Brother PS-9000 User Guide [pt]

Manual do Utilizador do PS-9000

Português

Introdução

Obrigado por ter adquirido um servidor de impressão PS-9000.
Este manual contém informações completas sobre como instalar e utilizar o PS-9000 com segurança.
Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto.

O servidor de impressão PS-9000 assegura conectividade em rede para as impressoras P-touch
compatíveis com o PS-9000. O PS-9000 é compatível com os monitores de impressão dos
controladores das impressoras P-touch. A partir do seu computador, pode verificar em tempo real o
estado (fim da fita, largura da fita, erros, etc.) das máquinas P-touch ligadas à rede.

■ PS-9000

Protocolo suportado: TCP/IP
Sistema operativo suportado: Microsoft
Microsoft

®

Windows® 2000 Pro, Microsoft® Windows® XP
*Tenha em atenção que os sistemas operativos suportados pela impressora variam consoante o
modelo.
10BASE-T/100BASE-TX (detecção automática)
Porta de interface USB

■ Informações sobre este manual

É estritamente proibido efectuar qualquer cópia, total ou parcial, deste manual sem autorização.
As informações contidas neste manual podem ser alteradas sem aviso prévio.
Para obter qualquer esclarecimento sobre este manual ou sobre os nossos produtos, contacte o
serviço de apoio a clientes da Brother. Este manual foi revisto com a máxima atenção no sentido de
serem detectados erros ou omissões; no entanto, não nos responsabilizamos por quaisquer erros
contidos neste manual ou quaisquer danos, directos ou indirectos, resultantes do uso da informação
contida neste manual.
P-touch é uma marca registada da Brother Industries, Ltd. nos E.U.A. e noutros países.
Microsoft

®

, Windows®, Windows NT®, etc. são marcas registadas da Microsoft Corporation nos
E.U.A. e noutros países.
Outras marcas ou nomes de produtos são marcas registadas ou designações comerciais das
respectivas empresas.

■ Convenções

Este manual utiliza os seguintes símbolos para assinalar informações específicas que devem ser
sempre respeitadas. Para além disso, consulte as precauções descritas em “Instruções de Segurança”
para obter informações pormenorizadas sobre um funcionamento correcto e seguro.

®

Windows® 95/98/98SE/Me, Microsoft® Windows NT® 4.0,

Importante

● Este tipo de aviso indica informações importantes que devem ser seguidas durante a utilização

do produto. Leia sempre estas informações para utilização correcta e segura.

Nota

● Este tipo de aviso contém informações úteis para a utilização do produto. Se tiver dificuldades

na utilização do produto, consulte primeiro estas informações.

1

Índice

Introdução .........................................................................................................................1

Instruções de Segurança ....................................................................................................4

1 Informações sobre o PS-9000 .................................................................. 5

Informações sobre o PS-9000 ............................................................................................6

Modelos compatíveis .......................................................................................................................6

Componentes e Funções ....................................................................................................7

Parte superior ...................................................................................................................................7

Parte inferior ....................................................................................................................................7

Parte posterior ..................................................................................................................................8

Lado direito ......................................................................................................................................8

Ligação à Rede ..................................................................................................................9

Especificações .................................................................................................................11

Especificações de hardware ............................................................................................................11

Especificações de software .............................................................................................................11

Requisitos de funcionamento .........................................................................................................11

2 Utilizar o PS-9000 num Ambiente Windows® ....................................... 12

Iniciar o Utilitário Brother PS-9000 ................................................................................13

Como Instalar o PS-9000 .................................................................................................14

Método de Instalação do PS-9000 1 ..............................................................................15

“Instalar esta unidade e o utilitário.”

-Utilizar o protocolo TCP/IP ...........................................................................................................15

Método de Instalação do PS-9000 2 ..............................................................................19

“Instalar o utilitário.”

-Instalar o software de impressão cliente ........................................................................................19

Outras Funções ...............................................................................................................22

Configuração automática do endereço IP com DHCP/BOOTP .......................................................22

Configuração automática do endereço IP com RARP ......................................................................22

Desinstalar o Software ....................................................................................................23

Utilizar o PS-9000 com uma Unidade P-touch Diferente ................................................23

3 Utilizar o Browser da Web .................................................................... 24

Utilizar o Browser da Web ..............................................................................................25

Visualizar a página Web do PS-9000 ..............................................................................................25

Gerir o PS-9000 através da Página Web ..........................................................................26

4 Perguntas & Respostas ........................................................................... 27

Perguntas & Respostas .....................................................................................................28

Resolução de Problemas ..................................................................................................31

2

5 Apêndice ............................................................................................... 33

Impressão LPR em Microsoft® Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro e
Microsoft

Definições do PS-9000 ....................................................................................................42

®

Windows® XP ................................................................................................34

Imprimir através de uma porta LPR em Microsoft® Windows NT® 4.0

(Apenas PT-9500PC) ......................................................................................................................34

Imprimir através de uma porta LPR em Microsoft
Imprimir através de uma porta LPR em Microsoft

®

Windows® 2000 Pro ........................................36

®

Windows® XP ..................................................39

3

Instruções de Segurança

Para uma utilização correcta e segura, leia atentamente estas informações antes de utilizar este
produto. Estas instruções de segurança contêm informações gerais de segurança para o utilizado, bem
como informações importantes sobre como utilizar o produto com segurança.

■ Evite que as máquinas fiquem sujeitas a fortes impactos. Se o P-touch ou esta unidade sofrer um
impacto e ficar danificado, desligue o equipamento da tomada eléctrica e contacte o serviço de
assistência a clientes Brother. Se continuar a utilizar uma máquina que esteja danificada, pode
provocar um incêndio ou sofrer um choque eléctrico.

■ Mantenha os fios e cabos ligados a esta unidade fora do alcance das crianças, para evitar choques
eléctricos ou ferimentos.

■ Antes de desligar esta unidade, certifique-se de que desliga em primeiro lugar todas as máquinas
P-touch e esta unidade da tomada eléctrica.

■ Não desmonte nem altere este produto de forma alguma.

■ Não utilize esta unidade sem a tampa; se o fizer, pode sofrer um choque eléctrico.

■ Não tente fazer qualquer intervenção, ajuste ou reparação neste unidade; se o fizer, pode sofrer

um choque eléctrico. Para solicitar assistência, ajustes ou reparações da unidade, contacte o
serviço de assistência a clientes Brother.

■ Pare de utilizar esta unidade se ela não estiver a funcionar correctamente (por exemplo, se ficar
excessivamente quente ou se produzir fumo ou um odor estranho), caso contrário, poderá
provocar um incêndio, danificar o equipamento ou sofrer um choque eléctrico. Desligue
imediatamente o P-touch, desligue o adaptador de corrente alterna desta unidade e da tomada
eléctrica e, em seguida, contacte o serviço de assistência a clientes Brother para solicitar
assistência ou reparações.

■ Se deixar cair alguma coisa (por exemplo, metal ou líquidos) no interior da unidade, desligue
imediatamente o P-touch, desligue o adaptador de corrente alterna desta unidade e da tomada
eléctrica e, em seguida, contacte o serviço de assistência a clientes Brother para solicitar
assistência ou reparações. Se continuar a utilizar a unidade, pode provocar um incêndio ou sofrer
um choque eléctrico.

4

1

Informações sobre o PS-9000

Informações sobre o PS-9000..........................................................................6

Componentes e Funções..................................................................................7

Ligação à Rede................................................................................................9

Especificações ...............................................................................................11

Informações sobre o PS-9000

O PS-9000 é um servidor de impressão USB para máquinas P-touch/QL a funcionar num ambiente de
rede 10BASE-T/100BASE-TX. O PS-9000 é compatível com os monitores de impressão dos programas
de controlo das impressoras P-touch/QL e permite-lhe visualizar o estado das tarefas de impressão e
das máquinas P-touch.

Modelos compatíveis

■ QL-500

■ QL-550

■ QL-650TD

■ QL-1050

■ QL-1050N

■ PT-9500PC

■ PT-9200DX

Será necessário instalar adequadamente o controlador do P-touch compatível com o PS-9000. A partir
da caixa de diálogo que aparece quando o CD-ROM fornecido com o PS-9000 (esta unidade) é
inserido na unidade de CD-ROM, dê um clique em [P-touch Driver], instale o controlador de rede
para o seu P-touch e, em seguida, inicie a configuração.

■ Declaração de Conformidade

A empresa, Brother Industries, Ltd.

declara que este produto está em conformidade com os seguintes documentos normativos:

15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japão

Segurança: EN 60950 (adaptador de corrente alterna)

EMC: EN 55022 1998 Class B

EN 55024 1998
EN 61000-3-2 1995
EN 61000-3-3 1995

de acordo com o disposto na Directiva 89/336/EEC relativa à compatibilidade electromagnética
(conforme o estabelecido nas Directivas 91/263/EEC e 91/31/EEC).
Este sistema respeita igualmente as disposições da Directiva 73/23/EEC referente a baixas
voltagens.

Emitido por: Brother Industries Ltd.

6

Componentes e Funções

Parte superior

INDICADOR
LUMINOSO DE
LIGAÇÃO
10BASE (Verde)

Pode verificar o estado de cada INDICADOR
LUMINOSO na placa.

■ INDICADOR LUMINOSO DE LIGAÇÃO
10BASE (Verde)

Acende quando se estabelece uma ligação
em rede 10BASE-T.

■ INDICADOR LUMINOSO DE LIGAÇÃO
100BASE (Verde)

Acende quando se estabelece uma ligação
em rede 100BASE-TX.

■ INDICADOR LUMINOSO DE ESTADO
(Laranja)

Fica intermitente durante o processo de
transferência de dados.

INDICADOR
LUMINOSO DE
LIGAÇÃO
100BASE (Verde)

INDICADOR
LUMINOSO DE
ESTADO (Laranja)

Parte inferior

Endereço Ethernet
(Os últimos 6 dígitos correspondem ao número de
série do produto.)

■ Endereço Ethernet

Endereço Ethernet do dispositivo. Os últimos
6 dígitos correspondem ao número de série
do produto.

Nota

● Endereço Ethernet 00:80:77:50:00: 01 é

assumido como 008077500001. O
número do produto (número de série) é

500001.

7

Parte posterior

Lado direito

Conector de corrente

LAN

Porta de rede
(10BASE-T/100BASE-TX)

USB

DC5V IN

Porta USB

■ Porta de rede (10BASE-T/100BASE-TX)

Ligação para o cabo de rede.
*Em ambiente 100BASE-TX, utilize a

■ Botão de inicialização

Pressione este botão para repor as
predefinições de fábrica do PS-9000.

Botão de inicialização

categoria 5.

■ Porta USB

Ligação para o cabo USB.

■ Conector de corrente

Ligação para o adaptador de corrente alterna.

■ Predefinições de fábrica

Certifique-se de que o adaptador de corrente alterna não está ligado ao PS-9000.

1

Ligue o adaptador de corrente alterna ao PS-9000 enquanto pressiona o botão de inicialização.

2

O INDICADOR LUMINOSO DE ESTADO (laranja) pisca uma vez quando a ligação estiver
efectuada.

Continue a pressionar o botão de inicialização durante dois segundos. O INDICADOR DE

3

ESTADO volta a piscar quando as predefinições de fábrica tiverem sido correctamente
assumidas. Liberte o botão de inicialização.

Importante

● Não desligue o PS-9000 durante o processo de inicialização (reposição das predefinições de

fábrica).

● Quando voltar a ligar o PS-9000 após a inicialização, não pressione o botão de inicialização.

● Pode repor as predefinições de fábrica do PS-9000 a partir do Utilitário Brother PS-9000.

8

Ligação à Rede

Importante

● Se já tiver utilizado o PS-9000 numa outra rede ou se ele já esteve ligado a outras unidades

P-touch, inicialize o PS-9000 para repor as predefinições de fábrica. Pode inicializar o PS-9000
a partir do Utilitário Brother PS-9000.

● O PS-9000 não pode ser utilizado com um concentrador USB.

● Se estiver a utilizar o PS-9000 num ambiente 100BASE-TX, prepare um concentrador Ethernet

100BASE-TX e um cabo de rede (Categoria 5).

■ Prepare os seguintes itens.

HUB Ethernet

Cabo USB

Cabo de rede

9

Utilize o cabo de rede para ligar o

1

PS-9000 ao concentrador Ethernet.

Ligue a unidade P-touch.

4

Ligue o adaptador de corrente alterna ao

2

PS-9000 e, em seguida, ligue o cabo de
corrente da unidade P-touch e do
PS-9000 à tomada eléctrica.

Utilize o cabo USB para ligar o PS-9000 à

3

unidade P-touch. (PS-9000: Conector
Tipo A; P-touch: Conector Tipo B)

Nota

● O cabo USB tem dois tipos de conectores

diferentes. Certifique-se de que insere o
tipo de conector correcto na porta
correspondente.

■ Conectores do Cabo USB

Tipo A

Tipo B

P-touch

Importante

● Se utilizar um outro adaptador de

corrente alterna que não o fornecido com
o PS-9000, pode provocar danos.

● Só pode ligar à porta USB do PS-9000

uma unidade P-touch e não outros
dispositivos.

● Aguarde sempre mais de 2 segundos

entre as operações de ligar e desligar o
cabo USB.

● Não desligue o cabo USB durante a

impressão.

HUB Ethernet

Nota

● O formato do cabo de corrente varia consoante o modelo utilizado.

10

PS-9000

Especificações

Especificações de hardware

■ Processador

Processador RISC de 32 bits

■ Memória

RAM: 8 MBytes
Flash ROM: 1 MByte

■ Interface de rede

Porta 10BASE-T/100BASE-TX 1 (detecção
automática)

■ Interface USB

Porta A

■ Outros

Botão de inicialização: 1 botão
Indicadores luminosos: 3 indicadores
luminosos, um indicador de estado (laranja),
um indicador de ligação 10BASE (verde) e
um indicador de ligação 100BASE (verde)

Especificações de software

■ Protocolo suportado

TCP/IP

■ TCP/IP

Camada de rede: ARP, RARP, ICMP, IP
Camada de sessão: TCP, UDP
Camada de aplicação: LPR, FTP, BOOTP,

HTTP, DHCP
Pode definir o endereço IP com o Utilitário
de Configuração.

Requisitos de funcionamento

■ Ambiente de rede

Microsoft
Microsoft
Windows
XP
*Tenha em atenção que os sistemas
operativos suportados pela impressora
variam consoante o modelo.

■ Condições ambientais de funcionamento

Temperatura: 5 °C a 35 °C
Humidade: 20% a 80% de Humidade
Relativa (sem condensação)

■ Condições ambientais de armazenamento

Temperatura: -10 °C a 50 °C
Humidade: 20% a 90% de Humidade
Relativa (sem condensação)

®

Windows® 95/98/98SE/Me,

®

Windows NT® 4.0, Microsoft®

®

2000 Pro, Microsoft® Windows®

11

2

Utilizar o PS-9000 num Ambiente
Windows

Iniciar o Utilitário Brother PS-9000..............................................................13

Como Instalar o PS-9000...............................................................................14

Método de Instalação do PS-9000 1 ............................................................15

Método de Instalação do PS-9000 2 ............................................................19

Outras Funções .............................................................................................22

Desinstalar o Software ..................................................................................23

Utilizar o PS-9000 com uma Unidade P-touch Diferente..............................23

®

Iniciar o Utilitário Brother PS-9000

Insira o CD-ROM fornecido com o PS-9000 no leitor de CD-ROM do seu computador. Aparecerá
automaticamente a caixa de diálogo do menu principal.

Quando insere o CD-ROM no leitor de CD-ROM do computador, a caixa de diálogo do menu

1

principal aparece automaticamente.

● Se a caixa de diálogo do menu principal não aparecer, abra a pasta O Meu Computador,

seleccione a unidade correspondente ao leitor de CD-ROM e execute o ficheiro
“autorun.exe“.

■ Leia-me

Faça clique em [Readme] (Leia-me) para obter informações importantes sobre o Utilitário Brother
PS-9000. Leia atentamente estas informações antes de começar a utilizar o PS-9000.

■ Instalação

Abre o assistente de instalação. O assistente de instalação ajuda-o a instalar e a configurar o
PS-9000 para impressão.

■ Guia do Utilizador

Faça clique em [User’s Guide] (Guia do Utilizador) para ter acesso ao manual em formato
electrónico. Para consultar o manual, tem de ter o Adobe

®

Acrobat Reader® instalado.

13