Brother PS-9000 User Guide [it]
Guida dell’utente PS-9000
Italiano
Introduzione
Grazie per avere acquistato il server di stampa PS-9000.
Questo manuale contiene informazioni complete su come installare ed usare il PS-9000 in modo
sicuro. Leggere questo manuale con attenzione prima di usare il prodotto.
Il server di stampa PS-9000 fornisce la connettività di rete su piccola scala per le stampanti P-touch
compatibili con il PS-9000. Il PS-9000 è compatibile con i monitor di stampa dei driver della
stampante P-touch. È possibile verificare gli stati (quantità e larghezza del nastro, errori, ecc.) delle
macchine P-touch collegate alla rete in tempo reale dal computer.
■ PS-9000
Protocollo supportato: TCP/IP
Sistema operativo supportato: Microsoft® Windows® 95/98/98SE/Me, Microsoft® Windows NT® 4.0,
Microsoft
*Notare che il sistema operativo supportato della stampante differisce in base al modello.
10BASE-T/100BASE-TX (rilevamento automatico)
Porta interfaccia USB
■ Informazini presenti in questo manuale
La copia parziale o totale di questo manuale senza permesso è rigorosamente proibita.
Il contenuto di questo manuale può essere cambiato senza comunicazione preliminare.
Se si hanno domande circa questo manuale o i nostri prodotti, mettersi in contatto con il nostro
supporto clienti. Questo manuale è stato pubblicato con una cura estrema; tuttavia, non ci si assume
nessuna responsabilità pe gli errori inclusi in questo manuale o per i danni, diretti o indiretti, causati
dall'uso di questo manuale .
P-touch è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd. negli Stati Uniti e negli altri paesi.
Microsoft
negli Stati Uniti e negli altri paesi.
Altri marchi o nomi di prodotto sono marchi registrati o marchi delle rispettive aziende.
■ Convenzioni
Questo manuale usa i seguenti simboli per precisare informazioni specifiche che devono essere
osservate sempre. Inoltre, per i dettagli sul funzionamento sicuro e corretto, fare riferimento alle
precauzioni descritte in “Istruzioni di sicurezza”.
®
Windows® 2000 Pro, Microsoft® Windows® XP
®
, Windows®, Windows NT®, ecc. sono marchi registrati della Microsoft Corporation
Attenzione
● Questo tipo di annotazione indica informazioni importanti che devono essere osservate quando
il prodotto è in funzione. Accertarsi di leggere queste informazioni per un uso sicuro e corretto.
Nota
● Questo tipo di annotazione indica informazioni che sono utili durante il funzionamento. Se si
incontrano difficoltà a far funzionare il prodotto, fare riferimento prima a queste informazioni.
1
Sommario
Introduzione ......................................................................................................................1
Istruzioni di sicurezza .......................................................................................................4
1 Informazioni sul PS-9000 ........................................................................ 5
Informazioni sul PS-9000 ..................................................................................................6
Modelli compatibili ..........................................................................................................................6
Parti e funzioni ..................................................................................................................7
Superiore ..........................................................................................................................................7
Inferiore ...........................................................................................................................................7
Posteriore .........................................................................................................................................8
Lato destro .......................................................................................................................................8
Collegamento alla rete ......................................................................................................9
Specifiche ........................................................................................................................11
Specifiche Hardware ......................................................................................................................11
Specifiche Software ........................................................................................................................11
Requisiti di funzionamento .............................................................................................................11
2 Uso del PS-9000 in un ambiente Windows
® ......................................................12
Avvio dell’utility Brother PS-9000 ...................................................................................13
Come installare il PS-9000 ..............................................................................................14
Metodo di installazione del PS-9000 1 ...........................................................................15
“Installa questa unità e l’utilità.”
-Uso del protocollo TCP/IP .............................................................................................................15
Metodo di installazione del PS-9000 2 ...........................................................................19
“Installa l’utilità.”
Installa il software client per la stampa ...........................................................................................19
Altre funzioni ..................................................................................................................22
Configurazione indirizzo IP automatico con il protocollo DHCP/BOOTP .......................................22
Configurazione automatica dell’indirizzo IP con il RARP ...............................................................22
Disinstallazione del software ...........................................................................................23
Uso del PS-9000 con un P-touch diverso .........................................................................23
3 Uso del browser Web ............................................................................ 24
Uso del browser Web ......................................................................................................25
Visualizzazione della pagina Web PS-9000 ....................................................................................25
Gestione del PS-9000 tramite la pagina Web ..................................................................26
4 Domande e Risposte .............................................................................. 27
Domande e Risposte ........................................................................................................28
Risoluzione dei problemi ................................................................................................30
2
5 Appendice ............................................................................................. 32
Stampa LPR in Microsoft® Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro e Microsoft®
Windows
Impostazioni del PS-9000 ................................................................................................41
®
XP ..................................................................................................................33
Stampa con la porta LPR in Microsoft® Windows NT® 4.0
(solo per PT-9500PC) .....................................................................................................................33
Stampa con la porta LPR in Microsoft
Stampa con la porta LPR in Microsoft
®
Windows® 2000 Pro ..........................................................35
®
Windows® XP ....................................................................38
3
Istruzioni di sicurezza
Per garantire un uso sicuro ed adeguato, leggere con attenzione le seguenti informazioni prima di
iniziare ad usare questo prodotto. Queste istruzioni di sicurezza includono informazioni importanti
sull’utilizzo sicuro del prodotto e sui problemi di sicurezza generali per l'utente.
■ Non sottoporre la macchina a impatti. Se la P-touch o questa unità è soggetta ad un impatto o
viene danneggiata, scollegarla dalla presa elettrica e contattare il centro di assistenza Brother. Se
si continua a fare funzionare una macchina danneggiata, possono verificarsi fuochi o scosse
elettriche.
■ Mantenere i cavi ed i fili collegati a questa unità fuori dalla portata dei bambini, altrimenti
possono verificarsi scosse elettriche o lesioni.
■ Prima di scollegare questa unità, verificare di scollegare prima le macchine P-touch e questa unità
dalla presa elettrica.
■ Non smontare o alterare questo prodotto in alcun modo.
■ Non usare questa unità con il coperchio rimosso, altrimenti può verificarsi una scossa elettrica.
■ Non provare ad eseguire la manutenzione, aggiustare o riparare questa unità, altrimenti possono
verificarsi scosse elettriche. Contattare il centro di assistenza Brother per richiedere interventi di
manutenzione, regolazione o riparazione per questa unità.
■ Smettere di usare questa unità se non funziona correttamente (per esempio, se diventa
insolitamente calda o produce fumo o un odore insolito), altrimenti possono insorgere incendi,
scosse elettriche. Spegnere immediatamente la P-touch, scollegare l'adattatore CA da questa unità
e dalla presa elettrica, quindi contattare il centro di assistenza Brother per richiedere assistenza o
interventi di riparazione.
■ Se oggetti estranei (come metallo o liquidi) entrano nell'unità, spegnere immediatamente la Ptouch, scollegare l'adattatore CA da questa unità e dalla presa elettrica, quindi contattare il centro
di assistenza Brother per richiedere assistenza o interventi di riparazione. Continuare ad usare
questa unità può provocare un incendio o scosse elettriche.
4
1
Informazioni sul PS-9000
Informazioni sul PS-9000................................................................................6
Parti e funzioni................................................................................................7
Collegamento alla rete....................................................................................9
Specifiche......................................................................................................11
Informazioni sul PS-9000
Il PS-9000 è un server di stampa USB per le macchine P-touch/QL in un ambiente di rete 10BASE-T/
100BASE-TX.
Il PS-9000 è compatibile con i monitor di stampa dei driver della stampante P-touch/QL e consente di
controllare visivamente gli stati dei lavori di stampa e delle macchine P-touch.
Modelli compatibili
■ QL-500
■ QL-550
■ QL-650TD
■ QL-1050
■ QL-1050N
■ PT-9500PC
■ PT-9200DX
Deve essere installato il driver P-touch compatibile con il PS-9000. Dalla finestra di dialgo che appare
quando il CD-ROM incluso con il PS-9000 (questa unità) è inserito nel drive, fare clic su [P-touch
Driver], installare il driver di rete per la P-touch e quindi iniziare l’installazione.
■ Dichiarazione di conformità
Noi, Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Giappone
dichiariamo che questo prodotto è conforme ai seguenti documenti normativi:
Sicurezza: EN 60950 (adattatore CA)
EMC: EN 55022 1998 Classe B
considerate le disposizioni della Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/EEC
(modificata dalla direttiva 91/263/EEC e 91/31/EEC).
Questo sistema segue anche le Disposizioni della direttiva sul basso voltaggio 73/23/EEC.
Rilasciato da: Brother Industries Ltd.
EN 55024 1998
EN 61000-3-2 1995
EN 61000-3-3 1995
6
Parti e funzioni
Superiore
LED
COLLEGAMENTO
10BASE (Verde)
LED
COLLEGAMENTO
100BASE (Verde)
È possibile verificare il LED sulla scheda.
■ LED COLLEGAMENTO 10BASE (Verde)
Si accende quando viene stabilito un
collegamento di rete 10BASE-T.
■ LED COLLEGAMENTO 100BASE (Verde)
Si accende quando viene stabilito un
collegamento di rete 100BASE-TX.
■ LED DI STATO (Arancione)
Lampeggia durante il trasferimento dei dati.
LED DI STATO
(Arancione)
Inferiore
Indirizzo Ethernet
(Le ultime 6 cifre corrispondono al numero di serie
del prodotto.)
■ Indirizzo Ethernet
L’indirizzo Ethernet della periferica. Le
ultime 6 cifre corrispondono al numero di
serie del prodotto.
Nota
● Indirizzo Ethernet 00:80:77:50:00: 01
viene annotato come 008077500001. Il
numero del prodotto (numero di serie) è
500001.
7
Posteriore
Lato destro
Connettore dell’alimentazione
LAN
Porta della rete
(10BASE-T/100BASE-TX)
■ Porta rete (10BASE-T/100BASE-TX)
Collegamento per il cavo di rete.
*Nell’ambiente 100BASE-TX, utilizzare la
categoria 5.
USB
DC5V IN
Porta USB
■ Pulsante
Premere questo pulsante per ripristinare il
PS-9000 con le impostazioni predefinite in
fabbrica.
■ Porta USB
Collegamento per il cavo USB.
■ Connettore dell’alimentazione
Collegamento per l’adattatore CA.
■ Impostazioni predefinite in fabbrica
Verificare che l’adattatore CA non sia collegato al PS-9000.
1
Se questo pulsante viene tenuto premuto, collegare l’adattatore CA al PS-9000. Il LED DI
2
STATO (arancione) lampeggerà una volta che viene eseguito il collegamento.
Pulsante
Continuare a premere il pulsante per due secondi. Il LED DI STATO lampeggerà di nuovo
3
quando le impostazioni sono state ripristinate con successo con le impostazioni predefinite in
fabbrica. Rilasciare il pulsante.
Attenzione
● Non spegnere il PS-9000 mentre viene inizializzato con le impostazioni predefinite in fabbrica.
● Se il PS-9000 viene acceso dopo che viene inizializzato con le impostazioni predefinite in
fabbrica, non premere il pulsante.
● PS-9000 può essere inizializzato con le impostazioni predefinite in fabbrica dall’utility Brother
PS-9000 .
8
Collegamento alla rete
Attenzione
● Se il PS-9000 è stato usato su un’altra rete o se è stato collegato ad un’altra unità P-touch,
inizializzare il PS-9000 con le impostazioni predefinite in fabbrica. È possibile inizializzare il
PS-9000 dall’utility Brother PS-9000.
● Il PS-9000 non può essere usato con un hub USB.
●
Se il PS-9000 viene utilizzato in un ambiente 100BASE-TX, preparare un hub Ethernet 100BASE-TX
ed un cavo di rete (Categoria 5).
■ Preparare i componenti seguenti.
HUB Ethernet
Cavo USB
Cavo di rete
9
Usare il cavo della rete per collegare il
1
PS-9000 all’hub Ethernet.
Accendere la P-touch.
4
Collegare l’adattatore CA al PS-9000, e
2
quindi collegare il cavo elettrico della
P-touch e del PS-9000 alla presa
elettrica.
Usare il cavo USB per collegare il PS-9000
3
alla P-touch. (PS-9000: Tipo connettore A;
P-touch: Tipo connettore B)
Nota
● Il cavo USB ha due tipi di connettori
diversi. Accertarsi di inserire il tipo
corretto di connettore nella porta adatta.
■ Connettori cavo USB
Tipo A
Tipo B
P-touch
Attenzione
● L’uso di un adattatore CA diverso da
quello fornito con il PS-9000 può causare
danni.
● Non collegare periferiche diverse dal
P-touch alla porta USB del PS-9000.
● Attendere oltre 2 secondi fra il
collegamento e lo scollegamento del
cavo USB.
● Non scollegare il cavo USB durante la
stampa.
HUB Ethernet
Nota
● La forma del cavo di alimentazione dipende dal modello utilizzato.
10
PS-9000
Specifiche
Specifiche Hardware
■ CPU
CPU RISC 32bit
■ Memoria
RAM: 8 MBytes
Flash ROM: 1 MByte
■ Interfaccia di rete
Porta 10BASE-T/100BASE-TX (rilevamento
automatico)
■ Interfaccia USB
Porta A
■ Altro
Pulsante 1 pulsante
Indicatori LED 3 LED, uno per lo stato
(arancione), uno per il collegamento 10BASE
(verde) e uno per il collegamento 100BASE
Link (verde)
Specifiche Software
■ Protocollo supportato
TCP/IP
■ TCP/IP
Strato di rete: ARP, RARP, ICMP, IP
Strato sessione: TCP, UDP
Strato applicazione: LPR, FTP, BOOTP,
HTTP, DHCP
L’indirizzo IP non può essere impostato con
l’utility Setup.
Requisiti di funzionamento
■ Ambiente di rete
Microsoft
Microsoft
Windows
XP
*Notare che il sistema operativo supportato
della stampante differisce in base al modello.
■ Ambiente operativo
Temperatura: 5 °C a 35 °C
Umidità: 20% a 80% RH (nessuna condensa
consentita)
■ Ambiente di immagazzinaggio
Temperatura: -10 °C a 50 °C
Umidità: 20% a 90% RH (nessuna condensa
consentita)
®
Windows® 95/98/98SE/Me,
®
Windows NT® 4.0, Microsoft®
®
2000 Pro, Microsoft® Windows®
11
2
Uso del PS-9000 in un ambiente
Windows
Avvio dell’utility Brother PS-9000.................................................................13
Come installare il PS-9000 ............................................................................14
Metodo di installazione del PS-9000 1 ........................................................15
Metodo di installazione del PS-9000 2 ........................................................19
Altre funzioni................................................................................................22
Disinstallazione del software ........................................................................23
Uso del PS-9000 con un P-touch diverso ......................................................23
®
Loading...