PS-9000 est compatible avec le moniteur d’état des pilotes
d’imprimante P-touch. Vous pouvez vérifier en temps réel depuis votre ordinateur l’état des
imprimantes P-touch connectées au réseau (fin de ruban, largeur du ruban, erreurs, etc.).

■ PS-9000

Protocoles pris en charge : TCP/IP
Systèmes d’exploitation pris en charge : Microsoft
Windows NT

® 4.0, Microsoft

®

Windows® 2000 Pro, Microsoft® Windows® XP
*Veuillez noter que le système d’exploitation de l’imprimante prise en charge diffère par modèle.
10BASE-T/100BASE-TX (auto-détection)
Port d’interface USB

■ A propos de ce manuel

La copie d’une partie ou de la totalité de ce manuel sans autorisation préalable est strictement
interdite.
Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.
Veuillez contacter le service d’assistance client de Brother si vous avez des questions au sujet de ce
manuel ou de nos produits. Malgré tout le soin apporté lors de la vérification de ce manuel, des
erreurs ou des omissions peuvent subsister. Nous déclinons toutefois toute responsabilité sur ces
possibles erreurs ou omissions et sur les dommages, directs ou indirects, pouvant découler de
l’utilisation de ce manuel.
P-touch est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft

®

, Windows®, Windows NT®, etc. sont des marques déposées de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Les autres noms de marques ou de produits sont les marques ou les marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.

■ Conventions

Ce manuel utilise les conventions suivantes pour souligner des informations spécifiques que vous
devez toujours suivre scrupuleusement. Pour plus de détails sur l’utilisation correcte et en toute
sécurité du produit, reportez-vous aux précautions décrites à la rubrique “Consignes de sécurité”.

®

Windows® 95/98/98SE/Me, Microsoft®

Attention

● “Attention” signale des informations importantes qui doivent être suivies lors de l’utilisation du

produit. Veillez à lire ces informations pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.

Remarque

● “Remarque” signale des informations qui peuvent être utiles lors de l’utilisation du produit. Si

vous rencontrez des difficultés à utiliser le produit, veuillez d’abord vous référer à ce document.

1

Table des matières

Introduction ......................................................................................................................1

Consignes de sécurité ........................................................................................................4

1 A propos du PS-9000 ............................................................................... 5

A propos du PS-9000 .........................................................................................................6

Modèles compatibles .......................................................................................................................6

Désignation des parties et de leurs fonctions ....................................................................7

Dessus ..............................................................................................................................................7

Dessous ............................................................................................................................................7

Arrière ..............................................................................................................................................8

Côté droit .........................................................................................................................................8

Connexion au réseau .........................................................................................................9

Configuration requise ......................................................................................................11

Configuration matérielle ................................................................................................................. 11

Configuration logicielle ..................................................................................................................11

Conditions de fonctionnements requises .........................................................................................11

2 Utilisation du PS-9000 dans un environnement Windows® ................... 12

Démarrage de l’utilitaire Brother PS-9000 ......................................................................13

Méthode d’installation du PS-9000 ..................................................................................14

Méthode d’installation du PS-9000 1 .............................................................................15

“Installe ce périphérique et l’utilitaire.”

- A l’aide du protocole TCP/IP ........................................................................................................15

Méthode d’installation du PS-9000 2 .............................................................................19

“Installe l’utilitaire.”

-Installez le logiciel client pour l’impression ...................................................................................19

Autres fonctions ..............................................................................................................22

Configuration automatique de l’adresse IP avec DHCP/BOOTP .....................................................22

Configuration automatique de l’adresse IP avec RARP ....................................................................22

Désinstallation du logiciel ...............................................................................................23

Utilisation du PS-9000 avec un autre P-touch .................................................................23

3 Utilisation du navigateur Web ............................................................... 24

Utilisation du navigateur Web .........................................................................................25

Affichage de la page Web du PS-9000 ............................................................................................25

Gestion du PS-9000 à l’aide de la page Web ...................................................................26

4 Questions & Réponses ........................................................................... 27

Questions & Réponses .....................................................................................................28

Dépannage ......................................................................................................................30

2

5 Annexe .................................................................................................. 32

Impression LPR sous Microsoft® Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro et
Microsoft

Paramètres du PS-9000 ...................................................................................................41

®

Windows® XP ................................................................................................33

Imprimer à l’aide du port LPR sous Microsoft® Windows NT® 4.0

(pour le PT-9500PC uniquement) ................................................................................................... 33

Imprimer à l’aide du port LPR sous Microsoft
Imprimer à l’aide du port LPR sous Microsoft

®

Windows® 2000 Pro ..............................................35

®

Windows® XP ........................................................38

3

Consignes de sécurité

Afin de pouvoir utiliser le produit correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement les
informations suivantes avant de commencer. Ces consignes de sécurité contiennent des informations
importantes relatives à la manipulation du produit en toute sécurité et à la sécurité générale de
l’utilisateur.

■ Ne soumettez pas les machines à des chocs. Si le P-touch ou cet appareil est soumis à un choc et
est endommagé, débranchez-le de la prise électrique puis contactez le service clientèle de
Brother. L’utilisation d’une machine endommagée peut entraîner un incendie ou une
électrocution.

■ Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou de blessures corporelles, gardez les cordons et les
câbles branchés sur le produit hors de portée des enfants.

■ Lors de la mise hors tension du produit, veillez à d’abord débrancher les imprimantes P-touch et le
produit de la prise électrique.

■ N’essayez jamais de démonter ou de modifier le produit.

■ Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas le produit lorsque le couvercle n’est pas en

place.

■ Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’essayez pas d’entretenir, de régler ou de réparer le
produit. Contactez le service clientèle de Brother pour les entretiens, des réglages ou des
réparations de ce produit.

■ Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages matériels, cessez d’utiliser le
produit s’il ne fonctionne pas correctement (s’il est trop chaud, s’il dégage de la fumée ou une
odeur anormale, par exemple). Éteignez immédiatement le P-touch, déconnectez l’adaptateur c.a.
de cette unité, débranchez l’adaptateur c.a. de la prise électrique, puis contactez le service
clientèle de Brother pour un entretien ou une réparation.

■ Si un corps étranger, un objet métallique ou un liquide par exemple, pénètre dans l’appareil,
éteignez immédiatement le P-touch, déconnectez l’adaptateur c.a. de cet appareil, débranchez
l’adaptateur c.a. de la prise électrique et puis contactez le service clientèle de Brother pour un
entretien ou une réparation. L’utilisation du produit pourrait entraîner un incendie ou une
électrocution.

4

1

A propos du PS-9000

A propos du PS-9000.......................................................................................6

Désignation des parties et de leurs fonctions ..................................................7

Connexion au réseau.......................................................................................9

Configuration requise....................................................................................11

A propos du PS-9000

Le PS-9000 est un serveur d’impression USB conçu pour les imprimantes P-touch/QL en réseau
10BASE-T/100BASE-TX. Le PS-9000 est compatible avec les moniteurs d’état des pilotes d’imprimante
P-touch et vous permet de contrôler visuellement l’état des travaux d’impression et des imprimantes P­touch/QL.

Modèles compatibles

■ QL-500

■ QL-550

■ QL-650TD

■ QL-1050

■ QL-1050N

■ PT-9500PC

■ PT-9200DX

Vous devez installer un pilote P-touch compatible avec le PS-9000. Dans la boîte de dialogue qui
apparaît lorsque vous insérez le CD-ROM fourni avec le PS-9000 (cet appareil) dans le lecteur, cliquez
sur [P-touch Driver], installez le pilote de réseau pour votre P-touch, et commencez la configuration.

■ Déclaration de conformité

Nous, Brother Industries, Ltd.

15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japon

déclarons ce produit conforme aux documents normatifs suivants :

Sécurité : EN 60950 (adaptateur CA)

EMC : EN 55022 1998 Class B

conformément aux dispositions de la directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/
EEC (amendée par les directives 91/263/EEC et 91/31/EEC).
Ce système respecte également les dispositions de la directive basse tension 73/23/EEC.

Emise par : Brother Industries Ltd.

EN 55024 1998
EN 61000-3-2 1995
EN 61000-3-3 1995

6

Désignation des parties et de leurs fonctions

Dessus

DIODE DE

LIAISON

10BASE (verte)

DIODE DE
LIAISON
100BASE (verte)

Vous pouvez vérifier l’état des diodes sur le
boîtier.

■ DIODE DE LIAISON 10BASE (verte)

S’allume lors de l’établissement d’une
connexion réseau 10BASE-T.

■ DIODE DE LIAISON 100BASE (verte)

S’allume lors de l’établissement d’une
connexion réseau 100BASE-TX.

■ DIODE D’ETAT (orange)

Clignote durant la transmission de données.

DIODE D’ETAT
(orange)

Dessous

Adresse Ethernet
(les six derniers chiffres indiquent le numéro de
série du produit)

■ Adresse Ethernet

Adresse Ethernet de l’appareil. Les six
derniers chiffres indiquent le numéro de série
du produit.

Remarque

● L’adresse Ethernet 00:80:77:50:00:01 est

indiquée de la manière suivante:

008077500001. Le numéro du produit
(numéro de série) est le 500001.

7

Arrière

Connecteur
d’alimentation
électrique

Côté droit

LAN

Port réseau
(10BASE-T/100BASE-TX)

DC5V IN

USB

Port USB

■ Port réseau (10BASE-T/100BASE-TX)

Sert à la connection du câble réseau.
*dans un environnement 100BASE-TX,

■ Bouton-poussoir

Appuyer sur ce bouton pour réinitialiser le
PS-9000.

Bouton-poussoir

utilisez la catégorie 5.

■ Port USB

Sert à la connection du câble USB.

■ Connecteur d’alimentation électrique

Sert à la connexion de l’adaptateur CA.

■ Paramètres par défaut

S’assurer que l’adaptateur CA n’est pas branché sur le PS-9000.

1

Tout en appuyant sur le bouton-poussoir, branchez l’adaptateur CA sur le PS-9000. La DIODE

2

D’ETAT (orange) clignote une fois lorsque le branchement est effectué.

Appuyer sur le bouton-poussoir pendant encore deux secondes. La DIODE D’ETAT clignote

3

encore une fois lorsque les paramètres ont été correctement réinitialisés. Relâcher le bouton­poussoir.

Attention

● Ne mettez pas le PS-9000 hors tension au cours de la réinitialisation.

● Lorsque le PS-9000 est remis sous tension après la réinitialisation, n’appuyez pas sur le bouton-

poussoir.

● Le PS-9000 peut être réinitialisé à partir de l’utilitaire Brother PS-9000.

8

Connexion au réseau

Attention

● Si vous avez déjà utilisé le PS-9000 dans un autre réseau ou si le PS-9000 est déjà connecté à

d’autres imprimantes P-touch, initialisez le PS-9000. Le PS-9000 peut être réinitialisé à partir de
l’utilitaire Brother PS-9000.

● Le PS-9000 ne peut être utilisé avec un concentrateur USB.

● Si vous utilisez le PS-9000 dans un environnement 100BASE-TX, préparez un concentrateur

Ethernet 100BASE-TX et un câble réseau (catégorie 5).

■ Préparez les éléments suivants

Concentrateur Ethernet

Câble USB

Câble réseau

9

Utilisez le câble réseau pour brancher le

1

PS-9000 sur le concentrateur Ethernet.

Mettez le P-touch sous tension.

4

Branchez l’adaptateur CA sur le

2

PS-9000, puis branchez le câble
d’alimentation électrique du P-touch et
du PS-9000 dans la prise électrique.

Utilisez le câble USB pour brancher le

3

PS-9000 sur le P-touch (PS-9000 :
connecteur de type A, P-touch :
connecteur de type B).

Remarque

● Le câble USB possède deux connecteurs

différents. Veillez à insérer le bon
connecteur dans le bon port.

■ Connecteurs du câble USB

Type A

Type B

P-touch

Attention

● L’utilisation d’un adaptateur CA autre que

celui fourni avec le PS-9000 peut
entraîner des dégâts matériels.

● Ne branchez pas d’appareil autre que le

P-touch sur le port USB du PS-9000.

● Attendez plus de deux secondes entre le

branchement et le débranchement du
câble USB.

● Ne débranchez pas le câble USB au

cours d’un travail d’impression.

Concentrateur Ethernet

Remarque

● La forme du cordon d’alimentation varie selon le modèle.

10

PS-9000

Configuration requise

Configuration matérielle

■ Processeur

Processeur RISC 32 bits

■ Mémoire

Mémoire vive : 8 Mo
Mémoire flash : 1 Mo

■ Interface réseau

Un port 10BASE-T/100BASE-TX (détection
automatique)

■ Interface USB

Un port

■ Autres

Bouton-poussoir : un bouton
Diodes : 3 diodes, une indiquant l’état
(orange), une indiquant la liaison 10BASE
(verte) et une autre indiquant la liaison
100BASE (verte)

Configuration logicielle

■ Protocole pris en charge

TCP/IP

■ TCP/IP

Couche réseau : ARP, RARP, ICMP, IP
Couche session : TCP, UDP
Couche application : LPR, FTP, BOOTP,

HTTP, DHCP
L’adresse IP peut être définie avec l’utilitaire
de configuration.

Conditions de fonctionnements requises

■ Environnement réseau

Microsoft
Microsoft
Windows
XP
*Veuillez noter que le système d’exploitation
de l’imprimante prise en charge diffère par
modèle.

■ Environnement de fonctionnement

Température : 5 °C à 35 °C
Humidité : 20% à 80% RH (sans condensation)

■ Environnement de stockage

Température : -10 °C à 50 °C
Humidité : 20% à 90% RH (sans condensation)

®

Windows® 95/98/98SE/Me,

®

Windows NT® 4.0, Microsoft®

®

2000 Pro, Microsoft® Windows®

11

2

Utilisation du PS-9000 dans un
environnement Windows

Démarrage de l’utilitaire Brother PS-9000....................................................13

Méthode d’installation du PS-9000 ...............................................................14

Méthode d’installation du PS-9000 1...........................................................15

Méthode d’installation du PS-9000 2...........................................................19

Autres fonctions............................................................................................22

Désinstallation du logiciel.............................................................................23

Utilisation du PS-9000 avec un autre P-touch...............................................23

®

Démarrage de l’utilitaire Brother PS-9000

Insérez le CD-ROM fourni avec le PS-9000 dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. La boîte de
dialogue du menu principal s’affiche automatiquement.

Une fois le CD-ROM inséré dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur, la boîte de dialogue du

1

menu principal s’affiche automatiquement.

● Si la boîte de dialogue du menu principal ne s’affiche pas, ouvrez le poste de travail,

sélectionnez le lecteur CD-ROM, puis exécutez l’application “autorun.exe”.

■ Lisez-moi

Pour obtenir des informations importantes concernant l’utilitaire Brother PS-9000, cliquez sur
[Lisez-moi]. Veillez à lire ces informations attentivement avant de commencer à utiliser le PS-9000.

■ Configuration

L’assistant d’installation se lance. Il vous guide au cours de l’installation du PS-9000 en vue de
l’impression.

■ Guide de l’utilisateur

Pour accéder au manuel en ligne, cliquez sur [Guide de l’utilisateur]. Pour visualiser le manuel,

®

Acrobat Reader® doit être installé.

Adobe

13

Méthode d’installation du PS-9000

Attention

● Lors de l’installation du PS-9000 sur un système d’exploitation possédant des privilèges

administrateur (comme Microsoft
Microsoft

®

Windows® XP), veillez à vous connecter en tant qu’utilisateur disposant des

privilèges d’un administrateur.

Il y a deux méthodes d’installation disponibles pour l’utilitaire Brother PS-9000.

“Installe ce périphérique et l’utilitaire”

1

Cette méthode permet de configurer les paramètres du serveur d’impression PS-9000 et
d’installer le logiciel pour l’impression en réseau sur l’ordinateur. Sélectionnez cette méthode si
le PS-9000 est utilisé pour la première fois depuis son achat ou si ses paramètres ont été
réinitialisés.

“Installe l’utilitaire.”

2

Avec cette méthode, seul le logiciel pour l’impression en réseau est installé sur les ordinateurs.
Sélectionnez cette méthode d’installation si le PS-9000 est déjà installé et si le logiciel est installé
sur un deuxième ordinateur (ou plus).

Attention

● Installer le logiciel d’impression sur tous les ordinateurs qui utiliseront le P-touch connecté au

PS-9000.

Licence du logiciel

● Utilisez le logiciel selon le contrat de licence qui s’affiche pendant l’installation.

● Installez le logiciel sur plusieurs ordinateurs placés au même endroit et utilisez le logiciel pour

imprimer à partir du P-touch connecté au PS-9000.

®

Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro ou

14

Méthode d’installation du PS-9000 1

L’Assistant d’installation est très convivial.

Attention

● Avant de spécifier les paramètres, veillez à installer le pilote d’imprimante P-touch. (Dans la

boîte de dialogue qui apparaît lorsque vous insérez le CD-ROM fourni avec le PS-9000 (cet
appareil) dans le lecteur, cliquez sur [P-touch Driver], puis installez le pilote de réseau pour
votre P-touch.)

● Avant de commencer l’installation, veillez à quitter tous les programmes d’application en cours.

“Installe ce périphérique et l’utilitaire.”

- A l’aide du protocole TCP/IP

Avec cette méthode, le PS-9000 et le logiciel d’impression sont installés. Choisissez ce mode
d’installation lorsque vous utilisez le PS-9000 pour la première fois et que le produit est encore
configuré selon les paramètres par défaut.

Dans la boîte de dialogue du menu

1

principal, cliquez sur [Configuration]. Le
message d’accueil ci-dessous s’affiche.
Cliquez sur [Suivant].

Lisez le contrat de licence du logiciel,

2

puis cliquez sur [Oui] si vous acceptez
les termes du contrat.

Sélectionnez “Installe ce périphérique et

3

l’utilitaire.”, puis cliquez sur [Suivant].

15

Sélectionnez le PS-9000 à installer, puis

4

cliquez sur [Suivant].

• Si le produit n’est pas affiché dans la
liste, cliquez sur [Rechercher].

• Vous pouvez également entrer l’adresse
Ethernet du produit que vous souhaitez
installer.

• Si vous souhaitez réinitialiser le
produit, cliquez sur [Initialiser] et
suivez les instructions.

Spécifiez l’adresse IP.

5

• Si “Affecter une adresse IP” est
sélectionné (recommandé)
→ Dans la boîte de dialogue suivante,

entrez l’adresse IP, le masque de
sous-réseau et la passerelle par
défaut. Consultez votre
administrateur réseau pour connaître
les paramètres appropriés.

• Si “Obtenir une adresse IP
automatiquement” est sélectionné

Dans les environnements munis d’un

→

serveur DHCP/BOOTP, l’adresse IP du
PS-9000 est affectée automatiquement.

16

Attention

● Une fois l’installation effectuée, il est

possible que l’adresse IP change
lorsque le produit est mis hors
tension, puis de nouveau sous
tension. Dans ce cas, le PS-9000 doit
être reconfiguré et le logiciel
d’impression doit être réinstallé.

La configuration sélectionnée s’affiche

6

pour que vous puissiez la vérifier. Si la
configuration est correcte, cliquez sur
[Exécuter] pour la mettre en application.
Les paramètres sont envoyés au PS-9000.

Spécifiez le nom de groupe qui

8

apparaîtra dans le menu Démarrer.

Le nom de groupe par défaut est “Utilitaire
Brother PS-9000”. Après avoir spécifié le
nom de groupe, cliquez sur [Suivant].

L’utilitaire Brother PS-9000 est installé.

7

Cliquez sur [Suivant] si vous ne souhaitez
pas modifier le dossier de destination.

• L’écran ci-dessous s’affiche si l’utilitaire
Brother PS-9000 est déjà installé sur
votre ordinateur.
Choisissez ou non d’écraser le logiciel,
puis cliquez sur [Suivant]. Si vous avez
sélectionné “Oui”, passez à l’étape
décrite ci-dessous. Si vous avez
sélectionné “Non”, passez à l’étape 10.

• Si vous modifiez le nom, vérifiez que le
nom de groupe n’est pas déjà utilisé.

Choisissez ou non d’installer le port

9

d’imprimante.

Sélectionnez “Oui”, puis cliquez sur
[Suivant].

17

Sélectionnez le P-touch à installer, puis

0

cliquez sur [Suivant].

• Si aucune imprimante n’est compatible
avec le P-touch, cliquez sur [Annuler]
pour quitter l’assistant d’installation,
installez un pilote d’imprimante
P-touch et recommencer la procédure
d’installation du PS-9000 depuis le
début.

Entrez le nom de port de l’imprimante,

c

puis cliquez sur [Suivant].

• Lorsque vous choisissez le nom de port
de l’imprimante, veillez à ce que le
nom de port spécifié ne soit pas déjà
utilisé (par exemple LPT1:).

• Le nom de port par défaut est
“PTLANxxxxxx:” (l’indication “xxxxxx”
représente les six derniers chiffres de
l’adresse Ethernet).

Une fois l’installation terminée, cliquez

a

sur [Suivant].

Sélectionnez le PS-9000 à installer, puis

b

cliquez sur [Suivant].

• Si le produit à installer n’est pas affiché
dans la liste, cliquez sur [Rechercher].

• Si vous cliquez sur [Configuration],
l’adresse de diffusion TCP/IP peut être
configurée.

La configuration de l’installation

d

s’affiche. Cliquez sur [Terminer].

Lorsque l’installation est terminée, la

e

boîte de dialogue ci-dessous s’affiche.
Cliquez sur [Terminer].

18

Méthode d’installation du PS-9000 2

L’Assistant d’installation est très convivial.

Attention

● Avant de spécifier les paramètres, veillez à installer le pilote d’imprimante P-touch. (Dans la

boîte de dialogue qui apparaît lorsque vous insérez le CD-ROM fourni avec le PS-9000 (cet
appareil) dans le lecteur, cliquez sur [P-touch Driver], puis installez le pilote de réseau pour
votre P-touch.)

● Avant de commencer l’installation, veillez à quitter tous les programmes d’application en cours.

“Installe l’utilitaire.”

-Installez le logiciel client pour l’impression

Avec cette méthode, seul l’utilitaire Brother PS-9000 est installé. Choisissez cette méthode
d’installation si le PS-9000 a déjà été installé dans l’environnement.

Dans la boîte de dialogue du menu

1

principal, cliquez sur [Configuration]. Le
message d’accueil ci-dessous s’affiche.
Cliquez sur [Suivant].

Lisez le contrat de licence du logiciel,

2

puis cliquez sur [Oui] si vous acceptez
les termes du contrat.

Sélectionnez “Installe l’utilitaire.”, puis

3

cliquez sur [Suivant].

19

L’utilitaire Brother PS-9000 est installé.

4

Cliquez sur [Suivant] si vous ne souhaitez
pas modifier le dossier de destination.

Choisissez ou non d’installer le port

6

d’imprimante.

• L’écran ci-dessous s’affiche si l’utilitaire
Brother PS-9000 est déjà installé sur
votre ordinateur.
Choisissez ou non d’écraser le logiciel,
puis cliquez sur [Suivant]. Si vous avez
sélectionné “Oui”, passez à l’étape
décrite ci-dessous. Si vous avez
sélectionné “Non”, passez à l’étape 7.

Spécifiez le nom de groupe qui

5

apparaîtra dans le menu Démarrer.

Le nom de groupe par défaut est “Utilitaire
Brother PS-9000”. Après avoir spécifié le
nom de groupe, cliquez sur [Suivant].

Sélectionnez “Oui”, puis cliquez sur
[Suivant].

Sélectionnez le P-touch à installer, puis

7

cliquez sur [Suivant].

• Si aucune imprimante n’est compatible
avec le P-touch, cliquez sur [Annuler]
pour quitter l’assistant d’installation,
installez un pilote d’imprimante
P-touch et recommencer la procédure
d’installation du PS-9000 depuis le
début.

Une fois l’installation terminée, cliquez

8

sur [Suivant].

• Si vous modifiez le nom, vérifiez que le
nom de groupe n’est pas déjà utilisé.

20

Sélectionnez le PS-9000 à installer, puis

9

cliquez sur [Suivant].

La configuration de l’installation

a

s’affiche. Cliquez sur [Terminer].

• Si le produit n’est pas affiché dans la
liste, cliquez sur [Rechercher].

• Si vous cliquez sur [Configuration],
l’adresse de diffusion TCP/IP peut être
configurée.

Entrez le nom de port de l’imprimante,

0

puis cliquez sur [Suivant].

• Lorsque vous choisissez le nom de port
de l’imprimante, veillez à ce que le
nom de port spécifié ne soit pas déjà
utilisé (par exemple LPT1:).

• Le nom de port par défaut est
“PTLANxxxxxx:” (l’indication “xxxxxx”
représente les six derniers chiffres de
l’adresse Ethernet).

Lorsque l’installation est terminée, la

b

boîte de dialogue ci-dessous s’affiche.
Cliquez sur [Terminer].

21

Autres fonctions

Les autres fonctions du PS-9000 sont les suivantes.

Configuration automatique de l’adresse IP avec DHCP/ BOOTP

Le PS-9000 prend en charge le protocole
DHCP/BOOTP. Les paramètres relatifs au TCP/
IP peuvent être spécifiés au sein du réseau où
fonctionne le serveur DHCP/BOOTP.

Attention

● Le PS-9000 ne prend en charge que les

protocoles DHCP/BOOTP conformes aux
serveurs RFC2131/2132.

●

Pour utiliser la fonction DHCP/BOOTP du
PS-9000, contactez votre administrateur
réseau.

● Si l’adresse IP obtenue par le PS-9000 à

partir d’un serveur DHCP/BOOTP est
modifiée, l’impression ne sera plus
possible. Nous vous recommandons
d’utiliser une adresse IP fixe pour le
PS-9000.

Configuration automatique de l’adresse IP avec RARP

Le PS-9000 prend en charge le protocole RARP.
L’adresse IP peut être spécifiée au sein du
réseau où fonctionne le serveur RARP.

Attention

● Pour utiliser la fonction RARP du

PS-9000, contactez votre administrateur
réseau.

● Si l’adresse IP obtenue par le PS-9000 à

partir d’un serveur RARP est modifiée,
l’impression ne sera plus possible. Nous
vous recommandons d’utiliser une
adresse IP fixe pour le PS-9000.

22

Désinstallation du logiciel

Si ce produit n’est plus utilisé, supprimer
(désinstaller) le logiciel.

Dans le menu démarrer, pointez sur

1

“Tous les programmes”*, cliquez sur
“Utilitaire Brother PS-9000”, puis sur

(*“Programmes” pour les
systèmes d’exploitation autres que
Windows XP).

-La boîte de dialogue de désinstallation

s’affiche.

Cliquez sur [Oui].

2

Le logiciel est désinstallé.

Utilisation du PS-9000 avec un autre P-touch

Lors de l’utilisation du PS-9000 avec un P-touch
autre que celui connecté, supprimer
(désinstaller) l’utilitaire Brother PS-9000 de
l’ordinateur, réinitialiser le PS-9000, puis
recommencer la procédure d’installation depuis
le début.

Désinstallez l’utilitaire Brother PS-9000.

1

(reportez-vous à la section “Désinstallation
du logiciel” au chapitre 2 et à la section
“Utilisation du PS-9000 dans un
environnement Windows

Réinitialisez le PS-9000.

2

(reportez-vous à la section “Désignation
des parties et de leurs fonctions” au
chapitre 1 et à la section “A propos du
PS-9000”).

Installez le PS-9000.

3

(reportez-vous à la section “Méthode
d’installation du PS-9000 1” au chapitre
2 et à la section “Utilisation du PS-9000
dans un environnement Windows

®

”).

®

”).

23

3

Utilisation du navigateur Web

Utilisation du navigateur Web ......................................................................25

Gestion du PS-9000 à l’aide de la page Web.................................................26

Utilisation du navigateur Web

Ce chapitre décrit la procédure d’utilisation d’un navigateur web pour accéder à la page Internet du
PS-9000.
Les différents paramètres du PS-9000 ainsi que l’état du PS-9000 et du P-touch peuvent être vérifiés à
l’aide du navigateur Web.

Affichage de la page Web du PS-9000

Entrez l’adresse IP du PS-9000 dans le navigateur Web.

1

Exemple : si l’adresse IP est 192.168.40.112, entrez “http://192.168.40.112/”.

Remarque

● Nous vous recommandons d’utiliser un navigateur Web du type Internet Explorer 4.01 SP2 (ou

version plus récente) ou Netscape Navigator 4.0 (ou version plus récente). Si vous utilisez un
autre type de navigateur Web, il doit être compatible avec HTTP 1.0 (RFC1945) et HTML 2.0
(RFC1866).

● Les informations peuvent varier selon les produits.

● Pour utiliser le navigateur Web, une adresse IP doit être affectée au PS-9000.

25

Gestion du PS-9000 à l’aide de la page Web

■ Affichage de l’état

Vous pouvez consulter les informations
relatives au système et à l’état de
l’imprimante P-touch connectée au PS-9000
sur cette page.

(Etat d’imprimante)

(Etat du système)

■ Configuration

L’installation du navigateur Web vous permet
de configurer (paramètres généraux et
paramètres TCP/IP) et de redémarrer le
PS-9000. Pour modifier la configuration, vous
devez entrer un nom d’utilisateur (root) et un
mot de passe. Nous vous recommandons de
modifier le mot de passe une fois la
configuration du PS-9000 effectuée de
manière à ce que seul l’administrateur réseau
puisse modifier la configuration (le nom
d’utilisateur spécifié par défaut est “root”,
aucun mot de passe n’est défini).

(Configuration du PS-9000)

26

(Redémarrage du PS-9000)

• Si le serveur d’impression conserve un
travail d’impression erroné, vous
pouvez effacer le travail en
redémarrant le PS-9000.

4

Questions & Réponses

Questions & Réponses...................................................................................28

Dépannage....................................................................................................30

Questions & Réponses

Ce chapitre propose des réponses et des solutions aux questions et problèmes que vous pouvez
rencontrer lors de l’utilisation du produit.

Symptôme Cause Solution

Une fois le
CD-ROM inséré, il
ne se lance pas
automatiquement.

Le PS-9000 ne
peut être
localisé lors de
l’installation de
l’utilitaire
Brother
PS-9000.

Le travail
d’impression
n’est pas
effectué.

Si votre ordinateur ne prend pas
en charge le lancement
automatique des programmes, le
menu principal ne s’affiche pas
automatiquement une fois le
CD-ROM inséré.

Vérifiez que la diode de liaison
clignote. Si la diode de liaison
ne clignote pas, il est possible
que le PS-9000 ne soit pas
correctement connecté au
réseau.

Si la communication est limitée au
protocole TCP/IP, il est possible que le
PS-9000 ne puisse être localisé.

Vérifiez que la diode de liaison
clignote. Si la diode de liaison
ne clignote pas, il est possible
que le PS-9000 ne soit pas
correctement connecté au
réseau.

Si vous utilisez un protocole TCP/
IP, utilisez un utilitaire ping pour
vérifier si la connexion entre le
PS-9000 et l’adresse IP configurée
peut être établie. Si la connexion
ne peut être établie, il est possible
que l’adresse IP ne soit pas
configurée correctement.

Dans ce cas, exécuter l’application “autorun.exe” dans
le répertoire racine du CD-ROM (D:\ si le CD-ROM est
chargé dans le lecteur D de l’ordinateur).

Vérifiez les points suivants, puis initialisez le PS-9000 et
recommencez l’installation depuis le début.

•Vérifiez que le PS-9000 est sous tension.

•Vérifiez que le câble réseau est correctement relié
au PS-9000.

•Vérifiez que le câble réseau n’est pas coupé.

•Vérifiez que la diode de liaison du PS-9000 et du
concentrateur Ethernet clignote.

•Vérifiez que le concentrateur Ethernet fonctionne
correctement.

Si un coupe-feu personnel est activé, désactivez-le. Si
des restrictions de filtrage TCP/IP sont appliquées,
supprimez-les.

Vérifiez les points suivants, puis initialisez le PS-9000 et
recommencez l’installation depuis le début.

•Vérifiez que le PS-9000 est sous tension.

•Vérifiez que le câble réseau est correctement relié
au PS-9000.

•Vérifiez que le câble réseau n’est pas coupé.

•Vérifiez que la diode de liaison du PS-9000 et du
concentrateur Ethernet clignote.

•Vérifiez que le concentrateur Ethernet fonctionne
correctement.

•Vérifiez que le PS-9000 et le P-touch sont
correctement connectés.

•Vérifiez que le câble USB est correctement connecté.

Réinitialiser le PS-9000 et recommencer l’installation
depuis le début.

Exemple : Lors de l’utilisation de l’utilitaire ping avec

®

Windows
Pointez sur “Démarrer” - “Programmes” - “Commandes
MS-DOS” et exécutez “Ping xxx.xxx.xxx.xxx”. Le
message ci-dessous s’affiche. L’indication
“xxx.xxx.xxx.xxx” correspond à l’adresse IP du
PS-9000.

•Si la connexion peut être établie :

•Si la connexion ne peut être établie :

98 MS-DOS

Réponse de xxx.xxx.xxx.xxx:octets=32
temps=58ms TTL=253
Réponse de xxx.xxx.xxx.xxx:octets=32
temps=58ms TTL=253
Réponse de xxx.xxx.xxx.xxx:octets=32
temps=58ms TTL=253
Réponse de xxx.xxx.xxx.xxx:octets=32
temps=58ms TTL=253

La requête a expiré.
La requête a expiré.
La requête a expiré.
La requête a expiré.

28

Symptôme Cause Solution

Si un serveur DHCP/BOOTP ou un

Le travail
d’impression
n’est pas
effectué.

L’accès
commence une
fois l’impression
effectuée.

Une erreur
s’est produite
pendant
l’impression.

L’impression
LPR n’est pas
possible avec

serveur RARP se trouve sur le
réseau, le serveur émet
automatiquement l’adresse IP. Dans
ce cas, il est possible que l’adresse
IP configurée manuellement pour le
PS-9000 soit écrasée par le serveur.

Si le PS-9000 et l’ordinateur ne
se trouvent pas sur le même
segment, un masque de sous­réseau et une adresse de
passerelle doivent être établis
pour le PS-9000.

Selon le système d’exploitation
utilisé, il est possible que le
paramètre d’accès automatique
soit activé.

Si le produit cesse de
fonctionner pendant le travail
d’impression d’un autre
utilisateur en raison d’une erreur
de largeur de ruban ou de
l’absence de ruban dans la
cartouche, l’impression ne peut
continuer avant que l’erreur ne
soit annulée.

L’impression LPR n’est pas
possible sur certaines
imprimantes P-touch.

Créez un environnement local auquel le serveur n’a pas
accès et envoyez l’adresse IP au PS-9000. Vérifiez en
même temps que l’option “Obtenir une adresse IP
automatiquement” n’est pas sélectionnée dans la
configuration TCP/IP.

Utilisez l’utilitaire Brother PS-9000 pour vérifier que le
masque de sous-réseau et l’adresse de passerelle sont
corrects.

Vérifiez le nom de port de l’imprimante du PS-9000. Le
nom de port affecté est indiqué par “(PTLAN xxxxxx:
Port TCP P-touch)”.

Lors de l’utilisation du PS-9000, annuler le paramètre
d’accès automatique ou, si le paramètre d’accès
automatique ne peut être annulé, cliquez sur [Annuler]
dans la boîte de dialogue d’accès pour commencer
l’impression.

Une fois le travail d’impression de l’autre utilisateur
terminé, essayez de nouveau d’imprimer. Ou utilisez le
navigateur Web pour redémarrer le PS-9000, puis
essayez de nouveau d’imprimer.

Si vous utilisez le PT-9200DX, installez le logiciel
d’impression pour le PS-9000 sur chaque client et
utilisez-le pour l’impression LPR.

le PS-9000.
La largeur du

ruban ne peut
être détectée
par P-touch
Editor 4 ou
Quick Editor.

Le PS-9000
peut-il être
initialisé
(réinitialisé) ?

Si le PT-9500PC est connecté au
PS-9000, la fonction de
détection de la largeur du ruban
de P-touch Editor 4 et de Quick
Editor ne fonctionne pas (il n’y
pas de fonction de détection de
la largeur du ruban sur le
PT-9200DX).

Indiquez manuellement la largeur du ruban.

Le PS-9000 peut être initialisé (réinitialisé) à l’aide de
l’utilitaire Brother PS-9000.
Sélectionnez PS-9000 dans la boîte de dialogue de
configuration du PS-9000 de l’utilitaire Brother
PS-9000, puis cliquez sur [Initialiser]. Le PS-9000 peut
également être initialisé en appuyant sur le bouton­poussoir. Pour plus d’informations concernant
l’initialisation du PS-9000 à l’aide du bouton-poussoir,
reportez-vous à la section “Désignation des parties et de
leurs fonctions” au chapitre 1 et à la section “A propos
du PS-9000”.

29

Dépannage

L’impression en réseau n’est pas

l’imprimante est-il

Oui

Non

Oui

L’impression est-elle

possible si le P-touch est

directement connecté à

Les autres équipements

du réseau fonctionnent-ils

*

du serveur d’impression indiquent-

elles que le serveur fonctionne

établie lors de l’exécution de

“pingxxx.xxx.xxx.xxx” (l’indication

“xxx.xxx.xxx.xxx” correspond à l’adresse IP

possible.

Le pilote de

installé ?

l’ordinateur ?

Oui

correctement ?

Oui

Les diodes

correctement ?

Oui

La connexion a-t-elle

du PS-9000) dans les

commandes DOS ?

Non

Non

Non

Non

Non

Non

Installez le pilote de
l’imprimante.

L’impression est-elle

possible ?

Vérifiez
l’environnement
réseau utilisé.

L’impression est-elle

possible ?

Oui

Oui

Il y a un problème avec
l’imprimante.
Vérifiez la procédure
d’installation de l’imprimante.

30

Le PS-9000 peut-il être

localisé lorsque l’utilitaire

est utilisé ?

Oui

L’impression est-elle possible ?

Oui

Le problème a été résolu.

Non

Non

Il y a peut-être un problème
avec le serveur d’impression.

Consultez un revendeur.

*Pour plus de détails sur les diodes, reportez-vous à la section “Désignation des parties et de leurs
fonctions” au chapitre 1 et à la section “A propos du PS-9000”.

■ Deux diodes de liaison (vertes)

S’allument lorsque la connexion LAN est établie.
Sur les machines compatibles avec 100BASE-TX, vérifiez quelle diode s’allume pour déterminer si
l’interface LAN connectée est 10BASE-T ou 100BASE-TX.

■ DIODE D’ETAT (orange)

Clignote durant la transmission de données. Durant la transmission de données, cette diode clignote
à intervalles irréguliers.

Si les diodes indiquent que les opérations ne sont pas effectuées correctement, les équipement ou les
câbles qui connectent le PS-9000 à l’ordinateur qui exécute l’utilitaire d’installation ne sont pas
installés correctement (vérifiez que les voyants de l’alimentation électrique et de la connexion du
concentrateur ou du routeur indiquent que ces éléments fonctionnent correctement). S’ils ne
fonctionnent pas correctement, remplacez les câbles d’alimentation électrique, les câbles de
connexion et les équipements connectés et essayez de nouveau d’effectuer les opérations.

31

5

Annexe

Attention

● Vous devez posséder des privilèges administrateur pour installer le PS-9000 sous

Microsoft
Windows

Impression LPR sous Microsoft® Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows®
2000 Pro et Microsoft

Paramètres du PS-9000.................................................................................41

®

Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro et Microsoft®

®

XP.

®

Windows® XP...........................................................33

Impression LPR sous Microsoft® Windows NT® 4.0,
Microsoft

®

Windows® 2000 Pro et Microsoft® Windows® XP

Cette section explique comment installer et utiliser le PS-9000 pour l’impression à l’aide du LPR sous
Microsoft

®

Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro et Microsoft® Windows® XP.

Remarque

● PT-9200DX ne prend pas en charge l’impression LPR.

Imprimer à l’aide du port LPR sous Microsoft® Windows NT® 4.0 (pour le PT-9500PC uniquement)

Remarque

●

Pour imprimer à l’aide du LPR, un port LPR doit être ajouté. Pointez sur “Démarrer” – “Paramètres”

–

“Panneau de configuration” – “Réseau”, puis sélectionnez “Services”. Cliquez sur [Ajouter],
sélectionnez “Impression Microsoft TCP/IP” et cliquez sur [OK]. Le port est installé. Redémarrez
l’ordinateur.

Pointez sur “Démarrer” – “Paramètres” –

1

“Imprimantes”, puis double-cliquez sur

[Ajout d’imprimante] pour lancer

l’assistant.

Dans la boîte de dialogue suivante,

2

sélectionnez “Cet ordinateur”, puis

cliquez sur [Suivant].

• Si vous avez déjà créé un port lors de
l’installation du PS-9000, sélectionnez­le dans la liste puis passez à l’étape 6.

Sélectionnez “LPR Port” dans la liste

4

“Ports d’imprimante disponibles”, puis
cliquez sur [Nouveau port].

Dans la boîte de dialogue suivante,

3

cliquez sur [Ajouter un port], puis créez
un nouveau port.

Dans le champ “Nom ou adresse du

5

serveur fournissant le lpd”, entrez
l’adresse IP affectée au PS-9000. Dans le
champ “Nom de l’imprimante ou de la
file d’attente sur ce serveur”, entrez “lp”,
puis cliquez sur [OK].

33

Dans la liste “Ports disponibles”,

6

sélectionnez le port approprié, puis
cliquez sur [Suivant].

Dans la boîte de dialogue Assistant

7

d’ajout d’imprimante, sélectionnez le
pilote d’imprimante P-touch à utiliser,
puis cliquez sur [Suivant].

Dans la boîte de dialogue Utiliser un

8

pilote existant, choisissez de remplacer
ou non le pilote existant par le nouveau
pilote, puis cliquez sur [Suivant].

Dans la boîte de dialogue Partage

0

imprimante, sélectionnez “Partagée” ou
“Non partagée” selon votre
environnement. Si l’imprimante est
partagée, entrez un nom de partage.
Puis cliquez sur [Suivant].

Dans la boîte de dialogue Impression

a

d’une page de test, sélectionnez “Non”,
puis cliquez sur [Terminer].

Lorsque la nouvelle imprimante est
ajoutée à la liste des imprimantes,
l’installation de l’imprimante est terminée.

Dans le champ “Nom d’imprimante”,

9

entrez si nécessaire le nom de
l’imprimante P-touch à utiliser sous
Microsoft

®

Windows NT® 4.0.

Choisissez d’utiliser ou non cette imprimante
comme imprimante par défaut, puis cliquez
sur [Suivant].

34

Affichez la boîte de dialogue Propriétés

b

de l’imprimante, désactivez la case à
cocher “Activer la gestion du mode
bidirectionnel” de l’onglet Ports et
sélectionnez “Désactiver” pour l’option
Moniteur d’imprimante de l’onglet
Paramètres du périphérique. Vous
pouvez ensuite imprimer.

Imprimer à l’aide du port LPR sous Microsoft® Windows® 2000 Pro

Remarque

●

Pour imprimer à l’aide du LPR, un port LPR doit être ajouté. Pointez sur “Démarrer” – “Paramètres”

–

“Panneau de configuration” – “Ajout/Suppression de programmes” – “Ajouter/Supprimer des
composants Windows” pour lancer l’Assistant Composants Windows. Dans la liste “Composants”,
sélectionnez “Autres services de fichiers et d’impression en réseau”, cliquez sur [Détails],
sélectionnez “Service d’impression pour Unix”, puis cliquez sur [OK]. Dans l’Assistant Composants
Windows, cliquez sur [Suivant]. Une fois le composant ajouté, cliquez sur [Terminer]. Le port LPR
est ajouté.

Pointez sur “Démarrer” – “Paramètres” –

1

“Panneau de configuration” – “Imprimantes”,

puis double-cliquez sur [Ajout d’imprimante]

L’Assistant Ajout d’imprimante se lance.

Cliquez sur [Suivant].

2

Sélectionnez “Imprimante locale”.

3

Veillez à désactiver la case à cocher

“Détection automatique et installation de

l’imprimante Plug-and-Play”.

Dans la boîte de dialogue Sélectionnez le

4

port imprimante, sélectionnez “Créer un
nouveau port” pour créer un nouveau
port. Sélectionnez “LPR Port”, puis
cliquez sur [Suivant].

• Si le port d’impression de destination a
été créé lors de l’installation du
PS-9000, sélectionnez le port dans la
liste “Utiliser le port suivant”, puis
cliquez sur [Suivant].

Dans le champ “Nom ou adresse du

5

serveur fournissant le lpd” de la boîte de
dialogue Ajout d’une imprimante
compatible LPR, entrez l’adresse IP
affectée au PS-9000. Dans le champ
“Nom de l’imprimante ou de la file
d’attente sur ce serveur”, entrez “lp”,
puis cliquez sur [OK].

35

Dans la boîte de dialogue Assistant Ajout

6

d’imprimante, sélectionnez le pilote
d’imprimante P-touch à utiliser, puis
cliquez sur [Suivant].

Dans la boîte de dialogue Utiliser un

7

pilote existant, choisissez de remplacer
ou non le pilote existant par le nouveau
pilote, puis cliquez sur [Suivant].

Dans la boîte de dialogue Partage

9

d’imprimante, sélectionnez “Partager en
tant que” ou “Ne pas partager cette
imprimante” selon votre environnement. Si
l’imprimante est partagée, entrez un nom
de partage. Puis cliquez sur [Suivant].

Dans la boîte de dialogue Imprimer une

0

page de test, sélectionnez “Non”, puis
cliquez sur [Suivant].

Dans le champ “Nom de l’imprimante”,

8

entrez si nécessaire le nom de
l’imprimante P-touch à utiliser sous
Microsoft

®

Windows® 2000 Pro.

Répondez “Non” à la question “Voulez­vous que vos programmes Windows
utilisent cette imprimante comme
imprimante par défaut ?”, puis cliquez sur
[Suivant].

36

Les informations relatives à la

a

configuration s’affichent. Si les
informations sont correctes, cliquez sur
[Terminer].

Lorsque la nouvelle imprimante est
ajoutée à la liste des imprimantes,
l’installation de l’imprimante est terminée.

Affichez la boîte de dialogue Propriétés

b

de l’imprimante, désactivez la case à
cocher “Activer la gestion du mode
bidirectionnel” de l’onglet Ports et
sélectionnez “Désactiver” pour l’option
Moniteur d’imprimante de l’onglet
Paramètres du périphérique. Vous
pouvez ensuite imprimer.

37

Imprimer à l’aide du port LPR sous Microsoft® Windows® XP

Remarque

●

Pour imprimer à l’aide du LPR, un port LPR doit être ajouté. Pointez sur “démarrer” – “Panneau de
configuration”
Windows” pour lancer l’Assistant Composants Windows. Dans la liste “Composants”, sélectionnez
“Autres services de fichiers et d’impression en réseau”, cliquez sur [Détails], sélectionnez “Service
d’impression pour Unix”, puis cliquez sur [OK]. Dans l’Assistant Composants Windows, cliquez sur
[Suivant]. Une fois le composant ajouté, cliquez sur [Terminer]. Le port LPR est ajouté.

–

“Ajout ou Supprimer des programmes” – “Ajouter ou supprimer des composants

Pointez sur “démarrer” – “Panneau de

1

configuration” – “Imprimantes et autres
périphériques”, puis cliquez sur [Ajouter
une imprimante] pour lancer l’assistant.

Sélectionnez “Imprimante locale

2

connectée à cet ordinateur”. Veillez à
désactiver la case à cocher “Détection et
installation automatique de l’imprimante
Plug-and-Play”.

Dans la boîte de dialogue Sélectionnez

3

un port imprimante, sélectionnez “Créer
un nouveau port” pour créer un nouveau
port. Sélectionnez “LPR Port”, puis
cliquez sur [Suivant].

• Si le port d’impression de destination a
été créé lors de l’installation du
PS-9000, sélectionnez le port dans la
liste “Utiliser le port suivant”, puis
cliquez sur [Suivant].

Dans le champ “Nom ou adresse du

4

serveur fournissant le lpd” de la boîte de
dialogue Ajout d’une imprimante
compatible LPR, entrez l’adresse IP
affectée au PS-9000. Dans le champ
“Nom de l’imprimante ou de la file
d’attente sur ce serveur”, entrez “lp”,
puis cliquez sur [OK].

38

Dans la boîte de dialogue Assistant Ajout

5

d’imprimante, sélectionnez le pilote
d’imprimante P-touch à utiliser, puis
cliquez sur [Suivant].

Dans la boîte de dialogue Partage

8

d’imprimante, sélectionnez “Ne pas
partager cette imprimante”, puis cliquez
sur [Suivant].

Dans la boîte de dialogue Utiliser un

6

pilote existant, choisissez de remplacer
ou non le pilote existant par le nouveau
pilote, puis cliquez sur [Suivant].

Dans le champ “Nom de l’imprimante”,

7

entrez le nom de l’imprimante P-touch à
utiliser sous Microsoft

®

Windows® XP. Si

nécessaire, entrez le nom souhaité.

Choisissez d’utiliser ou non cette
imprimante comme imprimante par
défaut, puis cliquez sur [Suivant].

Dans la boîte de dialogue Imprimer une

9

page de test, sélectionnez “Non”, puis
cliquez sur [Suivant].

Les informations relatives à la

0

configuration s’affichent. Si les
informations sont correctes, cliquez sur
[Terminer].

Lorsque la nouvelle imprimante est
ajoutée à la liste des imprimantes,
l’installation de l’imprimante est terminée.

39

Affichez la boîte de dialogue Propriétés de

a

l’imprimante, désactivez la case à cocher
“Activer la gestion du mode
bidirectionnel” de l’onglet Ports et
sélectionnez “Désactiver” pour l’option
Moniteur d’imprimante de l’onglet
Paramètres du périphérique. Vous pouvez
ensuite imprimer.

40

Paramètres du PS-9000

Les paramètres du PS-9000 sont les suivants.

Généralités

TCP/IP

Désignation

CD-ROM

Installation

Désignation

CD-ROM

Installation

Obtenir une
adresse IP
automatique
ment

Paramètre par

Page Web

Interface LAN AUTO

Page Web

DHCP/BOOTP ACTIVE

défaut

Paramètre par

défaut

Explication

Permet d’installer le type de réseau.
Le mode AUTO est le mode
normalement utilisé. Si la DIODE DE
LIAISON du concentrateur ne
s’allume pas lorsque le PS-9000 est
mis sous tension, sélectionnez le type
de réseau approprié au concentrateur.

Explication

Permet d’activer ou de désactiver le
protocole DHCP/BOOTP. Ce
protocole permet d’obtenir l’adresse
IP à partir du serveur DHCP/BOOTP
lors du démarrage. Afin d’obtenir
l’adresse IP du PS-9000 à partir du
serveur DHCP/BOOTP, un serveur
DHCP/BOOTP correctement installé
doit exister sur le sous-réseau. Le
PS-9000 reconnaît automatiquement
le protocole DHCP/BOOTP et utilise
l’adresse IP reçue en réponse comme
sa propre adresse.

RARP ACTIVE

Adresse IP Adresse IP 0.0.0.0

Permet d’activer ou de désactiver le
protocole RARP. Ce protocole permet
d’obtenir l’adresse IP à partir du
serveur RARP lors du démarrage. Afin
d’obtenir l’adresse IP du PS-9000 à
partir du serveur RARP, un serveur
RARP correctement installé doit
exister sur le sous-réseau.

Permet de configurer l’adresse IP du
PS-9000. La valeur doit être entrée
sous la forme d’une série de quatre
nombres séparés par des points, par
exemple “xxx.xxx.xxx.xxx”.

41

Désignation

CD-ROM

Installation

Masque de
sous-réseau

Passerelle par
défaut

Page Web

Masque de
sous-réseau

Passerelle par
défaut

Paramètre par

défaut

0.0.0.0

0.0.0.0

Explication

Permet de configurer le masque de
sous-réseau du PS-9000. La valeur
doit être entrée sous la forme d’une
série de quatre nombres séparés par
des points, par exemple
“xxx.xxx.xxx.xxx”. Si la valeur
indiquée est “0.0.0.0”, ce paramètre
est désactivé et le masque de sous­réseau correspondant à l’adresse IP
sera automatiquement utilisé.

Permet de configurer l’adresse IP de la
passerelle. La valeur doit être entrée
sous la forme d’une série de quatre
nombres séparés par des points, par
exemple “xxx.xxx.xxx.xxx”. La
passerelle doit se trouver sur le même
sous-réseau que le PS-9000. Si la
valeur indiquée est “0.0.0.0”, ce
paramètre est désactivé.

42