Brother MFC-6890CDW Setup Guide

Pika-asennusopas

Aloita tästä

Lue tämä Pika-asennusopas ennen koneen käyttöä varmistuaksesi asetusten ja asennuksen oikeasta suorituksesta.

VAROITUS

Noudata näitä varoituksia mahdollisten henkilövahinkojen välttämiseksi.

MFC-6890CDW

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ kytke vielä USB-kaapelia (jos USB-kaapeli on käytössä).

Pura laite paketista ja tarkista pakkauksen sisältö.

1

Musta (LC1100HY-BK)
Keltainen (LC1100HY-Y)
Syaani (LC1100HY-C)
Magenta (LC1100HY-M)

Värikasetit

Käyttöopas CD-ROM Puhelinjohto

Käyttäjät Tanskassa Käyttäjät Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa

Sähköjohdot

Varmista, että toimitettu maadoitettu pistoke käy sähköpistorasiaan. Tämä laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Jos et ole varma maadoituksesta, ota yhteys pätevään sähköasentajaan.

VAROITUS

Laite on pakattu muovipusseihin. Pidä nämä pussit vauvojen ja pienten lasten ulottumattomissa
tukehtumisriskin välttämiseksi.

Laitteen verkkojohdossa on
maadoitettu kolmenapainen pistoke.

[4 kpl]

Laitteen verkkojohdossa on sivusta maadoitettu
kaksinapainen pistoke.

Pika-asennusopas

Tarrat pikavalintanäppäimiin

a Poista laitteen suojateippi ja -kalvo. Poista myös kosketusnäytön suojakalvo.
b Varmista, että sinulla on kaikki tarvittavat osat.

Vinkki

• Laatikon sisällys voi olla erilainen eri maissa.

• Säilytä pakkausmateriaalit ja laatikko mahdollista laitteen kuljetusta varten.

• Liitäntäkaapeli ei ole vakiovaruste. Osta käyttämääsi liitäntään sopiva liitäntäkaapeli (USB tai verkko).

USB-kaapeli

Varmista, että käyttämäsi USB 2.0 -kaapelin (tyyppi A/B) pituus on korkeintaan 2 metriä.

Verkkokaapeli

Käytä 10BASE-T- tai 100BASE-TX Fast Ethernet -verkossa luokan 5 (tai uudempi) suoraa parikaapelia.

FIN Versio 0

1

Tavallisen A4-paperin

1

2

asettaminen laitteeseen

a Vedä paperikasetti 1 (ylempi kasetti) a täysin

ulos laitteesta.

1

b Avaa paperikasetin kansi a.

1

d Vältä paperin juuttuminen ja syöttövirheet

leyhyttelemällä paperit.

e Aseta paperit varovasti paperikasettiin 1

tulostuspuoli alaspäin ja yläreuna ensin.
Tarkista, että paperi on paperikasetissa
tasaisesti.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ työnnä paperia liian pitkälle.

c Paina ja siirrä kevyesti molemmin käsin

paperin sivuohjaimia a ja sitten paperin
pituusohjainta b ja säädä ne paperikasettiin
ladattavan paperikoon mukaan.

Varmista, että kolmiomaiset merkit c paperin
sivuohjaimissa a ja ja paperin
pituusohjaimessa b vastaavat käytettävää
paperikokoa.

1

3

f Säädä paperin sivuohjaimia paperikoon

mukaan varovasti molemmin käsin. Varmista,
että paperin sivuohjaimet koskettavat paperin
reunoja.

g Sulje paperikasetin kansi. Tarkasta, että paperi

on paperikasetissa tasaisesti ja paperin
kapasiteettimerkin alapuolella a.

1

3

2

2

h Työnnä paperikasetti hitaasti takaisin

kokonaan laitteeseen.

i Pidä paperikasettia paikallaan ja vedä samalla

paperituesta a, kunnes se naksahtaa, ja avaa
paperituen läppä b.

2

1

Sähkö- ja puhelinjohdon

3

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ kytke vielä USB-kaapelia (jos USB­kaapeli on käytössä).

kytkeminen

a Kytke sähköjohto.

Vinkki

Katso lisätietoja kasetista 2 Käyttöoppaan luvun 2
kohdasta Paperin asettaminen paperikasettiin 2.

VAROITUS

Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.

b Kytke puhelinjohto. Kytke puhelinjohdon toinen

pää laitteessa olevaa pistokkeeseen, jossa on
merkintä LINE (Linja) ja toinen pää puhelimen
seinäpistorasiaan.

3

VAROITUS

Set C oun t r y

Koska laite on maadoitettu sähköpistorasian
kautta, voit suojautua televerkon mahdollisesti
vaarallisilta ylijännitteiltä pitämällä laitteen
sähköjohdon kytkettynä puhelinjohdon
kytkemisen ajan. Kun laitetta on siirrettävä,
suojaa itsesi samalla tavalla irrottamalla ensin
puhelinjohto ja sitten sähköjohto.

TÄRKEÄÄ

Puhelinjohto ON KYTKETTÄVÄ laitteen
pistokkeeseen, jossa on merkintä LINE.

Maan (ei kielen)

4

Maa on asetettava, jotta laite toimisi oikein
paikallisessa puhelinverkossa.

valitseminen

a Tarkista, että virta on päällä kytkemällä

sähköjohto.

b Näytä maa painamalla a tai b (Finland,

Norway, Sweden tai Denmark). (Varmista,

että asetat maan etkä kieltä.)

Vinkki

Jos linjaan on kytketty myös ulkoinen puhelin,
kytke se alla osoitetulla tavalla.

1

2

1 Rinnakkaispuhelin
2 Ulkoinen puhelin

Vinkki

Jos ulkoinen puhelinvastaaja käyttää samaa
linjaa, kytke se alla osoitetulla tavalla.

Set Country

Norway

Sweden

Finland

c Paina maata.
d Nestekidenäytössä pyydetään varmistamaan

maan valinta.

Finland

Yes No

e Jos nestekidenäyttö näyttää oikean maan,

paina Yes ja mene sitten vaiheeseen f. Voit
myös painaa No, mennä takaisin vaiheeseen b
ja valita maan uudelleen.

f Kun nestekidenäytössä on Accepted kahden

sekunnin ajan, laite käynnistyy uudelleen
automaattisesti. Kun laite on käynnistynyt
uudelleen, nestekidenäytössä on Odota

Jos käytössä on ulkoinen puhelinvastaaja,
aseta vastaustilaksi Ulk.puh/Puh.vas.
Katso Vastaustilan valitseminen sivulla 7.
Lisätietoja on Käyttöoppaan luvun 7
kohdassa Ulkoisen puhelinvastaajan
kytkeminen.

4

hetki.

Vinkki

Jos valitset "Finland" vaiheessa d,
nestekidenäytön viestit ovat suomeksi. Jos haluat
vaihtaa kielen, mene kohtaan Kielen valitseminen
sivulla 6.

Värikasettien

1

5

Jos mustetta joutuu silmiin, huuhtele silmät
vedellä välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin,
jos ärsytys jatkuu.

asentaminen

VAROITUS

a Varmista, että virta on kytketty päälle.

Näytössä on:

Ei värikasettia

Asenna muste

BK

Musta

C

Syaani

Y

Keltainen

M

Magenta

b Avaa värikasetin kansi a.

e Käännä keltaisen suojuksen vihreää nuppia

myötäpäivään, kunnes se naksahtaa, ja avaa
tyhjötiiviste. Poista sitten suojus a.

1

1

c Poista vihreä suojaosa a.

1

Vinkki

Älä heitä vihreää suojaosaa pois. Sitä tarvitaan,
kun laitetta kuljetetaan.

d Poista värikasetti paketista.

f Varmista, että vivun a väri täsmää värikasetin

värin b kanssa, kuten alla olevassa kaaviossa
näytetään.

1

2

g Asenna värikasetti etiketissä olevan nuolen

suuntaisesti.

5

h

1

Paina värikasettia kevyesti, kunnes se
naksahtaa. Kun värikasetit on asennettu, sulje
värikasetin kansi.

C

Y

K

B

c Jos kaikki viivat ovat selkeitä ja näkyviä,

paina Kyllä ja lopeta laaduntarkistus.

<Musta> <Väri>

OK OK

Jos kuviosta puuttuu lyhyitä viivoja, paina Ei ja
siirry vaiheeseen d.

<Musta> <Väri>

Huono Huono

Vinkki

Laite valmistelee musteputkijärjestelmän
tulostusta varten. Tähän kuluu noin neljä
minuuttia. Älä sammuta laitteen virtaa.

Tulostuslaadun

6

TÄRKEÄÄ

Varmista, että asetat paperia ylempään
kasettiin perusasetuksia varten.

tarkistaminen

a Kun valmistelutoimenpiteet on suoritettu,

nestekidenäytössä on tämä viesti

.

Aseta paperi ja Paina Start

d Nestekidenäytössä kysytään, onko mustan ja

väritulostuksen laatu OK. Paina Kyllä tai Ei.

Musta OK?

Kyllä Ei

Kun olet painanut Kyllä tai Ei sekä mustalle
että värilliselle, nestekidenäytössä on:

Aloita puhd.?

Paina Start

e Kun painat Colour Start, laite aloittaa sitten

värien puhdistamisen.

f Kun puhdistus on suoritettu loppuun, paina

Colour Start. Laite käynnistää tulostuslaadun
testisivun tulostamisen uudelleen. Palaa
takaisin kohtaan b.

Paina Colour Start.

Kielen valitseminen

7

b Tarkista arkille tulostetun neljän väripalkin a

laatu. (musta/keltainen/syaani/magenta)

1

6

Voit vaihtaa nestekidenäytön kielen. Vaihtoehdot ovat
Suomi, Englanti, Norja, Ruotsi ja Tanska.

a Paina VALIK.
b Paina a tai b, jolloin näyttöön tulee

Perusasetukset.

c Paina Perusasetukset.
d Paina a tai b, jolloin näyttöön tulee

Kielivalinta.

e Paina Kielivalinta.
f Paina haluamaasi kieltä.
g Paina Stop/Exit.

Vastaustilan

Vu osi : 2 009

Pvm & A ika

8

Vastaustiloja on neljä: Vain faksi,
Faksi/Puhelin, Manuaalinen ja
Ulk.puh/Puh.vas.

Haluatko käyttää laitteesi puhelinominaisuuksia (jos
käytettävissä) tai ulkoista puhelinta tai ulkoista
puhelinvastaajaa, joka on liitetty samaan linjaan kuin
laite?

Käytätkö ulkoisen puhelinvastaajan
ääniviestitoimintoa?

Haluatko laitteen vastaavaan
fakseihin ja puheluihin
automaattisesti?

valitseminen

Kyllä

Ei

Ei

Nestekidenäytön

9

kontrastin säätäminen
(tarvittaessa)

Jos nestekidenäytön teksti ei erotu kunnolla,
kontrastiasetusta kannattaa muuttaa.

a Paina VALIK.
b Paina a tai b ja näytä Yleiset aset.
c Paina Yleiset aset.
d Paina a tai b, jolloin näyttöön tulee

Näytön asetus.

e Paina Näytön asetus.
f Paina Näytön kontr.

Vain faksi

Laite ottaa kaikki
puhelut vastaan

Kyllä

Ei

Kyllä

fakseina.

Faksi/Puhelin

Laite ohjaa linjaa ja ja
avaa sen
automaattisesti. Jos
puhelu ei ole faksi, laite
ilmoittaa soittoäänella
puhelusta, jotta voit
vastata siihen.

Manuaalinen

Ohjaat puhelinlinjaa itse,
ja sinun on vastattava
jokaiseen puheluun.

Ulk.puh/Puh.vas.

Ulkoinen
puhelinvastaaja vastaa
automaattisesti kaikkiin
soittoihin. Viestit
tallennetaan ulkoiseen
puhelinvastaajaan.
Faksiviestit tulostetaan.

a Paina VALIK.
b Paina a tai b, jolloin näyttöön tulee

Perusasetukset.

c Valitse Perusasetukset.

g Paina Vaalea, Keski tai Tumma.
h Paina Stop/Exit.

Vinkki

Näytön kulmaa voi myös säätää nostamalla sitä.

Päivämäärän ja

10

Laite näyttää päivämäärän ja kellonajan. Jos myös
nimitunnus määritetään, laite lisää sen jokaiseen
lähetettyyn faksiin.

kellonajan asettaminen

a Paina VALIK.
b Paina a tai b ja näytä Perusasetukset.
c Paina Perusasetukset.
d Paina Pvm&Aika.
e Syötä vuoden kaksi viimeistä numeroa

kosketusnäyttöön ja paina sitten OK.

Pvm&Aika

Vuosi:2009

d Valitse Vastaustila.
e Valitse Vain faksi, Faksi/Puhelin,

Ulk.puh/Puh.vas. tai Manuaalinen.

f Paina Stop/Exit.

Katso lisätietoja Käyttöoppaan luvun 6
kohdasta Vastaanottotilojen käyttö.

(Esim. syötä 0 9 vuodelle 2009.)

f Toista sama kuukaudelle ja päivälle sekä

tunneille ja minuuteille 24-tunnin muodossa.

g Paina Stop/Exit.

7

Henkilökohtaisten

11

tietojen (nimitunnuksen)
määrittäminen

Voit tallentaa nimesi ja faksinumerosi niin, että ne
tulostetaan lähetettävän faksin joka sivulle.

a Paina VALIK.
b Paina a tai b, jolloin näyttöön tulee

Perusasetukset.

c Valitse Perusasetukset.

Faksin lähetysraportti

12

Tämä Brother-laite voi tulostaa lähetyksen
vahvistusraportin, jota voidaan käyttää vahvistuksena
faksin lähettämisestä. Tämä raportti sisältää
vastaanottajan nimen tai faksinumeron, lähetyksen
päivämäärän, kellonajan ja keston, lähetettyjen sivujen
määrän ja tiedon siitä, onnistuiko lähetys. Jos haluat
käyttää faksin lähetysraporttia, katso raporttien
tulostaminen käsittelevä kohta Käyttöoppaan luvusta 9.

d Valitse Nimitunnus.

e Kirjoita faksinumerosi (korkeintaan 20

numeroa) kosketusnäytöllä ja paina sitten OK.
Kirjoita esimerkiksi Suomen maakoodi

”+358”painamalla ensin , kunnes + tulee

näyttöön, ja valitse se. Paina , kunnes
numerot tulevat esiin, ja paina sitten 3, 5, 8 ja

loput numerosta.

f Kirjoita nimi (enintään 20 merkkiä)

kosketusnäytöllä ja paina sitten OK.

Vinkki

• Voit näppäillä numeroita tai merkkejä
painamalla toistuvasti , kunnes haluamasi
merkki näkyy näytössä.

• Jos seuraava kirjoitettava merkki on samassa
näppäimessä kuin edellinen, siirrä kohdistinta
oikealle painamalla c.

• Jos syötit väärän kirjaimen ja haluat vaihtaa
sen, siirrä kohdistin väärän kirjaimen alle
painamalla d tai c ja paina sitten .

g Paina Stop/Exit.

Vinkki

Jos teet virheen ja haluat aloittaa alusta
uudelleen, paina Stop/Exit ja palaa
vaiheeseen a.

Lisätietoja on Käyttöoppaan C-liitteen
kohdassa Tekstin syöttäminen.

Puhelinlinjatyypin

13

Jos kytket laitteen keskuksen alanumeroon tai
puhelinlinjassa on myös ISDN-liittymä, ja haluat
lähettää tai vastaanottaa fakseja, sinun on
vaihdettava puhelinlinjatyyppi sopivaksi seuraavien
ohjeiden mukaisesti.

valitseminen

a Paina VALIK.
b Paina a tai b, jolloin näyttöön tulee

Perusasetukset.

c Valitse Perusasetukset.
d Paina a tai b, jolloin näyttöön tulee

Linjavalinta.

e Paina Linjavalinta.
f Valitse Normaali, Keskus tai ISDN.
g Paina Stop/Exit.

VAIHDE ja SOITONSIIRTO

Laite on alun perin asetettu toimimaan Normaali­tilassa, jolloin se voidaan kytkeä yleiseen
valinnaiseen puhelinverkkoon. Useissa toimistoissa
käytetään kuitenkin puhelinkeskusjärjestelmää tai
sisäistä puhelinvaihdetta. Tämä laite voidaan kytkeä
useimpiin sisäisiin vaihteisiin. Laitteen
maadoitusnäppäin on katkotyyppinen (TBR). TBR
toimii useimpien puhelinvaihteiden kanssa. Saat sen
avulla yhteyden ulkolinjaan tai voit siirtää puhelun
toiseen alanumeroon. Ominaisuus toimii, kun Tel/R-
näppäintä painetaan.

8

14

Valitse yhteystyyppi

Windows

USB-liitäntäkaapeli

Windows®, mene sivu 10

®

Macintosh

, mene sivu 14

Langallinen verkko

Windows®, mene sivu 17

®

Macintosh

, mene sivu 22

®

USB Langallinen verkko

Macintosh

®

Windows

®

Macintosh

®

Langaton verkko

Windows® ja Macintosh®,
mene sivu 26

Langaton verkko

9

USB

USB-liitännän käyttäjät
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Ennen asennusta

15

a Varmista, että tietokoneeseen on kytketty virta

ja että olet kirjautunut sisään
järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksin.

TÄRKEÄÄ

• ÄLÄ kytke vielä USB-kaapelia.

• Jos tietokoneessa on käynnissä ohjelmia,

sulje ne.

• Varmista, ettei laitteeseen ole asetettu

muistikortteja tai USB-muistitikkua.

• Näytöt saattavat olla erilaisia riippuen

tietokoneen käyttöjärjestelmästä.

• Toimitetulla CD-ROM-levyllä on ScanSoft™

PaperPort™ 11SE -ohjelmisto. Tämä
ohjelma tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä:

Windows
tai uudempi), XP Professional x64 Edition ja

Windows Vista
viimeisin Windows

MFL-Pro Suiten asentamista.

b Irrota laite verkkovirrasta ja tietokoneesta, jos

liitäntäkaapeli on jo kytketty.

®

2000 (SP4 tai uudempi), XP (SP2

®

. Päivitä tietokoneeseen

®

Service Pack ennen

MFL-Pro Suiten

16

asentaminen

a Aseta laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy

CD-ROM-asemaan. Jos näyttöön tulee ikkuna,
jossa kysytään mallin nimeä, valitse oma
mallisi. Jos näyttöön tulee kielivalintaikkuna,
valitse suomi.

Vinkki

Jos Brother-näyttö ei tule esiin automaattisesti,
siirry kohtaan Oma tietokone (Tietokone),
kaksoisnapsauta CD-ROM-kuvaketta ja sitten
start.exe-tiedostoa.

b CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

Napsauta Ensimmäinen asennus.

10

c Napsauta Asenna MFL-Pro Suite.

USB

Windows

®

Vinkki

• Kun näyttöön tulee tämä ikkuna, napsauta OK
ja käynnistä tietokone uudelleen.

• Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa
päävalikko uudelleen avaamalla ja sulkemalla
CD-ROM-levyasema tai
kaksoisnapsauttamalla start.exe-tiedostoa
levyn juurihakemistossa. Jatka ohjelman
asentamista vaiheesta b.

• Jos olet Windows Vista
tulee Käyttäjätilien valvonta, napsauta Salli.

®

-käyttäjä ja näyttöön

g Valitse Paikallinen liitäntä ja sitten Seuraava.

Asennus jatkuu.

h Kun alla oleva ikkuna tulee esiin, siirry

seuraavaan vaiheeseen.

Windows

®

USB

Macintosh

d Kun ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

Käyttöoikeussopimus-ikkuna tulee esiin,
napsauta Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston
Käyttöoikeussopimuksen.

e ScanSoft™ PaperPort™ 11SE -ohjelmiston

asennus alkaa automaattisesti, ja sen jälkeen
asennetaan MFL-Pro Suite.

f Kun Brother MFL-Pro Suite -ohjelmiston

Lisenssisopimus-ikkuna tulee esiin,
napsauta Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston

Lisenssisopimuksen.

®

11

USB

USB-kaapelin

17

TÄRKEÄÄ

• Laitetta EI SAA kytkeä näppäimistön USB­porttiin tai virrattomaan USB-keskittimeen.

• Kytke laite suoraan tietokoneeseen.

a Nosta skannerin kansi yläasentoon.

kytkeminen

Windows

®

d Aseta USB-kaapeli varovasti sille varattuun

kouruun alla osoitetulla tavalla ja vie kaapeli
kourua pitkin laitteen takaosaa kohti. Kytke
kaapeli sen jälkeen tietokoneeseen.

TÄRKEÄÄ

Varmista, ettei kaapeli estä kantta
sulkeutumasta kunnolla, koska se voi häiritä
laitteen toimintaa.

b Irrota USB-tarra.
c Kytke USB-kaapeli USB-liitäntään, jossa on

symboli . USB-liitäntä sijaitsee laitteen
sisällä oikealla, kuten seuraavassa on esitetty.

LAN USB

e Sulje skannerin kansi varovasti käyttäen sen

molemmin puolin olevia sormien syvennyksiä.

VAROITUS

Varo, etteivät sormet jää skannerin kannen
väliin.

Tartu aina skannerin kannen molemmilla
puolilla oleviin syvennyksiin avatessasi tai
sulkiessasi kantta.

12

USB

Windows

®

Sähköjohdon

18

kytkeminen

a Kytke sähköjohto.

Asennus jatkuu automaattisesti.

Asennusikkunat tulevat näyttöön toinen
toisensa jälkeen.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ sulje näitä ikkunoita asennuksen aikana.
Ikkunoiden esiin tulemiseen saattaa kulua
muutama sekunti.

Vinkki

Windows Vista® -käyttäjät: kun tämä ikkuna tulee
näyttöön, rastita valintaruutu ja suorita asennus
loppuun napsauttamalla Asenna.

Lopettaminen ja

19

käynnistäminen
uudelleen

a Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla

Valmis.
Kun käynnistät tietokoneen uudelleen, sinun
on kirjauduttava sisään järjestelmänvalvojan
käyttöoikeuksin.

Vinkki

Jos ohjelmiston asennuksen aikana tulee esiin
virheviesti, suorita Asennusdiagnostiikka, joka
löytyy kohdasta Käynnistä/Kaikki ohjelmat/
Brother/MFC-XXXX (jossa MFC-XXXX on mallisi
nimi).

Valmis

Asennus on nyt valmis.

Windows

®

USB

Macintosh

®

b Kun Internet-rekisteröinti-ikkuna tulee

näyttöön, tee valintasi ja noudata näytön
ohjeita.

Siirry seuraavaan vaiheeseen

Siirry kohtaan Valinnaisten sovellusten
asentaminen sivu 39.

13

USB

USB-liitäntä (Mac OS® X 10.2.4 tai uudempi)

b Irrota USB-tarra.

Ennen asennusta

15

a Varmista, että laitteeseen ja Macintosh

tietokoneeseen on kytketty virta. Sinun on
kirjauduttava sisään järjestelmävalvojan
käyttöoikeuksin.

TÄRKEÄÄ

• Mac OS® X 10.2.0 - 10.2.3 -käyttäjien on
päivitettävä käyttöjärjestelmään Mac OS

10.2.4 tai uudempaan versioon. (Uusimmat
tiedot Mac OS

osoitteesta http://solutions.brother.com/

• Varmista, ettei laitteeseen ole asetettu
muistikortteja tai USB-muistitikkua.

®

X -käyttöjärjestelmästä saat

®

-

®

X

)

c Kytke USB-kaapeli USB-liitäntään, jossa on

symboli . USB-liitäntä sijaitsee laitteen
sisällä oikealla, kuten seuraavassa on esitetty.

Macintosh

®

LAN USB

USB-kaapelin

16

TÄRKEÄÄ

• Laitetta EI SAA kytkeä näppäimistön USB­porttiin tai virrattomaan USB-keskittimeen.

• Kytke laite suoraan Macintosh
tietokoneeseen.

kytkeminen

®

-

a Nosta skannerin kansi yläasentoon.

d Aseta USB-kaapeli varovasti sille varattuun

kouruun alla osoitetulla tavalla ja vie kaapeli
kourua pitkin laitteen takaosaa kohti. Kytke
kaapeli sen jälkeen Macintosh
tietokoneeseen.

TÄRKEÄÄ

Varmista, ettei kaapeli estä kantta
sulkeutumasta kunnolla, koska se voi häiritä
laitteen toimintaa.

®

-

14