BROTHER NX-2000 User Manual [ru]

Download

Подготовка к

работе

Основные

операции

Основные строчки

Символьные/

декоративные

строчки

Функция

“MY CUSTOM STITCH”

(МОЯ СТРОЧКА)

Приложение

Компьютеризированн ая швейная машина

Руководство пользователя

См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые вопросы на нашем веб-сайте http://solutions.brother.com.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации данной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности: Перед началом эксплуатации внимательно изучите все инструкции.

ОПАСНО! - Для предотвращения риска поражения электрическим током:

1. Запрещается оставлять швейную машину без присмотра, когда вилка сетевого шнура вставлена в

розетку. Сразу же после использования швейной машины или перед ее чисткой всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.

ВНИМАНИЕ! - Для уменьшения риска возгорания, поражения электрическим током,

получения ожогов или травм:

1. Не допускайте использование машины в качестве игрушки. Будьте особенно внимательны, когда машина используется детьми или когда во время работы на машине рядом находятся дети.

Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в настоящем руководстве. Используйте

2. только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и указаны в данном руководстве.

3. Запрещается использовать швейную машину, если поврежден сетевой шнур или вилка, если машина

плохо работает, если ее уронили или повредили, если в машину попала вода. В этих случаях обратитесь к ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр Brother для проверки машины, ремонта и наладки ее электрической или механической части.

4. Запрещается работать на ма Содержите вентиляционные отверстия машины и педаль в чистоте, своевременно очищайте их от пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

5. Запрещается ронять и вставлять любые предметы в любые отверстия машины.

6. Не используйте машину для работы вне помещения.

7. Не используйте машину в помещениях, в кот чистый кислород.

8. Для отключения машины от электрической сети установите выключатель питания в положение “”(соответствует выключению) и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

9. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за сетевой шнур. Чтобы вынуть вилку сетевого шнура из розетки, беритесь за ви

10. Держите пальцы вдали от любых движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при работе рядом с иглой.

11. Применяйте только соответствующую игольную пластину. Использование неподходящей игольной пластины может привести к поломке иглы.

12. Не используйте погнутые иглы. Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению иглы и ее поломке.

13.

14. При выполнении любых операций в области иглы (например, при заправке нити, замене иглы или

шпульки или смене прижимной лапки и т. п.) выключите машину, установив выключатель питания в положение, обозначенное символом “”.

15. При выполнении любых других регулировок, разрешенных пользователю и описанных в данном руководстве, всегда отсоединяйте кабель питания от электрической розетки.

анная швейная машина не предназначена для использования малолетними детьми или

. Д

инвалидами без присмотра.

17. Следите за детьми и не позволяйте им играть с данной машиной.

18. В случае выхода из строя устройства подсветки (светодиода) его замена должна производиться

официальным дилером.

шине,

если заблокированы какие-либо из вентиляционных отверстий.

орых ра

лку,

спыляются какие-либо аэрозоли или подается

а не за сетевой шнур.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Эта машина предназначена только для бытового

применения.

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или не имеющими достаточных знаний и навыков, за исключением случаев, когда наблюдение за ними или их обучение проводится лицами, отвечающими за их безопасность. Следите за детьми и не допускайте, чтобы они играли с данным

ойством.

уст

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ,

МАЛЬТЫ И КИПРА

ВНИМАНИЕ!

• При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с сертификацией ASTA по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой ) с номиналом, указанным на вилке.

• Обязательно установите на место крышку предохранителя. Запрещается использовать вилку, если не установлена крышка предохранителя.

• Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины, обратитесь к

ле

ру для получения соответствующего кабеля питания.

ди

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ИЗДЕЛИЯ

КОМПАНИИ BROTHER!

Данная машина представляет собой современную компьютеризованную бытовую швейную машину. Чтобы вы могли в полной мере использовать все ее функции, предлагаем вам сначала изучить настоящее руководство.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ СЛЕДУЕТ

ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ

УКАЗАНИЯМИ

Для обеспечения безопасности при использовании машины

1. Во время шитья внимательно следите за иглой. Не касайтесь маховика, рычага нитепритягивателя, иглы или других движущихся частей.

2. Не забывайте выключить питание и вынуть вилку из розетки в следующих случаях:

• после прекращения работы на машине;

• при замене или снятии иглы или любой другой части;

• при воз

• при проверке или очистке машины;

• перед тем как оставить машину без присмотра.

никновении сб

оя питания во время работы на машине;

3. Не кладите на педаль никаких посторонних предметов.

4. Включайте вилку сетевого шнура прямо в стенную розетку. Не используйте удлинители. Не ставьте и не храните машину рядом с обогревателями или другими источниками тепла, в запыленных

местах, а также в местах, подверженных воздействию очень высоких или очень низких температур или высокой влажности. В противном случае возможно нарушение нормальной работы машины.

6. Запрещается использовать машину, если у нее поврежден сетевой шнур или вилка, если машина плохо работает, если ее уронили, если она была повреждена или если на нее попала вода. В этих случаях обратитесь к ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр Brother для проверки машины, ремонта и наладки ее электрической или механической части.

я о

беспечения длительного срока эксплуатации машины

Дл

1. При хранении не подвергайте машину воздействию прямых солнечных лучей или высокой влажности. Не используйте и не храните машину вблизи нагревательных приборов (например, обогревателя, утюга или галогенной лампы) или вблизи других источников тепла.

2. Для очистки машины используйте только нейтральные моющие средства или мыло. Категорически

запрещается ис поскольку это может привести к повреждению машины.

3. Не допускайте падения машины или ударных воздействий на нее.

4. Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей всегда обращайтесь к руководству по эксплуатации, чтобы правильно выполнить все необходимые операции.

5. Используйте только со

ользование бензина, других растворителей и абразивных чистящих порошков,

единительный ка

бель (кабель USB), входящий в комплект поставки машины.

Для ремонта или наладки машины

В случае возникновения неисправности или при выполнении необходимой настройки сначала попробуйте самостоятельно осмотреть и наладить машину, следуя указаниям в таблице поиска и устранения неисправностей в конце данного руководства по эксплуатации. Если неисправность устранить самостоятельно не удается, обратитесь к ме

Для получения дополнительной информации и обновлений посетите наш веб-сайт www.brother.com.

Содержимое настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

стному оф

ициальному дилеру Brother.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 1

Глава 2 Глава 4

В главах 1 и 2 для новых пользователей описываются первоначальные операции, которые нужно выполнить при начале работы на машине, а также основные операции шитья.

Для выполнения основных строчек

Далее изучите главу 3, в которой приведены инструкции по выбору строчки и использованию различных строчек.

Для вышивания букв и рисунков

Далее изучите главу 4, чтобы освоить основные операции (от в дополнение к таким операциям, как комбинирование и редактирование рисунков, поворот и изменение размера рисунков, а также сохранение комбинированных рисунков.

ыбора рису

нков до шитья) в

• Части, относящиеся к операциям, описанных в процедурах, выделены синим цветом. Выполните операции, сравнивая экраны, приведенные в описании процедур, с экранами, появляющимися на машине.

• Если во время раб получить более подробную информацию о конкретной функции, обратитесь к указателю (стр.159) и содержанию, по которым вы сможете быстро найти нужный раздел руководства.

оты на маш

ине у вас возникнут какие-либо вопросы или вы захотите

СОДЕРЖАНИЕ

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ МАШИНЫ И ИХ

ФУНКЦИИ ............................................................9

Машина ..................................................................... 9

Область иглы и прижимной лапки ........................ 10

Кнопки управления................................................. 11

Принадлежности в комплекте поставки............... 11

Дополнительные принадлежности ....................... 14

Глава 1 Подготовка к работе 15

ВКЛЮ ЧЕНИЕ И ВЫКЛЮ ЧЕНИЕ МАШИНЫ.....16

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ .......................................17

Использование кнопки режима настройки

машины .................................................................. 20

Использование кнопки рабочего режима

машины .................................................................. 21

Использование кнопки вызова пояснений к

рисункам ................................................................ 22

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ............23

Намотка шпульки ................................................... 23

Установка шпульки ................................................ 26

Вытягивание нижней нити ..................................... 26

Заправка верхней нити.......................................... 27

Использование двойной иглы............................... 30

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ.......................32

Снятие прижимной лапки ...................................... 32

Установка прижимной лапки ................................. 32

ЗАМЕНА ИГЛЫ..................................................33

ОБРАБОТКА БОЛЬШИХ ДЕТАЛЕЙ

МАТЕРИАЛА ......................................................36

Глава 2 Основные операции 37

ШИТЬЕ ...............................................................38

Выполнение строчки .............................................. 38

Выполнение закрепляющих стежков.................... 40

Шитье по кривой..................................................... 40

Изменение направления шитья ............................ 41

Работа с плотным материалом............................. 41

Работа с тонким материалом................................ 41

РЕГУЛИРОВКА НАСТРОЕК СТРОЧКИ ...........42

Регулировка ширины строчки ............................... 42

Регулировка длины стежка.................................... 42

Регулировка натяжения нити ................................ 43

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ.....................................43

Автоматическое вышивание закрепляющих

стежков.................................................................... 43

Автоматическая обрезка нити............................... 44

Поворот материала ............................................... 45

Система автоматического датчика материала.... 46

Блокировка экрана................................................. 47

Глава 3 Основные строчки 49

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ .......................50

Выбор строчки........................................................ 51

Сохранение настроек строчек............................... 51

Использование кнопки выбора типа строчки ...... 52

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ ...............................54

Прямые строчки ..................................................... 54

Вытачки................................................................... 59

Выполнение сборок ............................................... 60

Краевые швы вподгибку ........................................ 60

Защипы ................................................................... 61

Строчки “зигзаг” ...................................................... 62

Строчки “зигзаг” для эластичных материалов ..... 64

Обметка краев ........................................................ 65

Выстегивание ......................................................... 69

Потайные строчки-мережки................................... 79

Аппликации............................................................. 80

Строчка-ракушка .................................................... 81

Фестонная строчка ................................................. 81

Пристрачивание с лицевой стороны .................... 82

Украшение сборками или буфами........................ 82

Строчка-мережка.................................................... 83

Пристрачивание ленты или эластичной

тесьмы..................................................................... 84

Мережки .................................................................. 85

Строчки для обметывания петель........................ 87

Закрепки.................................................................. 92

Пришивание пуговиц.............................................. 94

Глазки...................................................................... 95

ье с переменой направления

Ши

(прямая строчка и строчка “зигзаг”) ...................... 96

Вшивание молнии .................................................. 97

Глава 4 Символьные/декоративные

строчки 101

ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕК ....................... 102

Выбор рисунков декоративных строчек, рисунков декоративных строчек 7 мм, рисунков атласных строчек, рисунков атласных строчек 7 мм, рисунков крестовидных строчек, рисунков основных

декоративных строчек ......................................... 103

Буквы алфавита ................................................... 103

ВЫШИВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕК............ 105

Выполнение привлекательной отделки ............. 105

Основные операции............................................. 105

Настройка рисунков строчек ............................... 106

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ

СТРОЧЕК ......................................................... 108

Изменение размера рисунка строчки................. 109

Изменение длины рисунка (только для рисунков

атласных строчек 7 мм) ....................................... 109

Создание вертикального зеркального

отображения ......................................................... 109

Создание горизонтального зеркального

отображения ......................................................... 109

Выбор одиночного или повторяющегося

вышивания рисунка.............................................. 110

Изменение толщины нити

(только для рисунков атласных строчек) ........... 110

Возврат к началу рисунка.................................... 111

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ

СТРОЧЕК ......................................................... 112

Перед комбинированием рисунков..................... 112

Комбинирование рисунков из разных

категорий .............................................................. 112

Комбинирование рисунков строчек различных

размеров ............................................................... 114

Комбинирование рисунков строчек различной

ориентации ........................................................... 115

Комбинирование рисунков строчек различной

длины .................................................................... 116

Создание ступенчатых рисунков (только для

рисунков атласных строчек 7 мм) ....................... 117

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПАМЯТИ.......119

Меры предосторожности при работе с данными

строчек................................................................... 119

Сохранение рисунков строчек в памяти

машины.................................................................. 119

Сохранение рисунков строчек на компьютере ... 121 Извлечение рисунков строчек из памяти

машины.................................................................. 122

Получение рисунков строчек с компьютера ....... 123

Глава 5 Функция “MY CUSTOM

STITCH” (МОЯ СТРОЧКА) 125

СОЗДАНИЕ СТРОЧКИ ....................................126

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ .............................128

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОХРАНЕННЫХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ СТРОЧЕК .................133

Сохранение пользовательских строчек в памяти

машины.................................................................. 133

Сохранение пользовательских строчек на

компьютере ........................................................... 134

Извлечение пользовательских строчек из памяти

машины.................................................................. 135

Получение пользовательских строчек с

компьютера ........................................................... 135

Глава 6 Приложение 137

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................................138

Очистка ЖК-дисплея ............................................ 138

Очистка корпуса машины..................................... 138

Очистка челночного устройства .......................... 138

Очистка шпульного колпачка............................... 139

РЕГУЛИРОВКА ЭК Р А Н А ..................................140

Изображения на экране плохо различимы ......... 140

Неисправна сенсорная панель ............................ 140

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................142

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ.........................145

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..............148

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ МАШИНЫ ............................149

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК....................151

УКАЗАТЕЛЬ .....................................................159

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ

Машина

■ Вид спереди

a Верхняя крышка

Для заправки нити в машину и намотки шпульки откройте верхнюю крышку.

b Пластина нитенаправител

При заправке верхней нити проведите нить вокруг пластины нитенаправителя.

Окно проверки положения рычага нитепритягивателя

Посмотрите в это окно для проверки положения рычага нитепритягивателя.

d Рычажок нитевдевателя

Рычажок нитевдевателя предназначен для автоматической заправки нити в иглу.

e Приспособление для обрезки нити

Для обрезки пропустите нить через приспособление.

f Плоская платформа с отделением для хранения

принадлежностей

В отделении для принадлежностей храните прижимные лапки и шпульки. Снимайте плоскую платформу при обработке трубчатых деталей (таких как манжеты).

g Кнопки управления (5 кнопок) и регулятор

скорости шитья

Эти кнопки используются при выполнении различных операций (например, начало шитья и поднимание или опускание иглы).

Сдвигайте регулятор скорости шитья в нужную сторону, чтобы регулировать скорость шитья при вышивании основных строчек.

h Гнездо для коленоподъемника

В это гнездо вставляется коленоподъемник.

i Коленоподъемник

Коленоподъемник используется для подъема и опускания прижимной лапки.

j ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей)

На ЖК-дисплее можно просматривать и редактировать настройки строчек, отображать инструкции по работе на машине; на нем также отображаются сообщения об ошибках.

k Стержень для катушки

Этот стержень предназначен для установки катушки с нитью.

l Колпачок катушки

Колпачок катушки используется для фиксации катушки на стержне.

m Устройство намотки шпулек

Служит для намотки нити на шпульку.

n Дополнительный стержень для катушки

Этот стержень для катушки используется для намотки нижней нити во время шитья или для шитья двойной иглой.

o Нитенаправитель

Перед намоткой шпульки проведите нить через нитенаправитель.

p Нитенаправитель для намотки шпульки

Перед намоткой шпульки проводите нить вокруг этого нитенаправителя.

■ Вид справа/сзади

a Ручка

Используйте эту ручку для переноски машины.

b Маховик

При вращении маховика на себя выполняется один стежок или поднимается/опускается игла.

c USB-разъем

Используется для подключения кабеля USB, обеспечивающего связь с компьютером.

d Держатель пера для сенсорного экрана

В держатель пера для сенсорного экрана хранится перо, когда оно не используется.

e Гнездо для подключения педали

В это гнездо вставляется разъем кабеля педали.

f Педаль

Путем нажатия на педаль осуществляется управление скоростью шитья.

g Гнездо для подключения сетевого шнура

В это гнездо вставляется разъем сетевого шнура.

h Выключатель питания

Выключатель питания служит для включения и выключения машины.

i Вентиляционное отверстие

Не закрывайте это отверстие во время работы машины.

j Индикатор положения гребенок транспортера

Указывает, когда гребенки транспортера подняты или опущены.

k Рычаг прижимной лапки

Поднимите или опустите рычаг лапки, чтобы соответственно поднять или опустить прижимную лапку.

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ

Область иглы и прижимной лапки

a Рычажок обметывания петель

Опускайте рычажок обметывания петель при обметывании петель или закрепке.

b Держатель прижимной лапки

Прижимная лапка устанавливается на держатель прижимной лапки.

c Винт держателя прижимной лапки

Винт держателя прижимной лапки предназначен для фиксации прижимной лапки.

d Прижимная лапка

Прижимная лапка служит для приложения к материалу постоянного давления во время шитья. Установите лапку, соответствующую выбранному типу строчки.

e Гребенки транспортера

Гребенки транспортера служат для подачи ткани в направлении шитья.

f Крышка челночного устройства

Крышку челночного устройства необходимо открыть для установки шпульки.

g Крышка игольной пластины

Крышка игольной пластины снимается для очистки шпульного колпачка и челнока.

h Игольная пластина

На игольной пластине нанесена разметка, помогающая при выполнении прямых швов.

i Нитенаправитель игловодителя

Пропустите верхнюю нить через нитенаправитель игловодителя.

j Винт иглодержателя

Винт иглодержателя используется для фиксации иглы в иглодержателе.

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ

ОСТОРОЖНО!

Кнопки управления

a Кнопка “Старт/Стоп”

Когда нажата эта кнопка, машина выполняет несколько стежков на малой скорости, а затем начинает шить на скорости, заданной регулятором скорости шитья. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы остановить шитье. Эта кнопка подсвечивается различными цветами в зависимости от рабочего состояния машины.

Зеленый: Машина готова к шитью или уже выполняет

Красный: Шитье невозможно.

b Кнопка “Обратные/закрепляющие стежки”

Эта кнопка используется для прошивания закрепляющих стежков в начале и в конце строчки. Когда нажата эта кнопка, машина вышивает 3–5 стежков в одном и том же месте и затем автоматически останавливается. Для прямых строчек и строчек “зигзаг”, для которых предусмотрены обратные стежки, машина вышивает обратные стежки (стежки, вышитые в обратном направлении) на мало

корости, только пока кнопка “Обратные/закрепляющие

с стежки” удерживается нажатой.

c Кнопка “Положение иглы”

Эта кнопка используется для изменения направления шитья или для мелкого шитья на малых площадях. При нажатии этой кнопки игла поднимается или опускается. Для выполнения одиночного стежка нажмите эту кнопку дважды.

d Кнопка “Обрезка нити”

Нажмите эту кнопку после окончания шитья для автоматической обрезки излишка нити.

e Кнопка “Подъемник прижимной лапки”

Нажмите эту кнопку, чтобы опустить прижимную лапку и прижать материал. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы поднять прижимную лапку.

f Регулятор скорости шитья

Для выбора нужной скорости шитья сдвиньте регулятор скорости влево или вправо. Чтобы уменьшить скорость шитья, сдвиньте регулятор скорости влево. Чтобы увеличить скорость шитья, сдвиньте регулятор скорости вправо. Новичкам следует шить на малой скорости, пока они не освоят функции машины.

шитье.

Принадлежности в комплекте поставки

Принадлежности хранятся в отделении плоской платформы. Откройте плоскую платформу, как показано ниже.

a Стойка для шпулек

(Для хранения шпулек надевайте их на стержни.)

b Место для хранения принадлежностей c Ящик для хранения прижимных лапок

(Здесь хранятся прижимные лапки “A”, “G”, “I”, “J”, “M”, “N” и “R”.)

• Не нажимайте кнопку “Обрезка нити”

после обрезки нитей. В противном случае это может привести к поломке иглы, запутыванию нитей или повреждению машины.

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ

2 иглы 75/11 2 иглы 90/14 2 иглы 90/14 Игла с закругленным острием (золотистая)

1 234567

8 9 10 11 12 13 14 15

22 23 24

18 19 20 21

25 26 27

Игла 2.0/11

28 29 30 31 32 33 34 35

36 37

39 40 41 42 43

*1 Подробные инструкции см. в Руководстве пользователя модуля для кругового вышивания. *2 Подробные инструкции см. в Руководстве пользователя по объемному вышиванию.

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ

Напоминание

№Наименование Код изделия

Лапка для обметывания

петель “A” Лапка для краеобметочных

работ “G” Лапка для выстрачивания

монограмм “N” Лапка для вшивания

“молнии” “I” Лапка для строчки зигзаг “J”

(установлена на машине) Лапка для потайной строчки

“R” Лапка для пришивания

пуговиц “M” Стегальная лапка “C” для

свободной подачи материала

Стегальная лапка с

крытым мыском “O” для

свободной подачи материала

Стегальная лапка “E” для фигурного выстегивания со

свободной подачей материала

11 Шагающая лапка F033N

Стегальная лапка 1/4

дюйма с направляющей 13 Лапка для прямых строчек XD0826-051 14 Направляющая для шва SG1 15 Направляющая лапка “P” F035N 16 Лапка с открытым мыском F060

Модуль для кругового 17

вышивания

Направляющая для

выстегивания

Игольная пластина для

шитья прямой строчкой

Крышка челночного

устройства с направителем

для каркасной нити

(с одним отверстием / для

объемного вышивания и

притачивания шнуров)

21 Вспарыватель для петель X54243-051 22 Шпулька × 10 SFB 23 Набор игл X58358-051 24 Двойная игла X59296-151 25 Щеточка для очистки X59476-051 26 Прошивка 135793-001 27 Отвертка (большая) XC8349-021 28 Отвертка (малая) X55468-021 29 Колпачок катушки (малый) 130013-154

Ко

× 2

Колпачок катушки 31

(большой) 32 Подкладка под катушку X57045-051 33 Дискообразная отвертка XC1074-051 34 Сетка для катушки XA5523-050

35 Педаль

пачок катушки (средний)

X57789-151

XC3098-051

X53840-351

X59370-051

XC3021-051

X56409-051

130489-001

XE0765-101

F061

XE0766-001

F057

CIRC1

F016N

XC8362-051

XC8449-151

X55260-153

130012-054

XD0501-051

(для стран ЕС)

XC8816-051

(для других стран)

№Наименование Код изделия

Комплект листов с

координатной сеткой Перо для сенсорного экрана

(stylus) Шпульный колпачок

39 Коленоподъемник XA6941-052 40 Кабель USB XD0745-051 41 Руководство пользователя XF1162-001 42 Краткий справочник XF0463-001 43 Столик XE0802-101 44 Мягкий чехол XE1121-001

(серый)

GS3

XA9940-051

BWRK1

*1 Подробные инструкции см. в Руководстве

пользователя модуля для кругового вышивания.

*2 Подробные инструкции см. в Руководстве

пользователя по объемному вышиванию.

• Инструкции по использованию деталей 13 и 43

приведены на прилагаемом листе с инструкциями.

• Используйте только принадлежности, рекомендованные для данной машины.

• Винт крепления держателя прижимной лапки можно приобрести у местного официального дилера (номер по каталогу: XA4813-051).

• Данное руководство пользователя и педаль можно хранить в мягком чехле.

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ

Напоминание

Примечание

Дополнительные принадлежности

Данные принадлежности являются дополнительными и приобретаются отдельно.

№ Наименование Код изделия

1 Стегальная лапка F005N

Стегальная лапка 1/4 дюйма

3 Лапка с боковым ножом F054

4 Стойка для катушек TS3

• Все характеристики соответствуют фактическим на момент издания руководства.

• Некоторые характеристики могут быть изменены

без предварительного уведомления.

Полный список дополнительных принадлежностей, имеющихся для данной машины, можно получить у официального дилера Brother.

F001N

Глава 1

Подготовка к работе

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ ...................................16

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ.......................................................................17

■ Меры предосторожности при обращении с дисплеем ........................................17

■ Функции кнопок...........................................................................................................18

Использование кнопки режима настройки машины .................................... 20

Использование кнопки рабочего режима машины ......................................21

■ Содержимое каждой категории ................................................................................21

Использование кнопки вызова пояснений к рисункам............................... 22

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ...........................................23

Намотка шпульки................................................................................................ 23

■ Использование дополнительного стержня для катушки ....................................23

■ Намотка шпульки при помощи стержня для катушки..........................................25

Установка шпульки.............................................................................................26

Вытягивание нижней нити ................................................................................ 26

Заправка верхней нити ......................................................................................27

Использование двойной иглы ......................................................................... 30

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ ......................................................32

Снятие прижимной лапки .................................................................................. 32

Установка прижимной лапки ............................................................................32

ЗАМЕНА ИГЛЫ .................................................................................33

■ Проверка иглы.............................................................................................................33

■ Общая информация об иглах ...................................................................................35

■ Сочетания материала, нити и иглы .........................................................................35

ОБРАБОТКА БОЛЬШИХ ДЕТАЛЕЙ МАТЕРИАЛА........................36

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

• В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть. Использование других источников питания может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению машины.

• Убедитесь, что вилка сетевого шнура надежно вставлена в розетку, а разъем — в соответствующее гнездо на машине.

• Не подключайте вилку сетевого шнура к неисправной розетке.

• Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

• если вы оставляете машину без присмотра;

• по окончании работы на машине;

• в случае отключения э

• если машина работает с перебоями из-за плохих электрических соединений или иных причин;

• во время грозы.

• Используйте только сетевой шнур из комплекта поставки.

• Не используйте удлинители или разветвители, в которые включено несколько других бытовых приборов. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

• Перед отключением вилки кабеля питания машины из розетки сначала всегда выключайте

выключатель питания. При отсоединении сетевого шнура от настенной розетки или гнезда питания машины всегда беритесь за вилку или разъем сетевого шнура. Не тяните за кабель питания — это может привести к его повреждению и стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте повреждения сетевого шнура, его обрывов, растягивания, перегибов, перекручивания или образования узлов. Не производите никаких модификаций сетевого шнура. Не ставьте на сетевой шнур тяжелые предметы. Не подвергайте сетевой шнур воздействию повышенной температуры. Все это может привести к повреждению шнура или стать причиной возгорания или поражения электрическим током. В случае повреждения се уполномоченному дилеру Brother для проведения ремонта.

• Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из розетки. В противном случае может произойти возгорание.

• Перед тем как оставить машину без присмотра, выключите выключатель питания машины или выньте вилку сетевого шнура из розетки.

• При выполнении т отсоединить сетевой шнур от розетки или от гнезда питания машины.

ехн

лектропитания во вре

ического обслуживания машины или при снятии крышек необходимо

мя работы;

те

вого шнура или вилки обратитесь к

Вставьте разъем сетевого шнура в

предназначенное для него гнездо на машине, затем вставьте вилку сетевого шнура в настенную розетку.

a Выключатель питания b Сетевой шнур

Для включения машины переведите

выключатель питания в положение “I”.

a OFF (Выкл.) b ON (Вкл.)

Для выключения машины переведите

выключатель питания в положение “O”.

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ

Напоминание

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ

■ Меры предосторожности при обращении с дисплеем

• Прикасайтесь к дисплею только пальцем или пером для сенсорного экрана, прилагаемым к машине. Не используйте для этого механические карандаши, отвертки или какие-либо другие твердые или острые предметы. Кроме того, во избежание повреждения дисплея не надавливайте на экран дисплея слишком сильно.

• Все или часть элементов, отображаемых на экране дисплея, могут ин

огда ст светлее в зависимости от изменений температуры или других условий окружающей среды. Это не является неисправностью. Если информацию на дисплее трудно читать, отрегулируйте его яркость

(см. стр. 20).

• Сразу после включения машины экран дисплея может казаться темным. Это нормальная работа

подсветки и не является неисправностью. Приблизительно через 10 минут пос машины яркость дисплея должна достигнуть своего нормального уровня.

• Если вы смотрите на дисплей не под прямым углом к его поверхности, могут искажаться цвета отображения и информация на экране может плохо читаться. Это нормальное свойство дисплея и не является неисправностью. При пользовании дисплеем сидите прямо перед ним.

При включении маш

ны на экране появляется заставка. Машину можно настроить таким образом, чтобы заставка не отображалась (см. стр. 20). Слегка коснитесь дисплея пальцем. В зависимости от настройки автоматически выбирается “Q-01: стачная строчка (игла по центру)”, “1-01: прямая строчка (игла слева)” или “1-03: прямая строчка (игла по центру)” (см. стр. 20).

ановиться темнее или

ле вкл

ючения

Подготовка к работе

Перед появлением на экране заставки может пройти некоторое время. Это не является неисправностью.

a Отображение типа иглы, настроенного на машине

(одинарная или двойная), а также положение иглы

при остановке машины. Можно настроить нужное положение иглы (см. стр. 20).

Для одинарной иглы

Одинарная игла/

нижнее положение

Для двойной иглы

Двойная игла/

нижнее положение

b Код прижимной лапки

Перед началом шитья установите указанную прижимную лапку.

c Отображение номера выбранной строчки (только

для основных строчек).

d Предварительный просмотр выбранной строчки. e Отображение номера текущей страницы и общее

число страниц, доступных в выбранной категории.

Одинарная игла/

верхнее положение

Двойная игла/

верхнее положение

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ

m n

5 4

■ Функции кнопок

Пальцем или пером для сенсорного экрана нажмите кнопку в верхней части экрана ( чтобы изменить отображаемый экран.

Панель управления

№ Кнопка Наименование Функция Стр.

Кнопка режима настройки машины

Кнопка рабочего режима машины

Кнопка замены прижимной лапки/ иглы.

Кнопка выбора основных строчек

Кнопка символьной/ декоративной строчки

Эта кнопка предназначена для изменения положения иглы при остановке машины, включения и выключения зуммера, настройки рисунков или экранов и изменения других настроек машины. Нажмите эту кнопку для просмотра описания заправки верхней нити, намотки шпульки, замены прижимной лапки и других операций, которые требуется выполнять при работе с машиной. Нажимайте эту кнопку перед заменой иглы или прижимной лапки. При нажатии этой кнопки блокируются функции всех кнопок и клавиш для обеспечения безопасной замены компонентов. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы разблокировать кнопки и клавиши машины. Когда отображается описание операций при работе с машиной, экран для замены иг Нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать одну из основных строчек, используемых при шитье одежды или выстегивании: прямую строчку, строчку “зигзаг”, строчку для обметывания петель, потайную подшивочную строчку и т.д.

Нажимайте эту кнопку для выбора символьных или декоративных строчек. 102

лы/приж

имной лапки не отображается.

32, 33

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ

Экран

№ Кнопка Наименование Функция Стр.

Кнопка переключения положения гребенок транспортера

Кнопка блокировки экрана

Кнопка выбора типа шитья

Кнопка вызова пояснений к рисункам

Экран выбора строчки Нажмите кнопку с изображением строчки, которую требуется выполнить.

Перед началом шитья со свободной подачей материала нажмите эту кнопку, чтобы опустить гребенки транспортера (и переключить машину в режим шитья со свободной подачей материала). Кроме того, когда выбрано

пришивание пуговиц, эта кнопка автоматически меняет свой вид на , а

гребенки транспортера опускаются. При нажатии на эту кнопку происходит блокировка экрана. Когда экран

заблокирован, различные настройки (такие как ширина строчки и длина стежка) фиксируются и не могут быть изменены. Для разблокирования экрана снова нажмите эту кнопку.

Нажимайте эту кнопку, когда вам требуется помощь в выборе строчки для конкретного вида работы и когда необходимы инструкции по выполнению выбранной строчки. Эта кнопка очень полезна для новичков.

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть способ использования выбранной строчки.

Нажмите одну из кнопок , чтобы изменить экран

выбора рисунка.

75, 94

Подготовка к работе

Кнопка поворота Нажмите эту кнопку для выбора шитья с поворотом материала. Если

Кнопка автоматического закрепления строчки

Кнопка установки автоматической обрезки нитей

Кнопка зеркального отображения

Кнопка выбора иглы (одинарная/двойная)

Кнопка сброса Нажмите эту кнопку для возврата сохраненных настроек выбранной строчки

Кнопка ручного сохранения в памяти

Кнопки настройки ширины строчки и длины стежка

Кнопки настройки натяжения нити

выбрано шитье с поворотом материала, при остановке машины игла автоматически опускается, а прижимная лапка автоматически немного поднимается . Затем при повторном запуске шитья прижимная лапка автоматически опускается.

• Если эта кнопка отображается как , ее использовать невозможно.

При нажатии этой кнопки включается функция автоматического вышивания закрепляющих (или обратных) стежков. Если выбрать эту настройку перед началом шитья, машина будет автоматически вышивать закрепляющие стежки в начале и в конце строчки (в зависимости от выбранной строчки могут вышиваться обратные стежки). Для отмены настройки нажмите эту кнопку еще раз.

Нажмите эту кнопку для включения функции автоматической обрезки нити. Если выбрать эту настройку перед началом шитья, машина будет автоматически выполнять закрепляющие стежки в начале и в конце строчки (или обратные стежки, в зависимости от выбранной строчки) и обрезать нить при нажатии кнопки “Обратные/закрепляющие стежки”. Для отм

тройки нажмите эту кнопку еще раз.

нас При нажатии этой кнопки создается зеркальное отображение выбранной

строчки.

• Если эта кнопка отображается как , ее использовать невозможно.

Нажмите эту кнопку перед началом шитья с двойной иглой, чтобы выбрать настройку для шитья с двойной иглой. При каждом нажатии этой кнопки выполняется переключение между режимом шитья одиночной иглой и режимом шитья двойной иглой.

• Если эта кнопка отображается как , ее использовать невозможно.

к исходным значениям.

Измените настройки строчки (длина стежка и ширина строчки “зигзаг”, натяжение нити, включение функции автоматической обрезки нити или автоматического закрепления строчки и т. д.), затем сохраните их в памяти путем нажатия на эту кнопку.

Отображение настроек длины стежка и ширины строчки (для строчки

“зигзаг”) для текущей выбранной строчки. Нажмите кнопку или для регулировки ширины строчки и длины стежка.

• Если отображается , это значит, что данная настройка не регулируется.

Отображение настройки натяжения нити для выбранной на данный момент строчки. Натяжение нити обычно устанавливается автоматически. Нажмите

кнопку или , чтобы отрегулировать настройку натяжения нити.

ены

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ

b c

Напоминание

Использование кнопки режима настройки машины

Нажмите , чтобы изменить положение иглы при остановке, включение и выключение зуммера, настроить рисунок или экран и изменить другие настройки машины. Настройки, указанные здесь,

являются настройками по умолчанию.

Нажмите кнопку , чтобы открыть следующую или предыдущую страницу.

a Выбор положения (поднятое или опущенное)

остановки иглы при остановке машины.

b С помощью этой кнопки задается, должен ли

регулятор скорости шитья использоваться для регулировки ширины строчки “зигзаг” (см. стр. 74).

c Настройка символьных и декоративных строчек

(см. стр. 106).

Выбор отображения первого экрана: первым может отображаться экран, содержащий стегальные строчки () или основные строчки ().

Выбор основной строчки, которая автоматически выбирается при включении машины: можно выбрать “1-01: прямая строчка (игла слева)” или “1-03: прямая строчка (игла по центру)” . Эта настройка недоступна, если для параметра “Начальная страница строчки” выбрана категория стегальных строчек ().

Изменение высоты прижимной лапки при остановке шитья (когда выбрана функция поворота) (см. стр.

45). Можно установить одно из трех значений высоты прижимной лапки (3,2 мм, 5,0 мм и 7,5 мм).

b Измените высоту прижимной лапки, когда на

машине выбран режим шитья со свободной подачей материала (см. стр. 75).

c Регулировка давления прижимной лапки в

диапазоне от 1 (слабое) до 4 (сильное).

* Для обычного шитья установите значение давления “3”.

d Когда для этого параметра задано значение “ON”

(Вкл.), толщина материала автоматически

распознается встроенным датчиком во время шитья, что обеспечивает равномерную подачу материала (см. стр. 41, 46 и 75). Когда для параметра “Давление прижимной лапки” задано значение “1”, эта функция недоступна, даже если для нее задано значение “ON” (Вкл.).

a Регулировка яркости ЖК-дисплея.

* Нажмите кнопку , чтобы сделать экран светлее.

* Нажмите кнопку , чтобы сделать экран темнее.

Отрегулируйте яркость так, чтобы контраст между

и был хорошо заметен.

b Включение/выключение зуммера. c Включение/выключение освещения области

вокруг иглы и рабочей области.

d Включение и отключение отображения заставки,

появляющейся на экране при включении машины.

e Выбор одного из 13 языков сообщений дисплея:

[English], [German], [French], [Italian], [Dutch], [Spanish], [Japanese], [Danish], [Norwegian], [Finnish], [Swedish], [Portuguese], [Russian]

На вашей машине установлена самая последняя версия программного обеспечения. Проверьте наличие обновлений программного обеспечения у местного официального дилера Brother или на нашем сайте (http://solutions.brother.com) (см. стр. 149).

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ

Использование кнопки рабочего режима машины

В памяти машины записано описание основных операций при работе с машиной и другая информация, взятая из настоящего Руководства пользователя.

Для перехода к показанному ниже экрану нажмите кнопку . В верхней части этого экрана отображается шесть категорий. Для просмотра более подробной информации о каждой категории

нажмите соответствующую кнопку.

■ Содержимое каждой категории

Наименования узлов машины и их функции Основные операции Поиск и устранение неисправностей

Рычаг прижимной лапки

Регуля тор скорости шитья

Маховик

Плоская платформа с отделением для хранения принадлежностей

Коленоподъемник

Заправка верхней нити

Намотка шпульки

Замена иглы

Замена прижимной лапки

Установка шпульки

Подготовка к работе

Педаль

Основные кнопки Полезные функции Обслуживание

Кнопка “Обрезка нити”

Кнопка “Подъемник прижимной лапки”

Кнопка “Пуск/Стоп”

Кнопка “Шитье в обратном направлении/выполнение усилительных ст

Кнопка “Положение иглы”

жков”

Поворот материала

Автоматическая подача (режим свободной подачи материала)

Система автоматического датчика материала

Чистка челнока и челночного устройства

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ

Пример: Отображение информации о

заправке верхней нити

Нажмите кнопку .

→ Список основных операций отображается в

нижней части экрана.

Нажмите кнопку (заправка

верхней нити).

Использование кнопки вызова пояснений к рисункам

Чтобы получить более подробную информацию об использовании строчки, выберите строчку и

нажмите кнопку для просмотра описания выбранной строчки.

Пример: Отображение информации об

использовании для .

Нажмите кнопку , а затем кнопку

→ Отображаются инструкции по заправке нити.

Для перехода на следующую страницу

нажмите кнопку .

* Нажмите или , чтобы прокрутить

дополнительную информацию на этой странице.

→ Отображается информация о способах

применения для .

Когда вы закончите чтение инструкций,

нажмите кнопку .

Когда вы закончите чтение инструкций,

нажмите кнопку .

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

ОСТОРОЖНО!

Реальный размер

Для данной модели

Для других моделей

11,5 мм (около 7/16 дюйма)

7, 8

9,10

56 3, 4

ОСТОРОЖНО!

Примечание

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

Установите дополнительный стержень

Намотка шпульки

В этом разделе описывается намотка нити на шпульку. В данной машине можно использовать дополнительный стержень для катушки для намотки нити на шпульку во время шитья, когда используется основной стержень для катушки.

катушки в “верхнее” положение.

Подготовка к работе

• Шпулька, входящая в комплект поставки, разработана специально для данной швейной машины. Если использовать шпульки, предназначенные для других моделей, машина не будет работать нормально. Используйте только шпульку из комплекта поставки или шпульки того же типа (номер по каталогу: SFB: XA5539-051).

■ Использование дополнительного стержня для катушки

Можно удобно наматывать нить на шпульку во время шитья.

a Дополнительный стержень для катушки

Включите машину и откройте верхнюю

крышку. Поверните шпульку так, чтобы желобок

на ней находился точно напротив пружины на валу устройства намотки шпулек, и наденьте шпульку на вал.

a Дополнительный стержень для катушки

Установите катушку с нитью на

дополнительный стержень так, чтобы нить разматывалась спереди. Затем наденьте колпачок катушки на дополнительный стержень для катушки до упора, чтобы зафиксировать катушку с нитью.

a Дополнительный стержень для катушки b Колпачок катушки c Катушка с нитью

• В случае неправильной установки катушки с нитью и/или колпачка катушки нить может запутаться вокруг стержня для катушки и тем самым привести к поломке иглы.

• Используйте колпачок катушки (большой, средний или малый), наиболее подходящий по размеру для данной катушки с нитью. Если колпачок катушки меньше, чем используемая катушка, нить может по ще

ль на конце катушки.

Если используется перекрестно намотанная нить на тонкой катушке, используйте малый колпачок катушки и оставляйте небольшой зазор между колпачком и катушкой.

пасть в

a Желобок на шпульке b Пружина вала устройства намотки шпульки

a Зазор b Перекрестная намотка нити c Колпачок катушки (малый)

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

ОСТОРОЖНО!

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Удерживая нить рядом с катушкой правой

рукой, вытяните нить левой рукой и проведите ее через нитенаправитель.

a Нитенаправитель

Проведите нить под стержнем на

нитенаправителе для намотки шпульки, затем проведите ее вокруг натяжного диска.

* Убедитесь, что нить проходит под натяжным диском.

Переместите держатель шпульки влево

так, чтобы он зафиксировался со щелчком.

* Когда держатель шпульки установлен в левое

положение, он работает как выключатель автоматической намотки шпульки.

a Держатель шпульки (переключатель)

→ Когда на шпульку намотано достаточно нити,

вращение шпульки автоматически прекращается и держатель шпульки возвращается в исходное положение.

Обрежьте нить и снимите шпульку.

a Стержень b Натяжной диск

Намотайте на шпульку по часовой

стрелке 4–5 витков нити.

Пропустите конец нити через

направляющую прорезь в седле устройства намотки шпулек и потяните нить вправо, чтобы обрезать ее приспособлением для обрезки.

При снятии шпульки тяните вверх только саму шпульку. Не тяните за седло устройства намотки шпулек, так как в противном случае оно может разболтаться, что приведет к повреждению машины.

• Неправильная установка шпульки может

вызвать ослабление натяжения нити, что может привести к поломке иглы при шитье и получению травмы.

a Направляющая прорезь b Седло устройства намотки шпульки

• Строго следуйте описанной процедуре. Если нить не обрезана с помощью приспособления для обрезки и шпулька намотана, нить может запутаться вокруг шпульки, когда нить будет заканчиваться.

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

■ Намотка шпульки при помощи стержня для катушки

Основной стержень для катушки нельзя использовать для намотки шпульки во время шитья. Подробнее см. раздел “Использование дополнительного стержня для катушки” на стр.

23.

Наденьте колпачок катушки на

стержень до упора и верните этот стержень в исходное положение.

Удерживая нить катушки обеими

руками, протяните нить через нижний паз пластины нитенаправителя, а затем через верхний паз.

a Нижний паз пластины нитенаправителя b Верхний паз пластины нитенаправителя

Пропустите нить через

нитенаправитель.

Подготовка к работе

Включите машину.

Откройте верхнюю крышку.

Поверните шпульку так, чтобы желобок

на ней находился точно напротив пружины на валу устройства намотки шпулек, и наденьте шпульку на вал.

a Желобок на шпульке b Пружина вала устройства намотки шпульки

Поверните вверх стержень для катушки

и установите катушку с нитью на стержень.

* Убедитесь, что нить разматывается спереди.

a Нитенаправитель

Проведите нить под стержнем на

нитенаправителе для намотки шпульки, затем проведите ее вокруг натяжного диска.

* Убедитесь, что нить проходит под натяжным диском.

a Стержень b Натяжной диск

Выполните шаги g–j на стр. 24.

a Колпачок катушки b Катушка с нитью c Стержень для катушки

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Установка шпульки

В этом разделе описана установка шпульки с намотанной нитью на машину. Начать шить можно без предварительного вытягивания нижней нити. Если нужно вытянуть нижнюю нить (например, при работе со сборками), выполните процедуру, описанную в следующем разделе.

Слегка прижмите шпульку правой

рукой и проведите нить через желобок, несильно вытягивая ее левой рукой.

• Используйте только намотанную должным образом шпульку. В противном случае может произойти поломка иглы или натяжение нити будет неправильным.

Нажмите кнопку “Подъем прижимной

лапки”, чтобы поднять прижимную лапку. Сдвиньте защелку крышки челночного

устройства вправо и снимите крышку.

a Крышка челночного устройства b Защелка

Возьмите шпульку правой рукой, а левой

рукой возьмите конец нити.

Когда нить полностью проведена через

желобок, потяните ее на себя, чтобы обрезать ее при помощи устройства обрезки нити.

a Нож

Установите крышку челночного

устройства, вставив язычок в левом нижнем углу крышки челночного устройства, и слегка нажмите на правую сторону крышки, чтобы она встала на место со щелчком.

Вставьте шпульку с намотанной нитью

в шпульный колпачок так, чтобы нить разматывалась в направлении, указанном стрелкой.

• Необходимо придерживать шпульку пальцем и правильно разматывать нить со шпульки. В противном случае может произойти обрыв нити или натяжение нити будет неправильным.

a Язычок

Вытягивание нижней нити

При выполнении некоторых видов работ может потребоваться вытянуть нижнюю нить (например, при выполнении сборок или при выстегивании со свободной подачей материала). Для вытягивания нижней нити выполните процедуру, описанную ниже.

Заправьте верхнюю нить до вытягивания нижней нити. Подробнее см. раздел “Заправка верхней нити” на стр. 27.

Вставьте шпульку в шпульный

колпачок, выполнив шаги описанные в предыдущем разделе.

a–d,

Проведите нижнюю нить через желобок,

Примечание

a b

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

12,13

14,15

2,16

4, 5

как показано стрелкой на рисунке.

• Не обрезайте нить при помощи устройства обрезки.

• Не устанавливайте крышку челночного устройства.

Слегка придерживая верхнюю нить,

дважды нажмите кнопку “Положение иглы”, чтобы опустить и затем поднять иглу.

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

Заправка верхней нити

В этом разделе описана заправка нити в машину и в иглу. На машине имеются цифры, которыми обозначен порядок заправки нитей.

Подготовка к работе

• Необходимо правильно заправить нить в машину. Неправильная заправка нити может вызвать запутывание нити и поломку иглы, что может привести к травме.

• При использовании принадлежностей, не входящих в комплект поставки машины, устанавливайте эти принадлежности на машину после заправки нити в машину.

Аккуратно потяните верхнюю нить,

чтобы вытянуть нижнюю нить.

→ При этом петля нижней нити выйдет из

отверстия в игольной пластине.

Вытяните нижнюю нить примерно на

100 мм и проведите ее под прижимной лапкой по направлению к задней части машины, выровняв ее конец с верхней нитью.

Включите машину.

Нажмите кнопку “Подъемник

прижимной лапки”, чтобы поднять прижимную лапку.

→ Откроется шторка верхней нити, чтобы нить

можно было заправить в машину.

a Верхняя нить b Нижняя нить (нить шпульки)

Установите крышку челночного

устройства.

Шторка верхней нити

Данная машина оборудована шторкой верхней нити, которая позволяет проверить правильность заправки верхней нити.

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Нажмите кнопку “Положение иглы”,

чтобы поднять иглу.

Если попытаться заправить нить в иглу при помощи рычажка нитевдевателя, не поднимая его, это может привести к повреждению машины.

Поверните вверх стержень для катушки и

установите катушку с нитью на стержень.

* Убедитесь, что нить разматывается спереди.

Удерживая нить рядом с катушкой правой

рукой, возьмите конец нити левой рукой и проведите нить через желобок, как показано стрелками на иллюстрации.

Направьте нить вниз, вверх, а затем

вниз через желобок, как показано на рисунке.

a Колпачок катушки b Катушка с нитью c Стержень для катушки

Наденьте колпачок катушки на

стержень до упора и верните этот стержень в исходное положение.

• Используйте колпачок катушки (большой, средний или малый), наиболее подходящий по размеру для данной катушки с нитью. Если колпачок меньше используемой катушки, нить может попасть в щель между катушкой и стержнем, что может привести к поломке иглы.

Удерживая нить катушки обеими

руками, протяните нить через нижний паз пластины нитенаправителя, а затем через верхний паз.

a Шторка верхней нити

Проверьте положение рычага нитепритягивателя через специальное окошко. Перед заправкой нити в машину убедитесь, что рычаг нитепритягивателя находится в поднятом положении.

a Шторка верхней нити b Окно проверки положения рычага

нитепритягивателя

Пропустите нить через

нитенаправитель игловодителя (с маркировкой “6”).

* Удерживая нить обеими руками, полностью

проведите ее через нитенаправитель, как показано на иллюстрации.

a Нижний паз пластины нитенаправителя b Верхний паз пластины нитенаправителя

a Нитенаправитель игловодителя

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

Примечание

Напоминание

Примечание

Пропустите нить через нитенаправляющие

диски (с маркировкой “7”)

* Убедитесь, что нить проходит через желобок

нитенаправителя.

* Убедитесь, что нить надежно входит в

нитенаправляющие диски; в противном случае заправка иглы может быть не выполнена.

a Желобок нитенаправителя

Потяните нить вверх через устройство

для обрезки нити, как показано на

иллюстрации.

Отпустите рычажок нитевдевателя.

→ Нить проходит через игольное ушко.

Аккуратно потяните конец нити,

который был пропущен через игольное ушко.

Не вытягивайте нить слишком сильно. В противном случае игла может погнуться или сломаться.

* Если в игольном ушке образовалась петля,

осторожно потяните за петлю нити, проведенной через игольное ушко.

Подготовка к работе

a Приспособление для обрезки нити

При использовании нити, которая быстро сматывается с катушки (например, металлической нити), может быть трудно заправить нить в иглу, если нить обрезана.

В этом случае не используйте устройство для обрезки нити, а вытяните примерно 80 мм (около 3 дюймов) нити после ее проводки через нитенаправляющие диски (с маркировкой “7”).

a 80 мм или более

Медленно опустите рычажок

нитевдевателя до щелчка.

* Крючок поворачивается и проходит через игольное ушко.

• Если рычажок нитевдевателя опустить быстро, нить может не заправиться в иглу.

• Убедитесь, что никакие предметы (например, материал) не касаются крючка.

a Крючок b Рычажок нитевдевателя

Вытяните нить примерно на 100 мм

(около 3-4 дюймов), а затем проведите ее под прижимной лапкой в направлении к задней части машины.

a 100 мм

Нажмите кнопку “Подъем прижимной

лапки”, чтобы опустить прижимную лапку перед началом шитья.

На этом заправка верхней нити завершена.

• Нитевдеватель можно использовать для игл для бытовых швейных машин размером от 75/11 до 100/16. Подробную информацию о правильных

сочетаниях игл и нитей см. раздел “Сочетания материала, нити и иглы” на стр. 35.

• Если автоматическая заправка нити в иглу не выполнена правильно, повторите процедуру, начиная от нитенаправителя игловодителя

(отметка “6”).

• В некоторые иглы нельзя за

помощи нитевдевателя. В этом случае вместо использования нитевдевателя после проведения нити через нитенаправитель игловодителя (с маркировкой “6”) вручную проведите нить через ушко иглы спереди.

править ни

ть при

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

ОСТОРОЖНО!

Использование двойной иглы

Используя двойную иглу, можно шить две параллельные линии одной и той же строчки. Хотя при этом используется одна и та же нижняя нить, можно создать оригинальные рисунки строчки, если заправить в каждую иглу нить другого цвета. Обе верхние нити должны быть одинаковой толщины и одного сорта. Двойную иглу можно использовать

сунков строчек, которые при выборе

только дл отмечены значком . Проверьте по “ТАБЛИЦЕ НАСТРОЕК СТРОчЕК”, приведенной в конце

данного руководства, какие рисунки строчек можно использовать с двойной иглой.

• Используйте только двойные иглы, специально

• При использовании двойной иглы необходимо

• Не используйте погнутые иглы. Это может

• При использовании двойной иглы

я ри

разработанные для данной машины (код изделия: X59296-151). Использование любых других игл может привести к их поломке и к повреждению машины.

установить режим шитья двойной иглой. Использование двойной иглы при включенном режиме шитья одинарной иглой может привести к поломке иглы и к повреждению ма

привести к поломке иглы и травме.

применяйте только прижимную лапку “J”. В случае возможного наложения стежков строчки используйте прижимную лапку “N”.

шины.

Пропустите нить через нитенаправитель

игловодителя и затем вручную проденьте нить в иглу с левой стороны.

* При заправке нити в двойную иглу не используйте

нитевдеватель.

a Нитенаправитель игловодителя

Установите дополнительный стержень

катушки в “верхнее” положение.

a Дополнительный стержень для катушки

Установите дополнительную катушку с

нитью на дополнительный стержень так, чтобы нить разматывалась спереди. Затем наденьте колпачок катушки на дополнительный стержень для катушки до упора, чтобы зафиксировать катушку с нитью.

Нажмите кнопку и установите

двойную иглу (см. раздел “ЗАМЕНА ИГЛЫ” на стр. 33).

Заправьте первую иглу машины в

соответствии с процедурой заправки для одинарной иглы (см. раздел “Заправка верхней нити” на стр. 27).

a Колпачок катушки b Дополнительный стержень для катушки c Катушка с нитью

Удерживая нить рядом с катушкой

правой рукой, вытяните нить левой рукой и проведите ее через нитенаправитель.

* Не пропускайте нить через нитенаправитель для

намотки шпульки.

a Нитенаправитель для намотки шпульки b Нитенаправитель

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Удерживая нить катушки обеими

руками, протяните нить через нижний паз пластины нитенаправителя, а затем через верхний паз. Удерживайте конец нити левой рукой, затем направьте нить через желобок, следуя стрелкам на иллюстрации.

Нажмите кнопку , чтобы выбрать

настройку для шитья с двойной иглой

* Ширина строчки делается уже, чем при шитье

одинарной иглой.

a Установка режима шитья одинарной иглой/

двойной иглой

→ Появляется .

Подготовка к работе

a Шторка

Не проводя нить через

нитенаправитель игловодителя, вручную заправьте нить справа.

a Нитенаправитель игловодителя

Нитевдеватель использовать нельзя. Проденьте нить вручную через игольное ушко спереди. Использование нитевдевателя может привести к повреждению машины.

Нажмите кнопку или нажмите

кнопку на экране.

• При использовании двойной иглы

необходимо установить режим шитья двойной иглой. Использование двойной иглы при включенном режиме шитья одинарной иглой может привести к поломке иглы и к повреждению машины.

Опустите рычаг прижимной лапки и

нажмите кнопку “Старт/Стоп”.

Чтобы изменить направление при шитье с двойной иглой, поднимите иглу над материалом, поднимите рычаг прижимной лапки и поверните материал.

Выберите строчку.

Если после выбора строчки кнопка имеет

вид , это значит, что с этой выбранной строчкой двойную иглу использовать нельзя.

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

ОСТОРОЖНО!

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

• Перед заменой прижимной лапки всегда нажимайте кнопку на панели управления. Если при

замене лапки кнопка не нажата, то нажатие кнопки “Старт/Стоп” или другой кнопки вызовет запуск машины, что может привести к травме.

• Используйте только правильную прижимную лапку для выбранной строчки. Если использовать не ту лапку, игла может ударить по прижимной лапке и погнуться или сломаться, что может привести к травме.

• Применяйте только прижимные лапки, предназначенные для данной швейной машины. Использование других прижимных лапок может привести к несчастному случаю или к травме.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

Снятие прижимной лапки

Нажмите кнопку “Положение иглы”,

чтобы поднять иглу.

Нажмите кнопку .

→ Экран меняется, и все клавиши и кнопки

управления блокируются.

Нажмите на черную кнопку на держателе

прижимной лапки и снимите лапку.

a Черная кнопка b Держатель прижимной лапки

Установка прижимной лапки

Установите прижимную лапку под

держателем, совместив стержень на лапке с пазом держателя, затем опустите рычаг прижимной лапки так, чтобы стержень прижимной лапки зафиксировался в пазу держателя.

a Паз b Стержень

Нажмите кнопку или нажмите

кнопку на экране.

→ При этом все кнопки разблокируются и

отображается предыдущий экран.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

ЗАМЕНА ИГЛЫ

ОСТОРОЖНО!

Примечание

ЗАМЕНА ИГЛЫ

• Перед заменой иглы всегда нажимайте кнопку на панели управления. Если не нажать кнопку

, то случайное нажатие кнопки “Старт/Стоп” или другой кнопки управления вызовет запуск

машины, что может привести к травме.

• Применяйте только иглы, предназначенные для бытовых швейных машин. Другие иглы при работе могут погнуться или сломаться, что может привести к травме.

• Запрещается шить с погнутой иглой. Погнутая игла при работе может легко сломаться, что может привести к травме.

Подготовка к работе

■ Проверка иглы

Положите иглу плоской частью на плоскую поверхность (например, на игольную пластину или кусок стекла) и проверьте равномерность просвета между иглой и поверхностью.

Запрещается использовать погнутые или затупившиеся иглы.

a Ровный зазор b Ровная поверхность (крышка челночного

устройства, стекло и т. п.)

Нажмите кнопку “Положение иглы”,

чтобы поднять иглу.

Нажмите кнопку .

→ Экран меняется, и все клавиши и кнопки

управления блокируются.

ЗАМЕНА ИГЛЫ

Примечание

ОСТОРОЖНО!

С помощью прилагаемой отвертки

ослабьте винт иглодержателя, повернув его по направлению к передней части машины, и снимите иглу.

При ослаблении или затяжке винта иглодержателя не прикладывайте чрезмерные усилия, так как это может привести к повреждению машины.

Вставьте новую иглу плоской

стороной, обращенной к задней части машины, и задвиньте ее вверх до упора. Надежно затяните отверткой винт иглодержателя.

a Стопор иглы b Отверстие для установки иглы c Плоская сторона иглы

• Необходимо вставить иглу до упора в стопор

и надежно затянуть винт иглодержателя отверткой. Если игла вставлена не до упора или винт иглодержателя не затянут, это может привести к поломке иглы или повреждению машины.

Нажмите кнопку или нажмите кнопку на экране.

→ При этом все кнопки разблокируются и

отображается предыдущий экран.

ЗАМЕНА ИГЛЫ

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

■ Общая информация об иглах

Игла является, пожалуй, наиболее важной деталью швейной машины. Выбор правильной иглы для конкретного изделия позволит получить наилучший результат при минимальном количестве проблем. Ниже приводится информация об иглах, которую следует принять во внимание.

• Чем меньше номер иглы, тем она тоньше. С увеличением номеров игл они становятся толще. их тк

• Тонкие иглы следует использовать для тонк

аней, а толстые – для плотных.

• Чтобы предотвратить пропуск стежков, при работе с эластичными тканями используйте иглу с

закругленным острием (золотистого цвета) 90/14.

• Чтобы предотвратить пропуск стежков, при вышивании символьных и декоративных строчек

используйте иглу с закругленным острием (золотистого цвета) 90/14.

• Для шитья прозрачной нейлоновой нитью применяйте иглу размером от 90/14 до 100/

не

зависимо от вида материала.

• При покупке швейная машина поставляется с установленной иглой для бытовых швейных машин

размера 75/11.

■ Сочетания материала, нити и иглы

В приведенной ниже таблице представлена информация о нитях и иглах, подходящих для работы с различными видами материала. При выборе иглы и нити для шитья определенного материала руководствуйтесь этой таблицей.

Подготовка к работе

Материал

Ткани средней плотности Сукно Хлопок 60 - 80 75/11 - 90/14

Тафта Синтетическая мерсеризованная

Фланель, габардин

Тон кие ткани Линобатист,

батист Жоржет Синтетическая мерсеризованная

Шали, атлас Шелк 50

Плотные ткани Джинсовая ткань Хлопок 30 - 50 90/14 - 100/16

Вельвет Синтетическая мерсеризованная

Твид Шелк 50

Эластичный материал (стрейч) Джерси Нить для трикотажных материалов 50 - 60 Игла с

Трикотаж

Легко осыпающиеся материалы Х/б нить 50 - 80 65/9 - 90/14

Для о

делки деталей одежды Синтетическая мерсеризованная

ткань Шелк или ткань с примесью шелка 50

Хлопок 60 - 80 65/9 - 75/11

ткань

Синтетическая нить Шелковая нить 50

ткань Шелк 30

Нить

Тип Размер

60 - 80

30 90/14 - 100/16

Размер иглы

закругленным

острием

(золотистая) 75/11 - 90/14

Для прозрачной нейлоновой нити используйте только иглы 90/14 – 100/16. В качестве нити шпульки (нижней нити) и верхней нити обычно используется нить одного и того же типа.

• Необходимо использовать сочетания игл, нитей и материала, которые приведены в данной таблице. При использовании неправильного сочетания, особенно плотной ткани (например, джинсовой) с маленькой иглой (например, 65/9 – 75/11), игла может погнуться или сломаться, что может привести к травме. Кроме того, шов может получиться неравномерным, на ткани могут появиться складки или машина может пропускать стежки.

ОБРАБОТКА БОЛЬШИХ ДЕТАЛЕЙ МАТЕРИАЛА

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

ОБРАБОТКА БОЛЬШИХ ДЕТАЛЕЙ МАТЕРИАЛА

Столик облегчает работу с большими деталями материала.

• Не перемещайте швейную машину с

установленным столиком; это может привести к повреждению машины или к травме.

• Не используйте столик для других целей

(например, в качестве гладильной доски).

Это может привести к повреждению машины или к травме.

Раскройте ножки с нижней стороны столика.

Каждую из четырех ножек отожмите так, чтобы она зафиксировалась с характерным щелчком.

Закончив работу со столиком, снимите

его с машины.

Слегка приподняв столик, стяните его влево.

Коленоподъемник можно хранить, прикрепив его к нижней части столика.

Выключите питание и сдвиньте

плоскую платформу влево.

→ После снятия плоской платформы можно

использовать режим “свободный рукав”.

Установите столик.

Сохраняя столик в горизонтальном положении,

медленно задвиньте его так, чтобы монтажный крюк зафиксировался с характерным щелчком. Поверните резиновые наконечники на основании

ножек, чтобы отрегулировать высоту. Столик должен находиться на том же уровне или

немного ниже, чем поверхность игольной пластины.

Установите на место плоскую

платформу.

• Не прилагайте усилия при установке и

снятии столика, так как это может повредить монтажный крюк.

Монтажный крюк

a Монтажный крюк

Глава 2

Основные операции

ШИТЬЕ...............................................................................................38

Выполнение строчки..........................................................................................38

■ Использование педали ..............................................................................................39

■ Использование коленоподъемника ........................................................................40

Выполнение закрепляющих стежков .............................................................. 40

Шитье по кривой................................................................................................. 40

Изменение направления шитья ....................................................................... 41

■ Шитье припуска на шов 0,5 см или менее..............................................................41

Работа с плотным материалом ........................................................................ 41

■ Если материал не помещается под прижимной лапкой......................................41

■ Если материал не подается ......................................................................................41

Работа с тонким материалом ........................................................................... 41

РЕГУЛИРОВКА НАСТРОЕК СТРОЧКИ ..........................................42

Регулировка ширины строчки.......................................................................... 42

Регулировка длины стежка...............................................................................42

Регулировка натяжения нити............................................................................ 43

■ Корректировка натяжения нити................................................................................43

■ Слишком сильное натяжение верхней нити..........................................................43

■ Слишком слабое натяжение верхней нити ............................................................43

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ ....................................................................43

Автоматическое вышивание закрепляющих стежков .................................43

Автоматическая обрезка нити.......................................................................... 44

Поворот материала ............................................................................................45

Система автоматического датчика материала..............................................46

Блокировка экрана .............................................................................................47

ШИТЬЕ

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

ШИТЬЕ

• Во время работы на машине во избежание получения травмы особое внимание следует обращать на иглу. Во время работы на машине не приближайте руки к движущимся частям машины.

• Не растягивайте и не тяните материал во время шитья. Это может привести к травме.

• Не используйте погнутые или поврежденные иглы. Это может привести к трав

• Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударяла по наметочным булавкам или по каким-либо иным предметам. В противном случае игла может сломаться, что может привести к травме.

• Если стежки находят друг на друга, увеличьте длину стежка и продолжите шитье. В противном случае

игла может сломаться, чт

Выполнение строчки

жет привести к травме.

о мо

Поместите материал под прижимную

лапку и, придерживая материал и концы нити левой рукой, поверните маховик, чтобы опустить иглу на

Включите машину и нажмите кнопку

“Подъем/опускание иглы”, чтобы поднять иглу.

Выберите строчку.

материал в точке начала строчки.

* Черную кнопку на левой стороне прижимной лапки “J”

следует нажимать только в том случае, если ткань не подается, или при прошивании толстых швов (см. стр. 41). Как правило, можно шить, не нажимая эту черную кнопку.

ме.

→ В левом верхнем углу экрана ЖК-дисплея

отображается символ прижимной лапки, которая должна быть установлена.

Установите прижимную лапку (см.

раздел “ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ” на стр. 32).

• Всегда используйте правильную прижимную лапку для выполняемой операции. Если использовать не ту лапку, игла может ударить по прижимной лапке и погнуться или сломаться, что может привести к травме.

Опустите рычаг прижимной лапки.

Можно приступать к шитью без предварительного вытягивания нижней нити.

Переместите регулятор скорости шитья

для настройки скорости шитья.

Скорость шитья можно также изменять во время шитья.

a Медленнее b Быстрее

Слегка придерживайте материал руками,

чтобы направить его, и нажмите кнопку “Старт/Стоп”, чтобы начать шитье.

ШИТЬЕ

ОСТОРОЖНО!

Примечание

Напоминание

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Чтобы остановить шитье, нажмите

кнопку “Старт/Стоп” еще раз.

Нажмите кнопку “Обрезка нити” для

обрезки нитей.

→

Игла автоматически останавливается в поднятом положении, и гребенки транспортера опускаются.

■ Использование педали

Для запуска и остановки шитья можно также использовать педаль.

• Следите за тем, чтобы в педали не накапливались кусочки ткани и пыль. Это может привести к возгоранию или к поражению электрическим током.

При подключенной педали кнопка “Старт/Стоп” не оказывает действия на шитье.

Вставьте разъем педали в

соответствующее гнездо на машине.

Основные операции

• Не нажимайте кнопку “Обрезка нити” после обрезки нитей. Нажатие этой кнопки может вызвать запутывание нити или поломку иглы, что может привести к повреждению машины.

• Не нажимайте кнопку “Обрезка нити”, когда в машине нет ткани или во время работы машины. Нить может запутаться, что может привести к повреждению машины.

Для обрезки нитей толще № 30, нейлоновых нитей или других декоративных нитей используйте приспособление для обрезки, расположенное на боковой стороне машины.

Поднимите рычаг прижимной лапки и

уберите материал с машины.

При нажатии кнопки “Обрезка нити” гребенки транспортера автоматически опускаются, чтобы можно было легко убрать материал, и затем поднимаются при начале шитья.

a Педаль b Гнездо для подключения педали

Чтобы начать шить, плавно нажмите на

педаль.

Скорость, установленная при помощи регулятора скорости шитья, является максимальной скоростью, которую можно достигнуть при помощи педали.

Чтобы остановить машину, отпустите

педаль.

Данная машина оборудована датчиком нити шпульки, который выдает соответствующее предупреждение, когда нить на шпульке почти закончилась. Когда нижняя нить почти закончится, машина автоматически останавливается и на дисплее отображается соответствующее сообщение. Когда появилось такое сообщение, замените шпульку на шпульку с нитью. Однако при нажатии кнопки “Старт/ Стоп” может быть прошито еще несколько ст

ежков.

ШИТЬЕ

Примечание

ОСТОРОЖНО!

■ Использование коленоподъемника

Опускать и поднимать прижимную лапку можно при помощи коленоподъемника. При этом руки остаются свободными для работы с материалом.

Совместите выступы на

коленоподъемнике с пазами в гнезде и вставьте коленоподъемник в гнездо до упора.

Если вставить коленоподъемник в предназначенное для него гнездо не до упора, то во время работы он может выпасть.

Выполнение закрепляющих стежков

Обычно строчку необходимо закреплять в начале и в конце обратными/закрепляющими стежками. Для вышивания обратных/закрепляющих стежков нажмите кнопку “Обратные/закрепляющие стежки”. В зависимости от выбранной строчки при нажатии кнопки “Обратные/закрепляющие стежки” вышиваются обратные или закрепляющие стежки. В случае закрепляющих стежков в одном месте вышивается 3–5 стежков. В случае обратных стежков ст обратном направлении. Кроме того, эту машину можно настроить так, чтобы закрепляющие стежки (или обратные стежки) вышивались автоматически. Подробнее см. раздел “Автоматическое вышивание закрепляющих стежков” на стр. 43.

ежки вы

шиваются с низкой скоростью в

Чтобы поднять прижимную лапку,

переместите коленоподъемник коленом вправо. Отпустите коленоподъемник, чтобы опустить

прижимную лапку.

Когда прижимная лапка находится в поднятом положении, переместите коленоподъемник в крайнее правое положение, чтобы опустить прижимную лапку.

• Во время шитья держите ногу в стороне от коленоподъемника. Случайное нажатие на коленоподъемник во время шитья может привести к поломке иглы или к ослаблению натяжения нити.

Шитье по кривой

Для выполнения шва параллельно краю материала медленно шейте, направляя материал по кривой линии.

Изменение направления шитья

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Остановите машину так, чтобы игла была опущена и находилась в точке, где нужно изменить направление вышивания, и поднимите рычаг прижимной лапки. Используя иглу в качестве оси поворота, поверните материал, опустите рычаг прижимной лапки и продолжайте шитье.

Функция поворота полезна при шитье с изменением направления шитья. Когда машина останавливается в углу материала, она останавливается с иглой в материале и прижимная лапка автоматически поднимается, чтобы материал можно было легко повернуть (см. раздел “Поворот материала” на стр. 45).

■

Шитье припуска на шов 0,5 см или менее

Сметайте угол перед шитьем, а затем, после изменения направления шитья в углу, потяните при шитье наметочную нить назад.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

Удерживая нажатой черную кнопку с

левой стороны прижимной лапки “J”, опустите рычаг прижимной лапки.

* Прижимная лапка остается на уровне, позволяющем

подавать ткань. После того как трудное место будет прошито, лапка вернется в свое нормальное положение.

• Не пытайтесь с усилием подтолкнуть под лапку материал толщиной более 6 мм. Это может вызвать поломку иглы, что может привести к травме.

ШИТЬЕ

Основные операции

a 0,5 см

Работа с плотным материалом

■ Если материал не помещается под прижимной лапкой

При поднятии рычаг прижимной лапки может фиксироваться в двух разных положениях. Если материал слишком плотный и не помещается под прижимную лапку, поднимите рычаг прижимной лапки в самое высокое положение так, чтобы материал можно было поместить под прижимную лапку.

■ Если материал не подается

Если ткань не подается в начале процесса шитья или требуется прошить толстые швы, нажмите на черную кнопку на левой стороне прижимной лапки “J”.

Когда для параметра “Система автоматического датчика материала” на экране настройки машины задано значение “ON” (Вкл.), толщина материала автоматически определяется встроенным датчиком, чтобы материал мог подаваться плавно для достижения наилучших результатов. (Подробнее см. стр. 46.)

Работа с тонким материалом

Прогладьте материал с крахмалом или подложите под материал тонкую бумагу или отрывной стабилизатор. По окончании шитья осторожно оторвите бумагу или стабилизатор.

a Тонкая бумага

РЕГУЛИРОВКА НАСТРОЕК СТРОЧКИ

Примечание

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

РЕГУЛИРОВКА НАСТРОЕК СТРОЧКИ

Когда строчка выбрана, наиболее подходящая ширина строчки, длина стежка и натяжение верхней нити устанавливаются автоматически. Однако при необходимости любую из этих настроек можно изменить, следуя инструкциям, приведенным в этом разделе.

• Настройки для некоторых строчек изменить нельзя (см. таблицу настроек строчек в конце данного руководства).

• Если настройка строчки изменена, но не сохранена, настройка этой строчки возвращается к параметру по умолчанию при выключении машины или выборе другой строчки.

Регулировка ширины строчки

Ширину строчки (ширину зигзага) можно увеличивать и уменьшать.

Если подключена педаль, ширину зигзага можно настраивать при помощи регулятора скорости шитья (см. стр. 74).

При каждом нажатии строчка “зигзаг” становится уже.

Регулировка длины стежка

Длину стежка можно увеличить и уменьшить.

При каждом нажатии стежок становится короче.

При каждом нажатии стежок становится длиннее.

При каждом нажатии строчка “зигзаг” становится шире.

Нажмите , чтобы восстановить значение по умолчанию для настройки.

• Если стежки находят друг на друга, увеличьте длину стежка и продолжите шитье. В этом случае не продолжайте шитье, не увеличив длину стежка. В противном случае игла может сломаться, что может привести к травме.

Регулировка натяжения нити

Напоминание

Значение натяжения нити по умолчанию, которое устанавливается автоматически, обычно можно использовать независимо от используемого типа нити и материала. Однако для некоторых комбинаций материала и нити может потребоваться отрегулировать натяжение нити.

■ Корректировка натяжения нити

Верхняя и нижняя нити должны пересекаться около середины материала. Если натяжение нити настроено неправильно, отделка шва может оказаться некрасивой или на ткани могут появиться складки.

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

■ Слишком сильное натяжение верхней нити

Если на поверхности ткани видна нижняя нить, нажмите кнопку . При каждом нажатии

кнопки значение параметра уменьшается и натяжение верхней нити также уменьшается.

a Поверхность материала b Верхняя нить c Нижняя нить (нить шпульки) d На лицевой стороне ткани образуются петли.

■ Слишком слабое натяжение верхней нити

Если на изнаночной стороне ткани видна верхняя нить, нажмите кнопку .

кнопки значение параметра увеличивается и натяжение верхней нити также увеличивается.

При каждом нажатии

Основные операции

a Изнаночная сторона материала b Поверхность материала c Верхняя нить d Нижняя нить (нить шпульки)

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Автоматическое вышивание закрепляющих стежков

Выбрав строчку, перед началом шитья включите функцию автоматического вышивания закрепляющих стежков, и машина будет автоматически вышивать закрепляющие стежки (или обратные стежки, в зависимости от рисунка строчки) в начале и в конце строчки.

Выберите строчку.

a Изнаночная сторона материала b На изнаночной стороне ткани образуются петли. c Верхняя нить d Нижняя нить (нить шпульки)

Нажмите , чтобы восстановить значение по умолчанию для настройки.

Нажмите , чтобы выбрать

автоматическое вышивание обратных/ закрепляющих стежков.

Автоматическое вышивание обратных/ закрепляющих стежков уже выбрано для некоторых строчек (например, для петель и закрепок).

→ Кнопка принимает следующий вид: .

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Напоминание

Расположите материал, подведя место

начала строчки под иглу с прижимной лапкой. Затем нажмите кнопку “Старт/ Стоп”. Машина автоматически вышьет обратные (или закрепляющие) стежки, а затем начнет шитье.

a Обратные (или закрепляющие) стежки

Если нажать кнопку “Старт/Стоп” для приостановки шитья и затем снова нажать эту кнопку для продолжения шитья, обратные (или закрепляющие) стежки вышиваться не будут.

При нажатии кнопки “Обратные/

закрепляющие стежки” машина автоматически вышивает обратные стежки (или закрепляющие стежки) и затем останавливается.

Выберите строчку.

Нажмите кнопку для включения

функции автоматической обрезки нитей.

→ Кнопка принимает следующий вид: .

Расположите материал, подведя место

a Обратные (или закрепляющие) стежки

Чтобы отменить автоматическое вышивание обратных/закрепляющих стежков, нажмите кнопку

еще раз, чтобы она отобразилась как .

Автоматическая обрезка нити

Если перед началом шитья выбрана настройка автоматической обрезки нити, машина автоматически вышьет закрепляющие стежки или обратные стежки (в зависимости от выбранной строчки) и обрежет нить, когда кнопка “Обратные/ закрепляющие стежки” будет нажата в конце вышивания. Эта функция очень полезна при обметывании петель и выполнении закрепок.

Автоматическую обрезку нити можно выбрать, когда выбрано автоматическое вышивание обратных/закрепляющих стежков.

a Обратные (или закрепляющие) стежки

При нажатии кнопки “Обратные/

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Примечание

закрепляющие стежки” машина автоматически вышивает обратные стежки (или закрепляющие стежки), обрезает нить и затем останавливается.

a Обратные (или закрепляющие) стежки

→ Гребенки транспортера опускаются

автоматически.

• При начале шитья гребенки транспортера поднимаются.

• Чтобы отменить автоматическую обрезку нити,

нажмите кнопку еще раз, чтобы она

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Поворот материала

Если выбрано шитье с поворотом материала, швейная машина останавливается с опущенной в материал иглой. Прижимная лапка поднимается до необходимой высоты при нажатии кнопки “Старт/Стоп”. Если нажать кнопку “Старт/Стоп” еще раз, прижимная лапка автоматически опускается и шитье продолжается. Эта функция используется в тех случаях, когда нужно остановить швейную машину, чтобы пов

териал.

ма

• Когда выбрано шитье с поворотом материала, машина запускается при нажатии кнопку “Старт/Стоп” или на педаль, даже если прижимная лапка была поднята. Во избежание травмы не приближайте руки или какие-либо предметы к области иглы, так как в противном случае можно получить травму.

ернуть

Основные операции

отобразилась как .

Когда включена функция поворота материала и когда

шитье остановлено, можно изменить высоту подъема

прижимной лапки в соответствии с выбранным типом материала. Нажмите кнопку и отобразите

параметр “Высота при повороте” на странице 2 экрана

настройки машины. Нажмите или для выбора одного из трех значений высоты (3,2 мм, 5 мм

или 7,5 мм). Чтобы поднять прижимную лапку вы

ичьте значение высоты. (Обычно установлена

увел высота 3,2 мм.)

• Если для параметра “Положение иглы” на

странице 1 экрана настроек машины задано поднятое положение, функцию поворота использовать невозможно.

• Если выбрана эта настройка, функцию поворота

можно использовать только для строчек, для которых в левом верхнем углу экрана отображается прижимная лапка “J”, “N”, “C” или “O”. Если выбрана любая другая настройка, эта кнопка отображается с пунктирной линей и

упна.

недост

• Поскольку прижимная лапка полностью

поднимается при нажатии кнопки автоматической обрезки нити, нажмите кнопку “Подъемник прижимной лапки” для опускания прижимной лапки, а затем нажмите кнопку “Старт/Стоп” для продолжения шитья.

ше,

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Напоминание

Выберите строчку.

Нажмите , чтобы включить

функцию поворота материала.

→ Кнопка принимает следующий вид: .

Расположите материал, подведя место

начала строчки под иглу с прижимной лапкой. Затем нажмите кнопку “Старт/ Стоп”. Машина начнет шить.

Поверните материал и нажмите кнопку

“Старт/Стоп”.

→ Прижимная лапка автоматически опускается, и

шитье продолжается.

Система автоматического датчика материала

Толщина материала определяется автоматически, и давление прижимной лапки автоматически регулируется при помощи встроенного датчика во время шитья, что обеспечивает плавную подачу материала. Во время шитья система датчика материала работает непрерывно. Эта функция используется при прошивке толстых швов (см. стр.

41) или выстегивании (см. стр. 72).

Когда строчка дойдет до того места, где

необходимо изменить направление шитья, нажмите кнопку “Старт/Стоп”, чтобы остановить швейную машину.

→ Швейная машина останавливается с иглой в

нижнем положении (в материале), а прижимная лапка поднимается.

Нажмите кнопку .

→ Появляется экран настроек машины.

Нажмите кнопку , чтобы

Примечание

отобразить страницу 2, и задайте для параметра “Система автоматического датчика материала” значение “ON” (Вкл.).

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Блокировка экрана

Если заблокировать экран перед началом шитья, то различные настройки (такие как ширина строчки и длина стежка) фиксируются и не могут быть изменены. Это делается, чтобы предотвратить случайное изменение настроек экрана или остановку машины во время шитья больших кусков материала или крупных изделий. Экран можно заблокировать при выполнении основных строчек и символьных/д

Выберите строчку.

При необходимости измените

настройки (например, ширину строчки

екоративных ст

и длину стежка).

Нажмите кнопку .

→ Кнопка принимает следующий вид: .

рочек.

Основные операции

Для возврата к первоначальному

экрану нажмите кнопку .

Начинается шитье.

Когда шитье закончено, нажмите кнопку

, чтобы разблокировать экран.

• Когда экран заблокирован (отображается

), работают только кнопки и

. Чтобы выбрать другую строчку

или изменить настройки, разблокируйте экран;

для этого нажмите кнопку , чтобы она

изменила вид на .

• Когда экран заблокирован, нажатие любой из

кнопок разблокирует экран.

• При выключении машины блокировка экрана

снимается.

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Глава 3

Основные строчки

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ ......50

■ Экраны выбора строчки................................. 50

Выбор строчки ............................................. 51

■ Использование кнопки зеркального

отображения ..................................................... 51

Сохранение настроек строчек ...................51

Использование кнопки выбора типа

строчки ................................................................... 52

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ...............54

Прямые строчки ........................................... 54

■ Изменение положения иглы (только строчки с левым или средним

положением иглы)........................................... 56

■ Наметывание....................................................56

■ Выравнивание материала по

направляющей лапке...................................... 56

■ Выравнивание материала по

направляющей для шва ................................. 57

■ Использование игольной пластины и

лапки для прямых строчек ............................ 57

Вытачки ......................................................... 59

Выполнение сборок ....................................60

Краевые швы вподгибку ............................ 60

Защипы .......................................................... 61

Строчки “зигзаг”........................................... 62

■ Обметка краев ..................................................62

■ Аппликации.......................................................62

■ Пэтчворк (лоскутное шитье) .......................... 63

■ Шитье по кривой .............................................. 63

Строчки “зигзаг” для эластичных

материалов ................................................... 64

■ Пришивание ленты и эластичной

тесьмы...............................................................64

■ Обметка краев ..................................................64

Обметка краев ..............................................65

■ Обметка краев с использованием

прижимной лапки “G” .....................................65

■ Обметка краев с использованием

прижимной лапки “J” ......................................66

■ Обметывание краев с использованием

бокового ножа (опция) ....................................67

■ Выполнение прямых строчек с

использованием бокового ножа (опция)..... 68

Выстегивание ...............................................69

■ Стачивание........................................................71

■ Стачивание при помощи стегальной лапки

1/4 дюйма с направляющей ........................... 71

■ Выстегивание с использованием шагающей

лапки .................................................................. 72

■ Использование направляющей для

выстегивания....................................................73

■ Аппликации .......................................................73

■ Выстегивание атласными строчками ..........74

■ Выстегивание со свободной подачей

материала.......................................................... 75

■ Выстегивание со свободной подачей материала с использованием лапки “C” для выстегивания со свободной подачей

материала.......................................................... 75

■ Выстегивание со свободной подачей материала с ис лапки с открытым мыском “O” для

свободной подачи материала .......................76

■ Фигурное выстегивание ................................. 77

Потайные строчки-мережки .......................79

■ Если игла не захватывает складку ...............80

■ Если игла захватывает слишком большую

часть подгиба ...................................................80

Аппликации ...................................................80

■ Шитье по кривой..............................................81

Строчка-ракушка...........................................81

Фестонная строчка.......................................81

Пристрачивание с лицевой стороны........82

Украшение сборками или буфами ............82

Строчка-мережка ..........................................83

Пристрачивание ленты или эластичной

тесьмы............................................................84

Мережки..........................................................85

■ Строчка-мережка (1)

(“гирляндная” строчка) ...................................85

■ Ажурные строчки (2) (мережка (1))................85

■ Строчка-мережка (3) (мережка (2)).................86

Строчки для обметывания петель............87

■ Шитье эластичных тканей..............................90

■ Пуговицы, которые не помещаются в

планку держателя пуговицы.......................... 90

■ Штопка ...............................................................91

Закрепки .........................................................92

■ Закрепки на толстых тканях........................... 93

Пришивание пуговиц...................................94

■ Пришивание пуговицы с четырьмя

отверстиями......................................................95

■ Пришивание пуговицы с изготовлением

ножки ..................................................................95

Глазки .............................................................95

Шитье с переменой направления

(прямая строчка и строчка “зигзаг”) .................96

Вшивание молнии ........................................97

■ Центральная молния.......................................97

■ Боковая молния ...............................................98

пользованием стегальной

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ

■ Экраны выбора строчки

Нажмите кнопку , чтобы открыть предыдущую или следующую страницу.

Прямые/краеобметочные/стегальные строчки

Декоративные строчки и

Обметка петель/закрепки Шитье с переменой

Стегальные строчки

строчки-мережки

направления

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ

Напоминание

Примечание

Напоминание

Выбор строчки

Включите машину и слегка

прикоснитесь к дисплею.

→ В зависимости от настройки автоматически

выбирается “Q-01 стачная строчка (игла по центру)”, “1-01 прямая строчка (игла слева)” или “1-03 прямая строчка (игла по центру)”.

Нажмите , чтобы

открыть экран со строчками выбранной категории и затем выберите строчку.

Сохранение настроек строчек

В данной машине по умолчанию предустановлены настройки для ширины строчки (ширины зигзага), длины стежка, натяжения нити, автоматической обрезки нити, автоматического вышивания обратных/закрепляющих стежков и т.д. Но если нужно сохранить определенные настройки для строчки, чтобы можно было их использовать позднее, после изменения настроек нажмите

кнопку , чтобы сохранить новые настройки

я выб

дл

Пример: Использование длины стежка в

ранной строчки.

2,0 мм для прямой строчки

Нажмите кнопку и выберите прямую строчку.

Длина стежка по умолчанию: 2,5 мм.

Установите длину стежка 2,0 мм.

Основные строчки

→

Изображение выбранной строчки отображается под символом соответствующей прижимной лапки.

Подробные сведения о строчках см. в таблице настроек строчек в конце данного руководства.

■ Использование кнопки зеркального отображения

Нажмите кнопку , чтобы ее вид изменился на . Будет создано зеркальное отображение выбранной строчки.

Если после выбора строчки (для петель, рисунков

шитья с переменой направления и т.д.)

отображается как , зеркальное отображение выбранной строчки создать нельзя.

Нажмите кнопку .

* Чтобы восстановить настройки по умолчанию

для выбранной строчки, нажмите сначала

и затем .

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ

Напоминание

• При следующем выборе той же прямой строчки будет установлена длина стежка 2,0 мм.

• Сохраняются все настройки строчек (ширина строчки, длина стежка, натяжение нити, автоматическая обрезка нити, автоматическое вышивание обратных/закрепляющих стежков, зеркальное отображение и настройки на двойную иглу), а не только измененная настройка. Когда выбрана та же строчка, отображаются последние сохраненные

ройки, даже если перед этим машина была

наст выключена. Если настройки изменены еще раз и

нажата кнопка или если нажата кнопка

для восстановления настройки параметра по умолчанию, новые настройки сохраняются

только после повторного нажатия кнопки .

Использование кнопки выбора типа строчки

Нажатием кнопки также можно выбрать строчку в соответствии с ее назначением. Если вы не знаете, какую строчку нужно выбрать для данного типа шитья или когда вам требуется информация об использовании определенных

строчек, нажмите кнопку , выберите соответствующую строчку для вашего изделия и следуйте инструкциям по вышиванию выбранной строчки. Новичкам рекомендуется использовать для

ора строчек этот метод.

вы

Если кнопка нажата, когда отображается экран выбора стегальной строчки, отображается

страница 1; если кнопка нажата, когда отображается экран выбора основной строчки,

отображается страница 2.

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ

Напоминание

Пример: Отображение информации о

стачивании.

Нажмите кнопку .

→ Отображение экрана выбора типа шитья.

Нажмите кнопку .

Выберите строчку.

* Нажмите кнопку для возврата к

предыдущему экрану.

→ Отображаются инструкции по вышиванию

выбранной строчки.

Следуйте этим указаниям.

* Нажмите кнопку или для прокрутки

страницы.

Основные строчки

→ Отображается экран выбора строчки для

стачивания.

* Нажмите кнопку для перехода на

следующую страницу.

* Нажмите кнопку для возврата к

предыдущему экрану.

После окончания шитья нажмите

кнопку .

Гребенки транспортера автоматически поднимаются или опускаются в зависимости от того, какая строчка выбрана на экране выбора типа шитья. Например, гребенки транспортера автоматически опускаются, когда выбрана строчка для следующих типов шитья: “Выстегивание со свободной подачей материала”, “Выстегивание”,

“Фигурное выстегивание” и “Пуговицы”.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

Напоминание

J J

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Прямые строчки

При использовании двойной иглы (см. стр. 30) необходимо устанавливать только прижимную лапку “J”.

Кнопка

строчки

Название строчки

Прямая строчка ( игла слева)

Прямая строчка ( игла по центру)

Тройна я эластичная строчка

Эластичная строчка

Декоративная строчка

Прижимная

лапка

Применение

Общее шитье, сборки, мелкие складки и т. п. При нажатии кнопки “Обратные/ закрепляющие стежки” выполняются обратные стежки.

Общее шитье, сборки, мелкие складки и т. п. При нажатии кнопки “ Обратные/закрепляющие стежки” выполняются закрепляющие стежки.

Обычное шитье для усиления и декоративной отделки

Выполнение усилительных строчек, общее шитье и декоративная вышивка

Декоративные строчки, отделка деталей одежды

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

0,0

(0)

0,0

(0)

3,5

(1/8)

3,5

(1/8)

0,0

(0)

1,0

(1/16)

0,0

(0)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

1,0 - 3,0

(1/16 - 1/8)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

Длина стежка [мм (дюймы)]

2,5

(3/32)

(1/64 - 3/16)

2,5

(1/64 - 3/16)

2,5

(1/64 - 3/16)

2,5

(1/64 - 3/16)

2,5

(1/16 - 3/16)

2,5

(1/16 - 3/16)

2,5

(1/16 - 3/16)

0,2 - 5,0

1,5 - 4,0

1,0 - 4,0

Двойная

игла

( J )

Сметочная строчка

a Левое положение иглы b Среднее (центральное) положение иглы

Сметка

0,0

(0)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

a Обратные стежки b Закрепляющие стежки

20,0

(3/4)

5,0 - 30,0

(3/16 - 1-3/16)

“” перед названием строчки, отображаемым на кнопке, показывает, что при нажатии кнопки “Обратные/

закрепляющие стежки” вышиваются обратные стежки. “ ” перед названием строчки, отображаемым на кнопке, показывает, что при нажатии кнопки “Обратные/закрепляющие стежки” вышиваются закрепляющие стежки.

НЕТ

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

ОСТОРОЖНО!

Выберите строчку.

Установите прижимную лапку “J”.

Удерживая концы нити и материал

левой рукой, правой рукой поверните маховик на себя, чтобы игла вошла в материал в начальной точке строчки.

В конце строчки нажмите и

удерживайте нажатой кнопку “Обратные/закрепляющие стежки”,

чтобы прошить обратные стежки (или закрепляющие стежки).

Нажмите кнопку “Обрезка нити” для

обрезки нитей.

* Если перед началом шитья выбрана функция

автоматической обрезки нити, машина автоматически прошьет обратные стежки (или закрепляющие стежки) в начале строчки. При нажатии кнопки “Обратные/закрепляющие стежки” в конце строчки, машина автоматически прошьет обратные стежки (или закрепляющие стежки) и обрежет нить.

Основные строчки

a Начальная точка строчки

Опустите рычаг прижимной лапки.

Удерживайте нажатой кнопку

“Обратные/закрепляющие стежки”, чтобы прошить обратные стежки (или закрепляющие стежки), и затем нажмите кнопку “Старт/Стоп”, чтобы начать шитье на медленной скорости.

a Обратные стежки

• При шитье игла не должна ударять по наметочной булавке или по какому-либо иному предмету. Это может вызвать запутывание нити или поломку иглы, что может привести к травме.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

■ Изменение положения иглы (только строчки с левым или средним положением иглы)

Если выбраны строчки с левым или средним положением иглы, для изменения положения

иглы можно использовать кнопки и в области настройки ширины строчки. Чтобы

получить аккуратную и красивую строчку, подберите расстояние от правого края

прижимной лапки до иглы соответственно ширине строчки и затем совмещайте край прижимной лапки с краем материала в процессе ши

Когда на экране ширины строчки отобразится

тья.

, выберите другую прямую строчку.

■ Наметывание

Нажмите кнопку и установите

прижимную лапку “J”.

Нажмите кнопку “Обратные/закрепляющие

стежки”, чтобы в начале строчки вышивались закрепляющие стежки.

Длину стежка можно установить в диапазоне от 5 мм до 30 мм (около 3/16 и 1-3/16 дюйма).

a Длина стежка в пределах от 5 мм (около

3/16 дюйма) до 30 мм (около 1-3/16 дюйма)

a Ширина строчки

12,0 мм

(около

1/2

дюйма)

Для стандартного припуска на шов в 16 мм (около 5/8 дюйма) установите на экране ширину 0 мм. Во время шитья совместите край материала с отметкой 16 мм (около 5/8 дюйма) на игольной пластине.

8,5 мм (около

11/32

дюйма)

6,5 мм (около

1/4

дюйма)

5,0 мм (около

3/16

дюйма)

Начните шитье, слегка направляя

материал.

Это легко сделать, когда используется педаль (см. стр. 39).

В конце сметочной строчки выполните

закрепляющие стежки.

■ Выравнивание материала по направляющей лапке

При шитье направляйте правый край материала по нужной метке направляющей лапки.

a 16 мм (около 5/8 дюйма)

a Шов b Направляющая лапка c Метки

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Примечание

ОСТОРОЖНО!

■ Выравнивание материала по направляющей для шва

Эта регулируемая привинчиваемая направляющая для шва позволяет выполнять точные швы на расстоянии 6,5 мм, 13 мм или 16 мм (около 1/4, 1/2 или 5/8 дюйма) от края материала.

Выберите прямую строчку со средним

(центральным) положением иглы (например, , ).

Выберите прямую строчку со средним положением иглы. Точное расстояние от края материала не удастся получить, если используются другие рисунки строчек или положения иглы.

Вставьте винт с накаткой в резьбовое

отверстие на направляющей для шва (справа от игольной пластины).

a Резьбовое отверстие для направляющей для шва

b Винт с накаткой

Сдвиньте направляющую для шва так,

чтобы требуемая метка шва совместилась с центром винта, и надежно затяните винт с накаткой.

При шитье ведите правый край

материала, слегка прижимая его руками к направляющей для шва.

• При замене шпульки снимайте направляющую для шва.

• Использование других принадлежностей одновременно с направляющей для шва может оказаться невозможным.

■ Использование игольной пластины и лапки для прямых строчек

Игольную пластину для прямых строчек и лапку для прямых строчек можно использовать только для прямых строчек (строчек со средним положением иглы). Используйте игольную пластину для прямых строчек и лапку для прямых строчек для шитья тонких материалов или при сшивании небольших частей, которые могут быть затянуты в отверстие обычной игольной пластины во вр строчки идеально подходит для предотвращения сморщивания легких материалов. Небольшое отверстие на лапке обеспечивает поддержку материала при прохождении через него иглы.

емя ши

тья. Лапка для прямой

Основные строчки

• Затягивайте винт с накаткой надежно, так как в противном случае игла может удариться о направляющую для шва, в результате чего можно получить травму.

• Всегда используйте лапку для прямых строчек вместе с игольной пластиной для прямых строчек.

Нажмите кнопку “Подъем прижимной

лапки”, чтобы поднять прижимную лапку, и выключите выключатель питания.

Снимите плоскую платформу.

Возьмитесь за обе стороны крышки

игольной пластины и снимите ее, сдвинув на себя.

a Крышка игольной пластины

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

Возьмитесь за шпульный колпачок и

выньте его.

a Шпульный колпачок

Дискообразной отверткой из комплекта

поставки машины отверните винты и

снимите обычную игольную пластину.

Вставьте шпульный колпачок так,

чтобы метка

▲

совместилась с меткой ● (как показано ниже), и затем установите крышку игольной пластины.

a Метка ▲ b Метка ●

* Совместите метки ▲ и ●.

Установите игольную пластину для

шитья прямой строчкой на предназначенное для нее место и отверткой затяните винты пластины.

Совместите два отверстия для винтов на игольной пластине с двумя отверстиями на машине. Дискообразной отверткой затяните винты игольной пластины.

После установки на место крышки

игольной пластины выберите одну из следующих прямых строчек.

При использовании игольной пластины для прямых строчек все прямые строчки прошиваются при среднем положением иглы. Нельзя изменить положение иглы в области настройки ширины строчки.

• При выборе других строчек на экране отображается сообщение об ошибке.

• Перед началом шитья обязательно поверните маховик медленно по направлению к себе и убедитесь, что игла не касается лапки для прямых строчек и игольной пластины для прямых строчек.

Установите лапку для прямых строчек.

Приступайте к шитью.

Напоминание

* По окончании шитья снимите игольную

пластину и лапку для шитья прямой строчкой и установите на место обычную игольную пластину, крышку игольной пластины и прижимную лапку “J”.

Во избежание сморщивания тонкой ткани используйте тонкую иглу размера 75/11 и короткую длину стежка. Для более плотных материалов используйте более тяжелую иглу размера 90/14 и более длинные стежки.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Вытачки

Нажмите кнопку и установите

прижимную лапку “J”.

Нажмите кнопку “Обратные/

закрепляющие стежки”, чтобы прошить обратные стежки в начале строчки, и затем выполните шитье от широкого к узкому концу без растяжения материала.

* Если перед началом шитья была выбрана

функция автоматического вышивания обратных/закрепляющих стежков, в начале строчки будут вышиты обратные стежки.

Основные строчки

a Сметка

Не вышивая обратные стежки в конце

строчки, вытяните примерно 50 мм (около 1-15/16 дюйма) нитей, обрежьте

их и свяжите концы вместе.

Вставьте концы нити в вытачку при

помощи иглы для шитья.

Приутюжьте вытачки на одну сторону.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

Выполнение сборок

Сборки делают на рукавах, на талии юбки и т.п.

Выберите прямую строчку и

установите прижимную лапку “J”.

Установите длину стежка 4,0 мм (около

3/16 дюйма) и натяжение нити 2,0 (более слабое натяжение).

Потяните нижнюю нить, чтобы

получить требуемое количество сборок, затем свяжите нити.

Расправьте сборки, прогладив их утюгом.

Прошейте вдоль линии шва и удалите

наметочные стежки.

Краевые швы вподгибку

Если нажать кнопку и затем кнопку

, автоматически будет установлена

длина стежка 4,0 мм (около 3/16 дюйма) и натяжение нити 2,0.

Вытяните верхнюю и нижнюю нить

примерно на 50 мм (около 1-15/16 дюйма) (см. раздел “Вытягивание нижней нити” на стр. 26).

a Верхняя нить b Нижняя нить (нить шпульки) c 50 мм (около 1-15/16 дюйма)

Вышейте ряд прямых стежков вдоль

каждой стороны линии шва, вытяните верхнюю и нижнюю нить примерно на

50 мм (1-15/16 дюйма) и обрежьте нити.

Краевые швы вподгибку используются для усиления швов и для аккуратной обработки краев.

Нажмите кнопку и установите

прижимную лапку “J”.

Совместите куски материала лицевой

стороной, прошейте по линии шва и затем обрежьте половину припуска на шов с той стороны, на которую будет заворачиваться краевой шов вподгибку.

* Если перед началом шитья были включены

функции автоматического вышивания обратных/ закрепляющих стежков и автоматической обрезки нити, в начале и конце строчки будут вышиваться обратные стежки и нить будет обрезаться.

a Около 12 мм (около 1/2 дюйма) b Изнаночная сторона материала

Разверните материал вдоль линии шва.

a 10–15 мм (около 3/8 – 9/16 дюйма) b Линия шва c 50 мм (около 1-15/16 дюйма)

a Изнаночная сторона материала b Линия шва

Положите оба припуска на шов на

Законченный краевой шов вподгибку

сторону более короткого шва (обрезанного шва) и прогладьте их утюгом.

a Изнаночная сторона материала

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Защипы

Защипы используются для украшения блузок.

Отметьте положение складок на

изнаночной стороне материала.

Подогните более длинный припуск на

шов вокруг более короткого и прошейте край подгиба.

a Изнаночная сторона материала

a Поверхность материала

a Изнаночная сторона материала

Переверните материал и проутюжьте

кончиком утюга только складки.

a Поверхность материала

Нажмите кнопку и установите

прижимную лапку “I”.

Вставьте стержень на правой стороне

прижимной лапки “I” в держатель прижимной лапки и прошейте вдоль складок.

* Если перед началом шитья были включены

функции автоматического вышивания обратных/закрепляющих стежков и автоматической обрезки нити, в начале и конце строчки будут вышиваться обратные стежки и нить будет обрезаться.

Основные строчки

a Изнаночная сторона материала b Поверхность материала c Ширина защипа

Проглаживайте складки в одном

направлении.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

Напоминание

Строчки “зигзаг”

Строчки “зигзаг” используются для различных видов работ, включая обметывание краев, нашивание аппликаций и пэтчворк.

При использовании двойной иглы (см. стр. 30) необходимо устанавливать только прижимную лапку “J”.

Кнопка

строчки

Название строчки

Строчка “зигзаг” (игла по центру)

Строчка “зигзаг” (игла справа)

Строчка “зигзаг” (игла слева)

Выберите строчку и установите прижимную лапку “J”.

Прижимная

лапка

Применение

Для обметывания краев, починки (штопки). При нажатии кнопки “Обратные/ закрепляющие стежки” выполняются обратные стежки.

Для обметывания краев, починки (штопки). При нажатии кнопки “Обратные/ закрепляющие стежки” выполняются закрепляющие стежки.

Начало с положения иглы справа, прошивание строчки “зигзаг” слева.

Начало с положения иглы слева, прошивание строчки “зигзаг” справа.

■ Обметка краев

Приступайте к шитью, следя за тем, чтобы игла опускалась немного за краем материала.

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

3,5

(1/8)

3,5

(1/8)

3,5

(1/8)

3,5

(1/8)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

2,5 - 5,0

(3/32 - 3/16)

2,5 - 5,0

(3/32 - 3/16)

Длина стежка [мм (дюймы)]

1,4

(1/16)

1,4

(1/16)

1,4

(1/16)

1,4

(1/16)

(0 - 3/16)

(1/64 - 3/16)

0,0 - 4,0

0,3 - 4,0

Двойная

игла

( J )

a Точка опускания иглы

■ Аппликации

Прикрепите аппликацию при помощи крахмала или наметочной нити и прошейте вдоль края аппликации, следя за тем, чтобы игла опускалась немного за краем материала.

“” перед названием строчки, отображаемым на кнопке, показывает, что при нажатии кнопки “Обратные/закрепляющие стежки” вышиваются

обратные стежки. “ ” перед названием строчки, отображаемым на кнопке, показывает, что при нажатии кнопки “Обратные/закрепляющие стежки” вышиваются закрепляющие стежки.

Дополнительные инструкции по пришиванию аппликаций см. стр. 73.

■ Пэтчворк (лоскутное шитье)

На куске материала подогните требуемую ширину припуска на шов, наложите материал на другой кусок материала и прошейте оба куска материала так, чтобы строчка соединила оба куска материала между собой.

■ Шитье по кривой

Для получения плотной строчки уменьшите длину стежка. Для выполнения швов параллельно краю ткани медленно шейте, направляя ткань по кривой линии.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Основные строчки

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Строчки “зигзаг” для эластичных материалов

Используйте эластичные строчки “зигзаг” для различных видов работ, включая обметывание краев, пришивание тесьмы и штопку.

Кнопка

строчки

Название строчки

2-стежковый эластичный “зигзаг”

3-стежковый

эластичный “зигзаг”

Выберите строчку и установите прижимную лапку “J”.

Прижимная

лапка

Применение

Обметывание краев (ткани средней плотности и эластичные ткани), пришивание ленты и эластичной тесьмы

Обметывание краев (ткани средней и большой плотности и эластичные ткани), пришивание ленты и эластичной тесьмы

■ Пришивание ленты и эластичной тесьмы

Распрямите ленту или эластичную тесьму. Распрямляя ленту или эластичную тесьму, пришейте ленту или эластичную тесьму к материалу.

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

1,5 - 7,0

(1/16 - 1/4)

1,5 - 7,0

(1/16 - 1/4)

Длина стежка [мм (дюймы)]

1,0

(1/16)

(1/64 - 1/16)

1,0

(1/64 - 1/16)

0,2 - 4,0

Двойная

игла

( J )

a Лента/эластичная тесьма

■ Обметка краев

Эта строчка используется для обметки краев эластичных тканей. Приступайте к шитью, следя за тем, чтобы игла опускалась немного за краем материала.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

ОСТОРОЖНО!

Обметка краев

Выполняйте обметывание краев в начале и в конце швов для юбок и брюк и в начале и в конце всех отрезных краев. В зависимости от выбранной строчки используйте прижимную лапку “G” или “J” или дополнительный боковой нож.

■ Обметка краев с использованием прижимной лапки “G”

Кнопка

строчки

Название строчки

Краеобметочная строчка

Выберите строчку и установите прижимную лапку “G”.

Прижимная

лапка

Применение

Усиление тонких и средних тканей

Усиление плотных тканей

Усиление средних, плотных или легко осыпающихся тканей или выполнение декоративных строчек.

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

3,5

(1/8)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

2,5 - 5,0

(3/32 - 3/16)

2,5 - 5,0

(3/32 - 3/16)

3,5 - 5,0

(1/8 - 3/16)

Длина стежка [мм (дюймы)]

2,0

(1/16)

(3/32)

(1/16 - 3/16)

2,5

(1/16 - 3/16)

2,5

(1/16 - 3/16)

1,0 - 4,0

Шейте вдоль направляющей прижимной лапки.

Двойная

игла

НЕТ

Основные строчки

НЕТ

Опустите прижимную лапку так, чтобы

ее направляющая встала на линии края материала.

a Направляющая прижимной лапки

• После того как настроена ширина строчки, медленно рукой поверните маховик машины на себя и убедитесь, что игла не касается прижимной лапки. Если игла ударит по прижимной лапке, она может погнуться или сломаться и стать причиной травмы.

a Игла не должна касаться

• Если прижимная лапка будет поднята в крайнее верхнее положение, игла мо

арить по прижимной лапке.

уд

жет

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

■ Обметка краев с использованием прижимной лапки “J”

Кнопка

строчки

Название строчки

Краеобметочная строчка

Одиночная ромбовидная краеобметочная строчка

Выберите строчку и установите прижимную лапку “J”.

Прижимная

лапка

Применение

Выполнение усилительных швов на эластичных тканях

Усиление средних эластичных и плотных тканей, выполнение декоративных строчек

Усиление эластичных тканей или выполнение декоративных строчек

Эластичный вязаный шов

Усиление и сшивание эластичных тканей

Усиление эластичных тканей

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

4,0

(3/16)

5,0

(3/16)

6,0

(15/64)

6,0

(15/64)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

1,0 - 7,0

(1/16 - 1/4)

1,0 - 7,0

(1/16 - 1/4)

Длина стежка [мм (дюймы)]

2,5

(3/32)

(3/16)

(1/16)

2,5

4,0

3,0

(1/8)

1,8

(1/32 - 3/16)

(1/16 - 3/16)

0,5 - 4,0

1,0 - 4,0

Двойная

игла

( J )

НЕТ

( J )

Приступайте к шитью, следя за тем,

чтобы игла опускалась немного за краем материала.

Для оптимального результата при работе с эластичным материалом уменьшите давление прижимной лапки.

a Точка опускания иглы

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

■ Обметывание краев с использованием бокового ножа (опция)

С помощью бокового ножа можно обметывать край одновременно с обрезкой ткани.

• Строчку можно выбрать только из перечисленных ниже. При использовании какой-либо иной строчки игла может ударить по прижимной лапке и сломаться, что может привести к травме.

При использовании бокового ножа заправьте нить вручную или присоедините боковой нож только после заправки нити с помощью нитевдевателя.

Кнопка

строчки

Наименование

строчки

С боковым ножом

Прижимная

лапка

Прямая строчка с одновременной обрезкой тканей

Строчка “зигзаг” с одновременной обрезкой тканей

Обметывание краев одновременно с обрезкой тканей

Используя процедуру, описанную на стр. 32, снимите прижимную лапку.

Наденьте вилку рычага управления бокового ножа на винт иглодержателя.

Применение

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

0,0

(0)

3,5

(1/8)

3,5

(1/8)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

Установите боковой нож так, чтобы

стержень резака совместился с пазом

0,0 - 2,5

(0 - 3/32)

3,5 - 5,0

(1/8 - 3/16)

3,5 - 5,0

(1/8 - 3/16)

3,5 - 5,0

(1/8 - 3/16)

3,5 - 5,0

(1/8 - 3/16)

Длина стежка [мм (дюймы)]

2,5

(3/32)

(1/16)

(3/32)

(1/64 - 3/16)

1,4

2,0

(1/16 - 3/16)

2,5

(1/16 - 3/16)

2,5

(1/16 - 3/16)

0,2 - 5,0

0,0 - 4,0

(0 - 3/16)

1,0 - 4,0

держателя прижимной лапки, а затем опустите прижимную лапку.

Двойная

игла

НЕТ

Основные строчки

a Винт иглодержателя b Рычаг управления

Убедитесь, что вилка рычага управления плотно установлена на винт иглодержателя.

a Паз в держателе прижимной лапки b Стержень

→ Боковой нож установлен.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

Напоминание

Выберите строчку.

Сделайте в ткани прорез длиной

приблизительно 20 мм (около 3/4 дюйма).

Приступайте к шитью.

→ Одновременно с выполнением строчки

происходит обрезка припуска на шов.

После того как настроена ширина, поверните маховик машины рукой и убедитесь, что игла не касается бокового резака. Если игла касается бокового ножа, она может сломаться.

■ Выполнение прямых строчек с использованием бокового ножа (опция).

Припуск на шов должен составлять приблизительно 5 мм (около 3/16 дюйма).

a 20 мм (около 3/4 дюйма)

Расположите ткань таким образом,

чтобы правая сторона прорезанной ткани оказалась на верхней части направляющей пластины, а левая сторона – под прижимной лапкой.

a Направляющая пластина (нижний нож) b Прижимная лапка

Вручную заправьте нить в иглу и

вытяните длинный конец верхней нити. Пропустите нить под прижимной лапкой и вытяните ее в направлении подачи ткани.

a Прижимная лапка b Верхняя нить

a Припуск на шов

• Материал не будет обрезаться, если просто

положить весь материал под направляющую пластину прижимной лапки. Расположите материал, как указано в шаге разделе, а затем начинайте шить.

• Боковой нож может производить обрезку не более одного слоя джинсовой ткани (денима) плотностью 13 унций.

• После использования очистите боковой нож для предотвращения накопления на нем пыли и обрывков нити.

• По мере необходимости смазывайте режущую кромку ножа небольшим количеством машинного масла.

f в предыдущем

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Выстегивание

С помощью этой машины можно легко и быстро изготавливать красивые стеганые изделия. При изготовлении стеганых изделий удобно использовать коленоподъемник и педаль, поскольку при этом освобождаются руки для выполнения других операций (см. раздел “Использование педали” на стр. 39 и/ или см. раздел “Использование коленоподъемника” на стр. 40). Для выстегивания полезны 30 стегальных строчек (обозначены номерами от Qстрочки, кнопки которых имеют обозначения “P” или “Q”.

01 до Q

-30) и основные

Кнопка

строчки

Название строчки

Стачная строчка (игла по центру)

Стачная строчка (игла справа)

Стачная строчка (игла слева)

Имитация ручного выстегивания (игла по центру)

Наметочная строчка (игла по центру)

Декоративная строчка

Стегальная строчка “зигзаг” для аппликаций

Строчка “зигзаг” (игла справа)

Строчка “зигзаг” (игла слева)

2-стежковый эластичный “зигзаг”

3-стежковый эластичный “зигзаг”

Стегальная строчка для аппликаций

Строчка-ракушка

Прижимная

лапка

Применение

Стачивание/пэтчворк

Стачивание/пэтчворк Припуск на шов справа 6,5 мм (около 1/4 дюйма)

Стачивание/пэтчворк Припуск на шов слева 6,5 мм (около 1/4 дюйма)

Стегальная строчка, выглядящая как ручной стегальный шов

Сметка

Выполнение усилительных строчек, общее шитье и декоративная вышивка

Строчка “зигзаг” для стегальных работ и шитья на лоскутных аппликациях

Начало с положения иглы справа, прошивание строчки “зигзаг” слева.

Начало с положения иглы слева, прошивание строчки “зигзаг” справа.

Обметка краев (ткани средней плотности и эластичные ткани), лента и эластичная тесьма

Обметка краев (ткани средней плотности, плотные ткани и эластичные ткани), лента и эластичная тесьма

Стегальная строчка для потайного пришивания аппликаций или пришивания обтачки

Отделка края тканей строчкойракушкой

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Длина стежка [мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

— —

5,5

(7/32)

1,5

(1/16)

3,5

(1/8)

3,5

(1/8)

1,0

(1/16)

(1/16 - 1/8)

3,5

(1/8)

3,5

(1/8)

(3/32 - 3/16)

3,5

(1/8)

(3/32 - 3/16)

5,0

(3/16)

(1/16 - 1/4)

5,0

(3/16)

(1/16 - 1/4)

2,0

(1/16)

(1/32 - 1/8)

4,0

(3/16)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

1,0 - 3,0

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

2,5 - 5,0

1,5 - 7,0

0,5 - 3,5

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

2,0

(1/16)

2,0

(1/16)

2,0

(1/16)

2,5

(3/32)

20,0 (3/4)

2,5

(3/32)

1,6

(1/16)

1,6

(1/16)

1,6

(1/16)

1,0

(1/16)

1,0

(1/16)

2,0

(1/16)

2,5

(3/32)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

5,0 - 30,0

(3/16 - 1-3/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

0,0 - 4,0

(0 - 3/16)

0,3 - 4,0

(1/64 - 3/16)

0,3 - 4,0

(1/64 - 3/16)

0,2 - 4,0

(1/64 - 1/16)

0,2 - 4,0

(1/64 - 1/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

0,2 - 4,0

(1/64 - 1/16)

Двойная

игла

НЕТ

Основные строчки

Краеобметочная строчка для одеял

Выстегивание

Аппликации, декоративная отделка одеял

Фоновое выстегивание

4,0

(3/16)

7,0

(1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

1,0 - 7,0

(1/16 - 1/4)

2,5

(3/32)

1,6

(1/16)

0,0 - 5,0

(0 - 3/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

НЕТ

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Кнопка

строчки

Название строчки

Краеобметочная строчка

Пристрачивание тесьмы

Строчка “серпантин”

Строчка “елочка”

Крестовидная строчка-мережка

Декоративная строчка

Двойная строчка для обметывания пэтчворка (оверлок)

Прижимная

лапка

Применение

Эластичный вязаный шов

Пристрачивание тесьмы для шитья на эластичной ткани

Декоративная отделка и пристрачивание эластичной тесьмы

Вышивание мережкой, декоративная отделка

Вышивание мережкой, стачивание и декоративная строчка

Выполнение декоративных строчек, закрепление кордной нити и декоративная вышивка.

Пэтчворк, декоративная отделка

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Длина стежка [мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

5,0

(3/16)

5,5

(7/32)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

0,0 - 7,0 (0 - 1/4)

1,5 - 7,0

(1/16 - 1/4)

0,0 - 7,0 (0 - 1/4)

2,5 - 7,0

(3/32 - 1/4)

0,0 - 7,0 (0 - 1/4)

2,5 - 7,0

(3/32 - 1/4)

4,0

(3/16)

1,4

(1/16)

2,0

(1/16)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

1,2

(1/16)

2,5

(3/32)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

0,2 - 4,0

(1/61 - 3/16)

0,2 - 4,0

(1/64 - 3/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

0,2 - 4,0

(1/64 - 1/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

Двойная

игла

НЕТ

Строчки для украшения сборками или буфами

Настрачивание тесьмы “вьюнчик”

Декоративная строчка

Строчка-мережка

Одиночная ромбовидная краеобметочная строчка

Краеобметочная строчка

Украшение сборками или буфами, декоративная отделка

Декоративная отделка деталей одежды

Декоративная отделка и аппликация

Декоративная отделка

Кружева, декоративная подрубка краев

Декоративная подрубка краев и соединительная строчка

Усиление и сшивание эластичных тканей

Усиление эластичных тканей или выполнение декоративных строчек

5,0

(3/16)

4,0

(3/16)

6,0

(15/64)

5,5

(7/32)

5,0

(3/16)

6,0

(15/64)

6,0

(15/64)

4,0

(3/16)

0,0 - 7,0 (0 - 1/4)

1,0 - 7,0

(1/16 - 1/4)

0,0 - 7,0 (0 - 1/4)

1,5 - 7,0

(1/16 - 1/4)

1,5 - 7,0

(1/16 - 1/4)

1,0 - 7,0

(1/16 - 1/4)

0,0 - 7,0 (0 - 1/4)

1,6

(1/16)

2,5

(3/32)

1,0

(1/16)

1,6

(1/16)

2,0

(1/16)

2,0

(1/16)

3,0

(1/8)

4,0

(3/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

0,2 - 4,0

(1/64 - 3/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

1,5 - 4,0

(1/16 - 3/16)

1,5 - 4,0

(1/16 - 3/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

НЕТ

Стачная строчка (игла справа)

Стачная строчка (игла по центру)

Стачная строчка (игла слева)

Стачивание/пэтчворк Припуск на шов справа 6,5 мм (около 1/4 дюйма)

Стачивание/пэтчворк

Стачивание/пэтчворк Припуск на шов слева 6,5 мм (около 1/4 дюйма)

5,5

(7/32)

— —

1,5

(1/16)

0,0 - 7,0 (0 - 1/4)

2,0

(1/16)

2,0

(1/16)

2,0

(1/16)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

НЕТ

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

Кнопка

строчки

Название строчки

Имитация ручного выстегивания

Стегальная строчка “зигзаг” для аппликаций

Стегальная строчка для аппликаций

Выстегивание

Прижимная

лапка

Стегальная строчка, выглядящая как ручной стегальный шов

Строчка “зигзаг” для стегальных работ и шитья на лоскутных аппликациях

Стегальная строчка для потайного пришивания аппликаций или пришивания обтачки

Фоновое выстегивание

■ Стачивание

Соединение двух полотен материала между собой называется стачиванием. При обрезке кусков ткани для выстегивания обязательно оставляйте припуск на шов 6,5 мм (около 1/4 дюйма).

Применение

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

0,0

(0)

3,5

(1/8)

1,5

(1/16)

7,0

(1/4)

0,0 - 7,0 (0 - 1/4)

0,5 - 3,5

(1/32 - 1/8)

1,0 - 7,0

(1/16 - 1/4)

Длина стежка [мм (дюймы)]

2,5

(3/32)

(1/16)

(1/16 - 3/16)

1,4

(0 - 3/16)

1,8

(1/16 - 3/16)

1,6

(1/16 - 3/16)

1,0 - 4,0

0,0 - 4,0

1,0 - 4,0

Ширина строчки, когда выбрана кнопка

Двойная

игла

НЕТ

Основные строчки

Чтобы изменить ширину припуска на шов, отрегулируйте ширину строчки для изменения положения иглы.

Нажмите кнопку или и

установите прижимную лапку “J”.

Шейте так, чтобы край материала

совпадал с краем прижимной лапки.

Ширина строчки, когда выбрана кнопка

a 6,5 мм (около 1/4 дюйма) b Совместите с правой стороной прижимной лапки.

a 6,5 мм (около 1/14 дюйма) b Совместите с левой стороной прижимной лапки.

• Ширина строчки считается по положению иглы, не учитывая припуск на шов.

• Чтобы изменить положение иглы, нажмите

кнопку или в области настройки ширины строчки.

• После того как настроены длина стежка и положение иглы, настройки можно сохранить (см. стр. 51).

■ Стачивание при помощи стегальной лапки 1/4 дюйма с направляющей

Эта стегальная лапка позволяет делать ровный припуск на шов 6,5 мм (1/4 дюйма) или 3,2 мм (1/8 дюйма). Ее можно использовать для выстегивания и пристрачивания с лицевой стороны.

Нажмите кнопку и установите лапку

1/4 дюйма для пэтчворка с направляющей.

a Направляющая

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

Используйте направляющую и метки на

прижимной лапке для прошивания ровных припусков на швы.

Стачивание с припуском на шов 6,5 мм (1/4 дюйма)

Шейте так, чтобы край материала совпадал с направляющей прижимной лапки.

a Направляющая b 6,5 мм (1/4 дюйма)

Инструкции по точному расположению материала см. в разделе “Игольная пластина и отметки на крышке игольной пластины” на стр. 56.

Создание ровного припуска на шов

Для начала или окончания строчки, а также поворота материала используйте метку на прижимной лапке, которая соответствует отступу 6,5 мм (1/4 дюйма) от края материала.

Выстегивание с лицевой стороны, припуск 3,2 мм (1/8 дюйма)

Шейте так, чтобы край материала совпадал с левым краем прижимной лапки.

a Поверхность материала b Шов c 3,2 мм (1/8 дюйма)

■ Выстегивание с использованием

шагающей лапки

Сшивание вместе верхнего слоя ткани, ватина и подкладки называется выстегиванием. Для предотвращения сдвига верхнего слоя ткани, ватина и подкладки по отношению друг к другу можно использовать шагающую лапку. Шагающая лапка снабжена гребенками, которые во время шитья двигаются вместе с гребенками транспортера, находящимися в игольной пластине.

Если используется шагающая лапка, заправьте нить в машину вручную или присоедините шагающую лапку только после заправки нити в иглу с помощью нитевдевателя.

Используя процедуру, описанную на

стр. 32, снимите прижимную лапку. Ослабьте винт держателя прижимной лапки

и снимите держатель прижимной лапки.

a Перед началом шитья совместите эту метку с

краем материала.

b Начало строчки c Конец строчки d Противоположный конец материала (окончание

строчки или поворот материала)

e 6,5 мм (1/4 дюйма)

Инструкции для поворота материала см. в разделе “Поворот материала” на стр. 45.

Установите рычаг шагающей лапки таким

образом, чтобы винт иглодержателя попал в вилку, и установите шагающую лапку на стержень прижимной лапки.

a Рычаг управления b Винт иглодержателя c Вилка d Стержень прижимной лапки

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

Опустите рычаг прижимной лапки.

Надежно затяните винт отверткой.

Положите руки на материал с обеих

сторон от шагающей лапки для того, чтобы надежно удерживать материал во время шитья.

• Шейте на низкой или средней скорости.

• Не шейте в обратном направлении и не

используйте строчки, которые требуют подачи ткани в боковом или в обратном направлении.

• Перед началом шитья обязательно убедитесь, что выстегиваемые слои материала надежно сметаны друг с другом. Для машинного выстегивания имеются также специальные иглы и нити.

• Если на экране настроек швейной машины для параметра “Система автоматического датчика материала” установлено значение “ON” (Вкл.), материал можно подавать равномерно для получения наилучшего результата. Подробнее о системе автоматического датчика мат разделе “Система автоматического датчика материала” на стр. 46.

ериала см. в

Держатель прижимной лапки

Отрегулируйте положение стержня

направляющей так, чтобы направляющая совпадала с уже прошитым швом.

■ Аппликации

Шов смешается, если в качестве верхней нити используется прозрачная нейлоновая нить.

Переведите рисунок аппликации на

материал и вырежьте аппликацию вокруг контура.

Основные строчки

■ Использование направляющей для выстегивания

Чтобы стегальные строчки были параллельны, используйте направляющую для выстегивания.

Вставьте стержень направляющей в

отверстие в задней части шагающей лапки или держателя лапки.

Шагающая лапка

a Припуск на шов: от 3 до 5 мм

Вырежьте из бумаги или стабилизатора

аппликацию точно по контуру, положите этот шаблон на внутреннюю сторону аппликации, загните и заутюжьте припуск на шов.

Переверните аппликацию и уберите

бумажный шаблон. Прикрепите булавками или приметайте аппликацию к материалу, к которому она будет пришиваться.

Нажмите и затем установите лапку с

открытым мыском.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Проверьте точку опускания иглы и

прошейте вдоль края аппликации; при этом следите, чтобы игла входила в материал с небольшим отступом от края материала.

a Точка опускания иглы

• Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударяла по наметочным булавкам. Если игла ударит по булавке, это может вызвать поломку иглы, что может привести к травме.

■ Выстегивание атласными строчками

Для шитья атласными строчками используйте педаль. Если ползунковый регулятор скорости настроен на управление шириной строчки, то можно делать небольшие изменения ширины строчки во время шитья.

Подключите педаль (см. стр. 39).

Установите для параметра “Контроль

ширины” значение “ON” (Вкл.). После этого скорость шитья будет регулироваться с помощью педали, а не регулятора скорости шитья.

Нажмите кнопку .

Чтобы изменять ширину строчки во

время шитья, сдвигайте регулятор скорости шитья в нужную сторону.

Нажмите кнопку и установите

прижимную лапку “J”. Нажмите кнопку на экране длины

строчки, чтобы уменьшить длину стежка.

Длина стежка от 0,3 до 0,5 мм (около 1/64 и 1/32 дюйма) лучше всего подходит для атласных строчек, хотя этот диапазон различается в зависимости от типа выбранного материала и толщины нити.

• Чтобы сделать строчку уже, сдвиньте регулятор влево. Чтобы сделать строчку шире, сдвиньте регулятор вправо.

• Ширина строчки регулируется равномерно от среднего (центрального) положения иглы. (Для строчек Q-08 и 1-11 регулировка выполняется справа, а для строчек Q-09 и 1-12 — слева.)

a Уже b Шире

После окончания работы снова

установите для параметра “Регулировка ширины” значение “OFF” (Выкл.).

Нажмите кнопку .

* Переключите регулятор скорости шитья на

регулятор ширины строчки.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Примечание

ОСТОРОЖНО!

■ Выстегивание со свободной подачей материала

Для выстегивания со свободной подачей материала используйте стегальную лапку “C” или стегальную лапку с открытым мыском “O” (в зависимости от выбранной строчки) и переведите машину в режим выстегивания со свободной подачей материала. В этом режиме гребенки транспортера автоматически опускаются, чтобы не мешать свободному перемещению материала, а прижимная лапка поднимается до высоты, необходимой для ши св

ободной подачей материала.

тья со

■ Выстегивание со свободной подачей материала с использованием лапки “C” для выстегивания со свободной подачей материала

Стегальная лапка “C” для выстегивания со свободной подачей материала используется для свободной подачи материала при выполнении прямой строчки. Необходимо выбрать прямую строчку со средним

(центральным) положением иглы или .

Стегальная лапка “C” для свободной подачи материала

• При выстегивании со свободной подачей материала следите, чтобы скорость подачи материала соответствовала скорости шитья. Если скорость перемещения материала выше скорости шитья, игла может сломаться или может произойти другая поломка.

• В случае использования лапки “C” для выстегивания со свободной подачей материала необходимо выбрать одну из строчек с центральным положением иглы (Q-01 или 1-30). Использование любой другой строчки может привести к удару иглы о лапку для выстегивания, что может привести к повреждению или получению травм.

Нажмите кнопку , чтобы опустить

гребенки транспортера и переключить машину в режим шитья со свободной подачей материала.

→

Гребенки транспортера опускаются, и лапка для выстегивания поднимается на высоту, необходимую для шитья со свободной подачей материала.

Выберите строчку или .

→

Когда выбрана строчка Q-01 или 1-30, в левом верхнем углу экрана появляется значок стегальной лапки “C” для свободной подачи материала.

Снимите держатель прижимной лапки

(см. стр. 72). Установите лапку “C” для свободной

подачи материала с передней стороны, совместив винт держателя прижимной лапки с выемкой на стегальной лапке.

a Винт держателя прижимной лапки b Паз

Основные строчки

• При начале шитья внутренний датчик определяет

толщину материала и стегальная лапка поднимается на высоту, указанную на экране настроек машины. Нажмите кнопку и затем кнопку или , чтобы изменить значение параметра “Высота лапки для свободной подачи” на странице 2 экрана настроек машины (см. стр. 20). Увеличивайте высоту подъема лапки для выстегивания, например, при работе с п толстым материалом; уменьшайте ее для улучшения контроля при работе с тонким материалом.

• Чтобы шить со сбалансированным натяжением, может потребоваться настроить натяжение верхней нити (см. стр. 43). Опробуйте эту функцию на образце материала.

ористым ил

Убедитесь, что стегальная лапка не наклонена.

Удерживая стегальную лапку правой

рукой, левой рукой затяните отверткой винт держателя прижимной лапки.

a Винт держателя прижимной лапки

• Для надежной затяжки винтов используйте отвертку. В противном случае игла может коснуться стегальной лапки и погнуться или сломаться.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

Напоминание

Примечание

Обеими руками туго натяните материал,

а затем переместите его с обычной скоростью для шитья единообразных стежков длиной приблизительно 2,0–2,5 мм (около 1/16 - 3/32 дюйма).

a Строчка

Перед началом вышивания со свободной подачей материала вытяните нижнюю нить, выполнив инструкции на стр. 27. Возьмите верхнюю и нижнюю нити и прошейте несколько стежков, чтобы зафиксировать нити. Продолжайте вышивание со свободной подачей материала.

Нажмите кнопку для отключения

режима шитья со свободной подачей.

Нажмите кнопку , чтобы опустить

гребенки транспортера и переключить машину в режим шитья со свободной подачей материала.

→ Гребенки транспортера опускаются, и лапка

для выстегивания поднимается на высоту, необходимую для шитья со свободной подачей материала.

■ Выстегивание со свободной подачей материала с использованием стегальной лапки с открытым мыском “O” для свободной подачи материала

Стегальная лапка с открытым мыском “O” для свободной подачи материала используется для выстегивания со свободной подачей материала со строчкой “зигзаг” или декоративными строчками или для выстегивания со свободной подачей материала прямых линий на материале с неравномерной толщиной. Со стегальной лапкой с открытым мыском “O” для свободной подачи материала можно выполнить любую строчку.

Стегальная лапка с открытым мыском “O” для свободной подачи материала

Стегальная лапка с открытым мыском “O” для свободной подачи материала может также использоваться для выполнения строчек, для которых используется лапка “C” для свободной подачи материала (Q-01 или 1-30). Рекомендуется использовать стегальную лапку “O” для свободной подачи материала при шитье со свободной подачей материала с неравномерной толщиной.

Выберите строчку.

→ Когда выбрана строчка Q-01 или 1-30, в левом

верхнем углу экрана появляется значок стегальной лапки “C” для свободной подачи материала. Когда выбраны другие строчки, на экране отображается стегальная лапка с открытым мыском “O” для свободной подачи материала.

Снимите держатель прижимной лапки

(см. стр. 72).

Установите стегальную лапку с

открытым мыском “O” для свободной подачи материала так, чтобы стержень стегальной лапки находился над винтом иглодержателя, а нижний левый конец стегальной лапки совпадал со стержнем.

a Стержень b Винт иглодержателя c Стержень прижимной лапки

Чтобы шить со сбалансированным натяжением, может потребоваться настроить натяжение верхней нити (см. стр. 43). Опробуйте эту функцию на образце материала.

Убедитесь, что стегальная лапка не наклонена.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Удерживая стегальную лапку правой

рукой, левой рукой затяните отверткой винт держателя прижимной лапки.

a Винт держателя прижимной лапки

Обеими руками туго натяните

материал, а затем переместите его с обычной скоростью для шитья единообразных стежков длиной приблизительно 2,0–2,5 мм (около 1/16 3/32 дюйма).

■ Фигурное выстегивание

Вышивание стегальных строчек на одинаковом расстоянии вокруг орнамента называется фигурным выстегиванием. Отличительной чертой этого стиля выстегивания являются стегальные строчки, которые выглядят как рябь, расходящаяся от орнамента. Используйте стегальную лапку “E” для фигурного выстегивания со свободной подачей материала для фигурного выстегивания. Используя отметки на прижимной лапке в качестве ориентира, прострочите вокруг орнамента на од

инаковом ин Для выстегивания со свободной подачей материала необходимо установить стегальную лапку.

Отметки на стегальной лапке “E” для фигурного выстегивания со свободной подачей материала

тервале.

Основные строчки

a Строчка

Нажмите кнопку для отключения

режима шитья со свободной подачей.

a 6,4 мм (около 1/4 дюйма) b 9,5 мм (около 3/8 дюйма)

• При начале шитья внутренний датчик

определяет толщину материала и стегальная лапка поднимается на высоту, указанную на экране настроек машины. Нажмите кнопку

и затем кнопку или , чтобы изменить значение параметра “Высота лапки для свободной подачи” на странице 2 экрана настроек машины (см. стр. 20). Увеличивайте высоту подъема лапки для выстегивания, например, при работе с оч материалом, чтобы его легче было обрабатывать.

ень эла

стичным

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Нажмите кнопку , чтобы опустить

гребенки транспортера и переключить машину в режим шитья со свободной подачей материала.

Выберите прямую строчку со средним

(центральным) положением иглы

Затяните винт.

Прострочите вокруг рисунка,

ориентируясь по отметкам на стегальной лапке.

или .

Используя процедуру “Снятие

прижимной лапки” (стр. 32), снимите прижимную лапку.

Ослабьте винт держателя прижимной

лапки и снимите держатель лапки с винтом.

Установите стегальную лапку “E” для

фигурного выстегивания с левой стороны стержня прижимной лапки так, чтобы отверстия стегальной лапки совпали с отверстиями на стержне прижимной лапки.

a 6,4 мм (около 1/4 дюйма)

Законченная работа

Нажмите кнопку для отключения

режима шитья со свободной подачей.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

Потайные строчки-мережки

Выбирайте потайную подшивочную строчку для обработки подола платья или манжет блузы, брюк или юбки.

Кнопка

строчки

Название строчки

Потайная строчкамережка

Выберите строчку.

Для оптимального результата при работе с эластичным материалом уменьшите давление прижимной лапки.

Прижимная

лапка

Применение

Подшивка тканых материалов

Подшивка эластичных материалов

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

00 3← − →3

Длина стежка [мм (дюймы)]

2,0

(1/16)

(1/16 - 1/8)

2,0

(1/16 - 1/8)

1,0 - 3,5

Подогните материал еще раз, как показано на иллюстрации.

a 5 мм b 5 мм c Сметка d Изнаночная сторона материала

Двойная

игла

НЕТ

Основные строчки

Положите материал изнаночной

стороной вверх и подогните и обметайте его, как показано на иллюстрации.

a 5 мм b Изнаночная сторона материала c Сметка

Установите прижимную лапку “R” и

опустите прижимную лапку так, чтобы направляющая прижимной лапки встала на линии края материала.

a Направляющая прижимной лапки b Подгиб

Начните шитье, следя за тем, чтобы

подогнутый край касался направляющей прижимной лапкой.

a Положение иглы b Направляющая прижимной лапки

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

Удалите наметочную строчку и

переверните материал.

Аппликации

Для прикрепления аппликации к

материалу используйте аэрозоль для временного приклеивания или наметочные стежки.

a Изнаночная сторона материала b Поверхность материала

Потайная подшивочная строчка не будет прошиваться, если игла в левом положении опускания не будет захватывать подгиб. Но если игла будет захватывать слишком большую часть подгиба, материал нельзя будет отогнуть и шов, видимый на лицевой стороне материала, будет очень большим и будет иметь непривлекательный вид. Если вы столкнетесь с одной из этих

аций, для устранения проблемы следуйте

ситу приведенным ниже инструкциям.

■ Если игла не захватывает складку

Нажмите кнопку в области настройки ширины и настройте ширину так, чтобы игла

немного захватывала складку.

a Аппликация b Клей для ткани

Нажмите кнопку или .

• Настройте ширину строчки и длину стежка в соответствии с формой, размером и качеством материала аппликации (см. стр. 42).

• Подробные сведения о строчках см. в таблице настроек строчек в конце данного руководства.

Установите лапку с открытым мыском

и прошейте вдоль края аппликации, следя за тем, чтобы игла опускалась немного за краем.

■ Если игла захватывает слишком большую часть подгиба

Нажмите кнопку в области настройки ширины и настройте ширину так, чтобы игла

немного захватывала складку.

a Аппликация

a Точка опускания иглы

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

Примечание

Напоминание

■ Шитье по кривой

Остановите машину в тот момент, когда игла находится в материале за пределами аппликации. Поднимите прижимную лапку и понемногу поворачивайте материал во время прошивания для придания красивого вида шву. Функция поворота полезна при шитье с изменением направления шитья. Когда машина останавливается в углу материала, она останавливается с иглой в материале и

пка а

прижимная ла

втоматически поднимается, чтобы материал можно было легко повернуть (см. раздел "Поворот материала" на стр. 45).

Строчка-ракушка

Закругленные сборки, которые похожи на положенные в ряд ракушки, называются “строчкаракушка”. Помимо обработки краев, эта декоративная строчка может использоваться для отделки выреза и рукавов платья или блузки.

Установите прижимную лапку “J” и

прошейте вдоль края материала, следя за тем, чтобы игла опускалась немного за краем.

a Точка опускания иглы

Разверните материал и утюгом

прогладьте сборки на одну сторону.

Основные строчки

Нажмите кнопку .

Подробные сведения о строчках см. в таблице настроек строчек в конце данного руководства.

Для получения привлекательной

фестонной отделки строчкой-ракушкой увеличьте натяжение верхней нити.

Если натяжение нити слишком слабое, фестонная отделка строчкой-ракушкой не получится.

Сложите материал пополам по косой

линии.

Используйте тонкую ткань.

Фестонная строчка

Фестонная строчка (волнообразная сметочная строчка) может использоваться для украшения краев ворота блузки или носовых платков.

Нажмите кнопку и установите

прижимную лапку “N”.

• Если перед началом шитья выбрана функция автоматической обрезки нити, машина автоматически прошьет закрепляющие стежки в начале строчки. При нажатии кнопки “Обратные/ закрепляющие стежки” в конце строчки, машина автоматически прошьет закрепляющие стежки и обрежет нить.

• Для получения наилучшего результата перед шитьем накрахмальте и проутюжьте материал.

• Подробные сведения о строчках см. в таблице

роек строчек в конце данного руководства.

наст

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

При выполнении фестонных строчек

располагайте шов так, чтобы он проходил не точно по краю материала.

Перед началом работы с изделием выполните пробную строчку на таком же материале.

Обрежьте материал вдоль строчки, не

затрагивая стежки.

Переверните материал лицевой

стороной вверх и прошейте по шву, совместив шов с центром прижимной лапки.

* Выберите одну из следующих строчек.

a Поверхность материала

Украшение сборками или буфами

Украшение сборками или буфами — это декоративная строчка, созданная путем прошивания поверх сборок. Оно используется для украшения переда блузок или манжет.

Пристрачивание с лицевой стороны

Для получения декоративного эффекта в лоскутном шитье строчки можно прошивать поверх проглаженного припуска на шов.

Выберите прямую строчку и

установите прижимную лапку “J”.

Сложив куски материала лицевой

стороной, сшейте два куска и расправьте припуски на швы.

Выберите прямую строчку и

установите прижимную лапку “J”.

Убедитесь, что не включены функции автоматического вышивания обратных/ закрепляющих стежков и автоматической обрезки нити.

Установите длину стежка 4,0 мм (около

3/16 дюйма) и натяжение нити 2,0 (слабое натяжение).

Вытяните верхнюю и нижнюю нить

примерно на 50 мм (около 1-15/16 дюйма).

Прошивайте строчки на расстоянии

10 мм (около 3/8 дюйма) друг от друга.

a 6,5 мм (1/4 дюйма) b Изнаночная сторона материала c Прямая строчка d Припуск на шов

a Примерно 10 мм (около 3/8 дюйма)

Потяните нижнюю нить, чтобы

Напоминание

получить требуемое количество сборок, затем прогладьте сборки утюгом.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Строчка-мережка

Строчка через открытый шов называется “строчкой-мережкой”. Она применяется при работе с блузками и детской одеждой.

Приметайте два куска материала с

зазором около 4 мм (около 3/16 дюйма) между ними на тонкую бумагу.

Нажмите кнопку или .

Подробные сведения о строчках см. в таблице настроек строчек в конце данного руководства.

Прошейте между прямыми строчками.

Вытяните нити прямых строчек.

a 4 мм b Тонкая бумага c Сметка

Нажмите кнопку или и

установите максимальное значение

ширины строчки (7,0 мм).

Подробные сведения о строчках см. в таблице настроек строчек в конце данного руководства.

Установите прижимную лапку “J” и

начните шитье, расположив прижимную лапку по центру между двумя кусками материала.

Основные строчки

Эта строчка будет выглядеть более нарядной, если использовать более толстую нить.

a Сметка

После завершения шитья аккуратно

оторвите бумагу.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

Пристрачивание ленты или эластичной тесьмы

Нажмите кнопку или .

Эластичная тесьма нашивается на материал нерастянутой.

Выберите прямую строчку и

установите прижимную лапку “J”.

Убедитесь, что не включены функции автоматического вышивания обратных/закрепляющих стежков и автоматической обрезки нити.

Установите длину стежка 4,0 мм (около

3/16 дюйма) и натяжение нити 2,0 (более слабое натяжение).

Вытяните верхнюю и нижнюю нить

примерно на 50 мм (около 1-15/ 16 дюйма) (см. раздел “Вытягивание нижней нити” на стр. 26).

Подробные сведения о строчках см. в таблице настроек строчек в конце данного руководства.

Вытянув эластичную тесьму на такую

длину, чтобы она по длине примерно соответствовала материалу, правой рукой растяните материал рядом с булавкой, ближайшей к передней части прижимной лапки, и левой рукой подавайте материал за прижимной лапкой соответственно скорости подачи.

Это легко сделать, когда используется педаль.

a Верхняя нить b Нижняя нить (нить шпульки) c 50 мм

Прошейте два ряда прямых строчек по

лицевой стороне материала, затем потяните нижнюю нить для создания требуемых сборок.

Приметайте тесьму булавками к

изнаночной стороне материала с эластичной тесьмой, равномерно расположенной на сборках.

Вытяните нити для прямых строчек.

a Эластичная тесьма

Мережки

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

При шитье крыльчатой иглой (приобретается отдельно) отверстия, проделываемые иглой в материале, увеличиваются, что создает похожую на кружево декоративную строчку. Такую строчку можно использовать для украшения скатерти, подола платья или переда рубашки.

■ Строчка-мережка (1) (“гирляндная” строчка)

Для получения наилучшего результата используйте тонкие или средние домотканые материалы с небольшой эластичностью.

Вставьте крыльчатую иглу (130/705H,

размер 100/16).

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Выберите строчку, установите

прижимную лапку “N” и начинайте шитье.

* Выберите какую-либо строчку с 3-01 по 3-22.

Мережка (1

• Нитевдеватель использовать нельзя. Заправляйте нить в крыльчатую иглу вручную, в направлении от себя к задней стороне машины. Использование нитевдевателя может привести к повреждению машины.

• При шитье этими строчками более привлекательный вид можно получить путем использования крыльчатой иглы 130/705H. Если используется крыльчатая игла и ширина строчки установлена вручную, то перед началом шитья убедитесь, чт касается прижимной лапки, осторожно повернув маховик.

Основные строчки

о игла не

Для заправки нити в крыльчатую иглу нитевдеватель не используется. Проденьте нить вручную через игольное ушко спереди. Использование нитевдевателя может привести к повреждению машины.

Подробные сведения о строчках см. в таблице настроек строчек в конце данного руководства.

■ Ажурные строчки (2) (мережка (1))

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

Вытяните несколько нитей из ткани,

чтобы получилась прореженная полоска шириной примерно 3 мм (около 1/8 дюйма).

Для получения наилучшего результата используйте ткани с редким плетением.

Нажмите кнопку и установите

прижимную лапку “N”.

■ Строчка-мережка (3) (мережка (2))

Мережку можно также вышить при помощи крыльчатой иглы (приобретается отдельно).

Вытяните несколько нитей по обе

стороны от непрореженной полосы шириной 4 мм (около 3/16 дюйма), как показано на иллюстрации.

Подробные сведения о строчках см. в таблице настроек строчек в конце данного руководства.

Положив материал лицевой стороной

вверх, прошейте вдоль правого края прореженной полосы.

Для создания зеркального

отображения этой строчки нажмите

кнопку .

Прошейте вдоль левого края

прореженной полосы так, чтобы

a Вытянутая нить b Прореженная полоса c Оставлено около 4 мм (около 3/16 дюйма)

Нажмите кнопку .

Подробные сведения о строчках см. в таблице настроек строчек в конце данного руководства.

Установите прижимную лапку “N” и

прошейте вдоль центральной линии непрореженной полосы.

строчки выглядели симметрично.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Строчки для обметывания петель

Выберите нужную строчку для обметывания петель соответственно виду изделия и размеру пуговицы.

Кнопка

строчки

Название строчки

Узкая закругленная петля

Широкая закругленная на конце петля

Сужающаяся петля с закругленными концами

Закругленная на конце петля

Закругленная на обоих концах петля

Узкая прямоугольная петля

Эластичная петля

Кружевная петля

Прижимная

лапка

Применение

Обметка петель на тонких и средних тканях

Обметка петель увеличенного размера для больших пуговиц

Обметка усиленных сужающихся на конус петель

Обметка петель с вертикальной закрепкой в плотных тканях

Обметка петель на тонких, средних и плотных тканях

Обметка петель на тонких и средних тканях

Обметка петель на эластичных или текстильных тканях

Обметка петель на кружевных и эластичных тканях

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

5,0

(3/16)

5,5

(7/32)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

6,0

(15/64)

6,0

(15/64)

3,0 - 5,0

(1/8 - 3/16)

3,5 - 5,5

(1/8 - 7/32)

3,0 - 5,0

(1/8 - 3/16)

3,0 - 5,0

(1/8 - 3/16)

3,0 - 5,0

(1/8 - 3/16)

3,0 - 5,0

(1/8 - 3/16)

3,0 - 6,0

(1/8 - 15/64)

3,0 - 6,0

(1/8 - 15/64)

Длина стежка [мм (дюймы)]

0,4

(1/64)

(1/16)

(1/64 - 1/16)

0,4

(1/64 - 1/16)

0,4

(1/64 - 1/16)

0,4

(1/64 - 1/16)

0,4

(1/64 - 1/16)

0,4

(1/64 - 1/16)

1,0

(1/32 - 1/16)

1,5

(1/16 - 1/8)

0,2 - 1,0

0,5 - 2,0

1,0 - 3,0

Двойная

игла

НЕТ

Основные строчки

Обтачная петля

Петля с глазком

Сужающаяся на одном конце петля с глазком

Петля с глазком

Первый шаг в изготовлении обтачных петель

Обметка петель на плотных или толстых тканях для больших плоских пуговиц

Обметка петель на средних и плотных тканях для больших плоских пуговиц

Обметка петель с вертикальной закрепкой для усиления в плотных или толстых тканях

5,0

(3/16)

7,0

(1/4)

7,0

(1/4)

7,0

(1/4)

0,0 - 6,0

(0 - 15/64)

3,0 - 7,0

(1/8 - 1/4)

3,0 - 7,0

(1/8 - 1/4)

3,0 - 7,0

(1/8 - 1/4)

2,0

(1/16)

0,5

(1/32)

0,5

(1/32)

0,5

(1/32)

(1/64 - 3/16)

(1/64 - 1/16)

Петли обметываются от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже.

0,2 - 4,0

0,3 - 1,0

НЕТ

a Закрепляющие стежки

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

Примечание

Выберите строчку и установите

прижимную лапку “A”.

Отметьте положение и длину петли на

материале.

Максимальная длина петли составляет 28 мм (около 1-1/6 дюйма) (диаметр пуговицы + толщина пуговицы).

Выдвиньте планку держателя

пуговицы на прижимной лапке и вставьте пуговицу, которая будет продеваться через петлю.

* Размер петли задается путем зажатия

пуговицы в планке держателя пуговицы.

Прижимая пальцем внешнюю рамку

лапки для обметывания петель к задней стороне, опустите прижимную лапку так, чтобы отметка на материале совместилась с отметками на лапке для обметывания петель.

a Разметка на материале b Отметки на прижимной лапке

• Сдвиньте внешнюю рамку лапки для обметывания петель как можно дальше назад, при этом следите за тем, чтобы не было никакого зазора позади части лапки, отмеченной буквой “A”. Если лапка для обметывания петель не будет задвинута назад до упора, то обметываемая петля будет иметь неправильный размер.

• Пропустите нить под прижимной лапкой.

Пропустите нить под прижимной лапкой.

a Планка держателя пуговицы

Опустите рычажок обметывания

петель.

* Рычажок обметывания петель должен

располагаться за металлической скобкой на лапке для обметывания петель, как показано на иллюстрации.

a Рычажок обметывания петель

a Металлическая скобка

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Осторожно придерживайте конец

верхней нити и начните шить.

* После окончания шитья машина автоматически

прошивает закрепляющие стежки, а затем останавливается.

* Если перед началом шитья была выбрана

функция автоматической обрезки нити, машина автоматически обрежет нить в конце строчки.

→ Петли обметываются от передней стороны

прижимной лапки назад.

• Если материал не подается (например, потому что он слишком плотный), нажмите кнопку на экране длины, чтобы увеличить длину стежка.

• После окончания шитья поднимите рычажок обметывания петель в исходное положение.

Вставьте булавку вдоль внутренней

стороны одной из закрепок петли, а затем вставьте вспарыватель для петель в центр петли и прорежьте в сторону булавки.

Будьте осторожны, чтобы не разрезать стежки вспарывателем.

a Стержень b Вспарыватель для петель

• При прорезании отверстия петли вспарывателем не кладите руку или пальцы на пути вспарывателя. Вспарыватель может соскользнуть и нанести травму.

Основные строчки

В случае петель с глазком с помощью прилагаемой прошивки проделайте отверстие в закругленном конце петли. Затем вставьте булавку вдоль внутренней стороны закрепки петли, вставьте вспарыватель для петель в отверстие, проделанное при помощи прошивки, и прорежьте в сторону булавки.

a Стержень b Прошивка

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

■ Шитье эластичных тканей

При обметывании петель на эластичном

материале нажмите кнопку или и

используйте каркасную нить.

Обведите каркасную нить вокруг

заднего конца лапки для обметывания петель “A” и проведите концы каркасной нити под прижимной лапкой. Вложите концы нити в желобки на передней части прижимной лапки, а затем временно свяжите их.

* В качестве каркасной нити используйте нить

для вышивания № 5 или пряжу для кружева.

a Верхняя нить

Опустите рычаг прижимной лапки и

начните шить.

* Установите для ширины строчки значение,

равное толщине каркасной нити.

■ Пуговицы, которые не помещаются в планку держателя пуговицы

С помощью делений на шкале прижимной лапки установите размер петли. Расстояние между делениями шкалы лапки составляет 5 мм (около 3/16 дюйма). Сложите диаметр и толщину пуговицы, затем установите на направляющей пластине полученное значение.

a Планка держателя пуговицы b Шкала прижимной лапки c Вычисленная величина (диаметр + толщина) d 5 мм (около 3/16 дюйма)

Пример: Для пуговицы диаметром 15 мм

(около 9/16 дюйма) и толщиной 10 мм (около 3/8 дюйма) планка

держателя должна быть установлена по шкале на 25 мм (около 1 дюйма).

Закончив обметывание петли,

осторожно подтяните каркасную нить, чтобы убрать слабину, и иглой для ручного шитья с большим ушком вытяните каркасную нить на

изнаночную сторону материала.

Свяжите концы вместе и обрежьте

излишек нити.

* Вспарывателем разрежьте нити, прошитые над

отверстием петли, и обрежьте эти нити.

a Толщина: 10 мм (около 3/8 дюйма) b Диаметр: 15 мм (около 9/16 дюйма)

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

Примечание

■ Штопка

Штопальная строчка используется для починки изделий и для других применений.

Кнопка

строчки

Название строчки

Штопка

Прижимная

лапка

Применение

Штопка тканей средней плотности.

Штопка плотных тканей

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

7,0

(1/4)

7,0

(1/4)

2,5 - 7,0

(3/32 - 1/4)

2,5 - 7,0

(3/32 - 1/4)

Длина стежка [мм (дюймы)]

2,0

(1/16)

2,0

(1/16)

Штопка выполняется от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже.

0,4 - 2,5

(1/64 - 1/16)

0,4 - 2,5

(1/64 - 1/16)

Двойная

игла

НЕТ

Основные строчки

a Закрепляющие стежки

Выберите строчку.

Установите на шкале на лапке для

обметывания петель “A” нужную длину штопки и установите лапку для обметывания петель.

Максимальная длина штопки составляет 28 мм (около 1-1/16 дюйма).

a Шкала прижимной лапки b Вычисленная величина c Ширина 7 мм (около 1/4 дюйма) d 5 мм (около 3/16 дюйма)

Прижимая пальцем внешнюю рамку

лапки для обметывания петель к задней стороне, опустите прижимную лапку так, чтобы она совместилась с областью, которую нужно заштопать.

• Сдвиньте внешнюю рамку лапки для обметывания петель как можно дальше назад, при этом следите за тем, чтобы не было никакого зазора позади части лапки, отмеченной буквой “A”. Если лапка для обметывания петель не будет задвинута назад до упора, то штопка будет иметь неправильный размер.

• Пропустите нить под прижимной лапкой.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

Напоминание

Опустите рычажок обметывания

петель.

* Рычажок обметывания петель должен

располагаться за металлической скобкой на лапке для обметывания петель, как показано на иллюстрации.

a Рычажок обметывания петель

a Металлическая скобка

Осторожно придерживайте конец

верхней нити и начните шить.

* После окончания шитья машина автоматически

прошивает закрепляющие стежки, а затем останавливается.

* Если перед началом шитья была выбрана

функция автоматической обрезки нити, машина автоматически обрежет нить в конце строчки.

Если материал не подается (например, потому что он слишком плотный), нажмите кнопку на экране длины, чтобы увеличить длину стежка.

Закрепки

Закрепки — это особый вид закрепляющей строчки, который используется для укрепления мест, подверженных напряжениям (например, концов карманов и проемов).

Кнопка

строчки

a b

Название строчки

Закрепка

Прижимная

лапка

Усиление проема кармана и т. п.

Нажмите кнопку .

Установите на шкале на лапке для обметывания петель “A” нужную длину штопки и установите лапку для обметывания петель.

Длину закрепки можно установить в диапазоне от 5 до 28 мм (около 3/16 и 1-1/16 дюйма). Обычно используются закрепки длиной от 5 до 10 мм (около 3/16 и 3/8 дюйма) (размер различается в зависимости от изделия.)

Применение

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

2,0

(1/16)

a Шкала прижимной лапки b Вычисленная величина c 5 мм (около 3/16 дюйма)

1,0 - 3,0

(1/16 - 1/8)

Длина стежка [мм (дюймы)]

0,4

(1/64)

(1/64 - 1/16)

0,3 - 1,0

Двойная

игла

НЕТ

Расположите материал так, чтобы

Примечание

проем кармана при шитье смещался на вас. Прижимая пальцем внешнюю рамку лапки для обметывания петель к задней стороне, проверьте первую точку опускания иглы и опустите прижимную лапку.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

a Металлическая скобка

Осторожно придерживайте конец

верхней нити и начните шить.

* После окончания шитья машина автоматически

прошивает закрепляющие стежки, а затем останавливается.

* Если перед началом шитья была выбрана

функция автоматической обрезки нити, машина автоматически обрежет нить в конце строчки.

Основные строчки

a Первая точка опускания иглы: 2 мм (около 1/16

дюйма)

• Сдвиньте внешнюю рамку лапки для обметывания петель как можно дальше назад, при этом следите за тем, чтобы не было никакого зазора позади части лапки, отмеченной буквой “A”. Если лапка для обметывания петель не будет задвинута назад до упора, то закрепка будет иметь неправильный размер.

• Пропустите нить под прижимной лапкой.

Опустите рычажок обметывания

петель.

* Рычажок обметывания петель должен

располагаться за металлической скобкой на лапке для обметывания петель, как показано на иллюстрации.

■ Закрепки на толстых тканях

Поместите кусок сложенного пополам материала или картона подогнутым краем вплотную к прошиваемому материалу, чтобы выровнять прижимную лапку и облегчить и выровнять подачу.

a Прижимная лапка b Плотный материал

a Рычажок обметывания петель

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Примечание

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

Примечание

Напоминание

Пришивание пуговиц

Можно пришивать пуговицы с двумя или четырьмя отверстиями.

Перед пришиванием пуговиц убедитесь, что не включена функция автоматической обрезки нити.

Кнопка

строчки

b c

Название строчки

Пришивание пуговиц

Нажмите кнопку .

→ Вид кнопки автоматически меняется на

, и гребенки транспортера опускаются.

Когда выбрана функция пришивания пуговиц, задать нельзя.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

Установите лапку для пришивания пуговиц “M”, вставьте пуговицу вдоль

Прижимная

лапка

Пришивание пуговиц

металлической пластины в прижимную лапку и опустите прижимную лапку.

Применение

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

3,5

(1/8)

Осторожно придерживайте конец

верхней нити и начните шить.

* После окончания шитья машина автоматически

прошивает закрепляющие стежки, а затем останавливается.

* Если перед началом шитья была выбрана

функция автоматической обрезки нити, машина автоматически обрежет нить в конце строчки.

• Для более надежного прикрепления пуговицы

• Настройте ширину строчки соответственно

Ножницами обрежьте верхнюю и

нижнюю нить в начале строчки,

2,5 - 4,5

(3/32 - 3/16)

повторите процедуру.

расстоянию между отверстиями в пуговице.

Длина стежка [мм (дюймы)]

— — НЕТ

потяните верхнюю нить в конце строчки на изнаночной стороне материала и затем свяжите ее с нижней нитью.

Двойная

игла

a Пуговица b Металлическая пластина

Поверните маховик на себя и

убедитесь, что игла правильно входит в отверстия пуговицы, не касаясь

пуговицы.

• При шитье игла не должна ударяться о пуговицу. Это может привести к поломке иглы и травме.

Если выбрана другая строчка, для восстанавливается исходная настройка.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

7 мм

6 мм 5 мм

■ Пришивание пуговицы с четырьмя отверстиями

Прошейте два передних отверстия. Затем поднимите прижимную лапку и подвиньте материал так, чтобы игла входила в следующие два отверстия; прошейте их аналогично.

■ Пришивание пуговицы с изготовлением ножки

Потяните на себя рычажок для

изготовления ножки.

После завершения шитья протяните

два конца верхней нити между пуговицей и материалом, обмотайте их вокруг ножки, а затем свяжите их вместе.

Свяжите концы нижней нити в начале и

в конце строчки на изнаночной стороне материала.

Основные строчки

a Рычажок для изготовления ножки

Глазки

Обметывание глазков применяется, например, для отделки отверстий в ремнях и других подобных работ.

Кнопка

строчки

Название строчки

Обметка глазков

Нажмите кнопку и установите

Прижимная

лапка

Для изготовления глазков, прокалывания отверстий в поясах и т. п.

прижимную лапку “N”.

Нажмите кнопку или в области

настройки ширины или кнопку или

в области настройки длины, чтобы

настроить размер глазка.

Применение

Ширина строчки

[мм (дюймы)]

Авто Вручную Авто Вручную

7,0

7,0 6,0 5,0

(1/4)

(1/4 15/64 3/16)

Опустите иглу в материал в начале

строчки, опустите рычажок прижимной лапки и начинайте шитье.

* Закрепляющие стежки прошиваются

автоматически в конце строчки.

* Если перед началом шитья была выбрана

функция автоматической обрезки нити, машина автоматически обрежет нить в конце строчки.

Длина стежка [мм (дюймы)]

7,0

(1/4)

7,0 6,0 5,0

(1/4 15/64 3/16)

Двойная

игла

НЕТ

a Начальная точка строчки

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

При помощи прошивки проделайте

отверстие по центру глазка.

Шитье с переменой направления

(прямая строчка и строчка “зигзаг”)

Эти строчки используются для пришивания заплаток или эмблем на брюки, рукава рубашек и т. п.

Нажмите кнопку и установите

прижимную лапку “N”.

Подробные сведения о строчках см. в таблице настроек строчек в конце данного руководства.

Наденьте цилиндрическую деталь одежды на рукавную платформу и шейте в том порядке, который показан на иллюстрации.

Снимите плоскую платформу, чтобы

можно было использовать режим

шитья “свободный рукав”.

Вставьте иглу в материал в начальной

точке строчки и прошейте шов 1.

a Начальная точка строчки

Нажмите кнопку и прошейте шов 2.

* Материал будет перемещаться вбок, поэтому

направляйте его руками, чтобы строчка получилась прямой.

Наденьте цилиндрическую деталь одежды на рукавную платформу.

Нажмите кнопку и прошейте шов 3.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

Нажмите кнопку и прошейте шов 4.

* Материал будет перемещаться вбок, поэтому

направляйте его руками, чтобы строчка получилась прямой.

Строчки “зигзаг” можно также использовать при шитье с переменой направления.

Вшивание молнии

■ Центральная молния

Центральная молния используется для сумок и других аналогичных изделий.

Нажмите кнопку .

* Обязательно выбирайте прямую строчку со

средним (центральным) положением иглы.

Разутюжьте припуск на шов,

расположите молнию по центру шва и приметайте ее.

a Изнаночная сторона материала b Сметка c Зубцы молнии

Снимите прижимную лапку “J” и

вставьте стержень на правой стороне прижимной лапки “I” в держатель прижимной лапки.

a Правая сторона b Левая сторона c Точка опускания иглы

Основные строчки

Подробные сведения о строчках см. в таблице настроек строчек в конце данного руководства.

Установите прижимную лапку “J”,

вышейте прямые стежки до проема для молнии и затем сделайте наметочные стежки по верху материала.

• При использовании лапки для вшивания молнии “I” необходимо выбрать прямую строчку со средним положением иглы. Поверните маховик, чтобы убедиться, что игла не ударяет по прижимной лапке. Если выбрать какую-либо иную строчку, игла ударит по прижимной лапке и погнется или сломается, что может привести к травме.

Застрочите шов вокруг молнии с

лицевой стороны и удалите наметочную нить.

a Изнаночная сторона материала b Конец раскрытия молнии c Сметка d Обратные стежки

• Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударила по застежке “молния”. Если игла ударится о молнию, она может погнуться или сломаться, что может привести к травме.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

b c

ОСТОРОЖНО!

■ Боковая молния

Боковые молнии используются на юбках или платьях.

Нажмите кнопку .

* Обязательно выбирайте прямую строчку со

средним (центральным) положением иглы.

Установите прижимную лапку “J”,

вышейте прямые стежки на проеме для молнии и затем сделайте наметочные стежки на краю материала.

Снимите прижимную лапку “J” и

установите держатель прижимной лапки на стержень на правой стороне лапки для вшивания молнии “I”.

a Правая сторона b Левая сторона c Точка опускания иглы

• При использовании лапки для вшивания

молнии “I” необходимо выбрать прямую строчку со средним положением иглы. Поверните маховик, чтобы убедиться, что игла не ударяет по прижимной лапке. Если выбрать какую-либо иную строчку, игла ударит по прижимной лапке и погнется или сломается, что может привести к травме.

Установите прижимную лапку на

припуск 3 мм (около 1/8 дюйма).

a Сметка b Конец раскрытия молнии c Обратные стежки d Изнаночная сторона материала

Прогладьте раскрытые отступы от края

и совместите подогнутый край с зубцами молнии, оставляя 3 мм (около 1/8 дюйма) от места для прошивки.

a Язычок молнии b Зубцы молнии c Конец раскрытия молнии d 3 мм (около 1/8 дюйма) e Изнаночная сторона материала

Начав с конца раскрытия молнии,

прошейте до точки около 50 мм (около 2 дюймов) от края материала, затем

остановите машину.

Потяните вниз замок молнии, затем

продолжайте шить до края ткани.

a 3 мм (около 1/8 дюйма) b 50 мм (около 2 дюймов)

• Следите за тем, чтобы при шитье игла не

ударила по застежке “молния”. Если игла ударится о молнию, она может погнуться или сломаться, что может привести к травме.

BROTHER NX-2000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual