Brother MFC-8440, MFC-8840D, MFC-8840DN, DCP-8040, DCP-8045D Network User's Guide

Moniprotokollainen tulostus-/faksipalvelin

Verkkokäyttäjän opas

NC-9100h

MFC-8440 MFC-8840D MFC-8840DN

DCP-8040 DCP-8045D

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin käytät laitetta. Voit tarkastella tätä käyttöopasta CD-ROM-levyltä tai tulostaa sen koska tahansa. Pidä CD-ROM ulottuvillasi, jotta voit katsoa siitä tietoja tarvittaessa.

Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com laitteeseen liittyviin tarpeisiin. Lataa täältä kirjoittimeesi uusimmat ohjaimet ja apuohjelmat, lue ohjeita vianetsintään ja vastaukset usein esitettyihin kysymyksiin.

Verkkotoiminnot sisältyvät joihinkin Brother-laitteisiin vakiona. Joihinkin Brotherkirjoittimiin voidaan hankkia verkkotulostuspalvelin lisävarusteena.

) tarjoaa ratkaisuja kaikkiin

Versio A

Tavaramerkit

Brother on Brother Industries, Ltd:n rekisteröity tavaramerkki. HP, HP/UX, JetDirect ja JetAdmin ovat Hewlett-Packard Companyn tavaramerkkejä. UNIX on UNIX Systems Laboratoriesin tavaramerkki. Ethernet on Xerox Corporationin tavaramerkki. Postscript on Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkki. NetWare on Novell, Inc:n tavaramerkki. Apple, Macintosh, LaserWriter ja AppleTalk ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä. IBM, LAN Server ja AIX ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä. LAN Manager, Windows NC-9100h ja BRAdmin Professional ovat Brother Industries Ltd:n tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja -nimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

ja MS-DOS ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä.

Laadinta ja julkaisu

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd:n valvonnassa, ja se sisältää tuotteen uusimman kuvauksen ja tekniset tiedot.

Tämän käyttöoppaan sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja materiaaleja siitä ilmoittamatta, eikä vastaa mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka aiheutuvat esitettyjen materiaalien (mukaan lukien typografiset ja muut julkaisuun liittyvät virheet, niihin kuitenkaan rajoittumatta) mukaisesta toiminnasta.

Tulostus-/faksipalvelimen kuljetus

Jos joudut kuljettamaan tulostus-/faksipalvelinta, pakkaa se huolellisesti, jottei se vaurioidu kuljetuksen aikana. Suosittelemme, että säilytät alkuperäisen pakkauksen ja käytät sitä kuljetuksessa. Tulostuspalvelin kannattaa myös vakuuttaa asianmukaisesti kuljetuksen ajaksi.

VAARA

Suojaa tulostus-/faksipalvelin antistaattisella pussilla kuljetuksen ajaksi vaurioiden välttämiseksi.

TÄRKEÄ Käyttöön liittyvää apua ja teknisiä neuvoja saat soittamalla. HUOMAUTUS: Puhelut on soitettava kyseisen maan sisältä.

In USA 1-800-276-7746

In Canada 1-877-BROTHER

Eurooppa: Katso paikallisen Brother-toimiston yhteystiedot osoitteesta

http://www.brother.com

Jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, kirjoita meille osoitteeseen:

Eurooppa European Technical Services

1 Tame Street Audenshaw Manchester, M34 5JE Iso-Britannia

In USA Printer Customer Support

Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618

In Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Dealers and service centers (USA)

For the name of a Brother authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.

Service centers (Canada)

For the address of service centers in Canada, call 1-877-BROTHER.

Huoltokeskukset (Eurooppa)

Jos haluat löytää Brother-holtokeskuksen Euroopassa, ota yhteys paikalliseen Brother-toimistoon. Euroopan toimistojen osoitteet ja puhelinnumerot löytyvät osoitteesta http://www.brother.com

. Valitse maasi alasvetovalikosta.

Brother fax-back system (Vain USA)

Brother Customer Service has set up an easy-to-use fax-back system so you can get instant answers to common technical questions and information about all our products. This is available 24 hours a day, seven days a week. You can use the system to send the information to any fax machine.

Call the number below and follow the recorded instructions to receive a fax about how to use the system and an Index of the subjects you can get information about.

Vain USA 1-800-521-2846

Internet-osoitteet

Brotherin kansainvälinen WWW-sivusto: http://www.brother.com Usein esitetyt kysymykset (FAQ), tuotetuki, tekniset kysymykset, ohjainpäivitykset ja apuohjelmat: http://solutions.brother.com (Vain USA) Brother-lisävarusteet ja -tarvikkeet: http://www.brothermall.com

Johdanto

Yleistä

Brother NC-9100h tulostus-/faksipalvelimen avulla Brother-laite voidaan liittää 10/100Mbit Ethernet -verkkoon ja jakaa siinä. WWWpohjaisten hallinta- ja valvonta-apuohjelmien avulla Brother-laitteen asetusten määritys ja hallinta on helppoa. Kun NC-9100h on asennettu ja sen asetukset määritetty, laitteella voidaan faksata asiakirjoja Internetin kautta sekä tulostaa ja skannata asiakirjoja verkon kautta. NC-9100h:n mukana toimitetaan lisäksi Brotherin Peer-to-Peer-tulostusohjelmisto, jonka avulla kone voidaan jakaa pienen käyttäjäryhmän kesken.

Ominaisuudet

Internet-faksi

Brother-laitteelle voidaan määrittää sähköpostiosoite, jolloin asiakirjoja voidaan lähettää, vastaanottaa ja edelleenlähettää lähiverkossa ja Internetissä tietokoneille tai toisille Internetfaksilaitteille.

SMTP/POP3-sähköpostipalvelimen tuki.

Verkkotulostus

Tulostus-/faksipalvelinta voidaan käyttää tulostuspalvelimena, joka

- tai

95/

tarjoaa tulostuspalveluja TCP/IP-protokollaa tukeville Windows

98/Me-, Windows NT

4.0/2000/XP- ja Unix-järjestelmille, IPX/SPX-

protokollaa tukeville Novell-käyttöjärjestelmille sekä AppleTalk

TCP/IP-protokollaa tukeville Macintosh

-verkoille.

Verkkoskannaus

Asiakirjoja voidaan skannata suoraan verkossa olevaan tietokoneeseen, tai Brother-laite voi lähettää ne sähköpostilla tietokoneelle muokattavaksi mustavalko- tai värimuodossa.

Hallinta-apuohjelmat

WWW-pohjaisen hallinta-apuohjelman ja BRAdmin Professional apuohjelman avulla faksi-, verkko- ja sähköpostiasetuksia voidaan hallita helposti ja tehokkaasti.

iii

TÄRKEITÄ TIETOJA: SÄÄNNÖKSET

Liittovaltion viestintäkomission (Federal Communications Commission, FCC) vaatimustenmukaisuusvakuutus (Vain USA)

Responsible Party: Brother International Corporation

declares, that the products

Product Name: Brother Network Card (BR-net) Model Number: NC-9100h

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911, USA TEL: (908) 704-1700

Important

Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.

Industry Canada Compliance Statement (Vain Kanada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Me, Brother Industries, Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

vakuutamme, että tämä tuote on seuraavien normatiivisten asiakirjojen vaatimusten mukainen:

Turvallisuus: EN 60950, EMC: EN 55022 Class B, EN 55024

ja noudattaa pienjännitedirektiivin 73/23/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY (direktiivein 91/263/ETY ja 92/31/ETY täydennettynä) määräyksiä.

Antanut: Brother Industries, Ltd. Information & Document Company

Lähiverkkokytkentää koskeva varoitus

Tuotteen saa kytkeä vain lähiverkkoliitäntään, joka ei altistu ylijännitteille.

Intelin tekijänoikeus- ja lisenssitiedot

Tämä tuote sisältää Intelin UPnP SDK:n kohdekoodin. Jäljempänä on Intelin UPnP SDK:n tekijänoikeus- ja lisenssitiedot.

Kaikki oikeudet pidätetään. Levittäminen ja käyttö lähde- ja binaarimuodoissa, muokattuna tai

muokkaamatta, on sallittua, jos seuraavat ehdot täyttyvät: * Lähdekoodin levittäjien täytyy säilyttää ylempänä oleva

tekijänoikeushuomautus ja tämä ehtojen luettelo sekä seuraava vastuuvapauslauseke.

* Binaarimuotoisessa jakelussa yllä mainittu tekijänoikeushuomautus,

tämä ehtojen luettelo sekä seuraava vastuuvapauslauseke täytyy toisintaa.

* Intel Corporationin nimeä tai sen alihankkijoiden nimiä ei saa käyttää

tästä ohjelmistosta kehitettyjen tuotteiden mainontaan ilman erillistä, ennakkoon annettua kirjallista lupaa.

TÄMÄN OHJELMISTON TEKIJÄNOIKEUDEN OMISTAJAT JA AVUSTAJAT LUOVUTTAVAT OHJELMISTON "SELLAISENAAN", JA KAIKKI NIMENOMAISET JA EPÄSUORAT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MYÖS EPÄSUORAT TAKUUT SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KIISTETÄÄN. INTEL TAI SEN ALIHANKKIJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VELVOLLISIA KORVAAMAAN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ENNAKKOTAPAUKSELLISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MYÖS KORVAAVIEN TAVAROIDEN TAI PALVELUJEN TOIMITTAMINEN; MENETETTY KÄYTTÖAIKA, TIEDOT TAI TULOT TAI KAUPANKÄYNNIN KESKETYMINEN) RIIPPUMATTA SYISTÄ JA KAIKISTA KORVAUSVELVOLLISUUSTEORIOISTA, PERUSTUIVATPA NE SOPIMUKSEEN, SUORAAN KORVAUSVASTUUSEEN TAI RIKKOMUKSEEN (MUKAAN LUKIEN MYÖS LAIMINLYÖNNIT), JOTKA JOLLAIN TAVALLA JOHTUVAT TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ, VAIKKA SELLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUS OLISI TIEDOSSA.

Sisällysluettelo

Johdanto........................................................................iii

Yleistä........................................................................iii

Ominaisuudet ............................................................iii

TÄRKEITÄ TIETOJA: SÄÄNNÖKSET.......................... iv

Liittovaltion viestintäkomission (Federal Communications Commission, FCC)

vaatimustenmukaisuusvakuutus (Vain USA)............ iv

Industry Canada Compliance Statement

(Vain Kanada)........................................................... iv

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa) ............ v

Lähiverkkokytkentää koskeva varoitus...................... v

Intelin tekijänoikeus- ja lisenssitiedot......................... v

Tulostus Unixissa.................................................................1-1

Tulostus Unix-/Linux-järjestelmistä

TCP/IP-protokollan avulla.................................................1-1

Yleistä.........................................................................1-1

TCP/IP........................................................................1-2

TCP/IP UNIX -isäntäkoneen yleiset asetukset ...........1-2

Linux-asetukset...........................................................1-6

Linux-asetukset CUPS-järjestelmää käytettäessä

HP-UX-asetukset........................................................1-7

IBM RS/6000 AIX -järjestelmän asetukset..................1-8

Sun Solaris 2.x -asetukset..........................................1-9

SCO UNIX -asetukset...............................................1-10

IBM AS/400 ..............................................................1-11

Muut järjestelmät ......................................................1-12

Muita tietolähteitä......................................................1-13

TCP/IP-tulostus.....................................................................2-1

Tulostus Windows

LAN Server- ja Warp Server -järjestelmistä......................2-1

Yleistä.........................................................................2-1

Windows NT

-asetukset (TCP/IP) ....................................................2-2

Tulostus Windows

(Kirjoitinohjainta ei vielä asennettu)............................2-2

Tulostus tavallisesta TCP/IP-portista......................2-2

Tulostus Windows

(Kirjoitinohjain asennettu)...........................................2-4

Tulostus Windows NT

4.0-, Windows® 2000/XP-,

4.0- ja Windows® 2000/XP

2000/XP -käyttöjärjestelmissä

4.0 -käyttöjärjestelmässä ......2-4

........1-6

Tulostus Windows NT® 4.0 -käyttöjärjestelmässä

Brother Peer-to-Peer -ohjelmiston asennus ............... 2-5

Tulostus Windows NT

4.0 -käyttöjärjestelmässä

Kytkentä kirjoittimeen .................................................2-6

Tulostus Windows NT

4.0 -käyttöjärjestelmässä

Toisen Brother LPR -portin lisäys...............................2-7

Muita tietolähteitä .......................................................2-7

Peer-to-Peer-tulostus ...........................................................3-1

Tulostus Windows

95/98/Me:n Peer-to-Peer-verkossa .... 3-1

Yleistä.........................................................................3-1

Vihjeitä:...................................................................3-1

Ohjattu ohjaimen käyttöönottotoiminto ...................3-2

TCP/IP-tulostus ..........................................................3-2

Brother Peer-to-Peer -ohjelmiston asennus ............... 3-2

Kytkentä kirjoittimeen .................................................3-3

Toisen Brother LPR-portin lisäys................................3-5

Muita tietolähteitä .......................................................3-5

Peer-to-Peer-tulostus (NetBIOS) .........................................4-1

Tulostus käyttäen NetBIOSia Windows

2000/XP-, Windows NT

4.0-, LAN Server- ja

95/98/Me/

OS/2 Warp Server -järjestelmissä ....................................4-1

Yleistä.........................................................................4-1

Tulostuspalvelimen asetukset ....................................4-2

Työryhmän tai toimialueen nimen muuttaminen

WWW-selaimella........................................................4-3

NetBIOS Port Monitor (Windows 2000/XP ja Windows

NT® 4.0)....................................4-4

95/98/Me/

Brother NetBIOS Port Monitor -ohjelman asennus..... 4-4

Kytkentä kirjoittimeen .................................................4-5

Windows

Windows NT

95/98/Me...............................................4-5

4.0 / Windows® 2000/XP ................. 4-6

Toisen NetBIOS-tulostusportin lisäys.........................4-7

Windows

Windows NT

95/98/Me...............................................4-7

4.0 / Windows® 2000/XP ................. 4-8

Muita tietolähteitä .......................................................4-8

Internet-tulostuksen määritys Windows®-järjestelmissä

Internet-tulostuksen asennus ...........................................5-1

Yleistä.........................................................................5-1

Yleisiä tietoja Brother Internet Print -ohjelmistosta..... 5-2

Brother Internet Print: Brother

tulostus-/faksipalvelimen asetusten määritys ............. 5-3

......5-1

vii

Tulostuspalvelimen asetusten tarkistuslista ...........5-3

Brother Internet Print: Tulostuspalvelimen asetusten määrittäminen BRAdmin Professional -apuohjelmalla Brother Internet Print: Tulostuspalvelimen asetusten

määrittäminen WWW-selaimella................................. 5-5

Brother Internet Print: BIP-ohjelmiston asennus Windows Windows NT

Toisen Brotherin Internet-portin lisäys........................5-9

IPP-tulostus Windows® 2000/XP -käyttöjärjestelmissä

Toisen URL-osoitteen määritys ................................5-11

Muita tietolähteitä......................................................5-11

95/98/Me/2000/XP- ja

4.0 -järjestelmiin ..................................5-5

Asennus CD-ROM-levyltä ......................................5-6

.......5-4

.... 5-9

Novell NetWare -tulostus .....................................................6-1

Novell NetWare -tulostuksen asetusten määritys .............6-1

Yleistä.........................................................................6-1

Yleisiä tietoja...............................................................6-2

NDPS-kirjoittimen luonti NWADMIN for

NetWare 5 -ohjelmalla................................................6-3

NDPS Manager...........................................................6-3

NDPS Broker..............................................................6-4

Kirjoitinagentin luonti...................................................6-5

NetWare 3- ja NetWare 4- järjestelmien asetusten

määrittäminen.............................................................6-6

Verkkotulostuspalvelimen (Bindery Queue Server)

luominen BRAdmin Professional -apuohjelmalla........6-6

Verkkotulostuspalvelimen (NDS Queue Server) luominen BRAdmin Professional -apuohjelmalla Verkkotulostuspalvelimen (NDS Queue Server) luominen Novell NWADMIN- ja

BRAdmin Professional -apuohjelmilla......................... 6-9

Verkkotulostuspalvelimen (NDS Remote Printer) luominen Novell NWAdmin- ja

BRAdmin Professional -apuohjelmilla.......................6-12

Muita tietolähteitä......................................................6-13

Tulostus Macintosh®-koneelta.............................................7-1

Tulostus Macintosh TCP/IP-protokollalla tai yksinkertaisella

verkkoasetusten määritystoiminnolla................................7-1

Yleistä.........................................................................7-1

Macintosh

-tietokoneelta AppleTalk®- ja

-asetukset (Mac OS® 8.6–9.2)..................7-3

........... 6-8

viii

Tulostuspalvelimen valitseminen

(AppleTalk/EtherTalk).................................................7-4

Tulostuspalvelimen valitseminen (TCP/IP)................. 7-6

Macintosh (Mac OS Tulostuspalvelimen valitseminen

(AppleTalk/EtherTalk).................................................7-9

Tulostuspalvelimen valitseminen (TCP/IP)............... 7-10

Asetusten muuttaminen............................................7-11

Muita tietolähteitä .....................................................7-11

Tulostus Macintosh yksinkertaisen verkkoasetusten

määritystoiminnon avulla .......................................... 7-11

-asetukset

X 10.1 – 10.2.1 tai uudempi) ..................... 7-9

-tietokoneelta Mac OS® X:n

DLC-tulostus .........................................................................8-1

Tulostus Windows NT Windows

WWW-pohjainen hallinta......................................................9-1

WWW-selaimen käyttö laitteen hallinnassa...................... 9-1

Ohjauspaneelin asetusvalikko .......................................... 10-1

Lähiverkko-valikko .......................................................... 10-1

2000 -käyttöjärjestelmästä .............................. 8-1

Yleistä.........................................................................8-1

DLC-asetusten määritys Windows NT Windows Kirjoittimen asennus Windows Kirjoittimen asennus Windows NT

DLC:n asetusten määritys muissa järjestelmissä ....... 8-4

Muita tietolähteitä .......................................................8-5

Yleistä.........................................................................9-1

Yhteyden ottaminen laitteeseen selaimella ................ 9-2

Salasana.....................................................................9-2

Muita tietolähteitä .......................................................9-2

Aseta TCP/IP............................................................10-2

2000 -järjestelmiin ..................................... 8-1

Boot method.........................................................10-2

IP-osoite ...............................................................10-5

Aliver. peite...........................................................10-5

Yhdyskäytävä.......................................................10-6

Isäntä....................................................................10-6

WINS-Asetus........................................................10-7

WINS-palvelin.......................................................10-7

Nimipalvelin..........................................................10-8

APIPA...................................................................10-9

4.0- tai

4.0- ja

2000:ssa..................8-2

4.0:ssa ...............8-3

Aseta internet (vain MFC).......................................10-10

Sähköp.osoite.....................................................10-10

SMTP-palvelin....................................................10-11

POP3-palvelin.....................................................10-11

Postil.tunnus .......................................................10-12

Postil.salasa. ......................................................10-12

As.sähköp.vast (vain MFC).....................................10-13

Auto pollaus........................................................10-13

Poll. tiheys..........................................................10-13

Otsikko................................................................10-13

Pois.virh.vies ......................................................10-14

Vahvistus............................................................10-14

As.sähköp.läh (vain MFC) ......................................10-15

Aihe ....................................................................10-15

Kokorajoitus........................................................10-15

Vahvistus............................................................10-16

Ed.läh.as (vain MFC)..............................................10-17

Ed.lähetys...........................................................10-17

Ed.läh.domain.....................................................10-17

Ed.läh.rap...........................................................10-18

Muut asetukset .......................................................10-19

Netware ..............................................................10-19

Net frame............................................................10-19

AppleTalk............................................................10-19

DLC/LLC.............................................................10-20

Net BIOS/IP........................................................10-20

Ethernet..............................................................10-20

Aikavyöhyke .......................................................10-21

Käyttäjän asetukset (vain MFC)..............................10-22

Skan.sähköpost. (vain MFC) .................................. 10-22

Skannaus sähköpostiin -toiminnon värikuvan

tiedostotyyppi......................................................10-22

Skannaus sähköpostiin -toiminnon

mustavalkokuvan tiedostotyyppi.........................10-22

TCP/IP-asetukset................................................................. 11-1

TCP/IP-tietojen määritys.................................................11-1

Yleistä.......................................................................11-1

IP-osoitteen määritys laitteen ohjauspaneelilla

(vain malleissa, joissa on LCD-näyttö) .....................11-2

IP-osoitteen muuttaminen BRAdmin

Professional -apuohjelmalla......................................11-2

IP-osoitteen asetus BRAdmin Professional

-apuohjelmalla ja IPX/SPX-protokollalla ...................11-3

IP-osoitteen asetus BRAdmin Professional

-apuohjelmalla ja TCP/IP-protokollalla ..................... 11-4

IP-osoitteen määritys DHCP:n avulla.......................11-5

IP-osoitteen määritys APIPA:n avulla.......................11-5

Tulostus-/faksipalvelimen IP-osoitteen määritys

ARP:n avulla.............................................................11-6

IP-osoitteen määritys RARP:n avulla .......................11-8

IP-osoitteen määritys BOOTP:n avulla.....................11-9

Internet-faksi (vain MFC)....................................................12-1

Yleistä.......................................................................12-1

Yhteyden luonti..................................................... 12-2

Ohjauspaneelin näppäinten toiminnot .................. 12-2

Internet-faksin lähetys ..............................................12-3

Tekstin antaminen manuaalisesti .............................12-3

Sähköpostin tai Internet-faksin vastaanotto.............. 12-5

Internet-faksin vastaanotto tietokoneella .................. 12-6

Vastaanotettujen sähköposti- ja faksiviestien

edelleenlähetys......................................................... 12-6

Edelleenlähetys ........................................................ 12-7

Edelleenlähetys MFC:stä ..................................... 12-7

Edelleenlähetys tietokoneelta............................... 12-9

Vahvistusviesti..........................................................12-9

As.sähköp.läh.........................................................12-10

As.sähköp.vast.......................................................12-10

Virheviestit..............................................................12-11

Tärkeitä tietoja Internet-faksista .............................12-11

Vianetsintä...........................................................................13-1

Yleistä.......................................................................13-1

Asennusongelmat..................................................... 13-1

Tulostus-/faksipalvelimen tehdasasetuksien

palauttaminen (Testipainike) .................................... 13-4

Satunnaiset ongelmat...............................................13-4

TCP/IP-tulostuksen vianetsintä ................................13-5

UNIX-tulostuksen vianetsintä ...................................13-6

Windows NT

(TCP/IP) vianetsintä .................................................13-7

Windows

tulostuksen (LPR) vianetsintä...................................13-7

Windows® 95/98/Me:n Peer-to-Peer-tulostuksen (HP JetAdmin -yhteensopiva menetelmä) vianetsintä Windows® 95/98/Me/2000/XP:n ja Windows NT® 4.0:n Peer-to-Peer-tulostuksen (NetBIOS) vianetsintä

4.0 / LAN Server -tulostuksen

95/98/Me -järjestelmien Peer-to-Peer-

............13-8

..... 13-8

Brother Internet Print -tulostuksen (TCP/IP)

vianetsintä ................................................................13-9

Windows

95/98/Me/2000/XP:n IPP-tulostuksen

vianetsintä ................................................................13-9

Novell NetWare -tulostuksen vianetsintä ................13-10

AppleTalk-tulostuksen vianetsintä ..........................13-11

DLC/LLC-tulostuksen vianetsintä ........................... 13-12

WWW-selaimen vianetsintä (TCP/IP).....................13-12

Internet-faksin vianetsintä.......................................13-13

Liitteet ...................................................................................A-1

Liite A............................................................................... A-1

Yleisiä tietoja.............................................................. A-1

BRAdmin Professional -apuohjelma (suositus) ..... A-1

Web BRAdmin....................................................... A-1

HTTP (suositus)..................................................... A-2

WebJetAdmin........................................................ A-2

Palvelujen käyttö.............................................................. A-3

Yleistä........................................................................ A-3

Tulostus-/faksipalvelimen laiteohjelmistojen päivitys....... A-4

Yleistä........................................................................ A-4

Laiteohjelmiston päivitys BRAdmin Professional

-apuohjelmalla ........................................................... A-5

Päivitys FTP -protokollalla ja komentorivillä .............. A-6

Liite D............................................................................... A-8

Toisen MFC:n päivitys verkon kautta......................... A-8

Liite E............................................................................. A-11

Tekniset tiedot ......................................................... A-11

Käyttöjärjestelmätuki ........................................... A-11

Protokollatuki....................................................... A-11

Verkko ................................................................. A-11

Verkkotulostus..................................................... A-11

Network PC Fax -toiminto (lähetys)..................... A-12

Verkkoskannaus .................................................. A-12

Internet-faksi........................................................ A-12

Laitteistovaatimukset (ohjaimille, BRAdmin Professional -apuohjelmalle, Peer-to-Peer-

ohjelmistolle jne.)................................................. A-13

Hallinta-apuohjelmat............................................ A-14

Toiminnot ja tehdasasetukset.................................. A-15

xii

Hakemisto............................................................................. H-1

Tulostus Unixissa

Tulostus Unix-/Linux-järjestelmistä TCP/IP-protokollan avulla

Yleistä

Brother tulostus-/faksipalvelimien mukana toimitetaan TCP/IPprotokollapaketti. Koska käytännöllisesti katsottuna kaikki UNIXisäntäkoneet tukevat TCP/IP:tä, tämän valmiuden ansiosta kirjoitin voidaan jakaa UNIX-pohjaisessa Ethernet-verkossa. Kuten muutkin protokollat TCP/IP-tiedonsiirto voi toimia samanaikaisesti muiden protokollien kanssa. Siten UNIX-, NetWare- ja Apple-tietokoneet ja muut tietokoneet voivat jakaa saman Brother-tulostuspalvelimen Ethernet-verkon välityksellä.

Linux-käyttöjärjestelmän asennusmenetelmä on samanlainen kuin tavallisissa Berkeley UNIX-järjestelmissä. Tässä luvussa esitellään tyypillinen Linux-asennus graafisessa käyttöliittymässä.

Vihjeitä:

APIPA-protokolla määrittää automaattisesti IP-osoitteen väliltä

169.254.1.0–169.254.254.255. Jos haluat poistaa APIPAprotokollan käytöstä, aseta laitteen ohjauspaneelissa APIPAasetukseksi Ei. Jos haluat lisätietoja, katso APIPA sivulla 10-9. Jos APIPA-protokolla on poistettu käytöstä, Brother tulostus-/ faksipalvelimen IP-osoitteen oletusarvo on 192.0.0.192. Jos haluat muuttaa sen, käytä laitteen ohjauspaneelia, BRAdmin Professional -ohjelmaa tai Web BRAdmin -ohjelmistoa tai anna DHCP-palvelimen määrittää laitteen IP-osoite.

Jos tarvitset ohjeita laitteen IP-osoitteen määrittämiseen, katso tämän käyttöoppaan luku 11.

Brother tulostus-/faksipalvelinten oletussalasana on

Brother tulostus-/faksipalvelimen oletusnimi on yleensä

BRN_xxxxxx

Ethernet-osoitteen kuusi viimeistä numeroa).

Kun määrität PRINTCAP-tiedostoa, kiinnitä erityistä huomiota palvelujen nimiin BINARY_P1 ja TEXT_P1.

(jossa

xxxxxx

on tulostus-/faksipalvelimen

TULOSTUS UNIXISSA 1 - 1

access

TCP/IP

Brother tulostus-/faksipalvelin näkyy verkossa UNIX-isäntäkoneena, jolla on ainutlaatuinen IP-osoite ja joka käyttää LPD (line printer daemon) -protokollaa. Tämän johdosta mikä tahansa Berkeley remote LPR -komentoa tukeva isäntäkone voi siirtää töitä Brother tulostuspalvelimille ilman lisäohjelmistoja. Erikoissovelluksia varten käytettävissä on myös suoria TCP-portteja.

Brother tulostus-/faksipalvelimet tukevat myös FTP-protokollaa. Tällä protokollalla voidaan lähettää tulostustöitä Unix-järjestelmistä.

Brother tulostus-/faksipalvelin on määritetty toimimaan TCP/IPverkossa mahdollisimman vähin asetuksin. Tulostus-/ faksipalvelimen ainoa pakollinen asetus on IP-osoite, joka voidaan määrätä joko automaattisesti DHCP:llä, BOOTP:llä jne. tai manuaalisesti ARP-komennolla, BRAdmin Professional -ohjelmalla tai laitteen ohjauspaneelilla.

Katso lisätietoja tulostus-/faksipalvelimen IP-osoitteen asettamisesta pikaoppaasta tai katso tämän käyttöoppaan luku 11.

TCP/IP UNIX -isäntäkoneen yleiset asetukset

Useimmissa UNIX-järjestelmissä asetukset määritetään jäljempänä selostettujen ohjeiden mukaisesti. Koska menettely vaihtelee, katso lisätietoja järjestelmän oppaista.

Määritä tulostus-/faksipalvelinyhteyttä tarvitsevien UNIXisäntäkoneiden tekstinkäsittelyohjelmalla sisältää laitteen IP-osoitteen ja solmun nimen. Esimerkki:

192.189.207.3 BRN_310107

1 - 2 TULOSTUS UNIXISSA

/etc/hosts

-tiedosto. Lisää

/etc/hosts

-tiedostoon rivi, joka

Rivin tarkka sisältö voi vaihdella järjestelmän mukaan. Tarkista tämä järjestelmän oppaista ja huomioi myös muiden tiedoston rivien muoto.

Tässä tiedostossa olevan solmun nimen ei tarvitse välttämättä olla sama kuin Brother tulostus-/faksipalvelimeen määritetyn solmun nimi (nimi, joka näkyy kirjoittimen asetusyhteenvedossa). Käytännössä nimien kannattaa kuitenkin olla samat. Jotkin käyttöjärjestelmät, kuten HP-UX, eivät hyväksy merkin "_" käyttöä oletusnimessä. Näitä järjestelmiä varten on valittava toinen nimi).

/etc/hosts

Joka tapauksessa on oltava sama kuin

Joissain järjestelmissä, kuten HP-UX ja AIX, IP-osoite voidaan antaa isäntänimeksi tulostusjonon asettamisen yhteydessä. Tässä tapauksessa hosts-tiedostoa ei tarvitse muokata.

Valitse, mitä tulostus-/faksipalvelimen palvelua haluat käyttää. Brother tulostus-/faksipalvelimella on käytettävissä monentyyppisiä palveluja. Binaaripalvelut siirtävät tiedon muuttamatta sitä, ja niitä tarvitaan rasteroidun PCL- tai PostScript-grafiikan tulostukseen. Tekstipalvelut lisäävät jokaisen rivin loppuun palautuksen rivin alkuun. Näin UNIXtekstitiedostojen (jotka päättyvät rivinvaihtoon ja joissa ei ole palautusta rivin alkuun) muotoilu pysyy asianmukaisena. Tekstipalvelua voidaan käyttää myös rasteroimattomaan grafiikkaan, kuten ASCII PostScript -grafiikkaan ja monentyyppiseen PCL-grafiikkaan.

Valitse jokin käytettävissä olevista palveluista (palvelun nimeä käytetään vaiheessa 3):

BINARY_P1 Binaaritieto TEXT_P1 Tekstitieto (lisätty palautus rivin alkuun)

/etc/hosts

/etc/printcap

-tiedostossa olevan solmun nimen

-tiedoston solmun nimi.

UNIX-isäntäkoneelle voidaan määrittää useita tulostusjonoja samalle tulostus-/faksipalvelimelle siten, että jokaisella jonolla on eri palvelun nimi (esimerkiksi yksi jono binaarigrafiikkatöille ja yksi tekstitöille).

TULOSTUS UNIXISSA 1 - 3

Muokkaa jokaisen isäntäkoneen

/etc/printcap

-tiedostoa siten, että niissä määritetään paikallinen tulostusjono, tulostus-/ faksipalvelimen nimi (eli etäkone tai rm), tulostus-/ faksipalvelimen palvelun nimi (eli etäkirjoitin, etäjono tai rp) ja spool-hakemisto.

Tämä vaihe koskee useimpia UNIX-järjestelmiä sekä Linux-, Sun OS- (mutta ei Solaris 2.xx-), Silicon Graphics- (vaatii lpr/ lpd-asetuksen), DEC ULTRIX-, DEC OSF/1- ja Digital UNIX

-järjestelmiä. SCO UNIX -käyttäjien tulee suorittaa tämä vaihe, mutta katsoa myös lisäohjeita kohdasta

SCO UNIX -

asetukset. RS/6000 AIX-, HP-UX- ja Sun Solaris 2.xx -

järjestelmien sekä muiden järjestelmien, joissa ei käytetä printcap-tiedostoa, käyttäjien tulee siirtyä vaiheeseen 4. Myös SCO-käyttäjien tulee siirtyä vaiheeseen 4 (SCO käyttää printcap-tiedostoa, mutta tämä tiedosto määritetään automaattisesti

rlpconf

-komennolla).

Esimerkki tyypillisestä printcap-tiedostosta:

laser1|Printer on Floor 1:\ :lp=:\ :rm=BRN_310107:\ :rp=TEXT_P1:\ :sd=/usr/spool/lpd/laser1:

Varmista, että nämä tiedot on lisätty printcap-tiedoston loppuun. Varmista myös, että printcap-tiedoston viimeinen merkki on kaksoispiste ”:”.

Tämä luo jonon, jonka nimi on laser1, isäntäkoneelle, joka on yhteydessä Brother tulostuspalvelimeen, jonka solmun nimi (rm) on BRN_310107 ja palvelun nimi (rp) on TEXT_P1, ja joka tulostaa tekstitiedostoja Brother-kirjoittimelle spoolhakemiston

/usr/spool/lpd/laser1

tulostettaisiin binaarigrafiikkatiedostoja, palvelun nimi olisi BINARY_P1 (ei TEXT_P1).

1 - 4 TULOSTUS UNIXISSA

kautta. Jos

Rm- ja rp-asetukset eivät ole käytettävissä eräissä UNIXjärjestelmissä. Katso vastaavat asetukset tarvittaessa järjestelmän oppaista.

Berkeley-yhteensopivien UNIX-järjestelmien käyttäjät voivat tarkistaa kirjoittimen tilan lpc-komennolla:

%lpc status laser1: queuing is enabled printing is enabled no entries no daemon present

AT&T-yhteensopivien UNIX-järjestelmien käyttäjät voivat yleensä hakea vastaavat tilatiedot lpstat- tai rlpstatkomennoilla. Koska menettely vaihtelee järjestelmittäin, katso tarkat ohjeet järjestelmän oppaista.

Ohita tämä vaihe, jos suoritit vaiheen 3, paitsi jos järjestelmäsi on SCO UNIX.

HP-UX-järjestelmissä, IBM RS/6000 AIX -tietokoneissa ja Sun Solaris 2.xx:ssa ei ole printcap-tiedostoa. Tämä pätee myös eräisiin muihin AT&T-pohjaisiin UNIX-järjestelmiin sekä moniin VMSpohjaisiin TCP/IP-ohjelmistopaketteihin (esim. UCX, TGV Multinet jne.). SCO-järjestelmissä on printcap-tiedosto, mutta se määritetään automaattisesti rlpconf-komennolla. Useimmissa näistä järjestelmistä palvelun nimi (etäkirjoitin), tulostuspalvelimen nimi (etäkone) tai IP-osoite sekä paikallisjonon nimi (spool-hakemisto) määritetään kirjoittimen asennusohjelmalla. Katso lisätietoja käyttämäsi Unix-version mukaisesta kohdasta.

TULOSTUS UNIXISSA 1 - 5

Linux-asetukset

Jos et halua määrittää Linux-jakelua tekstipohjaisella käyttöliittymällä, voit käyttää graafisen käyttöliittymäsi Linux Printer System Manager -sovellusta. Toimi seuraavasti:

Napsauta Linux Printer System Manager -ikkunan painiketta.

Sinua pyydetään määrittämään käyttämäsi kirjoittimen tyyppi. Valitse

Määritä seuraavaksi etäisäntäkoneen nimi (Remote Host), etäjonon nimi (Remote Queue) ja käytettävä syöttösuodatin (Input Filter).

Remote Unix (lpd) Queue

ja napsauta OK.

Add

Remote Host

osoitetta vastaava nimi hosts-tiedostossa.

Remote Queue

käsitellessään. Suosittelemme yleensä käytettäväksi nimeä "BINARY_P1". Jos aiot kuitenkin lähettää tekstiasiakirjoja, joissa ei ole palautusta rivin alkuun ja rivinvaihtoa, käytä nimeä "TEXT_P1".

Valitse asianmukainen syöttösuodatin ( järjestelmäversiossasi käytettävissä olevien kirjoittimien luettelosta.

Ota asetukset käyttöön valitsemalla lähettää tulostettavia asiakirjoja palvelimeltasi heti, kun LPD-palvelin on käynnistynyt uudelleen.

on kirjoittimen IP-osoite tai kirjoittimen IP-

on palvelun nimi, jota kirjoitin käyttää tietoa

Input Filter

Restart lpd

-asetus. Voit

) Linux-

Linux-asetukset CUPS-järjestelmää käytettäessä

Monet Linux-järjestelmät tukevat CUPS-järjestelmää (Common Unix Printing System).

Tarkempia tietoja Linuxilla tulostamisesta löydät Brother Solutions sivustolta osoitteessa: http://solutions.brother.com

1 - 6 TULOSTUS UNIXISSA

HP-UX-asetukset

HP-UX10.xx-järjestelmässä etäkirjoitin asennetaan sam-ohjelmalla. Toimi seuraavasti:

Käynnistä sam-ohjelma. Valitse asetusluettelosta

Plotters

Valitse

Anna kirjoittimelle mikä tahansa nimi (tämä tulee olemaan tulostusjonon nimi).

Anna faksipalvelimen IP-osoite.

Anna faksipalvelinpalvelun nimi.

Valitse

LP Spooler

Printers and Plotters

Actions

Remote System Name

Remote Printer Name

Remote Printer is on BSD system

ja sitten

Add Remote Printer/Plotter

Printer Name

-kohtaan tulostus-/

-kohtaan halutun tulostus-/

Printers and

-kohtaan

-valintaruutu.

Voit hyväksyä muihin kohtiin oletusarvot.

Määritä kirjoitin napsauttamalla OK.

Voit nyt tulostaa käyttäen lp-d-komentoa ja kirjoittimen nimeä.

Jos käytät HPDPS:ää, määritys tehdään hieman eri tavalla, koska tulostustyöt lähetetään tiedostopalvelimelle, joka sitten vuorostaan siirtää työn tulostus-/faksipalvelimelle. Tämän vuoksi on edellä mainittujen tietojen lisäksi tiedettävä myös tiedostopalvelimen (spooler host) nimi. Ensin lisätään fyysinen kirjoitin ja etäkirjoitin, ja sitten etäkirjoittimelle määritetään looginen kirjoitin (yksilöllinen nimi, jota ei käytetä missään muualla). Kun haluat tulostaa, käytä lp -d

-komentoa ja loogisen kirjoittimen nimeä.

TULOSTUS UNIXISSA 1 - 7

HP-UX:n aikaisemmissa järjestelmissä menetellään samaan tapaan kuin 10.xx:ssä:

Kirjoita sam, valitse

Printer (not Networked printer)

Anna seuraavat etäkirjoitinasetukset (muilla asetuksilla ei ole merkitystä):

Peripheral Devices

ja sitten

Add Remote

■

Line printer name

■

Remote system name

oltava sama kuin hosts-tiedostossa, tai käytä tulostus-/ faksipalvelimen IP-osoitetta).

■

Remote printer queue

tekstipalvelun nimi, esim. BINARY_P1 tai TEXT_P1).

■

Remote Printer is on a BSD System

(rivikirjoittimen nimi, käyttäjä voi valita).

(tulostus-/faksipalvelimen nimi; on

(tulostuspalvelimen binaari- tai

(valitse asetus Yes).

IBM RS/6000 AIX -järjestelmän asetukset

RS/6000 AIX -käyttöjärjestelmässä etäkirjoitin asennetaan smitohjelmalla. Asennus suoritetaan seuraavasti AIX 4.0:ssa ja uudemmissa:

Kirjoita smit ja valitse

Valitse Valitse Valitse Valitse

Printer/Plotter Print Spooling Add a Print Queue Remote

Devices

Anna seuraavat etäkirjoittimen asetukset:

Name of queue Host name of Remote Printer

on oltava sama kuin tulostuspalvelimen IP-osoitetta)

Name of queue on remote printer

tulostus-/faksipalvelimen binaari- tai tekstipalvelun nimi, esim. BINARY_P1 tai TEXT_P1).

Type of print spooler

BSD)

1 - 8 TULOSTUS UNIXISSA

(jonon nimi, käyttäjä voi valita)

(tulostus-/faksipalvelimen nimi;

/etc/hosts

. BSD (paina LIST-painiketta ja valitse

-tiedostossa, tai käytä

(etäkirjoittimen jonon nimi;

V4.0:aa aikaisempien järjestelmien kohdalla toimitaan seuraavasti.

Kirjoita smit ja valitse

Valitse

Anna seuraavat etäkirjoittimen asetukset:

printer/plotter

manage remote printer subsystem

Client services

remote printer queues

add a remote queue

Devices

■

Name of queue to add

■

Activate the queue

■

Destination host

sama kuin faksipalvelimen IP-osoitetta).

■

Name of queue on remote printer

nimi; tulostus-/faksipalvelimen binaari- tai tekstipalvelun nimi, esim. BINARY_P1 tai TEXT_P1).

■

Name of device to add

/etc/hosts

(käyttäjä voi valita).

(valitse Yes).

(tulostus-/faksipalvelimen nimi; on oltava

-tiedostossa, tai käytä tulostus-/

(etäkirjoittimen jonon

lp0

(käyttäjä voi valita, esim.

Sun Solaris 2.x -asetukset

Sun Solaris 2.x -järjestelmissä etäkirjoittimen asetukset määritetään lpsystem- ja lpadmin-ohjelmilla:

lpsystem -t bsd prnservername lpadmin -p queue -s prnservername!prnserverservice accept queue enable queue

Jossa

prnservername

kuin

prnserverservice

TEXT_P1-palvelu.

queue

/etc/hosts

(ei tarpeen uudemmissa Solaris-järjestelmissä) (ei tarpeen uudemmissa Solaris-järjestelmissä)

on paikallisen tulostus-/faksijonon nimi.

on tulostus-/faksipalvelimen nimi (on oltava sama

-tiedostossa tai IP-osoite). on tulostuspalvelimen BINARY_P1- tai

TULOSTUS UNIXISSA 1 - 9

Jos tämä on ensimmäinen määritetty kirjoitin, ennen on käytettävä

Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää OpenWindowsin Admintoolapuohjelman Printer Manager -toimintoa. Valitse

Access to Remote Printer

nimi muodossa kuvatulla tavalla. Varmista, että Printer Server OS -asetuksena on

(oletusasetus), ja napsauta

BSD

Huomaa, että kirjoittimen nimeen kannattaa mieluummin käyttää

/etc/hosts

myös, että Solaris 2.4:n ja aikaisempien versioiden lpdtoteutuksessa olevan ohjelmointivirheen vuoksi pitkien tulostustöiden tulostuksessa voi ilmetä ongelmia. Jos näin on, ongelma voidaan kiertää käyttämällä suoran TCP-portin ohjelmistoa tässä luvussa jäljempänä kuvatulla tavalla.

-tiedostoa kuin NIS- tai muuta nimipalvelua. Huomaa

lpsched

prnservername!\prnserverservice

-komentoa.

. Anna sitten tulostus-/faksipalvelimen

Add

Edit, Add

-komentoa

Add

yllä

SCO UNIX -asetukset

Kirjoitin määritetään SCO UNIX Version 5.x:ssa SCOADMINohjelmalla.

Valitse

Printers

ja sitten

Print Manager

Valitse valikosta

Anna tulostus-/faksipalvelimen IP-osoite ja anna sen kirjoittimen nimi, jolle tulostustyöt lähetetään.

Poista kohdan valinta.

Tulostetun arkin saa luovutettua lisäämällä tiedostoon

/etc/printcap

1 - 10 TULOSTUS UNIXISSA

Printer

Use External remote Printing Protocol…

komennon

ja sitten

rp=lpaf

Add Remote

ja sitten

Unix…

SCO UNIX vaatii TCP/IP V1.2:n tai uudemman, jotta se toimisi Brother-tulostuspalvelinten kanssa. Muokkaa ensin

/etc/printcap

sitten sysadmsh-ohjelma seuraavasti:

Valitse

-tiedostoja vaiheessa 2 kuvatulla tavalla. Suorita

Printers

Configure

Add

/etc/hosts

- ja

Anna Printer name -kohtaan antamasi tulostusjonon nimi.

Anna mitä tahansa kohtiin

Valitse

Ota esiin luettelo käytettävistä rajapinnoista painamalla F3näppäintä ja valitse haluamasi nuolinäppäimillä (

Valitse

Anna haluamasi laitenimi kohtaan Device name ( toimii yleensä).

Valitse

Vanhemmat SCO Unix -järjestelmät

Brother NC-9100h tulostus-/faksipalvelin tukee FTP-protokollaa. Varhaisemmat SCO Unix -järjestelmät on usein määritetty tulostamaan FTP-protokollalla.

Use printer interface

Dumb

Connection

Device

Require banner field

-asetukseksi

/etc/printcap

Comment

-asetukseksi

on hyvä vaihtoehto).

Hardwired

-asetukseksi No.

Class name

Name of interface

Direct

-tiedostoon

Existing

-kohtaan

/dev/lp

IBM AS/400

Jos haluat käyttää Brother tulostus-/faksipalvelinta sellaisen IBM AS/400:n kanssa, joka käyttää IBM:n OS/400-järjestelmälle (OS/400-järjestelmän on oltava versio 3.1 tai uudempi) tarkoitettuja TCP/IP-yhdyskäytäväpalveluja:

lisää tulostus-/faksipalvelimen TCP/IP-osoite AS/400:n isäntätaulukkoon käyttämällä CFGTCP-komentoa OS400kehotteessa.

TULOSTUS UNIXISSA 1 - 11

Luo LPD-jono seuraavalla OS/400-komennolla:

CRTOUTQ OUTQ(<queuename> RMSTSYS (*INTNETADR) RMTPRTQ(<service>) AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE (*OTHER) MFRTYPMDL (<driver>) INTNETADR(’<ipaddress>’) TEXT ('<description>')

jossa

tai TEXT_P1), epävarma, käytä nimeä *HP4), ja faksipalvelimen IP-osoite. Huomaa, että IP-osoite ja kuvaus on kirjoitettava yksinkertaisten lainausmerkkien sisään.

on tulostus-/faksipalvelimen palvelun nimi (BINARY_P1

on uusi AS/400-tulostusjonon nimi,

on OS/400-kirjoitinohjaimen nimi (jos olet

on tulostus-/

Muut järjestelmät

Muissa järjestelmissä tulostus-/faksipalvelimet asennetaan vastaavien ohjelmien avulla. Nämä ohjelmat kysyvät yleensä seuraavia tietoja:

Pyydetty tieto: Käytä:

etäkirjoitin Binaari- tai tekstipalvelun nimi etäisäntäkoneen nimi Mikä tahansa nimi (on oltava sama

kuin printcap-tiedostossa, jos on). Joissain tapauksissa tässä voidaan käyttää myös tulostus-/ faksipalvelimen IP-osoitetta.

Etäisäntäkoneen IP-osoite Tulostus-/faksipalvelimen IP-osoite.

Näiden järjestelmien valmistajien teknisen tuen asiantuntijat voivat yleensä vastata asetusten määrittelyä koskeviin kysymyksiin, jos annat heille vastaavat UNIX-asetustiedot (kerro, että tulostus-/ faksipalvelin näkyy verkossa UNIX-etäisäntäkoneena, joka käyttää lpd-protokollaa).

1 - 12 TULOSTUS UNIXISSA

Jos et ole luonut Brother tulostus-/faksipalvelimelle spool-tiedostoa UNIX-isäntäkoneeseen, se on tehtävä nyt (HP/UX-, AIX-, Solaris

2.xx- ja muiden järjestelmien kirjoitinasennusohjelmat luovat spoolhakemiston automaattisesti). Lpd:n spool-hakemisto sijaitsee yleensä järjestelmänvalvojalta, onko näin myös käyttämässäsi järjestelmässä). Uusi spool-hakemisto luodaan Jos haluaisit esimerkiksi luoda spool-hakemiston laser1-jonolle, komento olisi seuraava:

mkdir /usr/spool/lpd/laser1

Joissain järjestelmissä on tarpeen käynnistää myös palveluprosessi (daemon). Berkeley-yhteensopivissa UNIX-järjestelmissä tämä tehdään

lpc start laser1

/usr/spool

lpc start

-hakemistossa (tarkista,

mkdir

-komennolla seuraavan esimerkin mukaisesti:

-komennolla.

Muita tietolähteitä

Jos tarvitset ohjeita laitteen IP-osoitteen määrittämiseen, katso tämän käyttöoppaan luku 11.

TULOSTUS UNIXISSA 1 - 13

TCP/IP-tulostus

Tulostus Windows® 4.0-, Windows® 2000/XP-, LAN Server- ja Warp Server

-järjestelmistä

Yleistä

Windows NT® 4.0 -käyttäjät voivat tulostaa suoraan verkkokelpoisella Brother-laitteella TCP/IP-protokollaa käyttäen. Microsoft Windows NT "TCP/IP printing" -protokolla. Windows lähettää tulostustöitä suoraan kirjoittimelle ilman lisäohjelmistoja. Brotherin tulostuspalvelin tukee myös piirtoheitinkalvojen tulostamista IBM LAN Server- ja OS/2 Warp Server tiedostopalvelimista sekä OS/2 Warp Connect -työasemilta TCP/IPprotokollaa käyttäen.

Vihjeitä:

4.0 -käyttäjien on asennettava Microsoftin

2000/XP -käyttäjät voivat

APIPA-protokolla määrittää automaattisesti IP-osoitteen väliltä

169.254.1.0–169.254.254.255. Jos haluat poistaa APIPAprotokollan käytöstä, aseta laitteen ohjauspaneelissa APIPAasetukseksi Ei. Katso lisätietoja kohdasta ”APIPA” sivulla 10-9. Jos APIPA-protokolla on poistettu käytöstä, Brother tulostus-/ faksipalvelimen IP-osoitteen oletusarvo on 192.0.0.192. Jos haluat muuttaa sen, käytä laitteen ohjauspaneelia, BRAdmin Professional -ohjelmaa tai Web BRAdmin -ohjelmistoa tai anna DHCP-palvelimen määrittää laitteen IP-osoite.

Brother tulostus-/faksipalvelinten oletussalasana on

Windows NT® 4.0 -käyttäjien on asennettava Microsoftin "TCP/IP printing" -protokolla.

Windows® 2000/XP -käyttäjät voivat tulostaa TCP/IP:llä tavallisen verkkotulostusohjelmiston ja IPPprotokollaohjelmiston avulla, jotka kuuluvat kaikkiin Windows 2000/XP -asennuksiin.

2 - 1 TCP/IP-TULOSTUS

access

Windows® 95/98/Me -käyttäjät voivat lähettää tulostustöitä IPPprotokollalla Windows Microsoft Internet Print Services -ohjelmisto on asennettu asiakaskoneelle, Internet Information Server (IIS) on asennettu ja käynnissä Windows asiakaskone käyttää Microsoft Internet Explorerin versiota 4.0 (tai uudempaa). Jos haluat lisätietoja, katso

Windows

Brother tulostus-/faksipalvelimen oletusnimi on yleensä

BRN_xxxxxx

Ethernet-osoitteen kuusi viimeistä numeroa).

2000/XP -käyttöjärjestelmissä sivulla 5-9.

(jossa

2000/XP-tietokoneen kautta, jos

2000/XP-tietokoneessa ja jos

IPP-tulostus

xxxxxx

on tulostus-/faksipalvelimen

Windows NT® 4.0- ja Windows® 2000/XP

-asetukset (TCP/IP)

Asenna TCP/IP-protokolla Windows NT® 4.0 -järjestelmään, jos se ei ole jo asennettuna. Tämä tehdään Windows NT valitsemalla ensin lopuksi XP asentaa TCP/IP-protokollan automaattisesti. Katso lisätietoja tämän luvun asiaa käsittelevästä osasta.

Verkko

Käynnistä

-kuvake. Oletusasetusten mukainen Windows

-painike, sitten

4.0 -järjestelmässä

Ohjauspaneeli

2000/

Tulostus Windows® 2000/XP -käyttöjärjestelmissä (Kirjoitinohjainta ei vielä asennettu)

Windows® 2000/XP -järjestelmien oletusasennus sisältää kaikki tulostamiseen tarvittavat ohjelmistot. Tässä luvussa kuvataan kaksi yleisintä asennusta, tulostus tavallisesta TCP/IP-portista (Standard TCP/IP Port Printing) ja IPP (Internet Printing Protocol). Jos kirjoitinohjain on jo asennettu, siirry osaan

asennettu

Tulostus tavallisesta TCP/IP-portista

Valitse

tulostimen asennus (Ohjattu tulostimen lisääminen)

käynnistyy. Napsauta

Valitse

Tunnista ja asenna Plug and Play -tulostin automaattisesti

valinta.

Tulostimet

Paikallinen tulostin

-kansiossa

Seuraava

-asetus ja poista asetuksen

Lisää tulostin. Ohjattu

Kirjoitinohjain jo

TCP/IP-TULOSTUS 2 - 2

Napsauta

Valitse seuraavaksi oikea verkkotulostusportti. Valitse

portti

Napsauta tämän jälkeen

Näyttöön avautuu

lisäystoiminto

Anna määritettävän tulostimen IP-osoite tai nimi. Ohjattu toiminto antaa portille nimen automaattisesti.

Napsauta

Windows® 2000/XP ottaa nyt yhteyden määritettyyn kirjoittimeen. Jos et antanut oikeaa IP-osoitetta tai nimeä, saat virheviestin.

Lopeta ohjattu toiminto napsauttamalla

Portti on nyt määritetty. Määritä seuraavaksi kirjoitinohjain, jota haluat käyttää. Valitse sopiva ohjain tuettujen kirjoittimien luettelosta. Jos käytät laitteen mukana toimitetulla CD-ROMlevyllä olevaa ohjainta, aloita levyn selaaminen valitsemalla

Levy

josta voi ladata kirjoitinohjaimia, napsauttamalla

Update

Seuraava

ja valitse alasvetovalikosta

Seuraava

. Voit myös siirtyä suoraan Microsoftin WWW-sivustolle,

-painiketta.

Standard TCP/IP Port

Seuraava

Ohjattu tavallisen TCP/IP-tulostinportin

. Napsauta

-painiketta.

Seuraava

-painiketta.

Valmis

Windows

Luo uusi

Kun ohjain on asennettu, napsauta

Anna nimi ja napsauta

Valitse nyt, jaetaanko kirjoitin, anna jaetun resurssin nimi ja napsauta

Suorita ohjattu toiminto ja päätä se napsauttamalla painiketta.

2 - 3 TCP/IP-TULOSTUS

Seuraava

-painiketta.

Valmis

Tulostus Windows® 2000/XP -käyttöjärjestelmissä (Kirjoitinohjain asennettu)

Jos kirjoitinohjain on jo asennettu ja haluat määrittää sen verkkotulostusta varten, toimi seuraavasti:

Valitse kirjoitinohjain, jonka haluat määrittää.

Valitse

Napsauta ohjaimen

Valitse portti, jota haluat käyttää. Normaalisti portti on

TCP/IP Port

Tiedosto

ja sitten

. Napsauta sitten

Ominaisuudet

-välilehteä ja napsauta

Portit

Uusi portti

Lisää portti

Standard

-painiketta.

Ohjattu tavallisen TCP/IP-tulostinportin lisäystoiminto

käynnistyy. Toimi kohdan ”Tulostus tavallisesta TCP/IPportista” vaiheiden 6–10 mukaisesti.

Tulostus Windows NT® 4.0 -käyttöjärjestelmässä

Jos Windows NT® 4.0 -järjestelmän (työaseman tai palvelimen) asennuksen yhteydessä ei asennettu TCP/IP-protokollaa, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti. Jos TCP/IP-protokolla on jo asennettu, siirry seuraavaan kohtaan.

Valitse

Kaksoisnapsauta

Protokollat

Valitse

Aloita tarvittavien tiedostojen kopiointi aset levykkeet tai CD-ROM-levyt levy- tai CD-asemaan.

Napsauta tarkastelee protokollien sidoksia, minkä jälkeen näyttöön avautuu

Käynnistä

-välilehteä.

Lisää

Sulje

TCP/IP-ominaisuudet

, sitten

Verkko

ja kaksoisnapsauta kohtaa

-painiketta. Windows NT® 4.0 -järjestelmä

Asetukset

-kuvaketta ja napsauta sitten

ja lopuksi

TCP/IP-protokolla

tamalla tarvittavat

-valintaikkuna.

Ohjauspaneeli

TCP/IP-TULOSTUS 2 - 4

+ 135 hidden pages