Brother DCP-L3510CDW, DCP-L3517CDW, DCP-L3550CDW, MFC-L3710CW, MFC-L3730CDN User's Guide

Ghid de Referință

Explicații sumare ale operațiunilor de rutină

DCP-L3510CDW
DCP-L3517CDW
DCP-L3550CDW
MFC-L3710CW
MFC-L3730CDN
MFC-L3750CDW
MFC-L3770CDW

Brother recomandă să păstrați acest ghid lângă echipamentul Dvs. Brother pentru consultare rapidă.

Ghidul utilizatorului Online

Pentru instrucțiuni și informații avansate, și pentru
specificații ale produsului, consultați Ghidul
utilizatorului Online la
support.brother.com/manuals

Manualele de utilizare şi unde le puteţi găsi

Ce manual să aleg? Ce informaţii include? Unde se găseşte?

Ghid de siguranţa
produsului

Ghid de instalare şi
configurare rapidă

Ghid de Referință Învăţaţi operaţiile de bază pentru folosirea

Ghidul utilizatorului
Online

Citiţi mai întâi acest manual. Citiţi
Instrucţiunile de siguranţă înainte de a vă
configura aparatul. Consultaţi acest manual
pentru mărcile comerciale şi restricţiile
juridice.

Urmaţi instrucţiunile pentru configurarea
aparatului şi pentru instalarea Pachet
complet drivere & aplicaţii pentru sistemul
de operare şi tipul de conexiune pe care le
utilizaţi.

faxului, copiere şi scanare cât şi operaţiile
elementare de întreţinere ale aparatului.
Consultaţi sfaturile pentru depanare.

Acest manual include informații suplimentare
din Ghidul de referință.

În plus, pe lângă informaţiile despre
imprimare, scanare, copiere, fax, funcţiile
dispozitivului mobil, operaţiile Brother
ControlCenter şi depanare, sunt incluse şi
informaţii utile despre utilizarea aparatului
într-o reţea.

Imprimat / În pachet

Imprimat / În pachet

Imprimate sau pe
discul de instalare
Brother/în cutie

Brother Solutions
Center

1

1

Vizitaţi support.brother.com/manuals.

1

Ghidul utilizatorului Online vă ajută să folosiţi la

1

2

3

4

maximum aparatul dumneavoastră

Sperăm că dumneavoastră considerați acest ghid util. Pentru informaţii suplimentare despre
caracteristicile aparatului, vă rugăm să consultaţi Ghidul utilizatorului Online. Acesta vă oferă:

Navigare rapidă!

Casetă de căutare

Index de navigare într-un panou separat

Format complet!

Toate informaţiile de care aveţi nevoie într-un singur manual

Structură simplificată!

Instrucțiuni pas cu pas

Include un cuprins la partea de sus a paginii

1. Casetă de căutare

2. Navigare

3. Cuprins

4. Instrucţiuni pas cu pas

Vizualizarea Ghidurilor utilizatorului Online

Pentru a vizualiza Ghidul utilizatorului Online şi alte manuale disponibile, vizitaţi
support.brother.com/manuals.

(Windows®)
De asemenea, puteţi accesa manualele aferente aparatului dumneavoastră folosind Brother

Utilities. Brother Utilities este inclus în pachetul de instalare standard şi, după instalare, acesta
poate fi accesat cu ajutorul comenzii rapide de pe desktop sau din meniul Windows® Start.

2

Întrebări sau probleme? Consultaţi online întrebările frecvente, soluţiile şi fişierele video.

Accesaţi pagina Întrebări frecvente şi depanare a modelului dumneavoastră în Brother
Solutions Center, la

• Oferă mai multe posibilităţi de căutare

• Afişează întrebări similare pentru a vă oferi acces la cât mai multe informaţii

• Primiţi actualizări regulate în funcţie de răspunsul clientului

©2018 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate.

support.brother.com.

3

1 52 3 4

6

Informaţii generale

1

Prezentare generală a panoului de control

Panoul de control poate varia în funcţie de model.

DCP-L3510CDW/DCP-L3517CDW

1. Pornit/Oprit

• Porniţi aparatul apăsând pe .

• Opriţi aparatul apăsând şi menţinând apăsat . Ecranul LCD afişează [Oprire] şi mai
rămâne pornit câteva secunde, înainte de a se închide.

2. Butoanele pentru funcţii

Copy/Scan Options (Opțiuni copiere/scanare)

Apăsaţi pentru a accesa setările temporare pentru scanare sau copiere.

WiFi (pentru modelele wireless)

Apăsaţi pe butonul WiFi şi lansaţi utilitarul de instalare wireless de pe computer. Urmaţi
instrucţiunile pas cu pas pentru a configura o conexiune wireless între aparat şi reţea.

Dacă indicatorul luminos WiFi este aprins, aparatul Brother este conectat la un punct de
acces wireless. Dacă indicatorul luminos WiFi clipeşte, conexiunea wireless este
întreruptă sau aparatul este în curs de conectare la un punct de acces wireless.

Scan (Scanare)

Apăsaţi pentru a comuta aparatul în modul Scanare.

4

2 in 1 (ID) Copy (Copiere 2 în 1 (ID))

□□■□□

b

a

c

d

e

100% Auto

Nesort Copii:01

Apăsaţi pentru a copia ambele feţe ale cărţii de identitate pe o singură pagină.

3. Ecran cu cristale lichide (LCD)

Afişează mesaje pentru a vă ajuta să setaţi şi să utilizaţi aparatul.
Dacă aparatul este în modul Gata de operare sau Copiere, ecranul LCD afişează:

a. Tip copie
b. Număr de copii
c. Calitate
d. Contrast
e. Raport copiere

4. Butoanele de meniu

Menu (Meniu)

Apăsaţi pentru a accesa meniul pentru programarea setărilor aparatului.

1

Informaţii generale

Clear (Şterge)

• Apăsaţi pentru a şterge datele introduse.

• Apăsaţi pentru a anula setarea curentă.

OK

Apăsaţi pentru a salva setările aparatului.

a sau b

Apăsaţi pentru a derula în sus sau în jos printre meniuri şi opţiuni.

5. Stop/Exit (Stop/Ieşire)

• Apăsaţi pentru a opri o operaţiune.

• Apăsaţi pentru a ieşi dintr-un meniu.

6. Butoanele Start

• Mono Start (Start Mono)

- Apăsați pentru a începe copierea în format monocrom.

- Apăsați pentru a începe scanarea documentelor (în format color, gri sau monocrom în
funcție de setările de scanare).

• Colour Start (Start Color)

- Apăsați pentru a începe copierea în format complet color.

- Apăsați pentru a începe scanarea documentelor (în format color, gri sau monocrom în
funcție de setările de scanare).

5

DCP-L3550CDW/MFC-L3710CW/MFC-L3730CDN/

41 2 3

5

MFC-L3750CDW/MFC-L3770CDW

1. Ecran tactil cu cristale lichide (LCD)

Accesaţi meniurile şi opţiunile apăsându-le pe ecranul tactil.

2. Butoanele de meniu

(Înapoi)

Apăsaţi pentru a reveni la meniul anterior.

(Acasă)

Apăsaţi pentru a reveni la ecranul principal de pornire.

(Anulare)

Apăsaţi pentru a anula o operaţiune.

3. Tastatură (taste numerice)

Apăsaţi pe tastele numerice pentru a forma numere de telefon sau de fax şi pentru a
introduce numărul de copii.

4. Indicator de alimentare cu LED

Indicatorul LED se aprinde în funcție de starea de alimentare a aparatului.

5. Pornit/Oprit alimentare

• Porniţi aparatul apăsând pe .

• Opriţi aparatul apăsând pe şi menţinând apăsat . Ecranul LCD afişează [Oprire]
timp de câteva secunde înainte de a se închide. Dacă aţi conectat la aparat un telefon sau

TAD extern, acesta este întotdeauna disponibil.

6

Comunicare în câmp apropiat (NFC) (MFC-L3770CDW)

Dacă dispozitivul Android™ este compatibil cu caracteristica NFC, puteţi imprima de pe
dispozitiv sau puteţi scana documente pe dispozitivul dumneavoastră atingând cu acesta
simbolul NFC.

Modul de navigare pe ecranul tactil LCD

Modele înrudite:

DCP-L3550CDW/MFC-L3710CW/MFC-L3730CDN/MFC-L3750CDW/MFC-L3770CDW

Pentru utilizarea ecranului LCD, apăsaţi cu degetul pe acesta. Pentru a afişa şi a accesa toate
opţiunile, derulaţi la stânga, la dreapta, sus, jos sau apăsaţi pe d c sau pe a b de pe ecranul LCD
pentru a derula printre acestea.

1

Informaţii generale

IMPORTANT

NU apăsaţi pe ecranul LCD cu obiecte ascuţite, cum ar fi un creion sau un stylus. Se poate
deteriora aparatul.

NOTĂ

NU atingeţi ecranul LCD imediat după conectarea cablului de alimentare sau pornirea aparatului.
Există riscul apariţiei unei erori.

7

Prezentarea generală a ecranului tactil LCD

Modele înrudite:

DCP-L3550CDW/MFC-L3710CW/MFC-L3730CDN/
MFC-L3750CDW/MFC-L3770CDW

Puteţi alege între două tipuri de ecrane pentru
a configura ecranul principal de pornire:
ecrane principale şi ecrane cu comenzi
rapide. Dacă este afişat un ecran de pornire,
derulaţi la stânga sau la dreapta sau apăsaţi
pe d sau pe c pentru a afişa celelalte ecrane
de pornire.

Ecranul principal de pornire afişează starea
aparatului dacă acesta este inactiv. Când este
afişat, acest ecran indică faptul că aparatul
este pregătit pentru comanda următoare.

Caracteristicile disponibile variază în funcţie
de model.

Ecranul de pornire: Ecranul 1

Ecranele de pornire oferă acces la diferite
funcţii, cum ar fi faxul, copierea şi scanarea.

Ecran cu comenzi rapide

Creaţi comenzi rapide pentru operaţiunile
folosite frecvent, cum ar fi trimiterea unui fax,
copierea, scanarea şi utilizarea Web Connect.

Sunt disponibile trei file cu comenzi
rapide, fiecare filă cu comenzi rapide
având şase comenzi rapide. Sunt
disponibile un total de 18 Comenzi rapide.

Ecranul de pornire: Ecranul 2

Ecranul de pornire: Ecranul 3

1. Data şi ora

Afişează data şi ora setate pe aparat.

2. Moduri

• [Fax]

Apăsaţi pentru a accesa modul Fax.

• [Copiere]

Apăsaţi pentru a accesa modul
Copiere.

• [Scanare]

Apăsaţi pentru a accesa modul
Scanare.

8

• [Imprimare securizată]

0 Max

Apăsaţi pentru a accesa opţiunea
[Imprimare securizată].

• [Web]

Apăsaţi pentru a conecta aparatul
Brother la un serviciu de internet.

• [Aplicaţii]

5. Stare reţea LAN cu fir sau Stare reţea

wireless

• Modele pentru reţele cablate:

(Stare LAN prin cablu)

Apăsaţi pentru a configura setările
reţelei LAN prin cablu.

Pictograma afişează starea curentă a
reţelei prin cablu.

1

Informaţii generale

Apăsaţi pentru a conecta aparatul
Brother la serviciul Brother Apps.

• [USB]

Apăsaţi pentru a accesa meniul USB şi
selectaţi opţiunile [Scan. pe USB]
sau [Imprimare directă].

3.

Afişează durata de viaţă rămasă a
tonerului. Apăsaţi pentru a accesa meniul
[Toner].

4. (Setări)

Apăsaţi pentru a accesa meniul
[Setări].

Dacă opţiunea Blocare setare a fost
activată, pe ecranul LCD apare o

pictogramă de blocare . Trebuie să
deblocaţi aparatul pentru a modifica

setările.

(Toner)

Cablul de reţea este conectat

Nicio conexiune prin cablu

• Modele pentru reţele wireless:

sau (Starea reţelei

wireless)

Apăsaţi pentru a configura setările
wireless.

Dacă utilizaţi o conexiune wireless, un
indicator cu patru niveluri afişează
puterea actuală a semnalului wireless.

Reţea LAN wireless
dezactivată

6. [Comenzi rapide]

Apăsaţi pentru a accesa ecranul
[Comenzi rapide].

7. (Ecranul de pornire)

Apăsaţi pentru a accesa ecranele de
pornire.

9

Fax nou (Modelele MFC)

Atunci când [Previzualizare fax]
este setat la [Pornit], numărul de faxuri
noi recepţionate din memorie este afişat în
partea de sus a ecranului.

Pictograma de avertizare

Pictograma de avertizare apare când
există o eroare sau un mesaj privind

întreţinerea. Apăsaţi pe zona de mesaje
pentru vizualizare, apoi apăsaţi pentru
a reveni la ecranul principal de pornire.

NOTĂ

Acest produs adoptă fonturile ARPHIC
TECHNOLOGY CO.,LTD.

10

2

Încărcare hârtie

Încărcarea hârtiei în tava de hârtie

Utilizaţi tava de hârtie când imprimaţi pe
următoarele suporturi media:

Hârtie simplă
Hârtie subţire
Hârtie reciclată
Hârtie groasă

• Reglaţi ghidajele

• Răsfoiți hârtia

• Nu depăşiţi acest
marcaj

Încărcarea hârtiei în tava multifuncţională (tava MF)

Modele înrudite:

MFC-L3770CDW

Utilizaţi tava MF când imprimaţi pe
următoarele suporturi media:

Hârtie simplă
Hârtie subţire
Hârtie reciclată
Hârtie de

corespondenţă
Hârtie groasă

Etichete

Plicuri

Hârtie lucioasă

1

1

2

• Reglaţi ghidajele

• Răsfoiți hârtia

• Nu depăşiţi acest
marcaj

2

Încărcare hârtie

Mai multe informaţii detaliate uu Ghidul
utilizatorului Online: Încărcarea hârtiei în tava
de hârtie

1

Deschideţi capacul din spate (tava de ieşire a hârtiei
cu faţa în sus) înainte de imprimare pentru a permite
hârtiei imprimate să iasă în tava de ieşire cu faţa în
sus.

2

Atunci când imprimaţi pe hârtie lucioasă, aşezaţi o
singură coală în tava MF.

Mai multe informaţii detaliate uu Ghidul

utilizatorului Online: Încărcarea şi imprimarea
cu ajutorul tăvii multifuncţionale (tava MF)

11

Încărcarea hârtiei în slotul de alimentare manuală

Modele înrudite:

DCP-L3510CDW/DCP-L3517CDW/DCP-L3550CDW/
MFC-L3710CW/MFC-L3730CDN/MFC-L3750CDW

Utilizaţi slotul de alimentare manuală când
imprimaţi pe următoarele suporturi media:

Hârtie simplă
Hârtie subţire
Hârtie reciclată
Hârtie de

corespondenţă
Hârtie groasă

Etichete

Plicuri
Hârtie lucioasă

1

1

• Reglaţi ghidajele

• Utilizaţi ambele
mâini pentru a
introduce o coală
de hârtie

• Continuaţi să
apăsaţi hârtia pe
role timp de
aproximativ două
secunde sau până
când aparatul
apucă hârtia şi o
trage mai departe

1

Deschideţi capacul din spate (tava de ieşire a hârtiei
cu faţa în sus) înainte de imprimare pentru a permite
hârtiei imprimate să iasă în tava de ieşire cu faţa în
sus.

Mai multe informaţii detaliate uu Ghidul

utilizatorului Online: Încărcarea şi imprimarea
hârtiei în fanta de alimentare manuală

12

Depanarea

A

Utilizaţi această secţiune pentru a rezolva problemele pe care le puteţi întâmpina la utilizarea
aparatului Brother.

Identificarea problemei

Chiar dacă se pare că aparatul dumneavoastră are o problemă, puteţi rezolva majoritatea
problemelor chiar dumneavoastră.

Mai întâi, verificaţi următoarele:

• Cablul de alimentare al aparatului este conectat corect şi alimentarea aparatului este pornită.

• Toate componentele de protecţie ale aparatului, de culoare portocalie, au fost îndepărtate.

• (Pentru modelele cu conectare la reţea) Punctul de acces (pentru reţea wireless), routerul sau
hubul este pornit, iar indicatorul aferent luminează intermitent.

• Hârtia este introdusă corect în tava pentru hârtie.

• Cablurile de interfaţă sunt conectate corect la aparat şi la calculator.

• Verificaţi starea aparatului direct pe aparat sau din Brother Status Monitor de pe computer.

A

Depanarea

Găsirea erorii Găsirea soluţiei

Utilizarea Status Monitor

• Faceţi dublu clic pe pictograma din tava
de sarcină.

• O pictogramă verde indică starea normală
de aşteptare.

• O pictogramă de culoare galbenă indică o
avertizare.

• O pictogramă de culoare roşie indică
faptul că a apărut o eroare.

• O pictogramă gri indică faptul că aparatul
este deconectat.

• Faceţi clic pe butonul Depanare pentru a
accesa site-ul web de depanare al Brother.

• (Windows®) Dacă bifaţi caseta Încărcare

Status Monitor la pornire, programul Status
Monitor se va deschide automat de fiecare
dată când porniţi calculatorul.

13

Găsirea erorii Găsirea soluţiei

Utilizarea ecranului LCD 1. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecranul

LCD.

2. Dacă nu puteţi remedia eroarea,
consultaţi:

Ghidul utilizatorului Online: Mesaje de
eroare şi de întreţinere

Întrebări frecvente şi depanare pagina
de la adresa
support.brother.com

Mesaje de eroare şi de întreţinere

Pentru informaţii privind cele mai uzuale mesaje de eroare şi de întreţinere, consultaţi Ghidul
utilizatorului Online.

Pentru a vizualiza Ghidul utilizatorului Online şi alte manuale disponibile, vizitaţi
support.brother.com/manuals.

14

Blocaje de documente şi hârtie

1

2,3

3

4

5

Un mesaj de eroare indică locaţia din aparat unde hârtia este blocată.

Mesaje de eroare:

1. Document blocat

2. Blocaj spate

3. Blocaj faţă verso

4. Blocaj tavă

5. Blocaj interior
Consultaţi mesajele din Brother Status Monitor de pe computer.

A

Depanarea

Soluţii pentru conexiunea wireless

Dacă nu puteţi conecta aparatul Brother la reţeaua wireless, consultaţi următoarele:

• Ghidul utilizatorului Online: Imprimarea raportului WLAN

• Ghid de instalare şi configurare rapidă: Configurarea alternativă a conexiunii wireless

Pentru a vizualiza Ghidul utilizatorului Online şi alte manuale disponibile, vizitaţi
support.brother.com/manuals.

15

Anexă

B

Consumabile

Când este necesară înlocuirea consumabilelor, cum ar fi tonerul sau cilindrul, pe panoul de
control al aparatului sau în Status Monitor va apărea un mesaj de eroare. Pentru mai multe
informaţii despre consumabilele pentru aparatul dumneavoastră, vizitaţi
www.brother.com/original/index.html sau contactaţi dealerul local Brother.

Numele modelului consumabilului variază în funcţie de ţara şi regiunea dumneavoastră.

Consumabile Numele modelului

consumabilului

Cartuş de toner Toner standard:

TN-243

Toner cu randament mare:
TN-247

Toner Inbox:
(Furnizate împreună cu aparatul)

Unitate de cilindru

DR-243CL

DR-243CL-BK

DR-243CL-CMY

3

4

5

Durată de viaţă aproximativă
(Număr de pagini)

• Negru:

Aproximativ 1.000 de pagini

• Cyan / Magenta / Galben:

Aproximativ 1.000 de pagini

• Negru:

Aproximativ 3.000 de pagini

• Cyan / Magenta / Galben:

Aproximativ 2.300 de pagini

• Negru:

Aproximativ 1.000 de pagini

• Cyan / Magenta / Galben:

Aproximativ 1.000 de pagini

Aproximativ 18.000 de pagini

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

6

Unitate de curea BU-223CL

Aproximativ 50.000 de pagini

7

16

Consumabile Numele modelului

consumabilului

Cutie pentru

WT-223CL

Durată de viaţă aproximativă
(Număr de pagini)

Aproximativ 50.000 de pagini

2

deşeuri de toner

1

Randamentul aproximativ al cartuşului este declarat în conformitate cu ISO/IEC 19798.

2

Pagini A4 sau Letter, imprimate pe o singură parte

3

Conţine patru unităţi de cilindru; una neagră şi trei culori.

4

Conţine o unitate de cilindru pentru negru.

5

Conţine o unitate de cilindru pentru culoare.

6

Aproximativ 18.000 de pagini pentru o pagină per sarcină de imprimare [Pagini A4/Letter imprimate numai pe faţă].
Numărul de pagini poate varia în funcţie de mai mulţi factori, inclusiv, dar fără a se limita la, tipul şi dimensiunea
suportului media.

7

Aproximativ 50.000 de pagini pentru două pagini per sarcină de imprimare [Pagini A4/Letter imprimate numai pe faţă].
Numărul de pagini poate varia în funcţie de mai mulţi factori, inclusiv, dar fără a se limita la, tipul şi dimensiunea
suportului media.

B

Anexă

Dacă utilizaţi Windows®, faceţi dublu clic pe pictograma Brother Creative Center pe de
desktop pentru a accesa GRATUIT site-ul nostru conceput ca o resursă oferită pentru a vă

ajuta să creaţi şi să imprimaţi cu uşurinţă materiale personalizate pentru afacerea
dumneavoastră sau pentru uz personal în care să includeţi fotografii, texte şi elemente creative.

Utilizatorii de Mac pot accesa Brother CreativeCenter la această adresă web:
www.brother.com/creativecenter

Informaţii privind respectarea Regulamentului 801/2013 al Comisiei

Numele modelului

DCP-L3510CDW Aproximativ 1,4 W

DCP-L3517CDW Aproximativ 1,4 W

DCP-L3550CDW Aproximativ 8,0 W

MFC-L3710CW Aproximativ 1,5 W

MFC-L3730CDN Aproximativ 1,3 W

MFC-L3750CDW Aproximativ 8,1 W

Consumul de energie

În aşteptare conectat la reţea

1

MFC-L3770CDW Aproximativ 8,1 W

1

Toate porturile de reţea sunt activate şi conectate

17

Activarea/dezactivarea funcţiei Wireless LAN

(DCP-L3510CDW/DCP-L3517CDW)

Pentru a porni sau opri conexiunea la reţeaua wireless, apăsaţi pe a sau b pentru a selecta
[Reţea] > [WLAN] > [WLAN Activ] > [Pornit] sau [Oprit].

(DCP-L3550CDW/MFC-L3710CW/MFC-L3750CDW/MFC-L3770CDW)

Pentru a porni sau opri conexiunea la reţeaua wireless, apăsaţi pe [Setări] > [Toate
setările] > [Reţea] > [WLAN] > [WLAN Activ] > [Pornit] sau [Oprit].

Dacă aparatul dvs. afişează meniul [Toate setările] pe ecranul de pornire, omiteţi
meniul [Setări].

18

Vizitaţi-ne pe internet la adresa

www.brother.com

D00X0Y001-00

ROM

Versiunea 0