Brother MFC-J450DW, MFC-J470DW, MFC-J475DW Setup Guide

Guide d’installation rapide

AVERTISSEMENT

REMARQUE

MFC-J450DW
MFC-J470DW

Commencer

Nous vous remercions d'avoir choisi Brother. Nous attachons beaucoup d'importance à l'intérêt que vous portez
à nos produits et nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients. Votre produit Brother est conçu et
fabriqué selon les normes les plus élevées afin d'offrir une performance fiable jour après jour.

Veuillez lire le Guide de sécurité du produit avant d'installer l'appareil. Ensuite, veuillez lire ce Guide d'installation
rapide pour obtenir des instructions sur les procédures d'installation et de configuration adéquates.

AVERTISSEMENT
ATTENTION

IMPORTANT

REMARQUE

AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse susceptible
d'entraîner des blessures physiques graves, voire mortelles.

ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse susceptible
d'entraîner des blessures mineures.

IMPORTANT signale une situation potentiellement dangereuse, susceptible de
causer des dommages matériels ou de compromettre le fonctionnement de
l'équipement.

Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée ou donnent
des conseils quant à l'interaction de l'opération avec d'autres fonctions.

MFC-J475DW

Déballage de l'appareil et vérification des composants

1

 La plupart des illustrations de ce Guide d'installation rapide représentent le modèle MFC-J470DW.
 Le contenu de la boîte peut varier d'un pays à l'autre.

Noir
Jaune
Cyan
Magenta

Cartouches d'encre

de départ

Guide de l'utilisateur Guide de sécurité du produit Cordon de ligne téléphonique

1

Si votre ordinateur ne comporte pas de lecteur de CD-ROM, vous pouvez télécharger les pilotes depuis la page de téléchargement
correspondant à votre modèle à l'adresse http://solutions.brother.com/

L'appareil est emballé dans des sacs en plastique. Les sacs en plastique ne sont pas des jouets. Pour
éviter tout risque d'étouffement, gardez ces sacs hors de portée des bébés et des enfants et mettez­les au rebut de façon appropriée.

. Pour plus d'informations, voir page 13.

Guide d'installation rapide

CD-ROM

1

Conservez tous les emballages d'origine et la boîte au cas où, pour une raison ou une autre, vous deviez
réexpédier l'appareil.

Câble USB

Vous devez acheter le câble USB correct.
Il est recommandé d’utiliser un câble USB 2.0 (type A/B) d'une longueur maximale de six pieds (deux mètres).

CAN-FRE Version 0

1

a Retirez le ruban et la pellicule de protection

IMPORTANT

REMARQUE

1

IMPORTANT

recouvrant l'appareil et l'écran ACL.

b

Retirez le
cartouches d'encre du dessus du bac à papier.

sac en plastique a contenant les

c Assurez-vous que tous les composants sont

présents.

Branchement du cordon
d'alimentation et de la

2

NE branchez PAS le câble USB à ce stade (si
vous utilisez un câble USB).

ligne téléphonique

b Soulevez le capot du scanner jusqu'à ce qu'il

soit immobilisé en position ouverte.

c Branchez le cordon de ligne téléphonique.

Raccordez une extrémité du cordon de ligne
téléphonique à la prise de l'appareil portant la
mention LINE.
Guidez soigneusement le cordon de ligne
téléphonique dans la rainure spéciale en le
faisant sortir par l'arrière de l'appareil.
Raccordez l'autre extrémité à une prise murale
modulaire.

a Branchez le cordon d'alimentation.

• Si vous ne comptez pas utiliser la fonctionnalité
de télécopie de cet appareil, passez à l'étape 3
à la page 4.

• Pour prolonger la durée de vie de la tête
d'impression, économiser au mieux la
cartouche d'encre et maintenir la qualité
d'impression, nous déconseillons de
débrancher fréquemment l'appareil et/ou de
laisser l'appareil débranché pendant une
période prolongée. À chaque fois que vous
branchez l'appareil, il nettoie automatiquement
les têtes d'impression, ce qui consomme un
peu d'encre.

Nous recommandons d'utiliser pour

Le cordon de ligne téléphonique DOIT être
branché à la prise de l'appareil portant la mention
LINE.

2

éteindre l'appareil. En utilisant , l'appareil
reçoit toujours une alimentation électrique

minimale, ce qui permet d'effectuer des
nettoyages périodiques, mais moins fréquents,
des têtes d'impression.

d Soulevez le capot du scanner pour le

ATTENTION

REMARQUE

3

1

3

2

1

2

3

REMARQUE

1

déverrouiller a.
Poussez sans forcer le support du couvercle
du scanner vers le bas b et fermez le
couvercle du scanner c avec les deux mains.

Veillez à ne pas vous coincer les doigts en
refermant le couvercle du scanner.

Si vous partagez une ligne téléphonique avec un
téléphone externe, branchez-le comme illustré ci­dessous.

Avant de brancher le téléphone externe, retirez le
capuchon de protection blanc c de la prise EXT.
de l'appareil.

Si vous partagez une ligne téléphonique avec un
répondeur téléphonique externe, connectez-le
comme illustré ci-dessous.

Avant de brancher le répondeur téléphonique
externe, retirez le capuchon de protection
blanc a de la prise EXT. de l'appareil.

a Capuchon de protection
Réglez le mode de réception sur Tél ext/rép

si vous utilisez un répondeur externe. Voir Choix
du mode de réception approprié àlapage10.
Pour plus d'informations, voir la section

Branchement d'un répondeur téléphonique
externe au chapitre 6 du Guide de l'utilisateur.

a Téléphone d'extension
b Téléphone externe
c Capuchon de protection

3

Installation des

ATTENTION

REMARQUE

REMARQUE

1

1

IMPORTANT

3

En cas de projection d'encre dans les yeux, rincez­les immédiatement et consultez un médecin au
besoin.

Veillez à installer tout d'abord les cartouches
d'encre de départ livrées avec l'appareil.

cartouches d'encre

a Assurez-vous que l'appareil est sous tension.

L'écran ACL indique No Ink Cartridge
(Pas de cartouche).

b Ouvrez le couvercle de la cartouche

d'encre a.

d Déballez la cartouche d'encre.

Tournez le levier de déverrouillage vert sur le
capuchon de protection orange a dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au
déclic pour libérer le joint étanche. Retirez
ensuite l'élément de protection orange a
comme illustré.

• NE secouez PAS les cartouches d'encre. Si de
l’encre venait à vous tacher la peau ou les
vêtements, lavez-les immédiatement avec du
savon ou du détergent.

• NE touchez PAS la cartouche dans la zone
portant la mention b. L'appareil risquerait de
ne plus pouvoir fonctionner avec la cartouche.

2

1

c Retirez l'élément de protection orange a.

Ne jetez pas l'élément de protection orange. Vous
en aurez besoin pour transporter l'appareil.

2

1

4

e Veillez à faire correspondre la couleur de

REMARQUE

1

2

IMPORTANT

l'étiquette a à la couleur de la cartouche b,
comme indiqué sur la figure ci-dessous.
Installez chaque cartouche d’encre dans le
sens indiqué par la flèche sur l’étiquette.

f Poussez délicatement le dos de la cartouche à

l'endroit portant la mention « PUSH »
(POUSSEZ) jusqu'à ce qu'elle se verrouille en
place. Une fois que toutes les cartouches
d'encre sont installées, refermez le couvercle
de la cartouche d'encre.

• NE retirez PAS les cartouches d’encre si elles
n’ont pas besoin d’être remplacées. Sinon,
vous risquez de réduire la quantité d'encre
disponible. De plus, l’appareil ne pourrait plus
détecter la quantité d'encre restante.

• Veillez à NE PAS insérer NI retirer les
cartouches de façon répétitive. L'encre pourrait
fuir.

• Après avoir ouvert une cartouche d’encre,
installez-la dans l’appareil et utilisez-la dans
les 6 mois qui suivent. Les cartouches d’encre
non ouvertes doivent être utilisées avant la
date d’expiration figurant sur la boîte.

• Veillez à NE PAS démonter NI modifier la
cartouche d’encre, car l’encre pourrait fuir.

• Brother vous recommande vivement de ne pas
recharger les cartouches d’encre fournies avec
l'appareil. De plus, Brother vous recommande
vivement d’utiliser uniquement les cartouches
d’encre de remplacement de marque Brother.
Si vous utilisez ou tentez d'utiliser une encre
et/ou une cartouche d’une autre marque, vous
risquez d’endommager l'appareil Brother et/ou
d'obtenir une mauvaise qualité d’impression.
De plus, la garantie Brother ne couvre pas les
problèmes techniques dus à l’utilisation d’une
encre ou d’une cartouche non autorisée. Pour
protéger votre investissement et obtenir des
performances supérieures avec l'appareil
Brother, nous vous recommandons vivement
d'utiliser des consommables de marque
Brother.

L'appareil prépare le circuit d'encre pour
l'impression. Ce processus demande environ
quatre minutes. N'éteignez pas l'appareil. Nous
vous conseillons de profiter de cette attente pour
exécuter l'étape suivante.

5

Chargement de papier

1

1

REMARQUE

REMARQUE

1

2

3

3

ordinaire de format

4

Lettre/A4

a Retirez complètement le bac à papier de

l'appareil a.

b Ouvrez le couvercle du bac de sortie a.

c Poussez et glissez délicatement les guides de

largeur du papier a, et le guide de longueur du
papier b en fonction du format du papier.

Assurez-vous que les repères triangulaires c
sur les guides de largeur du papier a et sur le
guide de longueur du papier b sont alignés
avec le repère du format de papier que vous
utilisez.

Assurez-vous que la première page imprimée est
bien au format Lettre/A4.

d Ventilez bien les feuilles afin d'éviter les

bourrages et les problèmes d'alimentation.

Vérifiez toujours que le papier n'est ni froissé ni
gondolé.

6

e Insérez le papier sans forcer dans le bac à

IMPORTANT

REMARQUE

1

papier, côté imprimé vers le bas et haut de la
page en premier. Vérifiez que les feuilles sont
posées à plat dans le bac.

Veillez à ne pas pousser le papier trop loin. Il
risque de se soulever à l'arrière du bac et de
provoquer des problèmes d'alimentation de
papier.

f Réglez sans forcer les guides de largeur du

papier avec les deux mains pour adapter leur
position au format du papier. Veillez à ce que
les guides de largeur du papier touchent les
bords du papier.

g Fermez le couvercle du bac de sortie.
h Enfoncez lentement le bac à papier

entièrement dans l'appareil.

Lorsque vous utilisez du papier de format Légal,
appuyez sur le bouton de déverrouillage du guide
universel a en faisant coulisser l'avant du bac à
papier.

i Tout en retenant le bac à papier, tirez sur le

support papier a jusqu’au déclic et dépliez le
volet du support papier b.

2

1

7

Contrôle de la qualité

REMARQUE

5

d'impression

a Une fois le processus de préparation terminé,

l'écran ACL affiche le message Load Paper
and Press Color Start (Placez papier et

app. Couleur Marche).
Appuyez sur Couleur Marche.

b Vérifiez la qualité des 4 blocs de couleur sur la

feuille. (noir/jaune/cyan/magenta)

c Si toutes les lignes sont nettes et visibles,

appuyez sur 1 (Yes (Oui)) pour terminer le
contrôle de la qualité, puis passez à l'étape
suivante.

OK

b Entrez les deux chiffres du mois sur le pavé de

numérotation, puis appuyez sur OK.

c Entrez les deux chiffres du jour sur le pavé de

numérotation, puis appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 12h

Clock (horloge 12 h) ou 24h Clock (horloge

24 h), puis appuyez sur OK.

e Entrez l'heure sur le pavé de numérotation,

puis appuyez sur OK.

f (12h Clock (horloge 12 h) uniquement)

Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner AM
ou PM, puis appuyez sur OK.

Si vous constatez l'absence de lignes, appuyez
sur 2 (No (Non)) et suivez la procédure affichée
sur l'écran ACL.

Médiocre

Réglage de la date et de

6

L'écran ACL affiche la date et l'heure. Vous pouvez
aussi ajouter la date et l'heure actuelles à chaque
télécopie que vous envoyez en définissant votre
identifiant de station (voir étape 10).

l'heure

a Entrez les deux derniers chiffres de l'année sur

le pavé de numérotation, puis appuyez sur OK.

Vous pouvez à tout moment changer la date, l'heure ou le type d'horloge (12 heures ou 24 heures). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réglage de la date et de l'heure dans le Guide de l'utilisateur.

8

(Par exemple, entrez 1 3 pour 2013.)

Configuration sans fil

REMARQUE

REMARQUE

REMARQUE

7

Lorsque le message Wi-Fi setup will start.
(La configuration du Wi-Fi va commencer.) s'affiche
sur l'écran ACL, prenez-en connaissance, puis
appuyez sur OK pour continuer.
Pour la configuration sans fil en utilisant un appareil
mobile, passez à l'étape a.

Pour les utilisateurs de Windows
passez à l'étape b.

Si vous souhaitez configurer l'une des options
aux étapes 8-14, vous pouvez choisir No (Non) à
l'étape a, puis passer à l'étape 8.

Vous pourrez configurer les paramètres sans fil
ultérieurement.

(si nécessaire)

®

et Macintosh,

a Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Yes

(Oui).
Appuyez sur OK.
Passez à l'étape 16 à la page 20 pour
poursuivre avec la configuration sans fil.
Une fois la configuration sans fil terminée,
revenez à l'étape 8 pour terminer la
configuration de l'appareil.

Sélection de la langue de
votre choix

8

Veuillez coller les étiquettes incluses dans la
boîte sur les noms correspondants du panneau
de contrôle.

(si nécessaire)

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Initial Setup (Réglage init.).
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Local Language (Langue locale).
Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner votre

langue.
Appuyez sur OK.

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner No

(Non).
Appuyez sur OK.
Passez à l'étape 8 et poursuivez avec la
configuration de l'appareil.
Vous trouverez plus loin dans le manuel les
instructions de configuration sans fil pour les
utilisateurs Windows
la page 20.

Si une invite s'affiche sur l'écran ACL, prenez-en
connaissance et appuyez sur OK pour continuer.

®

et Macintosh, à partir de

9

Choix du mode de réception approprié

REMARQUE

9

La sélection du mode de réception approprié dépend des périphériques externes et des services d'abonnement
téléphonique (messagerie vocale, sonnerie spéciale, etc.) que vous utilisez (ou utiliserez) sur la même ligne que
l'appareil Brother.
Pour plus d'informations, voir Utilisation des modes de réception au chapitre 5 du Guide de l'utilisateur.
Si vous n'utilisez pas cet appareil pour envoyer des télécopies, passez à l'étape suivante.

Utiliserez-vous un numéro à sonnerie spéciale pour la réception de télécopies?

Brother utilise le terme de « Sonnerie spéciale » mais il est possible que les compagnies de téléphone utilisent
d'autres noms pour ce service, par exemple : Sonnerie personnalisée, RingMaster, Personalized Ring, Teen
Ring, Ident-A-Call et Smart Ring. Voir la section Sonnerie spéciale au chapitre 6 du Guide de l'utilisateur pour
savoir comment configurer l'appareil avec cette fonction.

Utiliserez-vous la messagerie vocale sur la même ligne téléphonique que l'appareil Brother?

Si la fonction de messagerie vocale est installée sur la même ligne téléphonique que l'appareil Brother, la
messagerie vocale et l'appareil Brother risquent d'être en conflit lors de la réception d'appels entrants. Voir la
section Messagerie vocale au chapitre 6 du Guide de l'utilisateur pour savoir comment configurer l'appareil
avec ce service.

Utiliserez-vous un répondeur sur la même ligne téléphonique que l'appareil Brother?

Le répondeur externe répond automatiquement à chaque appel. Les messages vocaux sont stockés sur le
répondeur externe et les télécopies sont imprimées. Choisissez Tél ext/rép comme mode de réception. Voir
les instructions ci-dessous. Pour plus d'informations, voir la section Branchement d'un répondeur téléphonique
externe au chapitre 6 du Guide de l'utilisateur.

Utiliserez-vous l'appareil Brother sur une ligne de télécopie dédiée?

L'appareil traite automatiquement chaque appel comme s'il s'agissait d'une télécopie. Choisissez
comme mode de réception. Voir les instructions ci-dessous.

Utiliserez-vous l'appareil Brother sur la même ligne que votre téléphone?

Souhaitez-vous recevoir des appels vocaux et des télécopies automatiquement?

Le mode de réception Fax/Tél est utilisé pour partager l'appareil Brother et votre téléphone sur la
même ligne téléphonique. Choisissez Fax/Tél comme mode de réception. Voir les instructions ci­dessous. Pour plus d'informations, voir la section Fax/Tél au chapitre 5 du Guide de l'utilisateur pour
savoir comment configurer et utiliser ce mode de réception.
Remarque importante : vous ne pouvez pas recevoir de messages vocaux sur la messagerie vocale
ou un répondeur lorsque vous choisissez le mode Fax/Tél.

Prévoyez-vous recevoir très peu de télécopies?

Choisissez Manuel comme mode de réception. Vous contrôlez la ligne téléphonique et devez répondre
à chaque appel vous-même. Voir les instructions ci-dessous.

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Fax. Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Réglage récep. Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Mode réponse. Appuyez sur OK.

Fax seulement

e Appuyez sur votre mode de réception favori. Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrêt/Sortie.

10

Si l'option Mode réponse ne s'affiche pas, vérifiez que la fonction de sonnerie spéciale est désactivée. (Voir
Désactivation de la sonnerie spéciale au chapitre 6 du Guide de l'utilisateur.)

Définition de l'identifiant

REMARQUE

REMARQUE

REMARQUE

10

Réglez l'identifiant de station de votre appareil de
façon à ce que la date et l'heure soient indiquées sur
chaque télécopie que vous envoyez.
Si vous n'utilisez pas cet appareil pour envoyer des
télécopies, passez à l'étape suivante.

de station

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Réglage init.
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Id

station.

Appuyez sur OK.

d Entrez votre numéro de télécopieur (20 chiffres

au maximum) sur le pavé de numérotation,
puis appuyez sur OK.

e Entrez votre nom (20 caractères au maximum)

sur le pavé de numérotation, puis appuyez sur
OK.

• Reportez-vous au schéma suivant pour savoir
comment entrer votre nom.

• Si vous avez besoin d'entrer un caractère qui
se trouve sur la même touche que le caractère
précédent, appuyez sur c pour déplacer le
curseur vers la droite.

• Si vous avez saisi un caractère incorrect et que
vous souhaitez le modifier, appuyez sur d ou
sur c pour déplacer le curseur sous le mauvais
caractère, puis appuyez sur Effacer.

• Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Saisie de texte du Guide de l'utilisateur.

f Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Si vous commettez une erreur et que vous
souhaitez recommencer, appuyez sur
Arrêt/Sortie et revenez à l'étape a.

(États-Unis uniquement)
La loi de 1991 sur la protection des utilisateurs de

téléphones interdit à quiconque d'utiliser un
ordinateur ou un appareil électronique pour
envoyer des messages par l'intermédiaire d'un
télécopieur téléphonique, sauf si ces messages
contiennent clairement, dans une marge située
en haut ou en bas de chaque page transmise, ou
sur la première page de la transmission, la date et
l'heure de leur envoi, ainsi que l'identification de la
société, de toute autre entité ou de la personne
qui envoie les messages et le numéro de
téléphone des appareils à l'origine de l'envoi ou
de ces sociétés, autres entités ou personnes.

Rapport de vérification

11

L'appareil Brother est équipé d'un rapport de vérification de transmission. Vous pouvez l'utiliser pour obtenir la confirmation de l'envoi d'une télécopie. Ce rapport affiche le nom ou le numéro de télécopie du correspondant, la date, l'heure et la durée de la transmission, le nombre de pages transmises, et indique si la transmission a réussi ou non. Pour utiliser la fonction de rapport d'envoi de télécopies, voir la section Rapport de vérification de l'envoi au chapitre 4 du Guide de l'utilisateur.

de l'envoi

Appuyez

sur la

touche

2 ABC2A
3 DEF 3D
4 GH I 4G
5 JKL5J
6 MNO 6M
7 PQRS7
8 TUV8T
9 WXY Z 9

Une

fois

Deux

fois

Trois

fois

Quatre

fois

Cinq

fois

11

Réglage du mode de

REMARQUE

numérotation par

12

tonalités ou par
impulsions (Canada
uniquement)

L'appareil est configuré pour utiliser un service de
numérotation par tonalités. Si vous utilisez un service
de numérotation par impulsions (rotatif), vous devez
modifier le mode de numérotation.

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Réglage init.
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Tonal/Impuls.
Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Impuls. (ou Tonal.).
Appuyez sur OK.

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Passage automatique à

14

Vous pouvez configurer l’appareil de sorte qu’il passe
automatiquement à l'heure d'été. Il avancera
automatiquement d'une heure au printemps et
reculera d'une heure à l'automne.

l'heure d'été

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Réglage init.
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Date

et heure.

Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner H

avancée auto.

Appuyez sur OK.

e Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Activé (ou Désactivé).
Appuyez sur OK.

Paramétrage de la
compatibilité de la ligne

13

Si vous raccordez l'appareil à un service VoIP
(téléphonie vocale sur Internet), vous devez modifier
le paramètre de compatibilité.

Si vous utilisez une ligne téléphonique
analogique, vous pouvez ignorer cette étape.

téléphonique (VoIP)

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Réglage init.
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Compatibilité.
Appuyez sur OK.

f Appuyez sur Arrêt/Sortie.

d Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner De

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

12

base(VoIP).
Appuyez sur OK.