Brother PR1055X Embroidery Design Guide
Embroidery Design Guide
Stickmuster-Katalog
Guide de motifs de broderie
Borduurontwerpen bedieningshandleiding
Guida ai ricami
Guía de diseños de bordado
Guia de desenhos de bordado
Руководство по дизайнам для вышивания
Note
Embroidery time and size of each design in this guide may differ from the information on the machine display. Please use as a
reference purpose only.
Hinweis
Die Stickzeit und die Größe jedes Designs in dieser Anleitung können von den Informationen im Display abweichen. Bitte
verwenden Sie die Angaben nur als Referenz.
Remarque
La durée de broderie et la taille de chaque motif présenté dans ce guide peuvent différer des informations affichées à l’écran de la
machine. Merci de les utiliser à titre de référence uniquement.
Opmerking
De informatie in deze handleiding over de borduurtijd en de afmeting van het borduurpatroon kan afwijken van de weergave op
het beeldscherm van de machine. Gelieve de informatie alleen te gebruiken als richtlijn.
Nota
Il tempo di ricamo e le dimensioni di ciascun ricamo in questa guida possono differire dalle informazioni sul display della
macchina. Si prega di utilizzare solo come riferimento.
Nota
El tiempo de bordado y el tamaño de cada diseño en esta guía pueden diferir de la información en la pantalla de la máquina. Por
favor, use solo como referencia.
Nota
O tempo e o tamanho do bordado de cada desenho neste guia podem ser diferentes das informações exibidas na tela da
máquina. Use apenas com propósito de referência.
Примечание
Время вышивания и размер каждого дизайна в этом руководстве может отличаться от информации на дисплее машины.
Используйте эти данные только для справки.
1
Contents
Summary of Embroidery Patterns ..............................................3
Pattern type selection screen ........................................................................3
Embroidery Patterns ..................................................................................... 3
Frame Patterns ..............................................................................................5
Utility embroidery patterns / Large buttonhole patterns ................................ 6
Monograms .................................................................................................. 7
Character patterns ........................................................................................8
Decorative Alphabet Patterns .....................................................................19
Quilting border patterns .............................................................................23
Embroidery Pattern Color Change Table ..................................24
Embroidery Patterns ................................................................................... 24
Utility embroidery patterns / Large buttonhole patterns .............................. 41
Monograms ................................................................................................ 46
Decorative Alphabet Patterns .....................................................................48
Examples of Combinations ......................................................87
Font Name Chart .....................................................................95
Inhalt
Übersicht der Stickmuster .........................................................3
Bildschirm für die Musterauswahl ................................................................ 3
Stickmuster ..................................................................................................3
Umrandung..................................................................................................5
Nutzstich-Stickmuster/Muster für große Knopflöcher .................................... 6
Monogramme ..............................................................................................7
Buchstabenmuster ........................................................................................ 8
Dekor-Buchstabenmuster ...........................................................................19
Quiltrandmuster ......................................................................................... 23
Stickdesign-Farbtabelle ............................................................24
Stickmuster ................................................................................................24
Nutzstich-Stickmuster/Muster für große Knopflöcher .................................. 41
Monogramme ............................................................................................46
Dekor-Buchstabenmuster ...........................................................................48
Kombinationsbeispiele .............................................................87
Tabelle der Schriftarten ...........................................................95
Table des matières
Sommaire des motifs de broderie ..............................................3
Écran de sélection des types de motifs..........................................................3
Motifs de broderie ........................................................................................3
Motifs d’encadrement ..................................................................................5
Motifs de broderie courants/Grands motifs de boutonnières .........................6
Monogrammes .............................................................................................7
Motifs de caractères ..................................................................................... 8
Motifs d’alphabet décoratif.........................................................................19
Motifs de bordure en points quilting (courtepointe) ....................................23
Tableau de changement des couleurs des motifs de broderie
Motifs de broderie ......................................................................................24
Motifs de broderie courants/Grands motifs de boutonnières .......................41
Monogrammes ...........................................................................................46
Motifs d’alphabet décoratif.........................................................................48
....24
Exemples de combinaisons ......................................................87
Tableau des noms de polices ....................................................95
Sommario
Riepilogo dei ricami ..................................................................3
Schermata di selezione del tipo di ricamo .................................................... 3
Schema colori dei ricami .............................................................................3
Ricami di cornici .........................................................................................5
Ricami utili/Ricami per asole grandi ............................................................. 6
Monogrammi ............................................................................................... 7
Ricami con caratteri .....................................................................................8
Ricami Alfabeto decorativo ........................................................................19
Ricami per bordi per trapuntatura ..............................................................23
Tabella dei cambi colore dei ricami .........................................24
Schema colori dei ricami ...........................................................................24
Ricami utili/Ricami per asole grandi ........................................................... 41
Monogrammi ............................................................................................. 46
Ricami Alfabeto decorativo ........................................................................48
Esempi di combinazioni ...........................................................87
Tabella nomi dei font ...............................................................95
Inhoudsopgave
Overzicht van borduurpatronen ................................................3
Patroontypekeuzescherm ............................................................................. 3
Borduurpatronen .......................................................................................... 3
Kader- en omrandingspatronen .................................................................... 5
Borduursteken/Grote knoopsgatpatronen .....................................................6
Monogrammen ............................................................................................7
Lettertypen ...................................................................................................8
Decoratieve sierlettertypen ......................................................................... 19
Quilt randpatronen ....................................................................................23
Kleurenvolgorde voor de borduurpatronen .............................24
Borduurpatronen ........................................................................................ 24
Borduursteken/Grote knoopsgatpatronen ...................................................41
Monogrammen ..........................................................................................46
Decoratieve sierlettertypen ......................................................................... 48
Voorbeelden van combinaties ..................................................87
Overzicht lettertypen ..............................................................95
Contenido
Resumen de diseños de bordado ...............................................3
Pantalla de selección del tipo de patrón ....................................................... 3
Patrones de bordado ....................................................................................3
Costura de encuadre .................................................................................... 5
Patrones de bordado de utilidad/Patrones para ojales de gran tamaño ..........6
Monogramas ................................................................................................7
Patrones de caracteres .................................................................................. 8
Patrones de alfabeto decorativo ..................................................................19
Patrones de borde de acolchado ................................................................ 23
Tabla de cambio de color para patrones de bordado ...............24
Patrones de bordado ..................................................................................24
Patrones de bordado de utilidad/Patrones para ojales de gran tamaño ........41
Monogramas ..............................................................................................46
Patrones de alfabeto decorativo ..................................................................48
Ejemplos de combinaciones .....................................................87
Diagrama de nombre de las fuentes ........................................95
Índice
Resumo de padrões de bordado.................................................3
Tela de seleção do tipo de padrão ................................................................3
Padrões de bordado .....................................................................................3
Desenhos de molduras ................................................................................. 5
Padrões de bordado úteis/Padrões de casas para botões grandes ..................6
Monogramas ................................................................................................7
Padrões de caracteres ................................................................................... 8
Padrões de alfabeto decorativo ...................................................................19
Padrões de arremate de acolchoados ......................................................... 23
Tabela de alteração de cor de padrões de bordado ..................24
Padrões de bordado ...................................................................................24
Padrões de bordado úteis/Padrões de casas para botões grandes ................41
Monogramas ..............................................................................................46
Padrões de alfabeto decorativo ...................................................................48
Exemplos de combinações .......................................................87
Quadro de nomes de fontes .....................................................95
2
Содержание
Обзор дизайнов для вышивания .............................................3
Экран выбора типа дизайнов ..................................................................... 3
Дизайны для вышивания ............................................................................ 3
Дизайны “Рамки” ........................................................................................ 5
Основные строчки для вышивания/Большие петли для вышивания ........ 6
Монограммы...............................................................................................7
Шрифты ......................................................................................................8
Декоративные шрифты ............................................................................19
Дизайны бордюрной вышивки для квилтинга ......................................... 23
Таблицы цветов нитей для вышивок ......................................24
Дизайны для вышивания .......................................................................... 24
Основные строчки для вышивания/Большие петли для вышивания ...... 41
Монограммы.............................................................................................46
Декоративные шрифты ............................................................................48
Примеры использования ........................................................87
Таблица названий шрифтов ...................................................95
Summary of Embroidery Patterns
Übersicht der Stickmuster
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Pattern type selection screen ◆
Écran de sélection des types de motifs
◆
Schermata di selezione del tipo di ricamo
◆
Tela de seleção do tipo de padrão
◆
Bildschirm für die Musterauswahl
◆
Patroontypekeuzescherm ◆
Pantalla de selección del tipo de patrón
◆
Экран выбора типа дизайнов ◆
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор дизайнов для вышивания
Embroidery Patterns ◆
Motifs de broderie ◆
Schema colori dei ricami ◆
Padrões de bordado ◆
l “Featured” Designs
l Motifs « à la Une »
l Ricami “inclusi”
l Desenhos “em destaque”
l “Steam Punk” Designs
l Motifs « steampunk »
l Ricami “steampunk”
l Desenhos “Steam Punk”
Stickmuster ◆
Borduurpatronen ◆
Patrones de bordado ◆
Дизайны для вышивания ◆
l „Vorgestellte“ Stickmuster
l Specifieke ontwerpen
l Diseños “Destacados”
l Дизайны “Тематические”
l „Steampunk“-Stickmuster
l Steampunk ontwerpen
l Diseños “Steam Punk”
l Дизайны “Стимпанк”
3
4
l “Quilt” Designs
l Motifs pour quilting (courtepointe)
l Ricami “per quilting”
l Desenhos “para acolchoados”
l „Quilt“-Stickmuster
l Quilt ontwerpen
l Diseños “Acolchado”
l Дизайны “Квилт”
l “Craft” Designs
l Motifs “artisanaux”
l Ricami “creativi”
l Desenhos “artesanais”
l “Variety” Designs
l Motifs divers
l Ricami “originali”
l Desenhos “diversos”
l „Craft“-Stickmuster
l Craft- en hobbyborduurpatronen
l Diseños “Artesanales”
l Дизайны “Декор”
l „Variety“-Stickmuster
l Diverse thema borduurpatronen
l Diseños de temas diversos
l Дизайны “Разные”
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор дизайнов для вышивания
5
l Common Design Patterns
l Motifs courants
l Ricami di uso comune
l Padrões comuns de desenhos
For tutorial practice
Für Lernübungen
Pour une pratique d’apprentissage
Als oefening
Da utilizzare per il tutorial
Para práctica tutorial
Para a prática tutorial
Для практического обучения
Frame Patterns ◆
Motifs d’encadrement ◆
Ricami di cornici ◆
Desenhos de molduras ◆
l Allgemeine Stickdesigns
l Test- en oefenborduurpatronen
l Diseños comunes
l Стандартные дизайны
For tutorial practice of embroidering appliqué
Für Lernprogramm-Übungen von Stickapplikationen
Pour une pratique d’apprentissage de broderie d’un motif d’appliqué
Voor het oefenen van applicaties aan de hand van de lesgids
Per la pratica guidata del ricamo dell’appliqué
Para la práctica del tutorial de bordado de adornos
Para a prática tutorial de apliques de bordado
В целях обучения вышиванию аппликаций
For checking the thread tension
Zur Überprüfung der Fadenspannung
Pour contrôler la tension du fil
Om de draadspanning te controleren
Per controllare la tensione del filo
Para comprobar la tensión del hilo
Para verificar a tensão da linha
Для проверки натяжения нити
Umrandung ◆
Kader- en omrandingspatronen ◆
Costura de encuadre ◆
Дизайны “Рамки” ◆
6
Utility embroidery patterns / ◆
Large buttonhole patterns
Motifs de broderie courants/ ◆
Grands motifs de boutonnières
Ricami utili/Ricami per asole grandi ◆
Padrões de bordado úteis/ ◆
Padrões de casas para botões grandes
Nutzstich-Stickmuster/ ◆
Muster für große Knopflöcher
Borduursteken/ ◆
Grote knoopsgatpatronen
Patrones de bordado de utilidad/ ◆
Patrones para ojales de gran tamaño
Основные строчки для вышивания/ ◆
Большие петли для вышивания
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор дизайнов для вышивания
7
Monograms ◆
Monogrammes ◆
Monogrammi ◆
Monogramas ◆
Monogramme ◆
Monogrammen ◆
Monogramas ◆
Монограммы ◆
*Monogram frames
*Encadrements pour monogrammes
*Cornici per monogrammi
*Molduras de monograma
*Monogrammrahmen
*Monogramkaders en omrandingen
*Costuras de encuadre con texto de monograma
*Рамки для монограмм
8
Character patterns ◆
Motifs de caractères ◆
Ricami con caratteri ◆
Padrões de caracteres ◆
Buchstabenmuster ◆
Lettertypen ◆
Patrones de caracteres ◆
Шрифты ◆
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор дизайнов для вышивания
9
10
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор дизайнов для вышивания
11
12
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор дизайнов для вышивания
13
14
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор дизайнов для вышивания
15
16
Katakana characters: One of the character sets
of Japanese.
Katakana-Zeichen: Einer der Zeichensätze für
Japanisch.
Caractères Katakana : l’un des types de
caractères japonais.
Katakana-tekens: één van de Japanse tekensets.
Caratteri Katakana: uno dei set di caratteri
della lingua giapponese.
Caracteres Katakana: uno de los grupos de
caracteres del japonés.
Caracteres katakana: um dos sistemas de
caracteres do alfabeto japonês.
Катакана: один из наборов символов
(азбука) в японском языке.
Hiragana characters: One of the character
sets of Japanese.
Hiragana-Zeichen: Einer der Zeichensätze
für Japanisch.
Caractères Hiragana : l’un des types de
caractères japonais.
Hiragana-tekens: één van de Japanse
tekensets.
Caratteri Hiragana: uno dei set di caratteri
della lingua giapponese.
Caracteres Hiragana: uno de los grupos de
caracteres del japonés.
Caracteres hiragana: um dos sistemas de
caracteres do alfabeto japonês.
Хирагана: один из наборов символов
(азбука) в японском языке.
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontaal
Orizzontale
Horizontal
Horizontal
По горизонтали
Arabic numerals, Japanese Kanji numerals
Arabische Ziern, japanische Kanji-Ziern
Chires arabes, chires Kanji japonais
Arabische cijfers, Japanse Kanji-cijfers
Numeri arabi, numeri Kanji giapponesi
Números arábigos, números Kanji japoneses
Numerais arábicos, numerais japoneses em kanji
Арабские цифры и иероглифы кандзи
Kanji characters often used in daily life /
symbols.
Im Alltag häufig verwendete Kanji-Zeichen /
Symbole.
Les caractères Kanji sont souvent utilisés dans
la vie de tous les jours / symboles.
Kanji-tekens: vaak gebruikt in het dagelijks
leven / symbolen.
Caratteri Kanji spesso utilizzati nella vita
quotidiana / simboli.
Los caracteres Kanji se utilizan a menudo en
la vida diaria / como símbolos.
Vertical
Vertikal
Vertical
Verticaal
Verticale
Vertical
Vertical
По вертикали
Caracteres kanji utilizados frequentemente no
cotidiano/símbolos.
Иероглифы кандзи часто используются в
повседневной жизни или как символы.
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор дизайнов для вышивания
17
18
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор дизайнов для вышивания
19
Decorative Alphabet Patterns ◆
Motifs d’alphabet décoratif ◆
Ricami Alfabeto decorativo ◆
Padrões de alfabeto decorativo ◆
l Floral Alphabet (Gold)
l Alphabet floral (doré)
l Alfabeto floreale (dorato)
l Alfabeto floral (dourado)
Dekor-Buchstabenmuster ◆
Decoratieve sierlettertypen ◆
Patrones de alfabeto decorativo ◆
Декоративные шрифты ◆
l Blumenbuchstaben (Gold)
l Bloemenalfabet (goud)
l Alfabeto floral (dorado)
l Цветочный шрифт (золотой)
l Floral Alphabet (Blue)
l Alphabet floral (bleu)
l Alfabeto floreale (blu)
l Alfabeto floral (azul)
l Blumenbuchstaben (Blau)
l Bloemenalfabet (blauw)
l Alfabeto floral (azul)
l Цветочный шрифт (голубой)
20
l Floral Alphabet
l Alphabet floral
l Alfabeto floreale
l Alfabeto floral
l Blumenbuchstaben
l Bloemenalfabet (intern)
l Alfabeto floral
l Цветочный шрифт
l Split Monogram
l Monogramme fractionné
l Monogramma diviso
l Monograma dividido
l Calligraphy
l Calligraphie
l Calligrafia
l Caligrafia
l Geteiltes Monogramm
l Gesplitst monogram
l Monograma dividido
l Разделенные монограммы
l Kalligrafie
l Kalligrafie
l Caligrafía
l Каллиграфический шрифт
l Vine Alphabet
l Alphabet vigne
l Alfabeto fiorato
l Alfabeto decorativo estilo vinha
l Weinrebenbuchstaben
l Alfabet met wijnrank
l Alfabeto floral
l Шрифт с растительным узором
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор дизайнов для вышивания
21
l Line Alphabet
l Alphabet « lignes »
l Alfabeto lineare
l Alfabeto de linhas
l Renaissance Alphabet
l Alphabet Renaissance
l Alfabeto rinascimentale
l Alfabeto renascentista
l Vintage Alphabet
l Alphabet vintage (rétro)
l Alfabeto vintage
l Alfabeto vintage
l Linienbuchstaben
l Alfabet met belijning
l Alfabeto lineal
l Вензельный шрифт
l Renaissancebuchstaben
l Renaissance alfabet
l Alfabético renacentista
l Шрифт “Ренессанс”
l Vintage Buchstaben
l Alfabet in retrostijl
l Alfabeto antiguo
l Винтажный шрифт
l Appliqué Alphabet
l Alphabet appliqué
l Alfabeto in appliqué
l Alfabeto para apliques
l Block Alphabet
l Alphabet en bloc
l Alfabeto a blocchi
l Alfabeto sólido
l Buchstabenapplikationen
l Blokletter applicatie alfabet
l Disenos alfabeticos con adornos
l Шрифт для аппликации
l Blockbuchstaben
l Blokletter alfabet
l Alfabeto sólido
l Рубленый шрифт
22
l Striped Alphabet
l Alphabet rayé
l Alfabeto a strisce
l Alfabeto listrado
l Gestreifte Buchstaben
l Gestreept alfabet
l Alfabeto rayado
l Шрифт “Полоска”
l Greek Alphabet
l Motifs alphabet grec
l Alfabeto greco
l Alfabeto grego
l Buchstabenmuster des griechischen Alphabets
l Grieks alfabet
l Costuras de caracteres alfabéticos griegos
l Греческий шрифт
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор дизайнов для вышивания
23
l Appliqué Greek Alphabet
l Alphabet grec Appliqué
l Alfabeto greco in appliqué
l Alfabeto grego para apliques
l Griechische Buchstaben für Applikationen
l Applicatie Grieks alfabet
l Alfabeto griego con adornos
l Греческий шрифт для аппликации
Quilting border patterns ◆
Motifs de bordure en points quilting (courtepointe)
◆
Ricami per bordi per trapuntatura ◆
Padrões de arremate de acolchoados ◆
Quiltrandmuster ◆
Quilt randpatronen ◆
Patrones de borde de acolchado ◆
Дизайны бордюрной вышивки для квилтинга
◆
Embroidery Pattern Color Change Table
Stickdesign-Farbtabelle
Tableau de changement des couleurs des motifs de broderie
Tabella dei cambi colore dei ricami
Tabela de alteração de cor de padrões de bordado
Embroidery time and size of each design in this guide may dier from the
information on the machine display. Please use as a reference purpose only.
The color numbers in this guide are for the Embroidery thread brand unless
otherwise noted.
(●) Patterns marked with ● have been rotated. Check your design placement
prior to embroidering.
(★) Refer to the operation manual for the embroidery machine for details on
how to embroider appliqués.
La durée de broderie et la taille de chaque motif présenté dans ce guide
peuvent diérer des informations achées à l’écran de la machine. Merci de
les utiliser à titre de référence uniquement.
Les numéros des couleurs dans ce guide correspondent à la marque de fils à
broder, sauf indication contraire.
(●) Les motifs signalés par ● ont été pivotés. Vérifiez l’emplacement de votre
motif avant de commencer à broder.
(★) Reportez-vous au manuel d’instructions de la machine à broder pour plus
d’informations sur la broderie des appliqués.
Il tempo di ricamo e le dimensioni di ciascun ricamo in questa guida possono
dierire dalle informazioni sul display della macchina. Si prega di utilizzare
solo come riferimento.
Salvo diversa indicazione, i numeri dei colori riportati in questa guida
corrispondono alla marca del filo per ricamo.
(●) I ricami contrassegnati dal simbolo ● appaiono ruotati. Prima di
procedere a ricamare, verificare la posizione del ricamo.
(★) Consultare il manuale di istruzioni della macchina per ricamare per i
dettagli relativi al ricamo di appliqué.
O tempo e o tamanho do bordado de cada desenho neste guia podem ser
diferentes das informações exibidas na tela da máquina. Use apenas com
propósito de referência.
Os números de cores neste guia são para marcas de linha de bordar, a menos
que indicado de outra forma.
(●) Os padrões marcados com ● foram invertidos. Verifique o
posicionamento do seu desenho antes de bordar.
(★) Consulte o manual de operações da máquina de bordar para obter
detalhes sobre como bordar apliques.
Kleurenvolgorde voor de borduurpatronen
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
Таблицы цветов нитей для вышивок
Die Stickzeit und die Größe jedes Designs in dieser Anleitung können von
den Informationen im Display abweichen. Bitte verwenden Sie die Angaben
nur als Referenz.
Die Farbnummern in dieser Anleitung beziehen sich auf die Stickgarnmarke,
sofern nicht anders angegeben.
(●) Muster, die mit ● gekennzeichnet sind, wurden gedreht. Überprüfen Sie
die Platzierung Ihres Designs, bevor Sie mit Sticken beginnen.
(★) Weitere Hinweise zum Sticken von Applikationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung der Stickmaschine.
De informatie in deze handleiding over de borduurtijd en de afmeting van het
borduurpatroon kan afwijken van de weergave op het beeldscherm van de
machine. Gelieve de informatie alleen te gebruiken als richtlijn.
De kleurnummers in deze handleiding verwijzen naar een borduurgarenmerk
tenzij anders vermeld.
(●) Patronen die zijn gemarkeerd met ● zijn geroteerd. Controleer de plaats
van uw ontwerp voordat u gaat borduren.
(★) Raadpleeg de bedieningshandleiding bij de borduurmachine voor
gedetailleerde uitleg over het borduren van applicaties.
El tiempo de bordado y el tamaño de cada diseño en esta guía pueden diferir
de la información en la pantalla de la máquina. Por favor, use solo como
referencia.
Los números de colores en esta guía se refieren a la marca de hilos de
Bordado, a menos que se indique lo contrario.
(●) Los patrones marcado con ● se han girado. Compruebe la colocación del
diseño antes de bordar.
(★) Consulte el manual de instrucciones de la máquina de bordar si desea
más información sobre cómo border apliques.
Время вышивания и размер каждого дизайна в этом руководстве может
отличаться от информации на дисплее машины. Используйте эти данные
только для справки.
Номера цветов, указанные в данном руководстве, относятся к маркам
нитей для вышивания, если не указано иное.
(●) Рисунки, отмеченные знаком ●, повернуты. Проверьте расположение
рисунка перед началом вышивания.
(★) Инструкции по вышиванию аппликаций приведены в руководстве
пользователя машины.
Embroidery Patterns ◆
Motifs de broderie ◆
Schema colori dei ricami ◆
Padrões de bordado ◆
● “Featured” Designs
● Motifs « à la Une »
● Ricami “inclusi”
● Desenhos “em destaque”
Stickmuster ◆
Borduurpatronen ◆
Patrones de bordado ◆
Дизайны для вышивания ◆
● „Vorgestellte“ Stickmuster
● Specifieke ontwerpen
● Diseños “Destacados”
● Дизайны “Тематические”
● No. 001
Order to embroider
Stickreihenfolge
Séquence de broderie
Borduurvolgorde
Sequenza dei cambi colore del ricamo
Orden para el bordador
Ordem para bordar
Порядок вышивания
Embroidery thread color
Stickgarnfarbe
Couleur du fil de broderie
Kleur borduurgaren
Colore filo ricamo
Color del hilo de bordado
Cor da linha de bordar
Цвет нити для вышивания
92 min
1 (001)
(804)
2
(019)
3
(804)
4
(085)
5
(126)
6
(070)
7
(086)
8
(085)
9
(206)
10
(513)
11
(005)
12
(001)
13
195.9 mm
355.6 mm
Time required for embroidering
Stickdauer
Durée requise pour broder
Tijd benodigd voor het borduren
Tempo di ricamo necessario
Tiempo requerido para el bordado
Tempo necessário para bordar
Время, необходимое для вышивания
Embroidery thread color number
Stickgarn-Farbnummer
Numéro de couleur du fil de broderie
Kleurnummer borduurgaren
Numero del colore del filo da ricamo
Número de color del hilo de bordado
Número da cor da linha de bordar
Номер цвета нити для вышивания
Embroidery size
Größe der Stickerei
Taille de la broderie
Afmeting borduurmotief
Dimensioni del ricamo
Tecla de tamaño
Tamanho do bordado
Размер вышивки
24
25
● No. 002
17 min
1 (804)
(070)
2
(399)
3
153.6 mm
355.3 mm
No. 004
53 min
1 (405)
(534)
2
(086)
3
195.8 mm
357.8 mm
● No. 003
No. 005
8 min
1 (405)
(030)
2
197.0 mm
64.3 mm
● No. 006
85 min
1 (070)
2
3
4
5
6
7
(612)
(542)
(612)
(810)
(027)
(328)
8 (502)
9
10
11
12
13
189.2 mm 333.4 mm
No. 007
(328)
(206)
(027)
(010)
(328)
No. 008
1 (534)
(515)
2
(085)
3
(079)
4
(086)
5
(807)
6
(534)
7
(515)
8
(085)
9
(079)
10
(086)
11
(807)
12
(534)
13
(515)
14
(085)
15
(079)
16
195 min
(807)
(534)
(515)
(085)
(079)
(086)
(807)
(534)
(515)
(085)
(079)
(086)
(807)
(001)
(405)
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
17 (086)
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
195.2 mm 342.2 mm
(030)
(206)
(405)
(534)
(515)
(085)
(079)
(086)
(807)
(534)
(515)
(085)
(079)
(086)
(807)
171 min
1 (030)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
(509)
(612)
(804)
(027)
(328)
(513)
(328)
(206)
(027)
(010)
(328)
(509)
14 (513)
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
195.4 mm 354.8 mm
(206)
(010)
(027)
(328)
(509)
(513)
(328)
(206)
(027)
(205)
(328)
1 (534)
(542)
2
(534)
3
(017)
4
(030)
5
(019)
6
(126)
7
(019)
8
28 min
9 (126)
10
11
12
13
14
15
16
(017)
(534)
(399)
(030)
(534)
(017)
(126)
17 (019)
18
19
20
21
22
23
130.7 mm 354.0 mm
(126)
(348)
(030)
(534)
(019)
(017)
26
No. 009
No. 012
27 min
1 (214)
(085)
2
(019)
3
(542)
4
(085)
5
(405)
6
122.9 mm
151.0 mm
No. 017
8 min
1 (869)
(707)
2
195.4 mm
53.9 mm
1 (001)
(010)
2
(124)
3
(810)
4
(804)
5
(502)
6
(542)
7
(001)
8
(707)
9
(010)
10
(124)
11
(810)
12
(804)
13
(502)
14
(542)
15
(001)
16
1 (001)
(810)
2
(124)
3
(017)
4
(804)
5
(399)
6
(707)
7
(010)
8
(017)
9
(542)
10
(001)
11
(707)
12
137 min
17 (707)
(810)
18
(124)
19
(810)
20
(707)
21
(001)
22
(010)
23
(124)
24
(810)
25
(804)
26
(502)
27
(542)
28
(001)
29
(707)
30
(010)
31
(124)
32
103 min
13 (001)
(010)
14
(017)
15
(542)
16
(001)
17
(010)
18
(707)
19
(804)
20
(707)
21
(001)
22
(542)
23
(124)
24
33
(810)
49 (001)
(804)
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
(502)
(542)
(001)
(707)
(502)
(399)
(804)
(707)
(010)
(124)
(707)
(017)
(804)
(707)
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
176.3 mm 350.9 mm
No. 010
(804)
(810)
(399)
(707)
(001)
(010)
(124)
(810)
(804)
(542)
(707)
(001)
37 (017)
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
162.6 mm 349.7 mm
(804)
(124)
(010)
(810)
(124)
(707)
(001)
(017)
(804)
(502)
(542)
(001)
(707)
(804)
(810)
(124)
(707)
(001)
(017)
(804)
(542)
(502)
(399)
(707)
No. 013
No. 014
No. 015
15 min
1 (214)
(405)
2
(019)
3
(542)
4
161.3 mm
58.0 mm
6 min
1 (019)
(085)
2
57.6 mm
57.6 mm
36 min
1 (399)
(515)
2
(517)
3
(107)
4
(807)
5
(001)
6
(900)
7
(001)
8
(515)
9
(517)
10
(107)
11
(807)
12
(086)
13
(001)
14
(900)
15
(001)
16
195.6 mm
47.6 mm
No. 018
13 min
1 (058)
2
3
4
5
124.8 mm
34 min
1 (001)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(017)
(502)
(126)
(399)
(206)
(126)
(804)
(085)
(017)
11 (126)
12
13
14
15
16
17
18
19
56.0 mm 293.9 mm
(707)
(058)
(869)
(707)
54.9 mm
No. 019
(206)
(502)
(206)
(085)
(017)
(502)
(704)
(001)
No. 011
37 min
1 (124)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(810)
(804)
(542)
(502)
(017)
(010)
(001)
(707)
(124)
11 (810)
12
13
14
15
16
17
18
19
20
97.1 mm 122.6 mm
(804)
(542)
(502)
(017)
(010)
(001)
(707)
(399)
(707)
No. 016
22 min
1 (399)
(515)
2
(517)
3
(107)
4
(807)
5
(086)
6
(001)
7
(900)
8
53.9 mm
112.4 mm
No. 020
16 min
1 (900)
(001)
2
(208)
3
(513)
4
(612)
5
(019)
6
(086)
7
(807)
8
49.6 mm
120.5 mm
27
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement des couleurs des motifs de broderie
Tabella dei cambi colore dei ricami
Tabela de alteração de cor de padrões de bordado
Stickdesign-Farbtabelle
Kleurenvolgorde voor de borduurpatronen
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
Таблицы цветов нитей для вышивок
No. 021
No. 022
No. 023
No. 024
26 min
1 (515)
(030)
2
(001)
3
(005)
4
(019)
5
(126)
6
(707)
7
(126)
8
(005)
9
(323)
10
(017)
11
(206)
12
(030)
13
(019)
14
(515)
15
(019)
16
(030)
17
(005)
18
(001)
19
(707)
20
190.6 mm
62.2 mm
11 min
1 (001)
(019)
2
(323)
3
(214)
4
(030)
5
(206)
6
(058)
7
(126)
8
(017)
9
53.6 mm
56.7 mm
21 min
1 (086)
(307)
2
(206)
3
(001)
4
(017)
5
(085)
6
(707)
7
(086)
8
(515)
9
(323)
10
(206)
11
(001)
12
(307)
13
(323)
14
(005)
15
(707)
16
174.4 mm
58.1 mm
11 min
1 (126)
(513)
2
(542)
3
(001)
4
(005)
5
(124)
6
(542)
7
(058)
8
(126)
9
(086)
10
(019)
11
(206)
12
55.2 mm
49.0 mm
No. 025
49 min
1 (517)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
(515)
(810)
(030)
(209)
(620)
(869)
(328)
(517)
(515)
(214)
(328)
(517)
(515)
(030)
(337)
(620)
(869)
(810)
(030)
21 (209)
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
138.9 mm 277.0 mm
No. 026
21 min
1 (517)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(515)
(030)
(337)
(030)
(209)
(517)
(515)
(869)
(620)
11 (030)
12
13
14
15
16
17
18
19
20
142.8 mm 120.7 mm
● No. 027
18 min
1 (030)
2
3
4
5
6
7
8
9
(209)
(517)
(515)
(214)
(328)
(810)
(869)
(517)
10 (515)
11
12
13
14
15
16
17
195.3 mm 59.3 mm
(517)
(515)
(869)
(030)
(209)
(517)
(515)
(620)
(328)
(620)
(517)
(515)
(030)
(209)
(810)
(030)
(620)
(869)
(209)
(810)
(030)
(214)
(328)
(517)
(515)
(810)
(869)
(214)
(328)
(810)
(869)
(810)
(030)
(209)
1 (019)
(328)
2
(534)
3
(613)
4
(019)
5
(328)
6
(214)
7
(807)
8
No. 028
4 min
1 (030)
2
3
4
47.1 mm
41.3 mm
● No. 029
46 min
9 (613)
10
11
12
13
14
15
16
(807)
(328)
(534)
(019)
(613)
(807)
(328)
17 (613)
18
19
20
21
22
23
24
195.2 mm 342.2 mm
No. 030
2 min
1 (328)
2
12.5 mm
95.6 mm
No. 031
4 min
1 (328)
2
29.2 mm
95.7 mm
No. 032
5 min
1 (534)
2
3
4
5
56.3 mm
44.5 mm
(209)
(517)
(515)
(807)
(214)
(534)
(019)
(328)
(019)
(534)
(613)
(613)
(019)
(328)
(019)
(534)
28
No. 033
No. 034
No. 035
15 min
1 (348)
(328)
2
141.8 mm
142.9 mm
6 min
1 (399)
121.0 mm
113.9 mm
13 min
1 (070)
(406)
2
(070)
3
(406)
4
152.5 mm
342.5 mm
7 min
1 (607)
2
3
4
(420)
(206)
(214)
5 (079)
6
7
8
24.6 mm 114.6 mm
6 min
1 (607)
2
3
4
(420)
(206)
(214)
5 (079)
6
7
8
38.5 mm 64.0 mm
No. 036
(086)
(019)
(007)
No. 037
(086)
(007)
(420)
30 min
1 (079)
2
3
4
5
6
(086)
(019)
(607)
(420)
(001)
7 (206)
8
9
10
11
12
59.0 mm 192.3 mm
No. 039
11 min
1 (399)
2
3
4
5
6
7
47.2 mm
85.3 mm
No. 040
10 min
1 (107)
2
3
4
66.6 mm
68.8 mm
No. 038
(214)
(079)
(086)
(007)
(420)
(614)
(007)
(900)
(399)
(001)
(005)
(007)
(214)
(328)
● “Steam Punk” Designs
● Motifs « steampunk »
● Ricami “steampunk”
● Desenhos “Steam Punk”
● „Steampunk“-Stickmuster
● Steampunk ontwerpen
● Diseños “Steam Punk”
● Дизайны “Стимпанк”
110 min
1 (328) 9 (542) 17 (058) 25 (058)
(058) 10 (058) 18 (328) 26 (707)
2
(005) 11 (817) 19 (058) 27 (704)
3
(704) 12 (704) 20 (817) 28 (214)
4
(328) 13 (323) 21 (542) 29 (058)
5
(058) 14 (058) 22 (704)
6
(328) 15 (869) 23 (005)
7
(005) 16 (328) 24 (323)
8
195.9 mm 355.4 mm
No. 001
No. 002
1 (058) 9 (005)
2
3
4
5
6
7
8
30 min
(005) 10 (058)
(328) 11 (005)
(704) 12 (707)
(869) 13 (542)
(323) 14 (707)
(058) 15 (005)
(323)
114.7 mm 126.7 mm
No. 003
53 min
1 (843) 5 (058) 9 (058) 13 (817)
(328) 6 (328) 10 (214) 14 (058)
2
(058) 7 (058) 11 (707)
3
(328) 8 (328) 12 (005)
4
167.1 mm 231.4 mm
Loading...