Brother MFC-8440 Quick start guide [pt]

MFC-8440

MFC-8840D

Antes de usar o MFC, deve configurar o hardware e instalar o controlador. Para o ajudar na configuração do aparelho e na instalação do controlador e do software, leia este “Guia de Configuração” e siga as instruções simples.

Fase 1

Configurar o aparelho

Configurar

o Aparelho

USB

Windows

Fase 2

Instalar o Controlador e o Software

A Configuração foi Completada!

Para obter os controladores mais recentes e as melhores respostas para os seus problemas ou questões, visite directamente o Brother Solutions Center através do controlador ou no endereço

http://solutions.brother.com

Guarde este “Manual de Configuração Rápida”, o Manual do Utilizador e o CD-ROM incluído, num local acessível para consentir a consulta rápida e fácil em qualquer altura.

Paralelo

Windows

4.0

Paralelo

Windows

Rede

Windows

Instalar o Controlador e o Software

USB

Macintosh

Guia de Configuração Rápida

Versão B

Rede

Macintosh

Para os

Administradores

■ Como Começar

Componentes da embalagem

MFC

. Painel de Controlo

. Suporte da bandeja de saída virada

para baixo com extensão

. (Para MFC-8440) Gaveta de

alimentação manual (Para MFC-8840D) Gaveta multifunções (Gaveta MF)

. Gaveta do Papel

. Tampa dianteira

. Interruptor de energia

. Tampa dos Documentos

. Alimentador Automático de

Papel (ADF)

Guia de Configuração

Rápida

CD-ROMs

Para Windows

Para Macintosh

Manual do Utilizador

Suporte ADF Estrutura do cilindro

(incluindo o Cartucho do

toner)

Os componentes incluídos na caixa podem diferir de país para país. Guarde todos os materiais da embalagem e a própria caixa.

■ O cabo da interface não é um acessório incluído. Adquira o cabo de interface adequado à interface

que pretende utilizar (Paralela ou USB).

■ Para utilizar uma interface paralela utilize um cabo de interface revestido bidireccional compatível com

IEEE 1284 e com um comprimento não superior a 2 metros.

■ Para a interface USB utilize um cabo de interface USB 2.0 de alta velocidade com um comprimento

não superior a 2 metros.

■ Certifique-se de que utiliza um cabo certificado USB 2.0 de alta velocidade se o computador utilizar

uma interface USB 2.0 de alta velocidade.

■ Mesmo que o computador utilize uma interface USB 1.1, pode ligar o MFC.

Cabo de alimentação

Cabo da

Linha Telefónica

Aviso

Quando deslocar o MFC, puxe as partes laterais que estão por baixo do scanner. NÃO transporte o MFC segurando-o pela parte inferior.

Painel de Controlo

O MFC-8440 e o MFC-8840D têm teclas do painel de controlo semelhantes.

156 8791011

432 12

1. Teclas de Um Toque 5. Teclas de impressão

2. Alterna

3. Teclas de fax e de telefone

4. Teclas de Modo 8. Teclas de Navegação 12. Iniciar

Para mais informações sobre o painel de controlo, consulte o "Sumário do painel de controlo" no Capítulo 1 do Manual do Utilizador.

6. Status LED

(Díodo-Emissor de Luz)

7. Ecrã de Cristais Líquidos com

5 linhas (LCD)

9. Teclas de cópia

(Configurações temporárias)

10. Teclado de Marcação

11. Parar/Sair

Aviso Sugestão

Indica os avisos que devem ser respeitados para evitar possíveis danos físicos pessoais.

Indica as precauções a ter para usar o MFC correctamente ou para evitar danificar o mesmo.

Indica as notas e sugestões úteis a ter em conta quando usar o MFC.

Manual do utilizador

Indica referências ao Manual do Utilizador.

Índice

Fase 1

Fase 2

Configurar o aparelho

1. Instalar o suporte ADF (Alimentador Automático de Papel)..........................2

2. Instalar a estrutura do cilindro .........................................................................2

3. Colocar papel na gaveta de papel ....................................................................3

4. Libertar o bloqueio do scanner ........................................................................4

5. Instale o Cabo de Alimentação e a Linha Telefónica......................................5

6. Seleccionar um modo de recepção..................................................................6

7. Configurar a Data e Hora...................................................................................6

8. Configurar a Identificação da Unidade ............................................................7

Instalar o Controlador e o Software

CD-ROM “MFL-Pro Suite” incluído...................................................................... 8

Para utilizadores do cabo de interface USB (Para Windows

Apenas para utilizadores do Windows® 98/98SE/Me ......................................12

■

Apenas para utilizadores do Windows® 2000 Professional ...........................13

■

Apenas para utilizadores do Windows® XP .....................................................16

■

Para utilizadores do cabo de interface Paralelo (Para Windows

Apenas para utilizadores do Windows® 98/98SE/Me ......................................21

■

Apenas para utilizadores do Windows® 2000 Professional ...........................22

■

Apenas para utilizadores do Windows® XP .....................................................26

■

Para utilizadores do Windows NT® Workstation Versão 4.0 ................. 29

Para utilizadores do cabo de interface de rede (Para Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)..............................10

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)..............................19

98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)........................31

Para utilizadores do cabo de interface USB ........................................... 34

Para Mac OS® 8.6 a 9.2.......................................................................................34

■

Para Mac OS® X 10.1/10.2.1 ou superior...........................................................36

■

Para utilizadores do cabo de interface de rede ...................................... 38

Para Mac OS® 8.6 a 9.2.......................................................................................38

■

Para Mac OS® X 10.1/10.2.1 ou superior...........................................................40

■

Para administradores

■

Mapa de Capítulos do Guia de Utilizador de Rede (NC-9100h)....................... 42

Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Professional

(Apenas para utilizadores do Windows®)........................................................ 43

Definir o endereço IP, a máscara de sub-rede e a porta utilizando o

BRAdmin Professional (Apenas para utilizadores Windows®)..................... 44

Opções ................................................................................................................. 45

Consumíveis de substituição............................................................................. 45

Fase 1

Configurar o aparelho

Instalar o suporte ADF (Alimentador Automático de Papel)

NÃO ligar o cabo de interface. A ligação do cabo de interface é feita durante a instalação do controlador.

Abra a tampa do alimentador.

Feche a tampa do alimentador.

Instalar a estrutura do

cilindro

Abra a tampa dianteira premindo o botão de

abertura da tampa da frente.

Tampa ADF

Introduza as patilhas do suporte ADF nos

orifícios do ADF um lado de cada vez.

Patilha

Orifício

Patilha

Suporte ADF

Empurre para baixo o suporte ADF até que

se encaixe no devido lugar.

Tampa dianteira

Retire a estrutura do cilindro da

embalagem. Remova as peças de protecção.

Botão de Desbloqueio da Tampa Dianteira

Estrutura do cilindro

Peça de protecção

Abane-o de um lado para o outro várias

vezes para distribuir o toner de igual forma dentro do cilindro.

Empurre a estrutura do cilindro para o MFC

(até ficar encaixado no lugar).

Colocar papel na gaveta

de papel

Remova completamente a gaveta de papel

do MFC.

Configurar

o Aparelho

USB

Windows

Feche a tampa da frente do MFC.

Premindo o manípulo de desbloqueio das

guias de papel, deslize os ajustadores para adaptar ao formato de papel. Verifique se as guias estão firmemente encaixadas nas ranhuras da gaveta.

Alavanca de desbloqueio das guias de papel

Para o tamanho de papel Legal, pressione a alavanca de desbloqueio universal das guias e puxe a parte posterior da gaveta de papel.

Botão de desbloqueio da guia universal

Windows

Rede

Macintosh

4.0

Paralelo

Windows

USB

Rede

Macintosh

Para os

Administradores

Fase 1

Configurar o aparelho

Folheie as páginas para evitar bloqueios ou introduções incorrectas.

Coloque o papel na gaveta de papel. Controle que o papel está direito na gaveta e abaixo da marca máxima de papel.

Até aqui.

Libertar o bloqueio do

scanner

Puxe a alavanca para cima para

desbloquear o scanner. (A alavanca de bloqueio cinzenta do scanner está na parte lateral esquerda posterior da tampa dos documentos).

Alavanca de bloqueio do scanner

Coloque a gaveta de papel firmemente para

trás no MFC e abra o suporte do papel antes de utilizar o MFC.

Aba do suporte

Para mais informações sobre as especificações do papel suportado, consulte “Papel” no Capítulo 2 (Guia do utilizador).

Instale o Cabo de

Alimentação e a Linha Telefónica

NÃO ligue ainda o cabo USB ou o cabo Paralelo.

Acerte-se de que o interruptor de energia

está desligado. Ligue o cabo de alimentação AC ao MFC.

Aviso

■ O MFC deve estar equipado com uma ficha com

ligação à terra.

■ Sendo que o MFC é ligado à terra através da

tomada eléctrica, pode proteger-se contra riscos de potenciais choques eléctricos na rede telefónica mantendo o MFC ligado quando o ligar à linha telefónica. Do mesmo modo, pode proteger-se quando mover o MFC, desligando primeiro a linha telefónica e depois o cabo de alimentação.

Se partilhar a linha telefónica com um telefone externo, ligue-a como indicado abaixo.

Extensão do Telefone

Configurar

o Aparelho

USB

Windows

Ligue o cabo de alimentação CA numa

tomada CA. Ligue o interruptor de energia.

Se Verif bloq.Digtl aparecer no LCD, liberte de imediato a alavanca de bloqueio do scanner e prima Parar/Sair.

Ligue uma extremidade do cabo da linha

telefónica à entrada do MFC identificada como LINHA e a outra extremidade à ficha de parede.

Telefone Externo

Se estiver a partilhar a linha telefónica com um aparelho de atendimento automático externo, ligue-a como indicado abaixo.

Defina o modo de recepção para TAD Externo. Para mais informações, consulte “Ligar o MFC” no Capítulo 1 do Guia do Utilizador.

TAD

Windows

Rede

Macintosh

4.0

Paralelo

Windows

USB

Rede

Macintosh

Para os

Administradores

Fase 1

Configurar o aparelho

Seleccionar um modo de

recepção

Seleccione o modo Recepção que melhor se adapta às suas necessidades.

Prima a tecla Menu.

Prima a tecla .

Prima ou para seleccionar o

modo.

Prima a tecla Set.

Prima a tecla Parar/Sair.

Está a ligar um telefone externo ou um aparelho de atendimento automático externo ao MFC?

Sim Nã

Está a utilizar a função de mensagem de voz do aparelho de atendimento automático externo?

Nã

Quer configurar o MFC para atender chamadas de fax e de telefone automaticamente?

Sim

Não

Somente fax

O MFC atende automaticamente cada chamada como uma chamada de fax.

Fax/Tel

O MFC controla a linha e atende automaticamente todas as chamadas. Se a chamada não for um fax, o telefone indica que pode levantar o auscultador.

Manual

7 Configurar a Data e Hora

O MFC indica a data e hora e imprime-as em todos os faxes que enviar.

Prima a tecla Menu.

Prima a tecla .

Introduza os últimos dois dígitos do ano no

teclado de marcação e depois prima a tecla Set.

02.Data/Hora

Ano:2005

Insira&prima Set

(p.ex. Introduza 0, 5 para 2005.)

Introduza os dois dígitos do mês no teclado

de marcação e depois prima a tecla Set.

02.Data/Hora XX/XX/2005

Mês:03

Insira&prima Set

(p.ex. Introduza 0, 3 para Março.)

Introduza os dois dígitos do dia no teclado

de marcação e depois prima a tecla Set.

02.Data/Hora XX/03/2005

Dia:01

Insira&prima Set

A linha telefónica é controlada por si e tem de atender todas as chamadas.

Sim

TAD externo

O aparelho de atendimento automático do externo (TAD) atende automaticamente todas as chamadas. As mensagens de voz são guardadas no TAD externo. As mensagens de fax são impressas.

Para mais informações, consulte “Configurar Recepção” no Capítulo 5 do Manual do Utilizador.

(p.ex. Introduza 0, 1.)

Introduza a hora no formato de 24 horas no

teclado de marcação e depois prima a tecla Set.

02.Data/Hora 01/03/2005

Hora:15:25

Insira&prima Set

(p.ex. Introduza 1, 5, 2, 5 para 3:25 P.M.)

Prima a tecla Parar/Sair.

Se desejar repetir a partir da fase 1, prima Parar/Sair.

8 Configurar a Identificação da Unidade

Deve memorizar o nome e número de fax a imprimir em todas as folhas de fax que enviar.

Prima a tecla Menu.

Prima a tecla .

Introduza o seu número de fax (até 20

dígitos) no teclado de marcação e prima a tecla Set.

03.ID do aparelho

Fax:_

Insira&prima Set

Introduza o seu número de telefone (até 20

dígitos) no teclado de marcação e, prima a tecla Set. (Se o seu número de telefone for igual ao número de fax, introduza de novo o mesmo número.)

03.ID do aparelho Fax:+44XXXXXXXX

Tel:_

Insira&prima Set

Use o teclado de marcação para introduzir

o seu nome (até 20 caracteres) e depois prima a tecla Set.

03.ID do aparelho Fax:+44XXXXXXXX Fax:+44XXXXXXXX Nome:_

Insira&prima Set

■ Consulte o seguinte quadro para

introduzir o seu nome.

■ Se for necessário introduzir um caracter

associado à mesma tecla como caracter anterior, prima para mover o cursor para a direita.

Prima a

Tecla

2 ABC2 3 DEF3 4 GH I 4 5 JKL5 6 MNO6 7 PQRS 8 TUV8 9 WX Y Z

Uma

vez

Para mais informações, consulte “Configurar a Identificação do Aparelho” no Capítulo 4 do Manual do Utilizador.

Duas

vezes

Três

vezes

Quatro

vezes

Configurar

Windows

Rede

o Aparelho

4.0

USB

Paralelo

Windows

Prima para introduzir o caracter “+” (mais).

Prima a tecla Parar/Sair.

Se desejar repetir a partir da fase 1, prima Parar/Sair.

Vá para a próxima página para instalar o controlador.

USB

Macintosh

Rede

Macintosh

Para os

Administradores

Fase 2

O CD-ROM inclui os seguintes itens:

Instalar o Controlador e o Software

CD-ROM “MFL-Pro Suite” incluído

Instalação de MFL-Pro Suite

Pode instalar o MFL-Pro Suite e os controladores multifunções.

Instalação das Aplicações Opcionais

Pode instalar os utilitários adicionais do software MFL-Pro Suite.

O MFL-Pro Suite inclui os Controladores da Impressora e do Scanner, ScanSoft PaperPort tipos de letra True Type PaperPort de documentos para visualizar documentos digitalizados. ScanSoft integrado no PaperPort aplicação OCR (Reconhecimento Óptico de Caracteres) que converte uma imagem em texto e insere-o no processador de texto predefinido.

9.0SE, ScanSoft®OmniPage® e

9.0SE é uma aplicação de gestão

OmniPage®,

9.0SE, é uma

Documentação*

Visualiza o Manual do Utilizador e outra documentação no formato PDF (Visualizador incluído).

Registo online

Vai entrar na página web de registo do produto Brother para fazer um registo rápido do seu aparelho.

Brother Solutions Center

O Brother Solutios Center e as ligações do website oferecem as últimas novidades e informação de suporte.

Corrigir MFL-Pro Suite

Se ocorrem erros enquanto estiver a instalar o MFL-Pro Suite, pode utilizar esta função para corrigir automaticamente e re-instalar o software.

Start Here OS 8.6-9.2

Pode instalar o controlador da impressora, do scanner e Presto!

PageManager® para Mac OS® 8.6 - 9.2.

*1O Manual do Utilizador no CD-ROM inclui o

Software e a Guia de Utilização da Rede para as funções disponíveis quando o aparelho está ligado a um computador (por exemplo, Impressão e digitalização).

Start Here OSX

Pode instalar o controlador da impressora, do scanner, o programa de configuração remota e Presto! ou superior.

Contém informação importante e sugestões para resolução de problemas.

Visualiza o Manual do Utilizador e outra documentação no formato PDF.

Pode aceder ao Brother Solutions Center, um Website que oferece informação sobre os produtos Brother incluindo FAQs, Manual do Utilizador, actualizações dos controladores e Sugestões para usar o MFC.

Vai entrar na página web de registo do produto Brother para fazer um registo rápido do MFC.

PageManager® para Mac OS® 10.1/10.2.1

ReadMe!

Documentation*

Brother Solutions Center

On-Line Registration

Fase 2

Instalar o Controlador e o Software

Siga as instruções nesta página relativamente ao seu sistema operativo e ao cabo de interface.

Configurar

o Aparelho

Para utilizadores do cabo de interface USB (Para Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Para utilizadores do cabo de interface Paralelo (Para Windows

Windows NT

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Workstation Versão 4.0 .......Ir para a página 29

...Ir para a página 10

...Ir para a página 19

(Para utilizadores do cabo de interface paralelo)

Para utilizadores do cabo de interface de rede (Para Windows

98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)

...Ir para a página 31

Windows

Rede

4.0

USB

Paralelo

Windows

Utilizadores do cabo de interface USB

■ Para Mac OS

8.6 a 9.2.............................Ir para a página 34

X 10.1/10.2.1 ou superior...Ir para a página 36

Utilizadores do cabo de interface de rede

■ Para Mac OS

8.6 a 9.2.............................Ir para a página 38

X 10.1/10.2.1 ou superior ... Ir para a página 40

Para os Administradores .............................Ir para a página 42

USB

Macintosh

Rede

Macintosh

Para os

Administradores

Fase 2

Para utilizadores do cabo de interface USB (Para Windows

Verifique se completou as instruções da Fase 1 “Configurar o aparelho” nas páginas 2 - 7.

Instalar o Controlador e o Software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

■ Brother aconselha que ligue o aparelho

directamente ao seu computador.

■ Feche qualquer applicação que esteja a

ser executada antes de instalar o MFL-Pro.

Desligue o MFC da tomada de corrente e do seu computador, se já tiver ligado um cabo de interface.

O menu principal do CD-ROM é

apresentado. Clique em Instalação de MFL-Pro Suite.

Ligue o computador

(Para o Windows deve iniciar a sessão como administrador.)

Insira o CD-ROM fornecido na unidade do

CD-ROM. Se o nome do modelo surgir no ecrã, seleccione o MFC. Se aparecer o ecrã para seleccionar o idioma, seleccione o seu idioma.

2000 Professional/XP,

Se esta janela não aparecer, use o Explorador do Windows programa setup.exe a partir do directórioraiz do CD-ROM Brother.

Se surgir o seguinte ecrã, clique em OK para instalar as actualizações do Windows Depois de instalar as actualizações, o PC pode ser reiniciado. Sucessivamente, a instalação continua automaticamente.

Se a instalação não continuar automaticamente, abra de novo o menu principal, ejectando e voltando a inserir o CD-ROM ou fazendo duplo clique no programa setup.exe do directório raiz e continue a partir da Fase MFL-Pro Suite.

para executar o

para instalar o

Fase 2

Configurar

o Aparelho

Depois de ler e aceitar o contrato de licença

ScanSoft Sim.

A instalação de PaperPort® 9.0SE irá

começar automaticamente e será seguida pela instalação do MFL-Pro Suite.

Se aparece uma mensagem de erro durante o processo de instalação, pode-se corrigir e re-instalar o software. Do menu do CD, seleccione o Corrigir MFL-Pro Suite e depois siga as instruções no ecrã.

Quando aparecer a janela de contrato de

Licença do Software MFL-Pro Suite da Brother, leia o contrato e, em seguida clique em Sim se estiver de acordo com os seus termos.

PaperPort® 9.0SE clique em

Seleccione Conexão Local, e depois clique

em Seguinte. A instalação continua.

Se pretende instalar o controlador PS, seleccione Instalação personalizada. e siga as instruções do ecrã. Quando aparece o ecrã Seleccionar Componentes, controle controlador PS da impressora e, em seguida, prossiga seguindo as instruções no ecrã.

Utilizadores do Windows® 98/98SE/Me

Ir para a página 12

➝

Utilizadores do Windows

Ir para a página 13

➝

Utilizadores do Windows

Ir para a página 16

➝

2000 Professional

USB

Windows

Instalar o Controlador e o Software

Para os

Administradores

Fase 2

Para utilizadores do cabo de interface USB (Para Windows

Verifique se cumpriu as instruções de 1 a 8 das páginas 10 - 11.

Instalar o Controlador e o Software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Apenas para utilizadores do Windows® 98/98SE/Me

Quando este ecrã surgir, ligue o cabo de

interface USB ao PC e depois ligue-o ao MFC.

Ligue o cabo de alimentação e o MFC.

Quando o ecrã de Registo on-line Brother

for apresentado, faça as selecções que pretende e siga as instruções no ecrã.

Quando aparecer o seguinte ecrã, clique

em Concluir e espere enquanto o PC reinicia o Windows e continua a instalação.

Demorará alguns segundos até que surja o ecrã de instalação. A instalação dos controladores Brother inicia-se automaticamente. Os ecrãs de instalação aparecem um a seguir ao outro, aguarde alguns segundos.

Se a instalação não for bem sucedida, tente instalar de novo usando a opção Corrigir MFL-Pro Suite do menu principal. Seleccione Corrigir MFL-Pro Suite e siga as instruções no ecrã.

O MFL-Pro Suite, PC-FAX, o controlador da Impressora e do Scanner foram instalados e o processo foi completado.

+ 35 hidden pages