Brother NX-200 User's Guide

Komputerowa maszyna do szycia

NX-200

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dołączone Akcesoria

Po otwarciu pojemnika naleŜy sprawdzić, czy znajdują się w nim następujące akcesoria. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu lub jego uszkodzenia naleŜy skontaktować się ze sprzedawcą.

Akcesoria

W pojemniku powinny się znajdować następujące przedmioty.

• Rozrusznik noŜny: model N5V Model ten moŜna zastosować do maszyny NX 200

• Śruba do uchwytu stopki jest dostępna u sprzedawcy (ozn. części XA 4813 –

051)

• Tacka z akcesoriami jest dostępna u sprzedawcy (ozn. części XC 4489 –

051)

Oznaczenie czę-

Stopka do zamków błyskawicznych „I”

Stopka do ściegu krytego (ślepego) „R”

8. Przecinak X54243 – 001 20. Siatka na szpulki XA5523 – 050

9. Szpulka (4)

11.

12.

Nazwa części

Automat do dziurek „A”

Stopka owerlokowa „G”

Stopka do monogramów „N”

Stopka zygzakowa „J” (w maszynie)

Stopka przyszywania guzików „M”

Komplet igieł X58358 – 051 22. Instrukcja obsługi XC4665 – 051

Igła podwójna X59296 – 051 23. Szybki przewodnik XC4546 – 051

Szczoteczka do czyszczenia X59476 – 051 24. Walizka na maszynę XC2360 – 152

ści

USA inne

XC2691 – 051 13. Dziurkacz do oczek 135793 – 001

XC3098 – 051 14. Śrubokręt (duŜy) X55467 – 051

X53840 – 351 15. Śrubokręt (mały) X55468 – 051

X59370 – 051 16. Nasadka szpulki (duŜa) 130012 – 054

XC3021 – 051 17.

X56409 – 051 18. Nasadka szpulki (mała) 130013 – 154

130489 – 001 19.

SA156/XA5539 –

151

Nr Nazwa części

Nasadka szpulki (średnia,

Dodatkowy wałek szpulki

(poziomy)

21. Rozrusznik noŜny XC1154 – 051

Oznaczenie części

USA inne

X55260 – 153

XC4654 – 051

Nazewnictwo części maszyny i jej funkcje

PoniŜej opisane są nazwy części maszyny i jej funkcje. Przed rozpoczęciem pracy proszę starannie przeczytać poniŜsze opisy w celu zapoznania się z częściami maszyny.

Widok z przodu

1. Płytka prowadnicy nici

2. Pokrywa prowadnicy nici Przeprowadzić nić przez płytkę podczas nawlekania maszyny.

3. Wałek na szpulkę. ZałoŜyć szpulkę na wałek.

4. Prowadnica nici dla nawijacza szpulki

Przeprowadzić nić przez prowadnicę podczas szpulowania nici dolnej.

5. Górna pokrywa

Otworzyć górną pokrywę do załoŜenia szpulki na wałek.

6. Nawijacz szpulki

SłuŜy do nawijania nici na szpulkę.

7. Panel funkcyjny

Wybrać ścieg spośród tych, które są do- stępne na panelu.

8. Kontroler prędkości szycia

SłuŜy do regulacji prędkości szycia maszyny.

9. Przyciski operacyjne SłuŜą do obsługi maszyny, podnoszenia i opuszczania igły (str. D)

10. Wysuwany stół z pojemnikiem na akcesoria.

W pojemniku znajdują się stopki i szpulki. Do szycia kawałków materiału w kształcie cylindrycznym naleŜy wyjąć stół.

11. Obcinacz nici

Przeprowadzić nici przez obcinacz i obciąć je.

12. Dźwignia nawlekacza igły

UŜywać do nawlekania igły

13. Pokrętło regulacji naprężenia nici

UŜyć pokrętła do ustawienia napręŜenia nici

Część igły i stopki

1. Dźwignia dziurkowania

Opuścić dźwignię podczas szycia dziurek i zaszewek

2. Tarcze prowadnic nici

Przy zastosowaniu nawlekacza nici przeprowadzić nić przez tarcze prowadzące nici

3. Haczyk mechanizmu igły

Przeprowadzić nić przez haczyk

4. Płytka igły

Płytka igły jest oznaczona przez prowadnice do szycia szwów prostych

5. Pokrywa szpulki / kosza chwytacza

Wyjąć pokrywę, a następnie wsunąć szpulkę do kosza chwytacza

6. Ząbki transportu

Prowadzą materiał w kierunku szycia

7. Stopka

Stopka dociska materiał podczas szycia. Do wybranego szycia naleŜy zamontować odpowiednią stopkę.

8. Uchwyt stopki

Stopka jest zamontowana na uchwycie

Widok od prawej strony/widok z tyłu

1. Pokrętło docisku stopki

Zastosować pokrętło w celu regulacji docisku stopki do materiału

2. Uchwyt

SłuŜy do przenoszenia maszyny

3. Koło zamachowe

Obracając koło zamachowe do siebie podnosi się i opuszcza igłę

4. Otwory wentylacyjne

Wentylacja pozwala na obieg powietrza. Podczas szycia nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.

5. Główny wyłącznik zasilania

SłuŜy do włączania i wyłączania maszyny

6. Gniazdo rozrusznika nożnego

Wsunąć wtyczkę kabla rozrusznika do gniazda

7. Gniazdo zasilania

Wsunąć wtyczkę kabla zasilającego do gniazda

8. Przycisk podnoszenia/opuszczenia ząbków transportu

SłuŜy do opuszczania ząbków transportu.

Warto zapamiętać

Proszę odwołać się do stron B, D lub E podczas nauki obsługi maszyny.

Przyciski Operacyjne

Przyciski operacyjne pomagają łatwo wykonać róŜne podstawowe czynności podczas szycia.

1. Przycisk start/stop

Nacisnąć przycisk start/stop, aby rozpocząć lub zatrzymać szycie. Gdy przycisk jest wciśnięty maszyna na początku szyje powoli. Po zatrzymaniu szycia igła jest podnoszona do najwyŜszej pozycji. Szczegóły zob. „rozpoczęcie szycia” (str. 39). Przycisk świeci się na zielono, czerwono lub pomarańczowo, zaleŜnie od wykonywanej czynności. Zielony: gdy maszyna jest gotowa do pracy lub szyje Czerwony: gdy maszyna nie jest gotowa do szycia Pomarańczowy: gdy wałek nawijacza szpulki jest przesunięty w prawo do nawinięcia nici na szpulkę

2. Przycisk ściegu wstecznego/ wzmacniającego.

Nacisnąć ten przycisk w celu wyszycia ściegów wstecznych lub wzmacniających. Ścieki wsteczne są szyte, gdy wciśnięty

jest przycisk. Ściegi wzmacniające są szyte w liczbie 3 lub 5 na wierzchu. Zob. szczegóły na str. 41 („Zabezpieczanie szycia”).

3. Przycisk położenia igły

Nacisnąć ten przycisk, aby podnieść lub opuścić igłę. Naciśnięcie przycisku raz powoduje przeszycie połowy ściegu.

4. Szycie za pomocą rozrusznika noż-

nego

UŜywać rozrusznik noŜnego do regulacji prędkości szycia.

5. Dźwignia stopki

Podnieść lub opuścić dźwignię, aby podnieść lub opuścić stopkę.

Panel funkcji

Panel funkcji umieszczony jest z przodu maszyny, po prawej stronie i składa się z róŜnych przycisków oraz suwaków słuŜących do regulacji wyglądu ściegu.

1. Suwak regulacji szerokości ściegu / 2. przycisk regulacji szerokości ściegu

SłuŜą one do regulacji szerokości ściegu oraz połoŜenia igły. Po naciśnięciu przycisku moŜna uŜyć suwaka do ustawienia szerokości ściegu.

3. Suwak regulacji długości ściegu / 4. przycisk regulacji długości ściegu

5. Automatyczne szycie wstecz / przycisk ściegu wzmacniającego

Nacisnąć ten przycisk, aby wykonać automatyczne ściegi wsteczne lub wzmacniające na początku i na końcu szycia

6. Przycisk pozycji zatrzymania się igły

UŜywa się go do zmiany pozycji igły po zatrzymaniu maszyny. Jeśli klawisz świeci się, maszyna zatrzyma się z opuszczoną igłą. Jeśli nie świeci się, zatrzyma się z igłą podniesioną.

7. Klawisz wyboru ściegu/ 8. Wskaźnik ściegu

Nacisnąć klawisz wyboru ściegu, a następnie wybrać numer Ŝądanego ściegu. Dostępnych jest 50 ściegów. Zob. szczegóły w rozdziale „Wybór ściegów” (str. 50)

8. Ściegi

Dostępnych jest 50 ściegów. Wybrać ścieg 00-49 Po prawej stronie ściegu (przy numerze ściegu) znajduje się litera (A, G, J, N lub R) wskazująca, jakiej stopki naleŜy uŜyć.

Akcesoria dodatkowe

Dostępne są następujące akcesoria dodatkowe.

Str. 1

1. Odkrawacz krawędzi

Ozn. części SA. 177, XC 3879 – 002

2. Prowadnica do stebnowania

Ozn. części S.A. 132, XC2215 – 002

3. Szeroki stół

Ozn. części SA537, XC4541 – 051

4. Stopka z górnym transportem

Ozn. części SA140, XC2214 – 002

5. Stopka do haftowania

Ozn. części SA. 129, XC1948 – 002

6. Regulowana stopka do zamków

Ozn. części SA161, XC1970 – 002

7. Stopka do materiałów delikatnych

Ozn. części SA114, XC1949 – 002

8. Stopka z „otwartym palcem”

Ozn. części SA147, XC1964 – 002

9. Stopka z prowadnicą ściegu „P”

Ozn. części SA160, XA 8839 – 002

Warto zapamiętać

• Aby uzyskać dodatkowe akcesoria lub części proszę skontaktować się z przedstawicielem handlowym lub z najbliŜszym autoryzowanym centrum serwisowym.

Str.2

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup maszyny do szycia firmy Brother.

Przed rozpoczęciem uŜytkowania maszyny prosimy o staranne przeczytanie waŜnych wskazówek uŜytkowania na str. 6 następne przeczytanie instrukcji w celu poznania funkcji maszyny i jej właściwej obsługi. Instrukcję naleŜy zachować.

Funkcje maszyny

1. Łatwe nawlekanie nici górnej

Po zamontowaniu szpulki moŜna łatwo nawlec nić. Dodatkowo moŜna nawlec igłę w jednej czynności (zob. str.18)

2. Nawlekanie dźwignią jednego dotknięcia

MoŜna zacząć szycie bez wyciągania nici dolnej (zob. str. 16)

3. Łatwe nawlekanie szpulki

MoŜna łatwo nawlec szpulkę (str. 12)

4. Wbudowane ściegi

MoŜna wybrać spośród wbudowanych ściegów, włączając ściegi uŜyteczne i dekoracyjne (str. 54)

Str. 3

SPIS TREŚCI

Dołączone akcesoria

Akcesoria ............................................................................................................................................... A

Nazwy części maszyny i ich funkcje

Widok z przodu ...................................................................................................................................... B

Część igły i stopki .................................................................................................................................. C

Widok od prawej strony/z tyłu ............................................................................................................... C

Przyciski operacyjne .............................................................................................................................. D

Panel funkcji ........................................................................................................................................... E

Akcesoria dodatkowe Wprowadzenie Funkcje maszyny Spis treści

.......................................................................................................................................... 3

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

................................................................................................................... A

................................................................................... B

................................................................................................................. 1

............................................................................................................................... 2

.......................................................................................................................... 2

...................................................................................... 6

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA

Włączanie i wyłączanie maszyny

Środki ostroŜności ................................................................................................................................. 10

Włączanie maszyny .............................................................................................................................. 11

Wyłączanie maszyny ............................................................................................................................ 11

Nawijanie/montowanie szpulki

Środki ostroŜności ................................................................................................................................. 12

Nawijanie bobinki ................................................................................................................................. 12

Montowanie bobinki ............................................................................................................................. 16

........................................................................................ 10

........................................................................................... 12

......................................................................... 9

Nawlekanie nici górnej .................................................................................... 18

Nawlekanie nici górnej ......................................................................................................................... 18

Nawlekanie igły .................................................................................................................................... 21

Zastosowanie podwójnej igły ............................................................................................................... 22

Zastosowanie nici szybko rozwijających się ........................................................................................ 24

Wyciąganie nici dolnej ......................................................................................................................... 25

Wymiana igły ................................................................................................... 26

Środki ostroŜności.................................................................................................................................. 26

Rodzaje igieł i ich przeznaczenie .......................................................................................................... 26

Sprawdzanie igły ................................................................................................................................... 27

Wymiana igły ........................................................................................................................................ 28

Wymiana stopki ............................................................................................... 29

OstrzeŜenia ............................................................................................................................................ 29

Wymiana stopki .................................................................................................................................... 29

Regulacja docisku stopki ...................................................................................................................... 30

Wyjmowanie uchwytu stopki ............................................................................................................... 31

UŜycie opcjonalnej stopki z transporterem .......................................................................................... 31

Szycie kawałków materiału o kształcie cylindrycznym i duŜych ................... 33

Szycie kawałków materiału o kształcie cylindrycznym ....................................................................... 33

Szycie duŜych kawałków materiału ...................................................................................................... 33

PODSTAWY SZYCIA .................................................................... 35

Szycie ................................................................................................................ 36

Ogólne zasady postępowania ................................................................................................................ 37

Umieszczanie materiału ........................................................................................................................ 38

Rozpoczęcie szycia ............................................................................................................................... 39

Zabezpieczanie ściegów ....................................................................................................................... 41

Obcinanie nici ....................................................................................................................................... 43

Regulacja naprężenia nici ............................................................................... 44

Zmiana napręŜenia nici górnej .............................................................................................................. 44

Regulacja szerokości i długości ściegu ........................................................... 45

Regulacja szerokości ściegu ................................................................................................................. 45

Regulacja długości ściegu ..................................................................................................................... 46

Pożyteczne funkcje .......................................................................................... 47

Zmiana pozycji zatrzymania igły .......................................................................................................... 47

Automatyczne wykonywanie ściegów wstecznych/wzmacniających ................................................. 47

Przydatne wskazówki ...................................................................................... 49

Szycie próbne ........................................................................................................................................ 49

Zmiana kierunku szycia ........................................................................................................................ 49

Szycie krzywych ................................................................................................................................... 49

Szycie grubych materiałów ................................................................................................................... 50

Szycie cienkich materiałów .................................................................................................................. 51

Szycie materiałów elastycznych ........................................................................................................... 51

Szycie z równym naddatkiem szwu ...................................................................................................... 51

ŚCIEGI UŻYTECZNE ................................................................... 52

Wybór ściegów ................................................................................................. 53

Wybór ściegów ..................................................................................................................................... 53

Ściegi obrzucające ........................................................................................... 55

Szycie ściegów obrzucających przy zastosowaniu stopki „G” ............................................................. 55

Szycie ściegów obrzucających przy zastosowaniu stopki zygzakowej „J” .......................................... 56

Szycie ściegów obrzucających przy zastosowaniu opcjonalnego odkrawacza krawędzi ..................... 57

Ścieg podstawowy ............................................................................................ 59

Ścieg podstawowy ................................................................................................................................ 59

Ścieg ślepy ......................................................................................................... 60

Automatyczne dziurki ..................................................................................... 62

Szycie automatycznych dziurek guzikowych ....................................................................................... 63

Przyszywanie guzików ......................................................................................................................... 66

Wszywanie zamków ......................................................................................... 69

Wszywanie zamka połoŜonego centralnie ............................................................................................ 69

Wszywania zamka bocznego ................................................................................................................ 70

Szycie materiałów elastycznych i taśmy ........................................................ 73

Szycie materiałów elastycznych ........................................................................................................... 73

Przyszywanie taśmy .............................................................................................................................. 73

Aplikacja, patchwork i stebnowanie .............................................................. 75

Przyszywanie aplikacji ......................................................................................................................... 76

Patchwork ............................................................................................................................................. 77

Sztukowanie ......................................................................................................................................... 77

Stebnowanie ......................................................................................................................................... 78

Wolne stebnowanie .............................................................................................................................. 79

Ściegi wzmacniające ........................................................................................ 81

Potrójny ścieg elastyczny ..................................................................................................................... 81

Szycie wzmocnień ................................................................................................................................ 81

Szycie oczek ...................................................................................................... 83

Szycie dekoracyjne .......................................................................................... 84

Ścieg jodełkowy ................................................................................................................................... 85

Ścieg muszelkowy ................................................................................................................................ 86

Plisowanie ............................................................................................................................................. 86

Łączenie ................................................................................................................................................ 87

Szycie tradycyjne .................................................................................................................................. 88

DODATEK ....................................................................................... 90

Ustawienia ściegów .......................................................................................... 91

Ściegi uŜytkowe .................................................................................................................................... 91

Konserwacja ..................................................................................................... 95

Czyszczenie obudowy maszyny ........................................................................................................... 95

Czyszczenie czółenka ........................................................................................................................... 95

Usuwanie problemów ...................................................................................... 97

Komunikaty o błędach ........................................................................................................................ 100

Sygnalizacja dźwiękowa ..................................................................................................................... 101

Zdejmowanie pokrywy górnej ............................................................................................................ 101

Str. 6

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Podczas uŜytkowania maszyny naleŜy zawsze dbać o zachowanie ostroŜności. W tym:

Przeczytać wszystkie wskazówki.

NIEBEZPIECZEŃSTWO –

aby zmniejszyć ryzyko poraŜenia prądem:

1. Podłączonej maszyny nie wolno pozostawiać bez nadzoru.

UWAGA

1. Nie pozwalać na traktowanie maszyny jako zabawki. Szczególną uwagę naleŜy zwrócić na

2. UŜytkować maszynę wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem tak, jak opisano w instrukcji. Sto-

3. Nigdy nie uŜytkować maszyny z uszkodzonym kablem zasilającym lub wyczką, jeśli pracuje

4. Nigdy nie uŜytkować maszyny z zakrytymi otworami wentylacyjnymi. Otwory wentylacyjne i

5. Trzymać palce z dala od ruchomych części maszyny. Szczególną uwagę naleŜy zwrócić w po-

6. Nigdy nie wrzucać lub nie wsuwać Ŝadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.

7. Nie uŜywać maszyny poza pomieszczeniami zamkniętymi.

8. Nie uŜywać maszyny, gdy w pobliŜu są stosowane produkty (aerozole) zawierające w składzie

9. Zawsze stosować właściwą płytkę ściegową. Niewłaściwa płytka moŜe zgiąć igłę i doprowa-

10. Nie uŜywać zgiętych igieł.

11. Podczas szycia nie ciągnąć ani nie pchać materiału. MoŜe to doprowadzić do wygięcia igły i

12. Podczas dokonywania wszelkich regulacji wokół igły, takich jak: nawlekanie igły, jej wymia-

13. Zawsze wyłączać maszynę z sieci przed zdjęciem obudowy, oliwieniem lub podczas wszel-

14. Nie wyłączać maszyny ciągnąc za kabel. Zawsze chwytać za wtyczkę.

15. Maszyny nie mogą uŜytkować dzieci.

16. Maszyna nie moŜe słuŜyć jako zabawka dla dzieci.

17. W przypadku spalenia Ŝarówki wymiany moŜe dokonać autoryzowany serwis

– aby zmniejszyć ryzyko poŜaru, zranienia lub poraŜenia prądem:

uŜytkowanie maszyny w pobliŜu dzieci

sować wyłącznie przystawki zalecane przez producenta, takie jak opisane w niniejszej instrukcji.

niewłaściwie, spadła lub została uszkodzona albo wpadła do wody. Maszynę naleŜy dostarczyć do najbliŜszego punktu sprzedaŜy lub serwisu w celu sprawdzenia, naprawy, regulacji elektrycznej lub mechanicznej.

rozrusznik noŜny naleŜy utrzymywać w czystości, wolne od ścinków i kurzu.

bliŜu igły.

tlen.

dzić do jej złamania.

jej złamania.

na, nawlekanie szpulki lub wymiana stopki naleŜy wyłączać maszynę z sieci ustawiając wyłącznik sieciowy w pozycji „O”.

kich regulacji wzmiankowanych w niniejszej instrukcji.

Prosimy o zachowanie tych wskazówek

MASZYNA JEST PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DO-

MOWEGO

Str. 7

Wyłącznie dla użytkowników w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Malcie i Cyprze

Jeśli maszyna jest wyposaŜona w 3 – stykową wtyczkę proszę przeczytać poniŜsze uwagi.

Str. 8

Drogi Kliencie

Gratulujemy Ci nabycia

PRZECZYTAJ TO ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ MASZYNY.

Aby używać maszyny bezpiecznie.

1. Upewnij się, Ŝe w czasie szycia igła jest zawsze w polu widzenia. Nie dotykaj koła zamachowego, podajnika nici, igły ani innych poruszających się części.

2. Pamiętaj, aby zawsze wyłączyć zasilanie i odłączyć kabel od gniazdka sieciowego, gdy:

• zakończysz pracę,

• wymieniasz, lub wyjmujesz igłę, czy teŜ inną część

• nastąpił zanik zasilania w czasie pracy,

• konserwujesz maszynę,

• pozostawiasz maszynę bez nadzoru.

3. Rozrusznik noŜny nie moŜe być przygnieciony.

4. Dołączaj kabel zasilający wprost do gniazdka w ścianie. Nie uŜywaj przedłuŜacza.

Aby zapewnić bezawaryjną pracę.

1. Przechowuj maszynę chroniąc ją przed bezpośrednim światłem słonecznym oraz nadmierną wilgotnością powietrza. Stawiaj ją z dala od intensywnych źródeł ciepła (grzejników, Ŝelazka itp.).

2. Do czyszczenia obudowy uŜywaj neutralnego mydła, lub detergentu. Do czyszczenia nigdy nie uŜywaj benzyny ani innych rozpuszczalników, a takŜe środków czyszczących z zawartością składników ściernych.

3. Nie zrzucaj ani nie uderzaj maszyny.

4. Gdy instalujesz, czy teŜ wymieniasz części i wyposaŜenie maszyny zawsze rób to zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.

Naprawy i regulacje.

Gdy wystąpi zakłócenie w pracy maszyny, lub wymagana jest jej regulacja, najpierw spójrz do tabeli znajdującej się na końcu niniejszej instrukcji. Jeśli problem nadal występuje, skonsultuj się z autoryzowanym punktem serwisem firm BROTHER.

Str. 9

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA

W rozdziale tym opisane są podstawowe czynności konieczne do rozpoczęcia pracy z maszyną do szycia marki BROTHER.

Włączanie i wyłączanie maszyny ....................................................................................................... 10

Nawijanie/ montowanie szpulki ......................................................................................................... 12

Nawlekanie nici górnej ........................................................................................................................18

Wymiana igły ....................................................................................................................................... 26

Wymiana stopki .................................................................................................................................. 29

Szycie obiektów cylindrycznych lub dużych .....................................................................................33

Str. 10

Przygotowanie do szycia -------------------------------------------------------------------------------------------

Włączanie i wyłączanie maszyny

Ta część opisuje, jak moŜna włączyć i wyłączać maszynę

Środki ostrożności

Upewnić się, Ŝe zostały podjęte następujące środki ostroŜności.

UWAGA

• UŜywać wyłącznie odpowiedniego źródła zasilania energii elektrycznej. UŜywanie innych źródeł energii moŜe doprowadzić do poŜaru, poraŜenia prądem lub uszkodzenia maszyny.

• Wyłączyć zasilanie głównym wyłącznikiem sieciowym, gdy:

- maszyna nie jest uŜywana

- po zakończeniu pracy

- w przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej

- gdy maszyna nie działa prawidłowo w skutek złego podłączenia lub rozłączenia

- podczas burz

OSTRZEŻENIE

• Nie uŜywać przedłuŜaczy ani listew zasilających z wieloma podpiętymi urządzeniami. MoŜe dojść do poraŜenia lub poŜaru.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. MoŜe dojść do poraŜenia.

• Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka zawsze najpierw wyłączyć maszynę głównym wyłączni-

kiem sieciowym. NaleŜy chwytać wtyczkę a nie kabel. Ciągnięcie kabla moŜe zakończyć się poŜarem lub poraŜeniem prądem.

• Nie wolno obcinać kabla, przerabiać go, giąć na siłę, ciągnąć, skręcać lub układać w wiązkę. Nie kłaść na kablu cięŜkich przedmiotów. Nie wystawiać kabla na działanie ciepła. W przypadku uszkodzenia kabla naleŜy oddać maszynę do autoryzowanego serwisu.

• Wyłączać maszynę, jeśli nie będzie uŜywana przez dłuŜszy czas.

Włączanie maszyny

1. Upewnić się, że maszyna jest wyłączona (główny wyłącznik sieciowy ustawiony w pozycji „O”), a następnie wsunąć wtyczkę sieciową do gniazdka po prawej stronie maszyny.

2. Wsunąć wtyczkę kabla sieciowego do gniazdka.

1. Wtyczka kabla sieciowego

3. Nacisnąć przycisk po prawej stronie wyłącznika sieciowego (ustawić w pozycji „I”).

Str. 11

Wyłączanie maszyny

Po zakończeniu pracy naleŜy wyłączyć maszynę. Poza tym przed przeniesieniem maszyny w inne miejsce.

1. Upewnić się, że maszyna nie szyje.

2. Nacisnąć lewą stronę głównego wyłącznika sieciowego znajdującego się po prawej stronie maszyny (ustawiony w pozycji „O”)

► Oświetlenie gaśnie wraz z wyłączeniem maszyny

3. Wyjąć wtyczkę kabla sieciowego z gniazdka

Podczas tej czynności naleŜy trzymać za wtyczkę.

4. Wyjąć wtyczkę kabla sieciowego z gniazdka

► Oświetlenie zapala się wraz z włączeniem maszyny

UWAGA

• Po wyłączeniu maszyny wszystkie ustawienia ściegów ulegają skasowaniu

• W razie przerwy w dostawie prądu podczas pracy maszyny naleŜy wyłączyć maszynę z sieci.

(tylko w USA) Urządzenie posiada wtyczkę sieciową z polaryzacją (jeden styk jest szerszy niŜ pozostałe). Aby zmniejszyć ryzyko poraŜenia prądem, wtyczka ta jest zaprojektowana tak, Ŝe pasuje do gniazdka tylko w jednej pozycji. W przypadku, gdyby nie moŜna było jej wetknąć do gniazdka, naleŜy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem w celu zamontowania właściwego gniazdka. Nie wolno przerabiać wtyczki.

Str. 12

Przygotowanie do szycia ---------------------------------------------------------------------------------------------

Nawijanie/ montowanie szpulki

Rozdział ten opisuje w jaki sposób moŜna nawinąć nić na szpulkę, a następnie umieścić ją w koszu chwytacza.

Środki ostrożności

NaleŜy przestrzegać poniŜszych zaleceń.

Ostrzeżenie

• Używać wyłącznie szpulki o oznaczeniu SA156, XA5539 – 151 przeznaczonej do tej ma- szyny. Użycie innej szpulki może spowodować obrażenie lub uszkodzenie maszyny.

• Dołączona szpulka została zaprojektowana specjalnie do tej maszyny. W razie użycia szpulki ze starszego modelu maszyny, nie będzie ona działać poprawnie. Należy stosować wyłącznie szpulkę będącą na wyposażeniu lub tego samego typu (SA156, XA5539 – 151).

Rzeczywisty rozmiar

Ten model Starszy model

Nawijanie szpulki

Nawinąć nić na szpulkę, aby uzyskać nić dolną.

1. Nawijacz szpulki

Warto zapamiętać

• Kolejność nawlekania maszyny jest pokazana za pomocą przerywanej linii na obudowie. Na- leŜy się upewnić, Ŝe maszyna jest nawleczona zgodnie z rysunkiem na obudowie.

1. Włączyć maszynę.

2. Podnieść pokrywę górną.

3. Założyć szpulkę na wałek nawijacza

tak, aby sprężynka w wałku weszła w wycięcie w szpulce.

Str. 13

6. Założyć szpulkę nici na wałek. Wsunąć szpulkę na wałek tak, aby znajdowała się w połoŜeniu poziomym a nić rozwijała się od spodu szpulki.

• Jeśli szpulka jest umieszczona tak, Ŝe nić rozwija się niewłaściwie, moŜe dojść do zapętlenia się nici wokół wałka.

7. Nałożyć nasadkę szpulki na wałek.

Nasadkę jej zaokrągloną stroną naleŜy nałoŜyć na wałek jak najgłębiej aŜ wierzchnia strona nasadki dojdzie do końca wałka.

1. Wycięcie

2. SpręŜynka w wałku nawijacza szpulki

4. Przesunąć wałek nawijacza szpulki

w prawo

5. Zdjąć nasadkę szpulki nałożoną na

wałek.

• Są dostępne 3 wielkości nasadek (du- Ŝa, średnia i mała). NaleŜy uŜywać na- sadek o średnicy nieco większej niŜ średnica szpulki. Średnia nasadka jest

zamontowana fabrycznie.

1. Nasadka szpulki (duŜa)

2. Nasadka szpulki (średnia)

Szpule z nićmi

• Stosując nici nawinięte krzyŜowo na- leŜy zamontować małą nasadkę zachowując szczelinę między nasadką, a szpulką.

1. Wałek szpulki

2. Nasadka szpulki

Szpulka 2. Szczelina 3. Nasadka szpulki

Str. 14

Przygotowanie do szycia -------------------------------------------------------------------------------------------

wadnicy nici, a następnie nawinąć

OSTRZEŻENIE

• W przypadku niewłaściwego na- łożenia nasadki może dojść do

między tarczami w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.

zapętlenia nici wokół wałka szpulki lub złamania igły.

• Dostępne są 3 rozmiary nasadek (duża, średnia i mała) pozwalające użytkownikowi wybrać najbardziej dopasowaną nasadkę. Jeśli nasadka szpulki jest zbyt mała może dojść do zakleszczenia się nici w szczelinie lub złamania igły.

8. Trzymając prawą ręką szpulkę na- leży pociągnąć lewą ręką nić za pokrywę prowadnicy nici z przodu maszyny.

1. Pokrywa prowadnicy nici

9. Przeprowadzić nić pod płytką pro- wadnicy nici od prawej strony.

1. Prowadnica nici do nawijania szpulki

11. Trzymając lewą ręką koniec nici,

która owija się wokół prowadnicy, prawą ręką należy nawinąć koniec 4 – 5 razy koniec nici w kierunku zgodnym z ruchami wskazówek zegara.

12. Pociągnąć nić w prawo i przeprowadzić ją przez wycięcie w gnieździe nawijacza szpulki.

1. Płytka prowadnicy nici

10. Pociągnąć nić z prawej strony, prze-

prowadzić ją pod haczykiem w pro-

1. Wycięcie w gnieździe nawijacza szpulki (z wbudowanym obcinaczem).

►Nić jest obcinana na odpowiednią długość

Ostrzeżenie

• Należy upewnić się, że nić jest obcię-

ta wg opisu na poprzedniej stronie. W przypadku nawinięcia nici bez jej obcięcia z pomocą obcinacza może dojść do zapętlenia się nici na szpulce, zgięcia igły lub jej złamania podczas rozwijania się nici ze szpulki.

13. Przesunąć suwak regulatora pręd- kości szycia w prawo (tak, aby osiągnąć dużą szybkość).

Str. 15

16. Użyć nożyczek do obcięcia końca nici nawiniętej na szpulkę.

17. Przesunąć wałek nawijacza w lewo.

18. Zdjąć szpulkę z wałka.

1. Regulator prędkości szycia

14. Nacisnąć raz (przycisk

start/stop).

1. Przycisk start/stop

►Szpulka zacznie wirować, a nić nawinie się. ►Szpulka zatrzyma się po pełnym nawinięciu.

15. Nacisnąć raz (przycisk

start/stop.)

► Maszyna zatrzyma się.

19. Przesunąć suwak regulatora pręd-

kości szycia do położenia pierwotnego.

Ostrzeżenie

• Należy użyć szpulki, która jest pra- widłowo nawinięta. W przeciwnym razie może dojść do złamania igły lub naprężenie nici będzie nieprawidłowe.

Warto zapamiętać

• Gdy maszyna rozpocznie pracę lub zo- stanie obrócone koło zamachowe po nawinięciu szpulki, maszyna wyda dźwięk kliknięcia, który nie jest objawem usterki.

Str. 16

Przygotowanie do szycia -------------------------------------------------------------------------------------------

Montowanie szpulki

Zamontować szpulkę z nawiniętą nicią.

2. Wyjąć pokrywę szpulki.

3. Trzymając szpulkę prawą ręką

chwycić koniec nici lewą ręką.

Ostrzeżenie

• Należy stosować szpulkę prawidłowo nawiniętą, w przeciwnym razie może dojść do złamania igły lub naprężenie nici będzie niewłaściwe.

• Szpulkę zaprojektowano specjalnie do tego modelu maszyny. W razie użycia szpulek z modeli starszych maszyna nie będzie działać prawidłowo. Używać wyłącznie szpulek dołączonych do maszyny. (ozn. części XA 5539 – 151).

Rzeczywisty rozmiar

Ten model Starszy model

1. Podczas tej czynności nie wolno upuścić szpulki.

4. Włożyć szpulkę do kosza chwytacza tak, żeby nić rozwijała się w lewo.

1. Upewnić się, Ŝe szpulka jest załoŜona prawidłowo.

5. Lekko docisnąć szpulkę prawą ręką

a następnie poprowadzić nić lewą ręką jak pokazano n rysunku.

Warto zapamiętać

• Kolejność zakładania nici w szpulce jest pokazana za pomocą oznaczeń na płytce ściegowej. NaleŜy przestrzegać tej kolejności.

1. Przesunąć zatrzask pokrywy szpulki w prawo.

1. Pokrywa szpulki

2. Zatrzask

► Otwiera się pokrywa szpulki.

6. Przeprowadzić nić przez szczelinę

jak pokazano na rysunku, a następnie wyciągnąć nić do przodu maszyny.

1. Obcinacz nici

►Obcinacz obcina nić.

Ostrzeżenie

• Należy upewnić się, że szpulka znaj- duje się we właściwym położeniu i nić dolna rozwija się prawidłowo, w przeciwnym razie może dojść do złamania igły lub naprężenie igły będzie nieprawidłowe.

7. Założyć z powrotem pokrywę szpulki.

Wsunąć klapkę w lewe naroŜe pokrywy szpulki, a potem lekko docisnąć z prawej strony.

►Nawlekanie nici dolnej jest zakończone.

Następnie naleŜy nawlec nić górną. Procedura nawlekania jest opisana na następnej stronie.

Warto zapamiętać

• MoŜna rozpocząć szycie bez wyciąga- nia dolnej nici. Chcąc ją wyciągnąć przed rozpoczęciem szycia naleŜy wyciągnąć nić wg opisu na str. 25.

Str. 17

Str. 18

Przygotowanie do szycia -------------------------------------------------------------------------------------------

Nawlekanie nici górnej

Ta część instrukcji opisuje postępowanie przy montowaniu szpulki górnej nici oraz nawlekanie igły.

Ostrzeżenie

• Podczas nawlekania górnej nici należy ściśle stosować się do wskazówek. Przy niewłaściwym nawleczeniu maszyny może dojść do zapętlenia nici lub zgięcia igły.

Warto zapamiętać

• Kolejność nawlekania górnej nici jest pokazana linią ciągłą na obudowie maszyny.

Nawlekanie nici górnej

1. Włączyć maszynę.

2. Podnieść dźwignię stopki.

1. Dźwignia podnoszenia stopki

► Stopka jest podniesiona.

• Jeśli stopka nie będzie podniesiona nie będzie moŜna prawidłowo nawlec maszyny

3. Nacisnąć (przycisk pozycji igły)

raz lub dwukrotnie, aby podnieść igłę.

Przycisk pozycji igły

• Jeśli igła nie jest prawidłowo podniesiona, maszyny nie moŜna nawlec. NaleŜy sprawdzić czy oznaczenie na kole zamachowym znajduje się w takim połoŜeniu jak na rysunku. Jeśli jest w innym połoŜeniu to przed uŜyciem nawlekacza naleŜy się upewnić, Ŝe igła jest podniesiona.

Str. 19

6. Założyć szpulkę nici górnej na wałek. Wsunąć szpulkę na wałek tak, aby leŜała poziomo, a nić rozwijała się od spodu szpulki.

• Jeśli szpulka jest umieszczona niepra- widłowo, nić podczas rozwijania się moŜe się zapętlić wokół wałka.

7. Nałożyć nasadkę na wałek szpulki.

Nasadkę jej zaokrągloną stroną naleŜy nałoŜyć na wałek jak najgłębiej aŜ wierzchnia strona nasadki dojdzie do końca wałka.

• Są dostępne 3 wielkości nasadek (du- Ŝa, średnia i mała). NaleŜy uŜywać na- sadek o średnicy nieco większej niŜ średnica szpulki. Średnia nasadka jest

zamontowana fabrycznie.

1. Oznaczenie na kole zamachowym

4. Podnieść pokrywę maszyny do góry.

5. Zdjąć nasadę szpulki nasuniętą na wa-

łek.

1. Wałek szpulki 2. Nasadka

1. Nasadka szpulki (duŜa)

2. Nasadka szpulki (średnia)

3. Szpulki z nićmi

• Stosując nici nawinięte krzyŜowo na- leŜy zamontować małą nasadkę zachowując szczelinę między nasadką a szpulką.

1. Szpulka 2. Szczelina 3. Nasadka szpulki

Str. 20

Przygotowanie do szycia -------------------------------------------------------------------------------------------

wadnice w kolejności (góra → lewo → dół → góra → dół) pokazanej na

Ostrzeżenie

rysunku.

• W przypadku niewłaściwego zamon- towania szpulki lub nasadki może dojść do zapętlenia się nici wokół wałka lub złamania igły.

• Dostępne są 3 rozmiary nasadek (duża, średnia i mała) pozwalające użytkownikowi wybrać najbardziej dopasowaną nasadkę do zastosowanych nici. Jeśli nasadka szpulki jest zbyt mała może nastąpić zakleszczenie się nici w szczelinie lub złamanie igły.

1. Korytko

8. Trzymając szpulkę prawą ręką na-

leży pociągnąć nić lewą ręką a następnie poprowadzić nić za pokrywą prowadnicy do przodu.

PowyŜszy rysunek pokazuje połoŜenie korytka przy opuszczonej stopce. Nie moŜna nawlec maszyny przy opuszczonej stopce. Chcąc nawlec maszynę naleŜy się upewnić, Ŝe stopka jest podniesiona, a korytko otwarte.

1. Pokrywa prowadnicy nici

9. Poprowadzić nić pod płytką pro- wadnicy nici z prawej strony.

Płytka prowadnicy nici

10. Trzymając nić prawą ręką, lewą na-

leży przeprowadzić nić przez pro-

1. Korytko

11. Przeprowadzić nić przez haczyk

przy podstawie mocowania igły.

1. Haczyk na nić

Następnie uŜyć nawlekacza igły. Czynności naleŜy kontynuować wg opisu na na- stępnej stronie.

Nawlekanie igły

Nawlekacz igły moŜna stosować z igłami o rozmiarze od 75/11 do 100/16. Więcej informacji nt. igieł, zob. rozdział „Rodzaje igieł i ich zastosowanie” (str. 26)

1. Trzymając lewą dłonią nić, przeprowadzić nić przez haczyk, a następnie poprowadzić igłę od przodu przez tarcze prowadnicy nici.

Str. 21

3. Opuścić dźwignię stopki.

1. Dźwignia nawlekacza igły.

► Stopka opuszczona

4. Opuścić dźwignię nawlekacza aż za-

skoczy.

1. Tarcze prowadnicy nici

2. Poprowadzić do tyłu

3. Poprowadzić przez szczelinę

2. Obciąć nić za pomocą obcinacza

znajdującego się po lewej stronie maszyny.

1. Obcinacz nici

1. Dźwignia nawlekacza

► Nić jest przeprowadzona przez ucho igły.

5. Zwolnić dźwignię nawlekacza.

6. Starannie przeciągnąć pętelkę nici

przez ucho igły.

Str. 22

Przygotowanie do szycia -------------------------------------------------------------------------------------------

7. Podnieść dźwignię stopki, przepro- wadzić nić przez stopkę, a następnie wyciągnąć ok. 5 cm nici do tyłu maszyny.

Zastosowanie podwójnej igły

Za pomocą igły podwójnej moŜna szyć dwie linie równoległe składające się z takiego samego ściegu z dwiema róŜnymi nićmi. Obie nici górne powinny być tej samej grubości i jakości. Szczegóły nt. ściegów, które moŜna wykorzystać przy szyciu za pomocą podwójnej igły, zob. rozdział „Ustawienia ściegów” (str. 92)

1. 5cm

► Nawlekanie nici górnej jest zakończone.

Teraz moŜna rozpocząć szycie.

Uwaga

• Jeśli igła nie jest podniesiona, nawle- kacz nie moŜe nawlec igły. Przed uŜyciem nawlekacza naleŜy upewnić się, Ŝe naciśnięto przycisk podnoszenia igły.

• W przypadku zamontowania podwójnej igły nie moŜna uŜyć nawlekacza igły. Szczegóły zob. („Zastosowanie podwójnej igły”) (po prawej).

Ostrzeżenie

• Używać tylko podwójnej igły o ozn.

X59296 – 051. Stosowanie innych igieł może doprowadzić do uszkodzenia maszyny.

• Nigdy nie używać zgiętych igieł. Mo- gą się one łatwo złamać i doprowadzić do obrażeń użytkownika.

1. Zamontować igłę podwójną.

• Zob. szczegóły w rozdziale „Wymiana igły” (str. 28).

2. Nawlec górną nić przez lewe ucho igły.

• Zob. szczegóły kroku i w rozdzia- le „Nawlekanie nici górnej” (st. 18).

3. Ręcznie nawlec lew nić nicią górną.

Przeprowadzić nić przez ucho od przodu.

• Nie moŜna zastosować nawlekacza przy podwójnej igle. MoŜe dojść do uszkodzenia maszyny.

4. Nałożyć największy wałek szpulki na

wałek nawijacza szpulki.

Powinien być ustawiony prostopadle do wałka nawijacza szpulki.

Str. 23

1. Wałek nawijacza szpulki

5. Obrócić wałek szpulki w położenie

poziome.

6. Założyć szpulkę nici górnej z prawej

strony na dodatkowy wałek, a następnie zabezpieczyć go za pomocą nasadki.

Nić powinna się rozwijać z góry do przodu szpulki.

1. Pokrywa prowadnicy nici

• Zob. szczegóły w pkt i w rozdzia- le „Nawlekanie nici górnej” (str. 20).

8. Ręcznie nawlec prawą igłę bez prze-

prowadzania jej przez haczyk uchwytu mocowania igły.

Przeprowadzić nić przez ucho igły od przodu.

• Nie moŜna zastosować nawlekacza igły do nawlekania podwójnej igły. W przeciwnym razie moŜe dojść do uszkodzenia maszyny.

9. Zamontować stopkę do ściegu zyg- zakowego „J”.

• Zob. szczegóły w rozdziale „Wymiana stopki” (str. 29)

1. Nasadka szpulki

2. Szpulka

7. Nawlec nić górną w ten sam sposób

jak nić z lewej strony.

Ostrzeżenie

• Przy zastosowaniu podwójnej igły naleŜy się upewnić, Ŝe została zamontowana stopka do ściegu zygzakowego „J”. W przeciwnym razie moŜe dojść do uszkodzenia maszyny.

10. Włączyć maszynę.

Str. 24

Przygotowanie do szycia -------------------------------------------------------------------------------------------

11. Wybrać ścieg.

• Zob. szczegóły nt. wyboru ściegu w rozdziale „Wybór ściegów” (str.

54)

• Zob. szczegóły nt. ściegów do- stępnych przy uŜyciu podwójnej igły w rozdziale „Ustawienia ściegów” (str. 92)

• Wybrać szerokość ściegu 5mm lub mniej.

Ostrzeżenie

• Przy zmianie kierunku szycia

nacisnąć (przycisk pozycji igły), aby wyjąć ją z materiału a następnie podnieść dźwignię podnoszenia stopki i obrócić materiał.

Zastosowanie nici szybko rozwijających się

Ostrzeżenie

• Przy zastosowaniu igły podwójnej

należy się upewnić, że został wybrany właściwy ścieg, w przeciwnym razie może dojść do złamania igły lub uszkodzenia maszyny.

• Wybrać ścieg o szerokości 5mm lub mniej, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia maszyny.

• Po ustawieniu szerokości ściegu na- leży obrócić powoli koło zamachowe do siebie i sprawdzić, czy igła nie dotyka stopki. W razie uderzenia igły w stopkę może dojść do jej zgięcia lub złamania.

12. Rozpocząć szycie.

• Zob. szczegóły nt. rozpoczęcia

szycia w rozdziale „Rozpoczęcie szycia” (str. 39)

► Dwie linie ściegów są szyte równolegle do siebie.

Przy zastosowaniu nici szybko rozwijających się, takich jak nici przeźroczyste, nici nylonowe lub metalowe naleŜy nałoŜyć na szpulkę siatkę przed jej załoŜeniem na wałek. Jeśli siatka jest zbyt szeroka w stosunku do szpulki, naleŜy ją podwinąć, aby pasowała do szerokości szpulki.

1. Siatka na szpulkę

2. Szpulka

3. Nasadka na szpulkę

Wałek na szpulkę

+ 77 hidden pages