Brother P900W, P950NW User guide [de]

Benutzerhandbuch P900W/P950NW

P900W P950NW

Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Produkts vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Version B

GER

Einleitung

Wichtiger Hinweis

 Der Inhalt dieses Dokuments sowie die Spezifikationen des Produkts können jederzeit ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

 Brother behält sich das Recht vor, Änderungen an den in diesem Dokument enthaltenen Spezifikationen

und Materialien ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen, und weist ausdrücklich jede Verantwortung für Schäden (einschließlich Folgeschäden) zurück, die durch das Vertrauen in die Materialien entstehen. Dies umfasst unter anderem Druck- und Satzfehler sowie andere Fehler im Zusammenhang mit den Publikationen.

 In diesem Dokument enthaltene Abbildungen von Bildschirmen können je nach dem Betriebssystem Ihres

Computers, Ihrem Produktmodell und der Software abweichen.

 Bevor Sie das P-touch Beschriftungsgerät verwenden, lesen Sie sich bitte alle im Lieferumfang des Geräts

enthaltenen Dokumente zum ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb durch.

 Das in den Abbildungen dargestellte Gerät kann sich von Ihrem Gerät unterscheiden.  Nicht alle Optionen und Verbrauchsmaterialien sind in allen Ländern erhältlich, darunter TZe-Schriftbänder,

FLe-Einzelfähnchen und HSe-Schrumpfschläuche.

 Die verfügbaren Optionen und Verbrauchsmaterialien können je nach Land variieren.

Verfügbare Handbücher

Besuchen Sie das Brother Solutions Center unter support.brother.com und klicken Sie auf der Seite Ihres Modells auf „Handbücher“, um die neuesten Handbücher herunterzuladen.

Produkt-Sicherheitshinweise

Installationsanleitung

Benutzerhandbuch

Im Lieferumfang enthaltene Druckversion.

Handbuch im PDF-Format über die Website des Brother Solutions Centers.

Dieses Handbuch enthält Sicherheitsinformationen, die Sie vor Gebrauch des Geräts lesen müssen.

Dieses Handbuch enthält grundlegende Informationen zur Verwendung des Geräts sowie Tipps zur Problemlösung.

Dieses Handbuch liefert zusätzliche Informationen zur Einstellung und Bedienung des Geräts, der Netzwerkverbindung samt Einstellungen, Tipps zur Problemlösung sowie Anweisungen zur Wartung.

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Im vorliegenden Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

WARNUNG VORSICHT Wichtig Hinweis

Weist auf Maßnahmen hin, die Verletzungsrisiken vermeiden.

Kennzeichnet Verfahren, die Sie einhalten müssen, um kleinere Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

Weist auf Informationen oder Anweisungen hin, die befolgt werden sollten. Die Nichtbeachtung kann zu Schäden oder Fehlfunktionen führen.

Hebt Hinweise mit Informationen oder Anweisungen hervor, die zum besseren Verständnis und einer effektiveren Nutzung des Produkts beitragen können.

WICHTIGER HINWEIS

 Dieses Produkt ist ausschließlich für die Benutzung in dem Land zugelassen, in dem es gekauft wurde.

Benutzen Sie es nicht in einem anderen Land, da unter Umständen die dort geltenden Vorschriften für drahtlose Telekommunikation und Stromversorgung verletzt werden.

 Windows Vista  Windows  Windows  Windows  Windows

Windows Windows

Windows

 Windows Server

Windows Server

 Windows Server

Windows Server

 Nicht alle Modelle sind in allen Ländern erhältlich.

steht in diesem Handbuch für alle Editionen von Windows Vista®.

7 steht in diesem Handbuch für alle Editionen von Windows®7.

8 steht in diesem Handbuch für alle Editionen von Windows®8.

8.1 steht in diesem Handbuch für alle Editionen von Windows®8.1.

10 in diesem Dokument steht für Windows® 10 Home, Windows® 10 Pro,

10 Enterprise und Windows® 10 Education.

10 in diesem Dokument steht für Windows® 10 Mobile, Windows® 10 Mobile Enterprise oder

10 IoT Core.

2008 steht in diesem Handbuch für alle Editionen von Windows Server® 2008 und

2008 R2.

2012 steht in diesem Handbuch für alle Editionen von Windows Server® 2012 und

2012 R2.

iii

Inhaltsverzeichnis

Teil I Grundfunktionen

1 Einrichten des P-touch Beschriftungsgeräts 2

Allgemeine Beschreibung..........................................................................................................................2

Vorderseite ..........................................................................................................................................2

Rückseite.............................................................................................................................................3

Netzanschluss ...........................................................................................................................................4

Bandkassette einlegen ..............................................................................................................................5

Gerät ein-/ausschalten...............................................................................................................................7

Bandvorlauf ...............................................................................................................................................7

2 Drucken über den Computer 8

Installieren von Druckertreiber und Software.............................................................................................8

Das Gerät mit einem Computer verbinden ................................................................................................9

Verbindung über USB..........................................................................................................................9

Verbindung über WLAN.......................................................................................................................9

Verbindung über verkabeltes LAN (nur P950NW).............................................................................12

Von einem Computer aus drucken ..........................................................................................................13

Verfügbare Anwendungen.................................................................................................................13

Von Ihrem Computer aus drucken.....................................................................................................14

Etiketten aufkleben ............................................................................................................................16

3 Von einem Mobilgerät aus drucken 17

Anwendungen zur Nutzung mit Mobilgeräten installieren........................................................................17

Verfügbare Anwendungen.................................................................................................................17

Das Gerät mit einem Mobilgerät verbinden .............................................................................................17

Wireless-Funktion ein- oder ausschalten ..........................................................................................18

Über ein Mobilgerät drucken....................................................................................................................18

Über Ihr Mobilgerät drucken ..............................................................................................................18

Mit einem Mobilgerät Vorlagen drucken, die auf einem Computer erstellt wurden ...........................21

Etiketten aufkleben ............................................................................................................................22

4 Verbindung über andere Schnittstellen (serielle Schnittstelle/Bluetooth) 23

Druckertreiber und Software installieren..................................................................................................23

Vorlage an den P-touch Transfer Manager übertragen.....................................................................23

Vorlagen vom Computer auf das Gerät übertragen ..........................................................................23

Mit einem seriellen Adapter verbinden (optional: PA-SCA-001)..............................................................24

Serielles Kabel (RS-232C) (nur Windows

Einstellungen der seriellen Schnittstelle ............................................................................................25

Mit Bluetooth verbinden (optional: PA-BI-002) (nur P950NW) ................................................................26

Produktspezifikation von PA-BI-002 ..................................................................................................26

)......................................................................................25

5 Einstellungen des P-touch Beschriftungsgeräts ändern 27

Druckereinstellungen-Dienstprogramm für Windows®............................................................................27

Bevor Sie das Druckereinstellungen-Dienstprogramm verwenden ...................................................27

Verwendung des Druckereinstellungen-Dienstprogramms für Windows Kommunikationseinstellungen für Windows

..........................................................................................30

Dialogfeld „Einstellungen“..................................................................................................................30

Menüleiste .........................................................................................................................................32

Registerkarte „Allgemein“ ..................................................................................................................35

Registerkarten „Verkabeltes LAN“ (nur P950NW) / „Wireless-LAN“ .................................................37

Registerkarte „Wireless Direct“..........................................................................................................41

Registerkarte „Bluetooth“ (nur P950NW)...........................................................................................42

Geänderte Einstellungen auf mehrere Geräte anwenden .................................................................43

Geräteeinstellungen für Windows

.........................................................................................................44

Dialogfeld „Einstellungen“..................................................................................................................44

Menüleiste .........................................................................................................................................46

Registerkarte „Basis“ .........................................................................................................................48

Registerkarte „Etiketteneinstellungen“...............................................................................................49

Registerkarte „Bedienfeld“ (nur P950NW).........................................................................................50

Registerkarten „Verwaltung“ (nur P950NW)......................................................................................51

Geänderte Einstellungen auf mehrere Geräte anwenden .................................................................54

Einstellungen für P-touch Template für Windows

.................................................................................55

Dialogfeld „P-touch Template-Einstellungen“ ....................................................................................56

Printer Setting Tool für Mac .....................................................................................................................58

Bevor Sie das Printer Setting Tool verwenden..................................................................................58

Verwendung das Printer Setting Tool für Mac.........................................................................................58

Dialogfeld „Einstellungen“..................................................................................................................59

Registerkarte „Basis“ .........................................................................................................................60

Registerkarte „Etiketteneinstellungen“...............................................................................................61

Registerkarte „Bluetooth-Einstellungen“ (nur P950NW)....................................................................62

Registerkarte „Wireless-LAN“............................................................................................................63

Geänderte Einstellungen auf mehrere Geräte anwenden .................................................................64

Einstellungen ändern beim Drucken von einem Mobilgerät ....................................................................65

..............................................28

6 Etiketten mithilfe von P-touch Template drucken 66

Funktionen von P-touch Template...........................................................................................................66

Vorbereitung ............................................................................................................................................67

Einstellungen im P-touch Template Settings Tool festlegen .............................................................67

Einstellungen für den seriellen RS-232C-Anschluss festlegen .........................................................69

Barcode-Scanner anschließen ................................................................................................................70

Vorlagen-Standarddruck..........................................................................................................................71

Erweiterter Vorlagendruck .......................................................................................................................73

Druckfunktion Datenbanksuche...............................................................................................................76

Druckfunktion Nummerierung (serialisierte Nummer)..............................................................................79

Textnummerierung (Serialisierung) ...................................................................................................79

Barcode-Nummerierung (Serialisierung) ...........................................................................................80

Mit Nummerierung (Serialisierung) drucken – erweiterte Funktion ...................................................81

7 Andere Funktionen 82

Einstellungen des P-touch Beschriftungsgeräts bestätigen.....................................................................82

Massenspeichermodus............................................................................................................................82

Beschreibung.....................................................................................................................................82

Verwendung des Massenspeichermodus..........................................................................................83

Verteiltes Drucken (nur Windows

Etiketten im hochauflösenden Modus drucken ........................................................................................88

Etiketten im Hochgeschwindigkeitsmodus drucken.................................................................................89

Etiketten im Hochqualitätsmodus drucken...............................................................................................90

).........................................................................................................84

Teil II Anwendung

8 Cable Label Tool verwenden (nur Windows®)92

Cable Label Tool starten..........................................................................................................................92

Kabelbeschriftung erstellen .....................................................................................................................94

Anschlüsse ........................................................................................................................................94

Umlauf ...............................................................................................................................................95

Fähnchen...........................................................................................................................................96

Verteiler .............................................................................................................................................97

Klemmblock.......................................................................................................................................97

Einzelfähnchen ..................................................................................................................................98

Schrumpfschlauch .............................................................................................................................98

Mit einer Datenbank verknüpfen..............................................................................................................99

Mit der Nummerierungsfunktion (serialisierte Nummer) drucken ..........................................................100

Mit dem Cable Label Tool drucken ........................................................................................................100

Vorlagen vom Cable Label Tool an das P-touch Beschriftungsgerät übertragen..................................101

9 P-touch Editor verwenden 102

Für Windows®.......................................................................................................................................102

P-touch Editor starten......................................................................................................................102

Mit dem P-touch Editor drucken ......................................................................................................104

Daten an das Gerät übertragen.......................................................................................................105

Für Mac..................................................................................................................................................106

P-touch Editor starten......................................................................................................................106

Betriebsmodi....................................................................................................................................107

Daten an das Gerät übertragen.......................................................................................................108

10 P-touch Transfer Manager und P-touch Library verwenden (nur Windows®) 109

P-touch Transfer Manager.....................................................................................................................109

Vorlage an den P-touch Transfer Manager übertragen .........................................................................109

Vorlagen oder andere Daten vom Computer auf das Gerät übertragen................................................112

Im Gerät gespeicherte Vorlagen und andere Daten sichern .................................................................117

Alle Gerätedaten löschen ......................................................................................................................118

BLF- oder PDZ-Datei erstellen ..............................................................................................................119

P-touch Library ......................................................................................................................................120

P-touch Library starten ..........................................................................................................................120

Vorlagen öffnen und bearbeiten ............................................................................................................122

Vorlagen drucken...................................................................................................................................123

Nach Vorlagen suchen ..........................................................................................................................124

11 Vorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen (nur Windows®) 126

P-touch Transfer Express vorbereiten ...................................................................................................126

Vorlage an den P-touch Transfer Manager übertragen .........................................................................127

Vorlage als Transfer-Package-Datei (.pdz) speichern...........................................................................128

Transfer-Package-Datei (.pdz) und P-touch Transfer Express an den Benutzer verteilen....................130

Transfer-Package-Datei (.pdz) an das Gerät übertragen ......................................................................131

12 P-touch-Software aktualisieren 134

Cable Label Tool (nur Windows®) und P-touch Editor aktualisieren.....................................................134

Für Windows

Für Mac ...........................................................................................................................................136

Firmware aktualisieren...........................................................................................................................138

Für Windows

Für Mac ...........................................................................................................................................141

.................................................................................................................................134

.................................................................................................................................138

Teil III Netzwerk

13 Einleitung 144

Netzwerkfunktionen ...............................................................................................................................144

14 Netzwerkeinstellungen für das P-touch Beschriftungsgerät ändern 145

Netzwerkeinstellungen des Geräts (IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway) mithilfe von

Windows

Mit BRAdmin Light arbeiten.............................................................................................................145

Weitere Verwaltungsprogramme ...........................................................................................................147

Web-based Management (Webbrowser) verwenden ......................................................................147

BRAdmin Professional verwenden (nur Windows

15 Web-based Management 148

ändern ..............................................................................................................................145

) .......................................................................147

Übersicht................................................................................................................................................148

Geräteeinstellungen mithilfe von Web-based Management (über den Webbrowser) konfigurieren .....149

Teil IV Anhang

16 Das P-touch Beschriftungsgerät zurücksetzen 151

Alle Einstellungen mit den Gerätetasten auf die Werkseinstellungen zurücksetzen .............................151

Daten mit dem Druckereinstellungen-Dienstprogramm zurücksetzen...................................................151

17 Wartung 152

Reinigen der äußeren Teile ...................................................................................................................152

Reinigen des Druckkopfes und der Druckwalze ....................................................................................152

Druckkopf ........................................................................................................................................153

Druckwalze ......................................................................................................................................153

Reinigen der Schneideeinheit................................................................................................................154

vii

18 Problemlösung 155

Übersicht................................................................................................................................................155

Druckprobleme ................................................................................................................................155

Probleme mit Etiketten ....................................................................................................................158

Probleme mit dem Gerät .................................................................................................................159

Probleme mit der Netzwerkeinrichtung............................................................................................160

Das Gerät kann nicht über das Netzwerk drucken

Das Gerät wird auch nach erfolgreicher Installation nicht im Netzwerk gefunden ......................161

Probleme mit der Sicherheitssoftware.............................................................................................161

Den Betrieb der Netzwerkgeräte prüfen ..........................................................................................162

Versionsinformationen.....................................................................................................................162

LED-Anzeigen........................................................................................................................................163

Anzeigewarnungen..........................................................................................................................167

19 Produktspezifikationen 168

Spezifikationen für das P-touch Beschriftungsgerät ..............................................................................168

Betriebsumgebung.................................................................................................................................170

20 Hinweise zur Verwendung des P-touch Transfer Managers 171

Hinweise zum Erstellen von Vorlagen ...................................................................................................171

Hinweise zum Übertragen von Vorlagen ...............................................................................................171

Hinweise zum Übertragen von anderen Daten als Vorlagen.................................................................172

21 Netzwerk – Begriffe und Informationen 173

Unterstützte Protokolle und Sicherheitsfunktionen ................................................................................173

Arten von Netzwerkverbindungen und Protokollen................................................................................174

Arten der Netzwerkverbindung ........................................................................................................174

Gerät für ein Netzwerk konfigurieren.....................................................................................................176

IP-Adressen, Subnetzmasken und Gateways .................................................................................176

Wireless-Netzwerk – Begriffe und Konzepte .........................................................................................178

Sicherheitsbegriffe...........................................................................................................................178

22 Liste der Barcodes für die P-touch Template-Funktion 183

Allgemeines Verfahren für die P-touch Template-Funktion ...................................................................183

Liste der Barcodes zum Festlegen der Einstellungen ...........................................................................184

23 Verwendung des Lithium-Ionen-Akkus und der Akkueinheit

(optional: PA-BT-4000LI/PA-BB-002) 187

Lithium-Ionen-Akku einsetzen ...............................................................................................................187

Lithium-Ionen-Akku herausnehmen.......................................................................................................188

Lithium-Ionen-Akku laden......................................................................................................................189

Ladevorgang des Lithium-Ionen-Akkus beenden ..................................................................................190

Tipps zur Verwendung des Lithium-Ionen-Akkus ..................................................................................190

Merkmale des Lithium-Ionen-Akkus ......................................................................................................190

Produktspezifikationen...........................................................................................................................191

viii

24 Verwendung des Bedienfeld-Displays (optional: PA-TDU-003) (nur P950NW) 192

Allgemeine Beschreibung......................................................................................................................192

LCD .......................................................................................................................................................193

Hauptbildschirm...............................................................................................................................193

Bedienfeld..............................................................................................................................................195

Bedienfeld austauschen ..................................................................................................................196

Drucken mit dem Bedienfeld-Display.....................................................................................................199

Einstellungen für das Bedienfeld-Display ..............................................................................................200

Festlegen von Einstellungen über das Bedienfeld-Display .............................................................200

Etikettenlayout erstellen (nur Windows

Erstellen einer Vorlage ....................................................................................................................205

Verknüpfen einer Datenbank mit einer Vorlage...............................................................................209

Etikettenlayout an das Gerät übertragen...............................................................................................211

Auswählen des Bedienfelds ............................................................................................................213

Die den One-Touch-Tasten zugewiesenen Daten auswählen ........................................................214

Erstellen eines One-Touch-Bedienfelds ..........................................................................................215

Etiketten drucken...................................................................................................................................216

Drucken mit dem Basis-Bedienfeld .................................................................................................216

Mit dem One-Touch-Bedienfeld drucken.........................................................................................219

Mit Barcode-Scanner drucken .........................................................................................................221

Etikettenlayouts im Gerät (Prüfen, Löschen und Protokolleinsicht).......................................................222

Ersetzen der Batterie für Uhrzeit/Datum................................................................................................223

Häufig gestellte Fragen..........................................................................................................................225

Produktspezifikationen...........................................................................................................................227

)..............................................................................................205

Teil I

Grundfunktionen I

Einrichten des P-touch Beschriftungsgeräts 2 Drucken über den Computer 8 Von einem Mobilgerät aus drucken 17 Verbindung über andere Schnittstellen (serielle

Schnittstelle/Bluetooth) Einstellungen des P-touch Beschriftungsgeräts

ändern

Etiketten mithilfe von P-touch Template drucken 66 Andere Funktionen 82

Einrichten des P-touch

Beschriftungsgeräts

Allgemeine Beschreibung 1

Vorderseite 1

1 Bandfach-Abdeckung 2 Bandausgabe-Schlitz 3 Taste zum Öffnen der Abdeckung

4 Anzeige „Status“ 5 Anzeige (Akku) 6 Taste (Ein/Aus) 7 Taste (Bandvorlauf & Schnitt) 8 (WLAN)-Taste

Einrichten des P-touch Beschriftungsgeräts

Wichtig

Rückseite 1

P900W P950NW

1 Netzadapterbuchse 2 Serieller Anschluss 3 USB-Anschluss (für Computer) 4 USB-Host (für Barcode-Scanner) 5 LAN-Anschluss

Bevor Sie das Gerät verwenden, entfernen Sie das Schutzmaterial wie folgt. 1 Drücken Sie zum Öffnen der Bandfachabdeckung die entsprechende Taste. 2 Ziehen Sie am Klebeband, um es zusammen mit dem Schutzmaterial zu entfernen.

Einrichten des P-touch Beschriftungsgeräts

Wichtig

Hinweis

Netzanschluss 1

Verwenden Sie für dieses Gerät den Netzadapter AD9100ESA. Schließen Sie den Netzadapter direkt an das Gerät an.

a Stecken Sie den Stecker des Netzadapterkabels in die mit „DC IN 24 V“ gekennzeichnete

Netzadapterbuchse am Gerät.

b Verbinden Sie den Stecker des Stromversorgungskabels mit dem Netzadapter.

1 Netzadapter 2 Stromversorgungskabel

c Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine standardmäßige Netzsteckdose.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzadapter abziehen.

• Ziehen Sie nicht am Netzadapter- und Stromversorgungskabel und knicken Sie es nicht.

• Nach dem Anschließen des Netzsteckers an die Netzsteckdose kann es einige Sekunden dauern, bis die Taste (Ein/Aus) aktiviert ist.

Zur Sicherung des Speichers im Gerät sollte der Akku (optional: PA-BT-4000LI) in das Gerät eingelegt sein, wenn dieses von der Netzstromversorgung getrennt wird.

Einrichten des P-touch Beschriftungsgeräts

Wichtig

Bandkassette einlegen 1

In Ihrem Gerät können TZe-, FLe- und HSe-Kassetten verwendet werden.

Entfernen Sie vor dem Einlegen der Bandkassette gegebenenfalls die zugehörige Schutzpappe.

a Stellen Sie sicher, dass das Schriftband nicht gewellt ist und dass es unter den Bandführungen liegt.

Liegt es nicht unter den Bandführungen, führen Sie es wie abgebildet unter ihnen hindurch.

1 Bandende 2 Bandführungen (Die tatsächliche Form kann je nach Bandbreite abweichen)

b Drücken Sie zum Öffnen der Bandfachabdeckung die entsprechende Taste. c Legen Sie vorsichtig die Bandkassette so in das Bandfach ein, dass das Bandende in Richtung des

Bandausgabe-Schlitzes des Geräts zeigt. Drücken Sie dann die Bandkassette fest nach unten, bis sie richtig sitzt.

1 Bandausgabe-Schlitz

Einrichten des P-touch Beschriftungsgeräts

Wichtig

• Achten Sie beim Einlegen der Bandkassette darauf, dass weder das Schriftband noch das Farbband am Druckkopf hängen bleibt.

• Achten Sie darauf, dass das Band straff gezogen ist. Sonst kann das Band am Vorsprung (2) hängen bleiben, wird geknickt oder zerknittert und verursacht einen Bandstau.

Ziehen Sie das Band wie in der Abbildung in Schritt a dargestellt aus der Bandführung, um es straff zu ziehen.

• Achten Sie beim Herausnehmen der Bandkassette darauf, dass das Band nicht am Vorsprung (2) hängen bleibt.

d Schließen Sie die Bandfach-Abdeckung.

Lagern Sie die Bandkassetten an einem kühlen, dunklen Ort und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht, keinen hohen Temperaturen, keiner hohen Luftfeuchtigkeit und keiner extrem staubigen Umgebung aus. Verwenden Sie die Bandkassette so bald wie möglich, nachdem Sie die Verpackung geöffnet haben.

Einrichten des P-touch Beschriftungsgeräts

Wichtig

Gerät ein-/ausschalten 1

Ein: Drücken Sie die Taste (Ein/Aus), um das Gerät einzuschalten. Die Anzeige (Ein/Aus) leuchtet grün. Aus: Drücken Sie die Taste (Ein/Aus) und halten Sie sie gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Eventuell

leuchtet die Anzeige (Ein/Aus) orange, bis der Ausschaltvorgang abgeschlossen ist.

Wenn Sie das Gerät ausschalten, entfernen Sie NICHT den Akku und ziehen Sie NICHT den Netzadapter ab, bevor die orange leuchtende Anzeige (Ein/Aus) erlischt.

Bandvorlauf 1

• Nach dem Einlegen der Bandkassette sollten Sie unbedingt einen Bandvorlauf durchführen, um das Schriftband und das Farbband zu spannen.

• Ziehen Sie nicht am Etikett, während es aus dem Bandausgabe-Schlitz des Geräts ausgegeben wird. Andernfalls wird neben dem Schriftband auch das Farbband herausgeschoben. Wenn das Farbband herausgeschoben wurde, ist das Schriftband möglicherweise nicht mehr funktionsfähig.

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände vor dem Bandausgabe-Schlitz liegen, während gedruckt oder das Band vorgeschoben wird. Dadurch kann ein Bandstau entstehen.

Bandvorlauf und Schnitt 1

Die Bandvorlauffunktion schiebt einen etwa 22,3 mm langen Rand des Bandes vor, der dann abgeschnitten wird.

Drücken Sie die Taste (Bandvorlauf & Schnitt).

Hinweis

Drucken über den Computer 2

Installieren von Druckertreiber und Software 2

Installieren Sie zum Drucken von Ihrem Windows®- oder Mac-Computer die entsprechenden Druckertreiber, das Cable Label Tool, den P-touch Editor und weitere Anwendungen.

a Besuchen Sie unsere Website (www.brother.com/inst) und laden Sie das Installationsprogramm für

die aktuellste Software und die Handbücher herunter.

b Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,

um die Installation durchzuführen.

• Nach Beginn der Installation können Sie auswählen, welche Elemente installiert werden sollen.

• Zum Herstellen einer WLAN-Verbindung zwischen dem P-touch Beschriftungsgerät und einem Computer empfiehlt sich folgende Vorgehensweise:

• Nehmen Sie die WLAN-Einstellungen bereits beim Installieren der Software vor. Die Einstellungen können zu einem späteren Zeitpunkt mit dem Druckereinstellungen-Dienstprogramm geändert werden. Weitere Informationen siehe Einstellungen des P-touch Beschriftungsgeräts ändern auf Seite 27.

• Installieren Sie die Software auf einem Computer, der drahtlos mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, und konfigurieren Sie das Gerät über ein USB-Kabel.

• Ermitteln Sie vorab die SSID (Netzwerkname) und das Kennwort (Netzwerkschlüssel) des WirelessNetzwerks.

c Schließen Sie das Dialogfeld, wenn die Installation abgeschlossen ist.

Drucken über den Computer

Das Gerät mit einem Computer verbinden 2

Schließen Sie das Gerät unter Verwendung einer der folgenden Methoden an:

 Verbindung über USB-Kabel

Siehe Verbindung über USB auf Seite 9.

 Wireless-LAN-Verbindung

Siehe Verbindung über WLAN auf Seite 9.

 Verkabelte LAN-Verbindung (nur P950NW)

Siehe Verbindung über verkabeltes LAN (nur P950NW) auf Seite 12.

Verbindung über USB 2

a Bevor Sie das USB-Kabel anschließen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. b Stecken Sie das geräteseitige Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss auf der Rückseite des

Geräts.

c Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss am Computer. d Schalten Sie das Gerät ein.

Verbindung über WLAN 2

Die folgenden WLAN-Verbindungsarten werden unterstützt:

 Infrastruktur-Modus  Ad-hoc-Modus (Der Ad-hoc-Modus wird mit dem Druckereinstellungen-Dienstprogramm eingerichtet

(siehe Einstellungen des P-touch Beschriftungsgeräts ändern auf Seite 27).)

Infrastruktur-Modus 2

Im Infrastruktur-Modus können Sie das Gerät über einen Wireless-Zugangspunkt/Router mit einem Computer verbinden.

 Vorbereitung

Zunächst müssen Sie die WLAN-Einstellungen des Geräts konfigurieren, damit dieses mit Ihrem WirelessZugangspunkt/Router kommunizieren kann. Nach der Konfiguration des Geräts können Computer in Ihrem Netzwerk auf das Gerät zugreifen.

Drucken über den Computer

Wichtig

Hinweis

• Wenn Sie das Gerät mit Ihrem Netzwerk verbinden wollen, sollten Sie sich vor der Installation an Ihren Systemadministrator wenden. Bevor Sie mit dieser Installation beginnen können, müssen Sie Ihre WLANEinstellungen bestätigen.

• Wenn Sie die WLAN-Einstellungen erneut konfigurieren möchten oder der Status der WLAN-Verbindung für Ihr Gerät nicht klar ist, setzen Sie die WLAN-Einstellungen des Geräts zurück.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Halten Sie die Tasten (Ein/Aus) und (Bandvorlauf & Schnitt) mehr als drei Sekunden lang gedrückt.

Die Statusanzeige blinkt grün und die Anzeige (Ein/Aus) leuchtet orange.

3 Halten Sie weiterhin die Taste (Ein/Aus) gedrückt und drücken Sie zwei Mal die Taste

(Bandvorlauf & Schnitt) (für APIPA Ein) oder vier Mal (für APIPA Aus).

4 Lassen Sie die Taste (Ein/Aus) los.

Die Statusanzeige blinkt drei Mal grün und die Anzeige (Ein/Aus) blinkt drei Mal orange.

• Weiterhin empfiehlt sich, die SSID (Netzwerkname) und das Kennwort (Netzwerkschlüssel) des WirelessNetzwerks vorab vorzubereiten.

• Um optimale Ergebnisse im alltäglichen Druckbetrieb zu erzielen, sollten Sie das Gerät möglichst nahe am Wireless-Zugangspunkt/Router aufstellen und darauf achten, dass sich möglichst keine Hindernisse dazwischen befinden. Große Gegenstände und Wände zwischen den beiden Geräten sowie Funkstörungen durch andere elektronische Geräte können die Geschwindigkeit der Datenübertragung beeinträchtigen.

 Anschluss des Geräts mit einem Wireless-Zugangspunkt/Router

a Notieren Sie zunächst die SSID (Netzwerkname) und das Kennwort (Netzwerkschlüssel) des

Wireless-Zugangspunkt/Routers.

b Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer. c Halten Sie die Taste (WLAN) Ihres Geräts eine Sekunde lang gedrückt, um die WLAN-Funktion zu

aktivieren. Die Anzeige (WLAN) blinkt alle drei Sekunden grün auf.

d Konfigurieren Sie die Einstellungen für den Infrastruktur-Modus des Geräts mit dem Computer.

 Für Windows

Starten Sie das Druckereinstellungen-Dienstprogramm auf Ihrem Computer und klicken Sie auf die Schaltfläche [Kommunikationseinstellungen]. Wählen Sie [Infrastruktur oder Ad-hoc] oder [Infrastruktur und Wireless Direct] für [Ausgewählte Schnittstelle] in [Kommunikationseinstellungen] auf der Registerkarte [Allgemein] und wählen Sie [Infrastruktur] für [Kommunikationsmodus] in [Wireless-Einstellungen] auf der Registerkarte [Wireless-LAN].

Für weitere Einzelheiten siehe Einstellungen des P-touch Beschriftungsgeräts ändern auf Seite 27.

Drucken über den Computer

Hinweis

 Für Mac

Starten Sie den Konfigurationsassistenten für Wireless-Geräte, der im Druckertreiberpaket enthalten ist, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. Der Konfigurationsassistent für Wireless-Geräte befindet sich im Ordner [Dienstprogramme].

e Geben Sie die von Ihnen notierte SSID ein oder klicken Sie auf [Suchen], um die SSID aus der

angezeigten Liste auszuwählen.

f Geben Sie das Kennwort in das Feld [Passphrase] (Schlüsselsatz) ein.

Die erforderlichen Informationen hängen von der Authentifizierungsmethode und dem Verschlüsselungsmodus ab; geben Sie ausschließlich die Informationen ein, die für Ihre Netzwerkumgebung relevant sind.

g Um die Einstellungen an das Gerät zu senden, klicken Sie auf [Anwenden].

Wenn die Verbindung zwischen dem Gerät und Ihrem Wireless-Zugangspunkt/Router eingerichtet ist, leuchtet die Anzeige (WLAN) grün. Computer, die sich im selben Netzwerk wie das Gerät befinden, haben Zugang zum Gerät.

Mithilfe des Druckereinstellungen-Dienstprogramms können Sie auch andere Netzwerkeinstellungen ändern (siehe Einstellungen des P-touch Beschriftungsgeräts ändern auf Seite 27).

 WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

Wenn der Wireless-Zugangspunkt/Router WPS unterstützt, können Sie die Einstellungen und Verbindung über eine Funkverbindung konfigurieren.

a Vergewissern Sie sich zuerst, dass Ihr Wireless-Zugangspunkt/Router mit dem WPS-Symbol

gekennzeichnet ist.

b Platzieren Sie das Gerät in Reichweite Ihres Wireless-Zugangspunkts/Routers. Die Reichweite kann

je nach Umgebung unterschiedlich sein. Lesen Sie die Anleitung zu Ihrem Wireless-Zugangspunkt/ Router.

c Drücken Sie die WPS-Taste am Wireless-Zugangspunkt/Router und halten Sie die Taste (WLAN)

am Gerät fünf Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige (WLAN) am Gerät blinkt grün. Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Anzeige (WLAN) grün. Computer, die sich im selben Netzwerk wie das Gerät befinden, haben Zugang zum Gerät.

Ihr Gerät versucht zwei Minuten lang, eine Verbindung über WPS herzustellen. Wenn während dieser Zeit die Taste (WLAN) weitere fünf Sekunden lang gedrückt wird, versucht das Gerät weitere zwei Minuten lang, eine Verbindung herzustellen.

Drucken über den Computer

Hinweis

Ad-hoc-Modus 2

Nachdem Sie unter Windows den Druckertreiber und andere Anwendungen auf Ihrem Computer installiert haben, stellen Sie den Ad-hoc-Modus über das auf dem Computer installierte DruckereinstellungenDienstprogramm ein.

Bei einem Mac richten Sie den Ad-hoc-Modus mit dem Assistenten zur Einrichtung von Wireless-Geräten ein.

Wireless-Funktion ein- oder ausschalten 2

Zum Ein- oder Ausschalten der Wireless-Funktion drücken Sie die Taste (WLAN).

a Drücken Sie die Taste (WLAN). Die Wireless-Funktion ist nun eingeschaltet. Die Anzeige (WLAN)

blinkt grün.

b Drücken Sie erneut die WLAN-Taste , um die Wireless-Funktion auszuschalten. Die Anzeige (WLAN)

erlischt.

Bei eingeschalteter Wireless-Funktion lässt die Leistung des optionalen Lithium-Ionen-Akkus schnell nach. Um die Stromversorgung zu ändern, schließen Sie den Netzadapter an.

Verbindung über verkabeltes LAN (nur P950NW) 2

Um das Gerät über eine statische IP-Adresse mit einem verkabelten LAN zu verbinden, installieren Sie den Druckertreiber und das Druckereinstellungen-Dienstprogramm und nehmen Sie dann die LAN-Einstellungen über die [Kommunikationseinstellungen] im Druckereinstellungen-Dienstprogramm vor.

Weitere Informationen siehe Einstellungen des P-touch Beschriftungsgeräts ändern auf Seite 27.

a Bevor Sie das LAN-Kabel anschließen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. b Schließen Sie das eine Ende des LAN-Kabels an den LAN-Anschluss auf der Rückseite des Geräts und

das andere Ende an einen aktiven LAN-Anschluss des Netzwerks an.

c Schalten Sie das Gerät ein.

Die Kommunikationseinstellungen des Druckers können über die [Kommunikationseinstellungen] im „Druckereinstellungen-Dienstprogramm“ geändert werden.

Weitere Informationen siehe Einstellungen des P-touch Beschriftungsgeräts ändern auf Seite 27.

Netzwerkkabel 2

Verwenden Sie ein direktes Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5 oder höher für 10BASE-T- oder 100BASE-TX Fast Ethernet Netzwerke.

Schließen Sie das Gerät nur an eine LAN-Verbindung an, die gegen Überspannungen geschützt ist.

Drucken über den Computer

Von einem Computer aus drucken 2

Verfügbare Anwendungen 2

Für einen effizienten Einsatz des Geräts sind diverse Anwendungen und Funktionen verfügbar. Sie müssen den Druckertreiber installieren, um diese Anwendungen zu verwenden.

Besuchen Sie unsere Website (www.brother.com/inst

) und laden Sie das Installationsprogramm für die

Anwendungen und den Druckertreiber herunter.

Anwendung Windows Mac Funktionen

Cable Label Tool r

P-touch Editor rr

P-touch Transfer Manager r

P-touch Library r

P-touch Update Software rrAktualisiert die Software auf die neueste Version. Druckereinstellungen-

Dienstprogramm Assistent zur Einrichtung

von Wireless-Geräten

BRAdmin Light r

BRAdmin Professional r

Etiketten für Kabel, Verteiler, Anschlüsse, Elektrogeräte und Ähnliches erstellen und drucken.

Benutzerdefinierte Etiketten mit integrierten Zeichentools sowie Text in verschiedenen Schriften und Stilen, importierten Grafiken und Barcodes gestalten und drucken.

Mit diesem Programm können Vorlagen und andere Daten zum Gerät übertragen und Sicherungskopien der Daten auf dem Computer gespeichert werden.

Diese Anwendung wird mit dem P-touch Editor installiert. Verwaltet und druckt P-touch Editor Vorlagen.

Mit der P-touch Library können Vorlagen gedruckt werden. Diese Anwendung wird mit dem P-touch Editor installiert.

Konfiguriert über einen Computer die Geräteeinstellungen des Geräts.

Mit dieser Anwendung kann das Gerät für ein WirelessNetzwerk konfiguriert werden.

Sucht das Gerät im Netzwerk und wird zur Einstellung der grundlegenden Konfigurationseinstellungen von einem Computer aus verwendet.

Sucht das Gerät im Netzwerk und wird zur Einstellung der fortschrittlichen Konfigurationseinstellungen und zur Durchführung von Updates von einem Computer aus verwendet.

Nützliche Funktion Windows Mac Funktionen

Wenn sehr viele Etiketten gedruckt werden sollen, kann der Druckvorgang auf mehrere Geräte verteilt werden.

Verteiltes Drucken r

Da der Druck auf mehreren Druckern gleichzeitig erfolgt, lässt sich damit die Gesamtdruckzeit verringern.

Weitere Informationen siehe Verteiltes Drucken

(nur Windows

) auf Seite 84.

Drucken über den Computer

ABCABC

ABC

ABCABC

ABC

Von Ihrem Computer aus drucken 2

Mit diesem Gerät kann auf verschiedene Arten gedruckt werden. Im Folgenden wird das Verfahren zum Drucken über einen Computer mithilfe des Cable Label Tools oder

des P-touch Editors beschrieben.

a Starten Sie das Cable Label Tool oder den P-touch Editor und öffnen Sie dann das zu druckende

Dokument.

b Erstellen Sie ein Etikettendesign. c Überprüfen Sie die Schnittoptionen. (Siehe Schnittoptionen auf Seite 14.) d Wählen Sie in der Menüleiste [Datei] und dann [Drucken] oder klicken Sie auf das Symbol [Drucken].

Schnittoptionen 2

Mit den Schnittoptionen kann festgelegt werden, wie das Schriftband beim Ausdruck vorgeschoben und abgeschnitten wird. Stellen Sie die Schnittoption über den Druckertreiber ein, wenn Sie über die Anwendung von einem Computer aus drucken.

Eine Liste der verfügbaren Einstellungen finden Sie in der folgenden Tabelle:

Tabelle Schnittoptionen

Autoschnitt Halbschnitt Kettendruck Bild

Nein Ja Nein

Ja Ja Nein

Nein Nein Nein

Ja Nein Nein

Drucken über den Computer

Hinweis

ABCABC

ABC

ABCABC

ABC

ABCABC

ABC

Tabelle Schnittoptionen

Autoschnitt Halbschnitt Kettendruck Bild

Nein Ja Ja

Ja Ja Ja

Nein Nein Ja

Ja Nein Ja

ABC

Spezialband

Nein

(FLe-Einzelfähnchen)

• Wenn Sie mehrere Kopien verschiedener Etiketten drucken, wählen Sie die Option „Kettendruck“, um den Leerraum zwischen den Etiketten zu reduzieren. (Siehe Tabelle Schnittoptionen auf Seite 14.)

――

• Bei Verwendung der Option „Kettendruck“ drücken Sie die Taste (Bandvorlauf & Schnitt), nachdem das letzte Etikett gedruckt wurde.

Drucken über den Computer

Hinweis

Etiketten aufkleben 2

a Falls notwendig, schneiden Sie mit einer Schere das Etikett in die gewünschte Form und Größe. b Ziehen Sie das Etikett von der Trägerfolie ab. c Kleben Sie es dann auf den gewünschten Gegenstand und streichen Sie mit dem Finger darüber,

um das Etikett sicher zu befestigen.

• Die Trägerfolie einiger Schriftbandtypen ist in der Mitte geteilt, so dass sie leicht abgezogen werden kann. Um die Trägerfolie zu entfernen, falten Sie das Etikett der Länge nach, so dass der Text innen liegt. Ziehen Sie dann die Trägerfolien nacheinander ab.

• Achten Sie darauf, dass der Untergrund nicht nass, schmutzig oder uneben ist. Die Etiketten haften sonst eventuell nicht richtig und könnten sich ablösen.

• Extra-stark klebendes Schriftband:

• Für raue und strukturierte Oberflächen wird die Verwendung von extra-stark klebendem Schriftband empfohlen.

• Lesen Sie sich die Anleitungen für Textil-Aufbügelbänder, extra-stark klebende Bänder und andere Spezialbänder sorgfältig durch und beachten Sie die darin enthaltenen Hinweise.

Von einem Mobilgerät aus drucken 3

Anwendungen zur Nutzung mit Mobilgeräten installieren 3

Brother bietet verschiedene Anwendungen (Apps) für die Nutzung mit Ihrem P-touch Beschriftungsgerät an, mit denen Sie zum Beispiel direkt von Ihrem Apple iPhone, iPad, iPod touch oder von Ihrem Android™Smartphone oder Tablet aus drucken können oder mit denen Sie Daten, wie etwa Vorlagen, Symbole und Datenbanken, die mit einem Computer erstellt wurden, drahtlos an Ihr Gerät senden können.

Verfügbare Anwendungen 3

Die folgenden Brother-Apps können kostenlos aus dem App Store oder von Google Play™ heruntergeladen werden:

Anwendung Funktionen

Etiketten für Kabel und Verteiler mithilfe von Vorlagen direkt von einem

Mobile Cable Label Tool

Brother iPrint&Label

Mobile Transfer Express

Smartphone, Tablet oder einem sonstigen Mobilgerät aus mit dem Gerät drucken.

Etiketten mithilfe von Vorlagen direkt von einem Smartphone, Tablet oder einem sonstigen Mobilgerät aus erstellen und mit dem Gerät drucken.

Ermöglicht, über ein Mobilgerät Datenbanken und Vorlagen, die mit dem P-touch Editor auf einem Computer erstellt und bei einem Cloud-Dienst gespeichert wurden, herunterzuladen und sie an das Gerät zu senden.

Das Gerät mit einem Mobilgerät verbinden 3

Sie können das Gerät mit einem Mobilgerät verbinden. Um Etiketten direkt auf Ihrem Mobilgerät zu erstellen und von dort aus zu drucken, installieren Sie die Brother-Apps und verbinden Sie dann das Gerät mit Ihrem Mobilgerät.

a Bestätigen Sie die Wireless-Direct-Einstellungen des Geräts.

 Für Windows

Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer. Starten Sie das Druckereinstellungen-Dienstprogramm auf Ihrem Computer und klicken Sie auf die Schaltfläche [Kommunikationseinstellungen]. Vergewissern Sie sich, dass auf der Registerkarte [Allgemein] für [Ausgewählte Schnittstelle] in [Kommunikationseinstellungen] die Option [Infrastruktur und Wireless Direct] oder [Wireless Direct] ausgewählt ist.

Weitere Informationen siehe Druckereinstellungen-Dienstprogramm für Windows

 Für Mac

Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer. Starten Sie das Druckereinstellungen-Dienstprogramm auf Ihrem Computer und vergewissern Sie sich, dass auf der Registerkarte [Wireless LAN] (Wireless-LAN) die Option [Wireless Direct] auf [On] (Ein) geschaltet ist.

Weitere Informationen siehe Printer Setting Tool für Mac auf Seite 58.

auf Seite 27.

Von einem Mobilgerät aus drucken

Hinweis

b Halten Sie die Taste (WLAN) Ihres Geräts eine Sekunde lang gedrückt, um die WLAN-Funktion zu

aktivieren. Die Anzeige (WLAN) blinkt alle drei Sekunden grün auf.

c Wählen Sie in den WLAN-Einstellungen Ihres Mobilgeräts die SSID des Geräts und geben Sie das

Kennwort ein.

• Die SSID-/Kennwort-Werkseinstellung lautet: SSID: „DIRECT-*****_PT-P900W“ bzw. „DIRECT-*****_PT-P950NW“ mit „*****“ als die letzten fünf Ziffern

der Seriennummer des Produkts. (Das Etikett mit der Seriennummer finden Sie im Bandfach des Geräts.) Kennwort (Netzwerkschlüssel): 00000000

• Über einen Wireless-Zugangspunkt/Router können Sie das Gerät im Infrastruktur-Modus mit einem Mobilgerät verbinden.

Wireless-Funktion ein- oder ausschalten 3

Zum Ein- oder Ausschalten der Wireless-Funktion drücken Sie die Taste (WLAN).

a Drücken Sie die Taste (WLAN). Die Wireless-Funktion ist nun eingeschaltet. Die Anzeige (WLAN)

blinkt grün.

b Drücken Sie erneut die WLAN-Taste , um die Wireless-Funktion auszuschalten. Die Anzeige

(WLAN) erlischt.

Bei eingeschalteter Wireless-Funktion lässt die Leistung des optionalen Lithium-Ionen-Akkus schnell nach. Um die Stromversorgung zu ändern, schließen Sie den Netzadapter an.

Über ein Mobilgerät drucken 3

Über Ihr Mobilgerät drucken 3

a Starten Sie die App (Mobile Cable Label Tool/Brother iPrint&Label) auf Ihrem Mobilgerät.

(Siehe Verfügbare Anwendungen auf Seite 17.)

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit Ihrem Mobilgerät verbunden ist. Siehe Das Gerät mit einem Mobilgerät verbinden auf Seite 17.

Von einem Mobilgerät aus drucken

Hinweis

ABCABC

ABC

ABCABC

ABC

ABCABC

b Wählen Sie eine Etikettenvorlage oder ein Etikettendesign aus.

Sie können auch ein Etikett selbst gestalten oder ein Bild auswählen und es ausdrucken.

c Überprüfen Sie die Schnittoptionen. (Siehe Schnittoptionen auf Seite 19.) d Tippen Sie im Menü der App auf [Drucken].

Schnittoptionen 3

Mit den Schnittoptionen kann festgelegt werden, wie das Schriftband beim Ausdruck vorgeschoben und abgeschnitten wird. Wenn Sie über die App von einem Mobilgerät aus drucken, stellen Sie die Schnittoption über die Druckoption ein.

Eine Liste der verfügbaren Einstellungen finden Sie in der folgenden Tabelle:

Tabelle Schnittoptionen

Autoschnitt Halbschnitt Kettendruck Bild

Nein Ja Nein

Ja Ja Nein

Nein Nein Nein

Ja Nein Nein

Nein Ja Ja

Von einem Mobilgerät aus drucken

Hinweis

ABC

ABCABC

ABC

ABCABC

ABC

Tabelle Schnittoptionen

Autoschnitt Halbschnitt Kettendruck Bild

Ja Ja Ja

Nein Nein Ja

Ja Nein Ja

Spezialband

Nein

(FLe-Einzelfähnchen)

(Nur Mobile Cable

Label Tool)

(FLe-Einzelfähnchen)

(Nur Mobile Cable

Label Tool)

• Bei Verwendung der Option „Kettendruck“ drücken Sie die Taste (Bandvorlauf & Schnitt), nachdem das letzte Etikett gedruckt wurde.

――

+ 208 hidden pages