Brother PR670E Embroidery Design Guide
Embroidery Design Guide
Guide till broderimönster
Broderidesign oversigt
Příručka k navrhování výšivek
Hímzésminta-útmutató
Przewodnik projektowania haftów
Catalog cu modele de broderii
Note
The designated embroidery time in this guide is an estimated time only.
The blank coloring inside of the appliqué font represents the appliqué fabric.
Obs!
De angivna tidsåtgångarna för broderier i den här guiden är endast uppskattningar.
Färgen inuti applikationsteckensnittet representerar applikationstyget.
Bemærk
Den angivne broderitid i denne vejledning er kun et skøn.
Den gennemsigtige farve i applikationsskrifttypen indikerer applikationsstoffet.
Poznámka
Čas pro zhotovení výšivky, který je uveden v této příručce, je jen přibližný.
Bezbarvá oblast uvnitř našívaného ozdobného písma představuje našívanou ozdobnou látku.
Megjegyzés
Az útmutatóban feltüntetett hímzésidők csak becsült értékek.
A felvarrt díszítés betűtípusának fehér színe a felvarrt díszítés anyagát ábrázolja.
Uwaga
Czas wykonywania haftu wskazany w tym przewodniku jest tylko orientacyjny.
Materiał aplikacji przedstawiony jest jako brak koloru wewnątrz czcionki w aplikacji.
Notă
Durata de brodare, indicată în acest ghid, este numai estimativă.
Zona colorată în alb din interiorul fontului aplicației reprezintă materialul aplicației.
Contents
Summary of Embroidery Patterns ..............................................2
Pattern type selection screen ........................................................................ 2
Embroidery Patterns .....................................................................................2
Frame Patterns ..............................................................................................3
Utility embroidery patterns / Large buttonhole patterns ................................4
Monograms ..................................................................................................5
Alphabet ...................................................................................................... 6
Embroidery Alphabet Patterns.....................................................................17
Embroidery Patterns ................................................................21
Embroidery Patterns ...................................................................................21
Utility embroidery patterns / Large buttonhole patterns ..............................29
Monograms ................................................................................................32
Embroidery Alphabet Patterns.....................................................................34
Various Embroidery Designs ....................................................68
Color Thread Conversion Chart ...............................................7
Font Name Chart .....................................................................74
Innehåll
Översikt över broderimönster ...................................................2
Skärmen för val av mönstertyp .....................................................................2
Broderimönster ............................................................................................2
Rammönster .................................................................................................3
Brodermönster/Stora knapphålsmönster .......................................................4
Monogram ................................................................................................... 5
Alfabet ......................................................................................................... 6
Bokstavssömmar ........................................................................................17
Broderimönster .......................................................................21
Broderimönster ..........................................................................................21
Brodermönster/Stora knapphålsmönster .....................................................29
Monogram ................................................................................................. 32
Bokstavssömmar ........................................................................................34
Olika broderier ........................................................................68
Omvandlingstabell trådfärg .....................................................71
1
Tabell över namn på teckensnitt ..............................................74
Indholdsfortegnelse
Oversigt over broderimønstre....................................................2
Skærm til valg af mønstertype ......................................................................2
Broderimønstre ............................................................................................2
Rammemønstre ............................................................................................ 3
Nyttestingsbroderimønstre/Store knaphulsmønstre .......................................4
Monogrammer .............................................................................................5
Alfabet ......................................................................................................... 6
Alfabet broderimønstre ..............................................................................17
Broderimønstre........................................................................21
Broderimønstre ..........................................................................................21
Nyttestingsbroderimønstre/Store knaphulsmønstre .....................................29
Monogrammer ...........................................................................................32
Alfabet broderimønstre ..............................................................................34
Forskellige forslag til kombi designs ........................................68
Oversigt over broderitrådfarver ...............................................71
Skema over skrifttypenavne .....................................................74
Tartalomjegyzék
A hímzésminták összefoglalása ..................................................2
Mintatípus-választó képernyő .......................................................................2
Hímzésminták ..............................................................................................2
Keretminta ...................................................................................................3
Hasznos öltés hímzésmintához/Minta nagy gomblyukhoz............................4
Monogramok ...............................................................................................5
Betűk ...........................................................................................................6
Hímzett ábécéminták ................................................................................. 17
Hímzésminták .........................................................................21
Hímzésminták ............................................................................................21
Hasznos öltés hímzésmintához/Minta nagy gomblyukhoz..........................29
Monogramok .............................................................................................32
Hímzett ábécéminták ................................................................................. 34
Különféle hímzésminták ..........................................................68
A cérnák színkonverziós táblázata ..........................................71
Betűtípus-névtáblázat ..............................................................74
Obsah
Shrnutí vyšívacích vzorů ............................................................2
Obrazovka pro výběr typu vzoru ..................................................................2
Vzory vyšívání .............................................................................................2
Vzor rámečků ..............................................................................................3
Užitné vyšívací vzory/Vzory pro velkou knoflíkovou dírku ...........................4
Monogramy .................................................................................................5
Abeceda ......................................................................................................6
Vyšívací abecední vzory ............................................................................17
Vzory vyšívání .........................................................................21
Vzory vyšívání ...........................................................................................21
Užitné vyšívací vzory/Vzory pro velkou knoflíkovou dírku .........................29
Monogramy ...............................................................................................32
Vyšívací abecední vzory ............................................................................34
Různé vyšívací vzory ...............................................................68
Převodní tabulka pro barvy nitě ..............................................71
Tabulka s názvy písem .............................................................74
Spis treści
Podsumowanie wzorów haftów .................................................2
Ekran wyboru rodzaju ściegu .......................................................................2
Wzory haftu ................................................................................................. 2
Wzór ramki ..................................................................................................3
Wzory haftów użytkowych/Wzory obszycia dużej dziurki na guzik .............4
Monogramy .................................................................................................5
Alfabet ......................................................................................................... 6
Wzory haftów typu Alfabet ........................................................................17
Wzory haftu ............................................................................21
Wzory haftu ............................................................................................... 21
Wzory haftów użytkowych/Wzory obszycia dużej dziurki na guzik ...........29
Monogramy ...............................................................................................32
Wzory haftów typu Alfabet ........................................................................34
Różnorodne projekty haftu ......................................................68
Wykres konwersji koloru nici ..................................................71
Tabela nazw czcionek ..............................................................74
Cuprins
Podsumowanie wzorów haftów .................................................2
Ecran de selectare a tipului de model ...........................................................2
Modele de broderie .....................................................................................2
Model de chenar ..........................................................................................3
Modele de broderie utilitară/Modele de butonieră mare ...............................4
Monograme .................................................................................................5
Alfabet ......................................................................................................... 6
Modele alfabet pentru broderii ...................................................................17
Modele de broderie .................................................................21
Modele de broderie ...................................................................................21
Modele de broderie utilitară/Modele de butonieră mare .............................29
Monograme ...............................................................................................32
Modele alfabet pentru broderii ...................................................................34
Diverse desene de broderii ......................................................68
Diagrama de conversie a culorilor fi rului ...............................71
Diagrama cu numele fonturilor ...............................................74
2
Summary of Embroidery Patterns
Översikt över broderimönster
Oversigt over broderimønstre
A hímzésminták összefoglalása
Podsumowanie wzorów haftów
Pattern type selection screen ◆
Skærm til valg af mønstertype ◆
Mintatípus-választó képernyő ◆
Ecran de selectare a tipului de model ◆
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
Skärmen för val av mönstertyp ◆
Obrazovka pro výběr typu vzoru ◆
Ekran wyboru rodzaju ściegu ◆
Embroidery Patterns ◆
Broderimønstre ◆
Hímzésminták ◆
Modele de broderie ◆
l Embroidery Patterns
l Broderimønstre
l Hímzésminták
l Modele de broderie
l “Variety” Designs
l Mange forskellige broderier
l „Egyéb” minták
l Modele „Varietate”
Broderimönster ◆
Vzory vyšívání ◆
Wzory haftu ◆
l Broderimönster
l Vzory vyšívání
l Wzory haftu
l Varierande designer
l Pestré designy
l Wzory „Różne”
3
l Common Design Patterns
l Test broderier
l Általános mintázatok
l Modele utilizate frecvent
For tutorial practice
För övning
Til prøvesyning
Pro praktické cvičení
Gyakorláshoz
Praktyczna nauka
Pentru exersarea practicilor din cursul
introductiv
l Vanliga designmönster
l Běžné vzory designů
l Typowe wzory haftu
For checking the thread tension
För kontroll av trådspänningen
Til kontrol af trådspænding
Pro kontrolu napětí niti
A szálfeszesség ellenőrzéséhez
Aby sprawdzić naprężenie nici
Pentru a verifica tensiunea firului
Frame Patterns ◆
Rammemønstre ◆
Keretminta ◆
Rammönster ◆
Vzor rámečků ◆
Wzór ramki ◆
Model de chenar ◆
4
Utility embroidery patterns / ◆
Large buttonhole patterns
Nyttestingsbroderimønstre/ ◆
Store knaphulsmønstre
Hasznos öltés hímzésmintához/ ◆
Minta nagy gomblyukhoz
Modele de broderie utilitară/ ◆
Modele de butonieră mare
Brodermönster/ ◆
Stora knapphålsmönster
Užitné vyšívací vzory/ ◆
Vzory pro velkou knoflíkovou dírku
Wzory haftów użytkowych/ ◆
Wzory obszycia dużej dziurki na guzik
5
Summary of Embroidery Patterns
Oversigt over broderimønstre
A hímzésminták összefoglalása
Resumo de padrões de bordado
Översikt över broderimönster
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
Monograms ◆
Monogrammer ◆
Monogramok ◆
Monogram ◆
Monogramy ◆
Monogramy ◆
Monograme ◆
*Monogram frames
*Monogram-rammer
*Monogram keretek
*Modele cu monograme
*Monogramramar
*Rámečky pro monogramy
*Ramki do monogramów
6
Alphabet ◆
Alfabet ◆
Betűk ◆
Alfabet ◆
Alfabet ◆
Abeceda ◆
Alfabet ◆
7
Summary of Embroidery Patterns
Oversigt over broderimønstre
A hímzésminták összefoglalása
Resumo de padrões de bordado
Översikt över broderimönster
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
8
9
Summary of Embroidery Patterns
Oversigt over broderimønstre
A hímzésminták összefoglalása
Resumo de padrões de bordado
Översikt över broderimönster
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
10
11
Summary of Embroidery Patterns
Oversigt over broderimønstre
A hímzésminták összefoglalása
Resumo de padrões de bordado
Översikt över broderimönster
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
12
13
Summary of Embroidery Patterns
Oversigt over broderimønstre
A hímzésminták összefoglalása
Resumo de padrões de bordado
Översikt över broderimönster
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
14
Katakana characters: One of the Japanese
character sets.
Katakana-tecken: en japansk
teckenuppsättning.
Katakana-tegn: et japansk alfabet.
Znaky písma katakana: jedna ze sad
japonských znaků.
Katakana karakter: A japán
karakterkészlet egy eleme.
Znaki Katakana: jeden z japońskich
zestawów znaków.
Caractere Katakana: Unul din seturile de
caractere japoneze.
Hiragana characters: One of the Japanese
character sets.
Hiragana-tecken: en japansk
teckenuppsättning.
Hiragana-tegn: et japansk alfabet.
Znaky písma hiragana: jedna ze sad
japonských znaků.
Hiragana karakter: A japán
karakterkészlet egy eleme.
Znaki Hiragana: jeden z japońskich
zestawów znaków.
Caractere Hiragana: Unul din seturile de
caractere japoneze.
Horizontal
Vågrät
Vandret
Horizontálně
Horizontális
Poziome
Orizontale
Arabic numerals, Japanese Kanji numerals
Arabiska siror, japanska Kanji-siror
Arabiske tal, japanske Kanji-tal
Arabské číslice, japonské číslice kandži
Arab számok, japán kandzsi számok
Cyfry arabskie, japońskie cyfry Kanji
Numerale arabe, numerale japoneze Kanji
Kanji characters: Often used in daily life
/ symbols.
Kanji-tecken: används ofta för dagligt
bruk/symboler.
Kanji-tegn: bruges ofte i hverdagen/
symboler.
Znaky kandži: často používané v
každodenním životě / symboly.
Kandzsi karakter: A mindennapi életben
/ szimbólumként gyakran használt
karakter.
Znaki Kanji: często używane w życiu
Vertical
Lodrät
Lodret
Vertikálně
Vertikális
Pionowe
Verticale
codziennym i symbolach.
Caractere Kanji: Utilizate adesea în
viaţa de zi cu zi / ca simboluri.
15
Summary of Embroidery Patterns
Oversigt over broderimønstre
A hímzésminták összefoglalása
Resumo de padrões de bordado
Översikt över broderimönster
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
16
17
Summary of Embroidery Patterns
Oversigt over broderimønstre
A hímzésminták összefoglalása
Resumo de padrões de bordado
Översikt över broderimönster
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
Embroidery Alphabet Patterns ◆
Alfabet broderimønstre ◆
Hímzett ábécéminták ◆
Modele alfabet pentru broderii ◆
l Split Monogram
l Opdelt monogram
l Monogram megosztása
l Monogramă secționată
Bokstavssömmar ◆
Vyšívací abecední vzory ◆
Wzory haftów typu Alfabet ◆
l Delat monogram
l Dělený monogram
l Podzielony monogram
l Floral Alphabet (Gold)
l Blomsteralfabet (guld)
l Virágos ábécé (arany)
l Alfabet floral (auriu)
l Blomsteralfabet (guld)
l Květinová abeceda (zlatá)
l Alfabet kwiatowy (Złoty)
18
l Floral Alphabet (Blue)
l Blomsteralfabet (blå)
l Virágos ábécé (kék)
l Alfabet floral (albastru)
l Blomsteralfabet (blått)
l Květinová abeceda (modrá)
l Alfabet kwiatowy (Niebieski)
l Renaissance Alphabet
l Renæssancealfabet
l Reneszánsz betűk
l Alfabet renascentist
l Vintage Alphabet
l Gammeldags alfabet
l Régi ábécé
l Alfabet vintage
l Line Alphabet
l Linjealfabet
l Vonal ábécé
l Alfabet cu linii
l Renässansalfabet
l Renesanční abeceda
l Alfabet renesansowy
l Vintage-bokstäver
l Starodávná abeceda
l Starodawny alfabet
l Linje-bokstäver
l Řádková abeceda
l Alfabet liniowy
19
Summary of Embroidery Patterns
Oversigt over broderimønstre
A hímzésminták összefoglalása
Resumo de padrões de bordado
Översikt över broderimönster
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
l Appliqué Alphabet
l Applikationsalfabet
l Rátétes betűk
l Monograme cu aplicaţii
l Greek Alphabet
l Græsk alfabet
l Görög betűk
l Modele cu alfabetul grec
l Appliqué Greek Alphabet
l Applikation – græsk alfabet
l Görög ábécés felvarrt díszítés
l Aplicație alfabet grecesc
l Applikationsalfabet
l Aplikace písmen
l Alfabet ozdobny
l Mönster med det grekiska alfabetet
l Vzory řecké abecedy
l Wzory alfabetu greckiego
l Applikation grekiska-bokstäver
l Našívaná ozdobná řecká abeceda
l Aplikacja – alfabet grecki
l Block Alphabet
l Trykt alfabet
l Szögletes ábécé
l Alfabet bloc
l Tryckt alfabet
l Bloková abeceda
l Alfabet drukowany
l Striped Alphabet
l Stribet alfabet
l Csíkos ábécé
l Alfabet în dungi
l Randigt alfabet
l Pruhovaná abeceda
l Alfabet w paski
20
Embroidery Patterns
Broderimönster
Broderimønstre
Hímzésminták
Modele de broderie
The designated embroidery time in this guide is an estimated time only.
(●) Patterns marked with ● have been rotated. Check your design placement
prior to embroidering.
(★) Refer to the operation manual for the embroidery machine for details on
how to embroider appliqués.
Den angivne broderitid i denne vejledning er kun et skøn.
(●) Mønstre markeret med ● er blevet drejet. Kontroller designets placering
før brodering.
(★) Se i brugsanvisningen til broderimaskinen for at få oplysninger om,
hvordan man broderer applikationer.
Az útmutatóban feltüntetett hímzésidők csak becsült értékek.
A ● szimbólummal megjelölt minták el vannak forgatva. Hímzés előtt
(●)
ellenőrizze a minta elhelyezését.
(★) A rátéthímzés módjára vonatkozó részletekért olvassa el a hímzőgép
használati utasítását.
Durata de brodare, indicată în acest ghid, este numai estimativă.
(●) Modelele marcate cu ● au fost rotite. Verificaţi amplasarea modelului
înainte de brodare.
(★) Consultaţi manualul de utilizare al maşinii de brodat pentru detalii despre
brodarea aplicaţiilor.
Embroidery Patterns ◆
Vzory vyšívání ◆
Modele de broderie ◆
Broderimönster ◆
Hímzésminták ◆
Vzory vyšívání
Wzory haftu
De angivna tidsåtgångarna för broderier i den här guiden är endast uppskattningar.
(●) Mönster markerade med ● har roterats. Kontrollera designens placering
innan du broderar.
(★) Information om hur du broderar applikationer finns i brodyrmaskinens
bruksanvisning.
Čas pro zhotovení výšivky, který je uveden v této příručce, je jen přibližný.
(●) Vzory označené puntíkem (●) byly otočeny. Před zahájením vyšívání
zkontrolujte umístění designu.
(★) Podrobnosti o vyšívání aplikací najdete v uživatelské příručce vyšívacího
stroje.
Czas wykonywania haftu wskazany w tym przewodniku jest tylko orientacyjny.
(●) Wzory oznaczone symbolem ● zostały obrócone. Przed rozpoczęciem
haftowania sprawdź ułożenie projektu.
(★) Aby uzyskać informacje na temat haftowania aplikacji, należy zapoznać
się z instrukcją obsługi hafciarki.
Broderimønstre ◆
Wzory haftu ◆
● Embroidery Patterns
● Vzory vyšívání
● Modele de broderie
● Broderimönster
● Hímzésminták
Order to embroider
Ordningsföljd vid brodering
Rækkefølge for broderi
Příkaz k vyšívání
Hímzési sorrend
Zamów do wyhaftowania
Ordinea de brodare
Embroidery thread color
Tidsåtgång för broderiet
Tidsforbrug for broderi
Barva vyšívací nitě
Hímzőcérna színe
Kolor nici haftu
Culoarea firului folosit la brodat
No. 002
1 (900)
2
3
4
5
6
7
8
No. 003
1 (900)
2
3
4
5
6
7
36 min
(517)
(214)
(030)
(126)
(206)
(126)
(030)
151.1 mm
107.6 mm
16 min
(517)
(214)
(030)
(206)
(126)
(214)
69.3 mm
112.9 mm
● No. 001
● Broderimønstre
● Wzory haftu
91 min
1 (900)
(517)
2
(214)
3
(030)
4
(126)
5
(206)
6
(214)
7
(126)
8
(030)
9
193.7 mm
251.0 mm
Time required for embroidering
Tidsåtgång för broderiet
Tidsforbrug for broderi
Požadovaný čas pro vyšívání
Hímzéshez szükséges idő
Czas wymagany do wykonania haftu
Durata necesară pentru efectuarea
broderiei
Embroidery thread color number
Brodertrådens färgnummer
Trådfarvenummer for broderi
Číslo barvy vyšívací nitě
Hímzőcérna színkódja
Numer koloru nici haftu
Numărul culorii firului folosit la brodat
Embroidery size
Broderiets storlek
Broderistørrelse
Velikost výšivky
Hímzésméret
Rozmiar haftu
Dimensiunea broderiei
No. 004
16 min
1 (707)
(817)
2
(707)
3
195.6 mm
160.0 mm
21
22
No. 005
No. 006
No. 007
No. 008
6 min
1 (817)
(707)
2
81.8 mm
111.8 mm
5 min
1 (707)
(817)
2
39.4 mm
136.7 mm
53 min
1 (843)
(328)
2
(058)
3
(328)
4
(058)
5
(328)
6
(058)
7
(328)
8
(058)
9
(214)
10
(707)
11
(005)
12
(817)
13
(058)
14
167.1 mm
231.4 mm
30 min
1 (058)
(005)
2
(328)
3
(704)
4
(869)
5
(323)
6
(058)
7
(323)
8
(005)
9
(058)
10
(005)
11
(707)
12
(542)
13
(707)
14
(005)
15
114.7 mm
126.7 mm
No. 010
No. 011
● No. 012
No. 013
32 min
1 (328)
(058)
2
(328)
3
(058)
4
(005)
5
(704)
6
(707)
7
(817)
8
(707)
9
(005)
10
(704)
11
(328)
12
(058)
13
(869)
14
(005)
15
(058)
16
(542)
17
(707)
18
58.8 mm
271.2 mm
10 min
1 (058)
(214)
2
(058)
3
68.1 mm
54.3 mm
40 min
1 (399)
(843)
2
119.6 mm
247.8 mm
41 min
1 (399)
(843)
2
175.8 mm
158.2 mm
No. 009
37 min
1 (005)
(817)
2
(058)
3
(323)
4
(328)
5
(058)
6
(005)
7
(058)
8
(328)
9
(058)
10
(704)
11
(707)
12
115.7 mm
231.0 mm
No. 014
47 min
1 (612)
(405)
2
(542)
3
(001)
4
(019)
5
(405)
6
(542)
7
(405)
8
(019)
9
(001)
10
(070)
11
153.0 mm
153.5 mm
Loading...