Brother MFC-665CW Network User's Guide

Server di stampa multifunzione Ethernet multiprotocollo su scheda e Server di stampa multifunzione Ethernet senza fili (IEEE 802.11b/g)

GUIDA DELL’UTENTE IN RETE

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina in rete. La presente Guida può essere stampata o visualizzata dal CD-ROM in qualsiasi momento, pertanto conservare il CD-ROM in un luogo pratico affinché sia possibile fare riferimento a essa al momento opportuno.

Per qualsiasi necessità relativa alla stampante, visitare il Brother Solutions Center all'indirizzo http://solutions.brother.com Consente di scaricare le utilità e i driver più aggiornati per la macchina, leggere le domande frequenti e i suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi oppure acquisire informazioni sulle soluzioni di stampa possibili.

Versione A

Definizioni dei messaggi di avvertenza, di attenzione e delle note

Nella presente Guida dell’utente vengono utilizzate le seguenti icone:

Le note spiegano come intervenire in determinate situazioni oppure offrono suggerimenti relativi all'utilizzo delle diverse funzioni della stampante.

Marchi di fabbrica

Brother e il logo Brother sono marchi registrati e BRAdmin Professional è un marchio di Brother Industries, Ltd. UNIX è un marchio registrato di The Open Group. Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. HP, Hewlett-Packard, Jetdirect e PCL sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. BROADCOM, SecureEasySetup e il logo SecureEasySetup sono marchi o marchi registrati di Broadcom

Corporation. Wi-Fi è un marchio registrato e WPA e WPA2 sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi citati in questa Guida dell’utente sono marchi registrati o marchi dei

rispettivi proprietari.

Avviso di redazione e pubblicazione

La presente Guida dell’utente è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd., su lla base delle più recenti descrizioni e caratteristiche tecniche dei prodotti.

Il contenuto della guida e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti

e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) provocati dall'affidamento riposto nei materiali descritti, inclusi tra l'altro gli errori tipografici e di altro tipo e ventualmente contenuti in questa pubblicazione.

NOTA IMPORTANTE:

 L'utilizzo di questo prodotto è approvato solo nel paese di acquisto. Non utilizzare questo prodotto al di

fuori del paese di acquisto poiché potrebbe violare le norme relative alle telecomunicazioni senza fili di tale paese.

 In questo documento Windows

x64 Edition e Windows

XP Home Edition. Visitare il Brother Solutions Center ( http://www.brother.com)

per ottenere ulteriori informazioni sul supporto per Windows

Per assistenza tecnica e operativa, contattare il paese in cui è stata acquistata la macchina. Le chiamate devono essere effettuate dall'interno di tale paese.

Negli Stati Uniti 1-800-284-4329 In Canada 1-877-BROTHER

Per eventuali commenti o suggerimenti, scrivere al seguente indirizzo:

Negli Stati Uniti Supporto clienti

In Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd.

XP rappresenta Windows® XP Professional, Windows® XP Professional

XP Professional x64 Edition.

Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard

Bridgewater NJ 08807-0911

- Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Sistema fax-back Brother (Stati Uniti)

Brother ha impostato un sistema fax-back di facile utilizzo che consente di ottenere risposte immediate alle domande tecniche più frequenti e alle informazioni sui prodotti Brother. Disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana. Il sistema può essere utilizzato per inviare informazioni a qualsiasi apparecchio fax.

Chiamare il numero riportato di seguito e seguire le istruzioni registrate per ricevere un fax sull'utilizzo del sistema e un indice degli argomenti sui quali ricevere informazioni.

Solo negli Stati Uniti 1-800-521-2846

 Service center locator (Stati Uniti)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-800-284-4357.

 Service center locations (Canada)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-877-BROTHER.

Indirizzi Internet

Sito Web globale Brother: http://www.brother.com Per le domande frequenti, informazioni di supporto ai prodotti, aggiornamenti dei driver e utilità:

http://www.brother.com (Solo Stati Uniti) For Brother Accessories & Supplies: http://www.brothermall.com

iii

Sommario

1 Introduzione 1

Informazioni generali .................................................................................................................................1

Funzioni in rete..........................................................................................................................................2

Stampa in rete.....................................................................................................................................2

Scansione in rete.................................................................................................................................2

PC-FAX in rete (non disponibile per i modelli DCP)............................................................................2

Network PhotoCapture Center™.........................................................................................................2

Utilità di gestione.................................................................................................................................3

Tipi di connessione di rete.........................................................................................................................4

Esempio di connessione di rete...........................................................................................................4

Esempio di connessione di rete senza fili............................................................................................6

Protocolli....................................................................................................................................................7

Funzionalità e protocolli TCP/IP..........................................................................................................7

2 Configurazione della macchina per una rete Ethernet cablata 9

Informazioni generali .................................................................................................................................9

Indirizzi IP, subnet mask e gateway ..........................................................................................................9

Indirizzo IP............................ .... ...................................... .... ... ... ... ... .....................................................9

Subnet mask......................................................................................................................................10

Gateway (e router).......................................................... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ..................................10

Impostazione dell'indirizzo IP e della subnet mask ..................... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .........................11

Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional e del protocollo TCP/IP

per configurare la stampante di rete (per Windows

Utilizzo del pannello di controllo per configurare la macchina per una rete .....................................12

Utilizzo di altri metodi per configurare la macchina in rete ................................................................12

Modifica delle impostazioni del server di stampa ....................................................................................13

Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional per modificare le impostazioni del server di stampa

(solo per Windows

Utilizzo del pannello di controllo per modificare le impostazioni del server di stampa ......................13

Utilizzo di Impostazione remota per modificare le impostazioni del server di stampa

(per Windows

(non disponibile per i modelli DCP) ..............................................................................................13

)......................................................................................................................13

e Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive)

) ..................................................................11

3 Configurazione della macchina per una rete senza fili 15

Informazioni generali ...............................................................................................................................15

Confermare l'ambiente di rete .................................................................................................................15

Esempio di connessione di rete senza fili..........................................................................................15

Confermare l'ambiente di rete ...........................................................................................................17

Termini e concetti relativi alla rete senza fili...................... ... .... ... ... ... ....................................... ...............18

SSID (Service Set Identifier) e canali ................................................................................................18

Autenticazione e crittografia..............................................................................................................18

Configurazione della macchina per una rete senza fili............................................................................20

Utilizzo dell'Impostazione guidata dal pannello di controllo...............................................................20

Utilizzo del software SecureEasySetup™ per configurare la macchina in una rete senza fili...........22

Utilizzo del programma di installazione automatico Brother disponibile nel CD-ROM per configurare

la macchina in una rete senza fili ..................................................................................................23

Modifica delle impostazioni del server di stampa ....................................................................................23

Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional per modificare le impostazioni

senza fili (solo per Windows

).......................................................................................................23

Utilizzo del pannello di controllo per modificare le impostazioni del server di stampa ......................24

Utilizzo di altri metodi per configurare la macchina in una rete senza fili ..................................... ... ..24

Utilizzo del software Impostazione remota per modificare le impostazioni del server di stampa

(Non disponibile per i modelli DCP)...............................................................................................25

4 Configurazione senza fili per Windows

Configurazione in modalità Infrastruttura.................................................................................................26

Per Windows

Configurazione con un punto di accesso che supporta SecureEasySetup™..........................................37

Per Windows

Configurazione in modalità Ad-hoc..........................................................................................................41

Per Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition .............................26

98/98SE/Me/2000/XP/XP Professional x64 Edition ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... .... ... ..37

98/98SE/Me/2000 Professional/XP............... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ..41

5 Configurazione senza fili per Macintosh

Configurazione in modalità Infrastruttura.................................................................................................50

Per Mac OS

X 10.2.4 o versioni successive ............. ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ............................... 50

Configurazione con un punto di accesso che supporta SecureEasySetup™..........................................59

Per Mac OS

X 10.2.4 o versioni successive ............. ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ............................... 59

Configurazione in modalità Ad-hoc..........................................................................................................62

Per Mac OS

X 10.2.4 o versioni successive ............. ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ............................... 62

6 Impostazione del pannello di controllo 70

Menu LAN... ... ... .... ... ... ... .... ...................................... .... ... ... ... .... ... ............................................................70

TCP/IP (Cablat.) / TCP/IP (WLAN)....................................................................................................70

Impostaz. WLAN (solo per reti senza fili) ..........................................................................................78

Stato WLAN (solo per reti senza fili)..................................................................................................78

Impost.varie.......................................................................................................................................80

Rete I/F..............................................................................................................................................80

Stampa dell'elenco di configurazione della rete ................ ... .... ... ...................................... .... ... ... ... .........81

Ripristino delle impostazioni di rete sui valori di fabbrica ........................................................................81

7 Driver Deployment Wizard (solo per Windows®)82

Informazioni generali ...............................................................................................................................82

Metodi di connessione.......................................................................................................................82

Primo utilizzo del software Driver Deployment Wizard......................................................................83

Creazione di un file eseguibile...........................................................................................................85

8 Stampa in rete da Windows® Peer-to-Peer TCP/IP 86

Informazioni generali ...............................................................................................................................86

Per gli utenti di Windows

Configurazione della porta TCP/IP standard.....................................................................................86

Altre fonti di informazione........................................................................................................................87

98/Me/2000/XP/XP Professional x64 Edition................................................86

9 Stampa in rete da Macintosh

Informazioni generali ...............................................................................................................................88

Selezione del server di stampa (TCP/IP) ..........................................................................................88

Modifica delle impostazioni del server di stampa ....................................................................................90

Modifica della configurazione utilizzando Impostazione remota

(non disponibili per i modelli DCP) ................................................................................................90

Utilizzo dell'utilità BRAdmin Light per modificare le impostazioni del server di stampa ....................90

Altre fonti di informazione........................................................................................................................90

10 Risoluzione dei problemi 91

Informazioni generali ...............................................................................................................................91

Problemi generali.....................................................................................................................................91

Problemi relativi all'installazione del software di stampa di rete..............................................................92

Problemi di stampa..................................................................................................................................95

Problemi di scansione e PC-FAX ............................................................................................................97

Risoluzione dei problemi relativi alle reti senza fili...................................................................................98

Problemi relativi all'impostazione senza fili........................................................................................98

Problema relativo alla connessione senza fili....................................................................................98

A Appendice A 99

Utilizzo dei servizi........................... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ....................................... ... ... ............................99

Altri modi per impostare l'indirizzo IP (per utenti avanzati e amministratori) ...........................................99

Utilizzo di DHCP per configurare l'indirizzo IP...................................................................................99

Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP ................................................................................99

Utilizzo di RARP per configurare l'indirizzo IP.................................................................................100

Utilizzo di APIPA per configurare l'indirizzo IP ................................................................................101

Utilizzo di ARP per configurare l'indirizzo IP....................................................................................101

Utilizzo della console TELNET per configurare l'indirizzo IP...........................................................102

Installazione quando si utilizza una condivisione o una coda di stampa in rete

(solo per il driver della stampante) ....................... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... .............................................103

B Appendice B 104

Specifiche del server di stampa.............................................................................................................104

Rete cablata Ethernet......................................................................................................................104

Rete senza fili Ethernet ...................................................................................................................106

Tabella delle funzioni e impostazioni di fabbrica .. ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .. .....108

Immissione di testo................................................................................................................................111

Per modelli MFC................................ ... .... ... ... ... .... ... ....................................... ... ... ... ... .... ................111

Per i modelli DCP..................... ... ... ... ... .... ...................................... .... ... ... ... .... ... ... ... ... ....................112

C Indice 113

Introduzione 1

Informazioni generali 1

La macchina Brother può essere condivisa su una rete Ethernet cablata da 10/100 MB mediante il server di stampa in rete esterno. Il server di stampa supporta varie funzioni e metodi di connessione a seconda del sistema operativo in esecuzione su una rete che supporta TCP/IP. Le funzioni includono stampa, scansione, invio e ricezione di PC-FAX, PhotoCapture Center™, Impostazione remota e Status Monitor. Nel grafico riportato di seguito vengono illustrate le funzioni in rete e le connessioni supportate da ogni sistema operativo.

IEEE

(TCP/IP)

Sistemi

operativi

Windows® 98/98SE/Me/ 2000/XP/XP Professional x64 Edition

Mac OS® X

10.2.4 o versioni successive

Non disponibile per i modelli DCP.

La connessione di rete senza fili è supportata unicamente tra la macchina Brother e un punto di accesso su cui è eseguito Windows® XP Professional x64 Edition.

Rete Ethernet

cablata 10/100

BASE-TX (TCP/IP)

✔✔✔✔✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔ ✔✔✔

802.11b/g

Rete Ethernet

senza fili

Stampa

Scansione

PC-Fax Send

PC-FAX Receive

Photo Capture

Center™

Impostazione

remota1Status Monitor

Per utilizzare la macchina Brother in rete, è necessario configurare il server di stampa e impostare i computer che verranno utilizzati.

Per utenti di reti senza fili: Per ottenere risultati ottimali con la stampa quotidiana di documenti, posizionare la macchina Brother il più

vicino possibile al punto di accesso della rete (router) evitando qualsiasi ostruzione. Grandi oggetti e pareti tra le due periferiche, nonché interferenze provenienti da altre apparecchiature elettroniche possono inf luire sulla velocità di trasferimento dati dei documenti.

Introduzione

Funzioni in rete 1

La macchina Brother offre le seguenti funzioni di rete di base.

Stampa in rete 1

Il server di stampa offre servizi di stampa per i sistemi operativi Windows® 98/98SE/Me/2000/XP/XP

Professional x64 Edition in cui sono supportati i protocolli TCP/IP e per i sistemi operativi Macintosh

è supportato TCP/IP (Mac OS

X 10.2.4 o versioni successive).

Scansione in rete 1

È possibile sottoporre a scansione documenti in rete sul proprio computer (vedere Scansione in rete nella Guida software dell'utente).

PC-FAX in rete (non disponibile per i modelli DCP) 1

in cui

È possibile inviare direttamente un file PC come PC-FAX in rete (vedere Brother PC-FAX Software per

Windows descrizione completa). Gli utenti di Windows

(vedere il capitolo relativo alla ricezione di PC-FAX nella Guida software dell’utente).

e il capitolo relativo all'invio di un fax per Macintosh® nella Guida software dell’utente per una

possono anche usufruire della funzione di ricezione PC-FAX

Network PhotoCapture Center™ 1

È possibile visualizzare, recuperare e salvare dati da una scheda inserita nella macchina Brother. In

Windows installato automaticamente alla selezione della connessione di rete durante l'installazione del software. In

Macintosh xxx.xxx.xxx.xxx è l'indirizzo IP della macchina Brother.

, fare doppio clic sull'icona Network PhotoCapture Center™ sul desktop del PC. Il software viene

, avviare qualsiasi browser in cui sia disponibile FTP e immettere FTP://xxx.xxx.xxx.xxx, dove

Introduzione

Utilità di gestione 1

BRAdmin Professional (per Windows®) 1

L'utilità BRAdmin Professional consente di gestire con facilità le impostazioni relative al fax e alla rete.

BRAdmin Light (per Mac OS

BRAdmin Light è un'utilità per la visualizzazione dello stato della macchina e per la configurazione delle impostazioni di rete da un computer su cui è eseguito Mac OS

X 10.2.4 o versioni successive) 1

X 10.2.4 o versioni successive.

Impostazione remota (non disponibile per i modelli DCP)

Il software Impostazione remota consente di configurare le impostazioni di rete da Windows® o da

Macintosh Windows

(Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive). (Vedere i capitoli relativi a Impostazione remota per

e a Impostazione remota e PhotoCapture Center™ per Macintosh® nella Guida software

dell'utente).

Introduzione

Tipi di connessione di rete 1

Esempio di connessione di rete 1

Stampa Peer-to-Peer tramite TCP/IP 1

In ambiente Peer-to-Peer, ogni computer invia e riceve i dati direttamente da ogni periferica. Non è presente alcun server centrale per il controllo dell'accesso ai file o la condivisione della stampante.

Windows

TCP/IP TCP/IP

Windows

1 Commutatore o router 2 Stampante di rete

 In una piccola rete di 2 o 3 computer, è consigliabile utilizzare il metodo di stampa Peer-to-Pe er poiché è

più semplice da configurare rispetto al metodo di stampa in rete condiviso descritto nella pag ina seguente. Vedere Stampa condivisa in rete a pagina 5.

 Ogni computer deve utilizzare il protocollo TCP/IP.  Sulla macchina Brother è necessario che sia configurato un indirizzo IP appropriato.  Se si utilizza un router, l'indirizzo del gateway deve essere configurato sui computer e sulla macchina

Brother.

Introduzione

Stampa condivisa in rete 1

In un ambiente di rete condiviso, ogni computer invia dati attraverso un computer controllato centralmente. Questo tipo di computer viene spesso chiamato “server” o “server di stampa” e ha la funzione di controllare tutti i processi di stampa.

Windows

TCP/IP

1 Condivisione in rete 2 Anche noto come “server” o “server di stampa” 3 Stampante di rete

 In una rete di maggiori dimensioni, è consigliabile creare un ambiente di stampa in rete condiviso.  Sul “server” o “server di stampa” è necessario utilizzare il protocollo di stampa TCP/IP.  La macchina Brother richiede che sia configurato un indirizzo IP appropriato a meno che non sia con divisa

tramite la porta parallela o la porta USB del server.

Introduzione

Esempio di connessione di rete senza fili 1

Connessione a un computer con funzionalità senza fili con un punto di accesso nella rete (modalità Infrastruttura) 1

Questo tipo di rete dispone di un punto di accesso centrale al centro della rete. Il punto di accesso può anche fungere da bridge o da gateway per una rete cablata. Se la macchina senza fili Brother fa parte della rete, riceve tutti i processi di stampa tramite un punto di accesso.

Connessione a un computer con funzionalità senza fili senza punto di accesso nella rete (modalità Ad-hoc) 1

Questo tipo di rete non dispone di un punto di accesso centrale. Ogni client senza fili comunica direttamente con gli altri. Se la macchina senza fili Brother fa parte di questa rete, riceve tutti i processi di stampa direttamente dal computer che invia i dati di stampa.

Introduzione

È presente un punto di accesso, ma il computer non dispone della funzionalità senza fili 1

Questo tipo di rete dispone di un punto di accesso centrale al centro della rete. Il punto di accesso è connesso a un computer non dotato della funzionalità senza fili con un cavo Ethenet. Se la macchina senza fili Brother fa parte della rete, riceve tutti i processi di stampa tramite un punto di accesso.

Protocolli 1

Funzionalità e protocolli TCP/IP 1

I protocolli sono insiemi standard di regole per la trasmissione dei dati in rete. Consentono agli utenti di accedere alle risorse connesse in rete.

Il server di stampa di questo prodotto Brother supporta i protocolli TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).

TCP/IP è il gruppo di protocolli utilizzato con maggiore frequenza per la comunicazione Internet e E-mail. Questo protocollo può essere utilizzato in quasi tutti i sistemi operativi quali Windows

, Macintosh® e Linux.

Su questo prodotto Brother sono disponibili i seguenti protocolli TCP/IP.

DHCP/BOOTP/RARP 1

Utilizzando i protocolli DHCP/BOOTP/RARP, è possibile configurare automaticamente l'indirizzo IP.

Nota

Per utilizzare i protocolli DHCP/BOOTP/RARP, contattare l'amministratore della rete.

APIPA 1

Se non si assegna un indirizzo IP manualmente, utilizzando il pannello di controllo della macchina o il software BRAdmin o automaticamente, utilizzando un server DHCP/BOOTP/RARP, il protocollo APIPA (Automatic Private IP Addressing) assegnerà automaticamente un indirizzo IP nell'intervallo compreso tra

169.254.1.0 e 169.254.254.255.

Client DNS 1

Il server di stampa Brother supporta la funzione client Domain Name Service (DNS). Questa funzione consente al server di stampa di comunicare con altre periferiche mediante il rela tivo nome DNS.

Introduzione

LPR/LPD 1

Protocolli di stampa comunemente utilizzati su una rete TCP/IP.

Porta 9100 1

Altro protocollo comunemente utilizzato su una rete TCP/IP.

mDNS 1

mDNS consente la configurazione automatica del server di stampa Brother per l'utilizzo in un sistema Mac

X con configurazione di rete semplice (Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive).

TELNET 1

Il server di stampa Brother supporta il server TELNET per la configurazione dalla riga di comando.

SNMP 1

Il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) viene utilizzato per gestire periferiche di rete quali computer, router e macchine Brother di rete.

Configurazione della macchina per una

rete Ethernet cablata

Informazioni generali 2

Prima di utilizzare la macchina Brother sulla rete, è necessario installare il software Brother e configurare le impostazioni di rete TCP/IP appropriate sulla macchina stessa. A tal fine, è consigliabile utilizzare l'applicazione di installazione automatica disponibile nel CD-ROM Brother che fornisce una procedura guidata per l'installazione del software e della rete.

Se non si desidera utilizzare l'applicazione di installazione automatica o non si comprendono alcuni dei termini utilizzati in tale applicazione, fare riferimento alla parte restante di questo capitolo per ulteriori informazioni.

Nota

Se non si desidera o non si è in grado di utilizzare l'applicazione di installazione automatica o qualsiasi altro strumento software Brother, è anche possibile utilizzare il pannello di controllo della macchina per modificare le impostazioni di rete. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione del pannello di controllo a pagina 70.

Indirizzi IP, subnet mask e gateway 2

Per utilizzare la macchina in un ambiente TCP/IP di rete, è necessario configurare l'indirizzo IP e la subnet mask. L'indirizzo IP assegnato al server di stampa deve trovarsi sulla stessa rete logica dei computer host. In caso contrario, è necessario configurare correttamente l'indirizzo della subnet mask e del gateway.

Indirizzo IP 2

Un indirizzo IP è una serie di numeri che identifica ogni periferica connessa a una rete. È composto da quattro numeri separati da punti. Ogni numero è compreso tra 0 e 255.

 Esempio: in una rete di piccole dimensioni, in genere si modifica il numero finale.

192.168.1.1

Se all'interno della rete è presente un server DHCP/BOOTP/RARP (in genere una rete UNIX®/Linux o

Windows

Nota

Su reti più piccole, il server DHCP può essere il router.

Per ulteriori informazioni su DHCP, BOOTP e RARP, vedere Utilizzo di DHCP per configurare l'indirizzo

IP a pagina 99, Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP a pagina 99 e Utilizzo di RARP per configurare l'indirizzo IP a pagina 100.

Se un server DHCP/BOOTP/RARP non è disponibile, il protocollo APIPA (Automatic Private IP Addressing) assegnerà automaticamente un indirizzo IP nell'intervallo compreso tra 169.254.1.0 e

169.254.254.255. Per ulteriori informazioni sul protocollo APIPA, vedere Utilizzo di APIPA per configurare l'indirizzo IP a pagina 101.

2000/XP), il server di stampa otterrà automaticamente l'indirizzo IP da quel server.

, 192.168.1.2, 192.168.1.3

Configurazione della macchina per una rete Ethernet cablata

Se il protocollo APIPA è disattivato, l'indirizzo IP predefinito di un server di stampa Brother è 192.0.0.192. Tuttavia, è possibile modificare facilmente l'indirizzo IP per farlo coincidere con quello della rete. Per informazioni su come modificare l'indirizzo IP, vedere Impostazione dell'indirizzo IP e della subnet mask a pagina 11.

Subnet mask 2

Le subnet mask limitano la comunicazione in rete.

 Esempio: Il PC1 può comunicare con il PC2

•PC1 Indirizzo IP: 192.168.1.2 Subnet mask: 255.255.255.0

•PC2 Indirizzo IP: 192.168.1.3 Subnet mask: 255.255.255.0

Nota

0 denota che non vi sono limiti alla comunicazione in questa parte dell'indirizzo.

Nel precedente esempio, è possibile comunicare con qualsiasi dispositivo il cui indirizzo IP inizi con

192.168.1.X.

Gateway (e router) 2

Il gateway è un punto della rete che funge da ingresso a un'altra rete e invia i dati trasmessi in rete a una destinazione esatta. Il router sa dove inviare i dati che riceve. Se la destinazione dei dati si trova su una rete esterna, il router trasmette i dati alla rete esterna. Se la rete comunica con altre reti, è necessa rio configurare l'indirizzo IP del gateway. Se non si conosce l'indirizzo IP del gateway, contattare l'amministratore di rete.

Configurazione della macchina per una rete Ethernet cablata

Impostazione dell'indirizzo IP e della subnet mask 2

Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional e del protocollo TCP/IP per configurare la stampante di rete (per Windows®) 2

Utilità BRAdmin Professional 2

L'utilità BRAdmin Professional consente di gestire la rete connessa alle macchine Brother in u n ambiente TCP/IP.

Configurazione della macchina mediante l'utilità BRAdmin Professional 2

Nota

• Utilizzare l'utilità BRAdmin Professional fornita sul CD-ROM del prodotto Brother. È anche possibile scaricare l'utilità Brother BRAdmin Professional più aggiornata dal sito Web http://solutions.brother.com Questa utilità è disponibile solo per Windows

• Disabilitare l'eventuale software firewall personale in uso, ad esempio Firewall connessione Internet disponibile in Windows personale.

• Nome del nodo: il nome del nodo viene visualizzato nella finestra BRAdmin Professional. Il nome del nodo predefinito è "BRN_xxxxxx", dove "xxxxxx" rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo Ethernet.

• Per altri modelli, per impostazione predefinita non è richiesta alcuna password. Per impostare una password, fare doppio clic sulla periferica per cui si desidera impostare una password. Fare clic sulla scheda Controlla, quindi su Cambia password. Immettere la nuova password.

a Avviare l'utilità BRAdmin Professional (da Windows

Edition), facendo clic su Start / Programmi / Brother Administrator Utilities / Brother BRAdmin Professional Utilities / BRAdmin Professional.

XP. Dopo avere verificato che è possibile stampare, riavviare il software firewall

98/98SE/Me/2000/XP/XP Professional x64

b Selezionare TCP/IP nel riquadro sinistro della finestra principale di BRAdmin. c Selezionare Cerca periferiche attive dal menu Periferiche. BRAdmin Professional cercherà

automaticamente le nuove periferiche.

Configurazione della macchina per una rete Ethernet cablata

Nota

• Se il server di stampa è impostato sui valori di fabbrica e non si utilizza un server DHCP/BOOTP/RARP, la periferica verrà visualizzata come APIPA nella schermata dell'utilità BRAdmin Professional.

• È possibile trovare il nome del nodo e l'indirizzo Ethernet stampando l'elenco di configurazione della rete. Vedere Stampa dell'elenco di configurazione della rete a pagina 81 per informazioni sulla stampa dell'elenco di configurazione della rete sul server di stampa.

d Fare doppio clic sulla periferica non configurata. e Immettere l'indirizzo IP, la subnet mask e il gateway (se necessario) del server di stampa. f Fare clic su OK. g Con l'indirizzo IP programmato correttamente, il server di stampa Brother verrà visualizzato nell'ele nco

delle periferiche.

Utilizzo del pannello di controllo per configurare la macchina per una rete 2

È possibile configurare la macchina in rete utilizzando il menu LAN del pannello di controllo. Vedere Impostazione del pannello di controllo a pagina 70.

Utilizzo di altri metodi per configurare la macchina in rete 2

È possibile configurare la macchina in rete utilizzando altri metodi. Vedere Altri modi per impostare l'indirizzo IP (per utenti avanzati e amministratori) a pagina 99.

Configurazione della macchina per una rete Ethernet cablata

Modifica delle impostazioni del server di stampa 2

Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional per modificare le impostazioni del server di stampa (solo per Windows®) 2

a Avviare l'utilità BRAdmin Professional (da Windows

Start e scegliendo Programmi / Brother Administrator Utilities / Brother BRAdmin Professional Utilities / BRAdmin Professional.

98/98SE/Me/2000/XP), facendo clic sul pulsante

b Selezionare TCP/IP nel riquadro sinistro della finestra principale di BRAdmin. c Selezionare il server di stampa che si desidera configurare nel riquadro destro della finestra principale

di BRAdmin.

d Selezionare Configura server di stampa dal menu Controlla. e Immettere la password se ne è stata impostata una.

Nota

Per impostazione predefinita non è richiesta alcuna password per modificare le impostazioni del server di stampa. È possibile impostare una password per modificare le impostazioni del server di stampa. Fare doppio clic sulla periferica per cui si desidera impostare una password. Fare clic sulla scheda Controlla, quindi su Cambia password. Immettere la nuova password.

f È ora possibile modificare le impostazioni del server di stampa.

Utilizzo del pannello di controllo per modificare le impostazioni del server di stampa 2

È possibile configurare e modificare le impostazioni del server di stampa utilizzando il menu LAN del pannello di controllo. Vedere Impostazione del pannello di controllo a pagina 70.

Utilizzo di Impostazione remota per modificare le impostazioni del server di stampa (per Windows

e Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive)

(non disponibile per i modelli DCP) 2

Impostazione remota per Windows

L'applicazione Impostazione remota consente di configurare le impostazioni di rete da un'applicazione

Windows automaticamente sul PC e visualizzate sullo schermo del PC. Se si modificano le impostazioni, è possibile caricarle direttamente nella macchina.

. Quando si accede a questa applicazione, le impostazioni della macchina vengono scaricate

a Fare clic sul pulsante Start e scegliere Tutti i programmi, Brother, MFC-XXXX LAN, quindi

Impostazione remota, dove XXXX rappresenta il nome del modello.

Configurazione della macchina per una rete Ethernet cablata

b Fare clic su TCP/IP (Cablat.) o su Impost. varie. c È ora possibile modificare le impostazioni del server di stampa.

Impostazione remota per Macintosh

L'applicazione Impostazione remota consente di configurare molte impostazioni MFC da un'applicazione

Macintosh automaticamente sul computer Macintosh

impostazioni, è possibile caricarle direttamente nella macchina.

. Quando si accede a questa applicazione, le impostazioni della macchina vengono scaricate

e visualizzate sullo schermo del Macintosh®. Se si modificano le

a Fare doppio clic sull'icona Macintosh HD sulla scrivania, quindi scegliere Library, Printers, Brother e

quindi Utilities.

b Fare doppio clic sull'icona Impostazione remota. c Fare clic su TCP/IP (Cablat.) o su Impost. varie. d È ora possibile modificare le impostazioni del server di stampa.

Configurazione della macchina per una

rete senza fili

Informazioni generali 3

Per connettere la macchina alla rete senza fili, è necessario eseguire le procedure illustrate nella Guida di installazione rapida. È consigliabile utilizzare l'Impostazione guidata dal menu LAN del pannello di controllo della macchina che consente di connettere con facilità la macchina alla rete senza fili. Seguire le istruzioni fornite nella Guida di installazione rapida.

Leggere questo capitolo per ulteriori dettagli su come configurare le impostazioni di rete senza fili. Per informazioni sulle impostazioni TCP/IP, vedere Impostazione dell'indirizzo IP e della subnet mask a pagina 11. In Stampa in rete da Windows® Peer-to-Peer TCP/IP a pagina 86 e Stampa in rete da Macintosh® a pagina 88, viene descritto come installare i driver e il software di rete nel sistema operativo in uso.

Confermare l'ambiente di rete 3

Esempio di connessione di rete senza fili 3

Connessione a un computer con funzionalità senza fili con un punto di accesso nella rete (modalità Infrastruttura) 3

Configurazione della macchina per una rete senza fili

Connessione a un computer con funzionalità senza fili senza punto di accesso nella rete (modalità Ad-hoc)

È presente un punto di accesso, ma il computer non dispone della funzionalità senza fili 3

Questo tipo di rete dispone di un punto di accesso centrale al centro della rete. Il punto di accesso è connesso a un computer non dotato della funzionalità senza fili con il cavo Ethenet. Se la macchina senza fili Brother fa parte della rete, riceve tutti i processi di stampa tramite un punto di accesso.

Configurazione della macchina per una rete senza fili

Confermare l'ambiente di rete 3

Il processo di impostazione varia a seconda dell'ambiente di rete.

Configurazione tramite SecureEasySetup™ 3

Se il punto di accesso senza fili (A) supporta SecureEasySetup™, non è necessario utilizzare un computer per configurare la stampante. Il punto di accesso (router) e la stampante possono negoziare automaticamente tramite la procedura SecureEasySetup™.

Configurazione temporanea tramite un cavo di rete 3

Se nella rete in cui è presente il punto di accesso della macchina è presente un router o un hub Ethernet, è possibile collegare temporaneamente l'hub o il router alla macchina tramite un cavo Ethernet (B). Si tratta di un modo semplice per configurare la macchina. È quindi possibile configurare la macchina in modalità remota da un computer collegato alla rete.

Configurazione della macchina per una rete senza fili

Configurazione tramite un computer senza fili 3

Se si dispone di un computer con funzionalità senza fili, è necessario modificare le impostazioni senza fili del computer in modalità Ad-hoc in modo da poter collegare e configurare direttamente la macchina.

Termini e concetti relativi alla rete senza fili 3

Quando si configura la macchina su una rete senza fili, è necessario assicurarsi che la macchina sia configurata in modo che le impostazioni corrispondano a quelle della rete senza fili esistente. Questa sezione fornisce alcuni dei termini e dei concetti principali di queste impostazioni, utili per configurare la macchina in una rete senza fili.

SSID (Service Set Identifier) e canali 3

È necessario configurare il SSID e un canale per specificare la rete senza fili a cui connettere la stampante.

SSID 3

Ogni rete senza fili dispone di un nome di rete univoco, tecnicamente definito SSID o ESSID (Extended Service Set Identifier). Il SSID è un valore a 32 byte o inferiore assegnato al punto di accesso. Le periferiche di rete da associare alla rete senza fili devono corrispondere al punto di accesso. Il punto di accesso e le periferiche di rete senza fili inviano regolarmente pacchetti senza fili (beacon) contenenti le informazioni SSID. Quando la periferica di rete senza fili riceve un beacon, è possibile identificare la rete senza fili sufficientemente vicina affinché le onde radio raggiungano la periferica.

Canali 3

Le reti senza fili utilizzano canali. Ogni canale senza fili si trova su una frequenza diversa. Quando si configura la periferica Brother per una rete senza fili, è necessario impostarla sul canale utilizzato nella rete senza fili a cui si stabilisce la connessione. Sono disponibili fino a 14 canali diversi che è possibile utilizzare in una rete senza fili. Tuttavia, in molti paesi il numero di canali dispon ibili è limitato. Per ulteriori informazioni, vedere Rete senza fili Ethernet a pagina 106.

Autenticazione e crittografia 3

La maggior parte delle reti senza fili utilizza impostazioni di protezione. Mediante queste impostazioni di protezione viene definita l'autenticazione, ossia il modo in cui la periferica si identifica nella rete, e la crittografia, ossia il modo in cui i dati vengono crittografati quando vengono inviati sulla rete. Se non si

Configurazione della macchina per una rete senza fili

specificano correttamente queste opzioni quando si configura la periferica senza fili Brother, la connessione alla rete senza fili non sarà possibile. Occorre pertanto prestare attenzione quando si configurano queste opzioni. Per conoscere i metodi di autenticazione e di crittografia supportati dalla periferica senza fili Brother in uso, fare riferimento alle informazioni riportate di seguito.

Metodi di autenticazione 3

La macchina Brother supporta i seguenti metodi:

 Sistema aperto

Le periferiche senza fili sono autorizzate ad accedere alla rete senza alcuna autenticazione.

 Chiave condivisa

Una chiave segreta predeterminata viene condivisa da tutte le periferiche che accederanno alla rete senza fili.

La macchina Brother utilizza le chiavi WEP come chiave predeterminata.

 WPA-PSK/WPA2-PSK

Abilita una chiave WPA PSK/WPA2-PSK (Wi-Fi

Protected Access Pre-shared key), la quale consente, per la macchina senza fili Brother, l'associazione ai punti di accesso mediante la crittografia TKIP per WPA-PSK o AES per WPA-PSK e WPA2-PSK (WPA-Personale).

Metodi di crittografia 3

La crittografia consente di proteggere i dati inviati nella rete senza fili. La macchina Brother supporta i seguenti metodi di crittografia:

 Nessuna

Non viene utilizzato alcun metodo di crittografia.

 WEP

Quando si utilizza il metodo WEP (Wired Equivalent Privacy), i dati vengono trasmessi e ricevuti con una chiave di protezione.

 TKIP

Il metodo TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) fornisce una chiave per pacchetto che unisce il controllo dell'integrità dei messaggi al meccanismo di riassegnazione delle chiavi (re-keying).

 AES

AES (Advanced Encryption Standard) è lo standard di crittografia complessa autorizzato Wi-Fi

Configurazione della macchina per una rete senza fili

Chiave di rete 3

Sono presenti alcune regole per ciascun metodo di protezione:

 Sistema aperto/Chiave condivisa con WEP

Questa chiave è un valore a 64 o 128 bit che deve essere immesso in formato ASCII o ESADECIMALE.

64 (40) bit ASCII: utilizza 5 caratteri di testo, ad esempio “WLLAN” (con

distinzione tra maiuscole e minuscole). 64 (40) bit esadecimale: utilizza 10 cifre di dati esadecimali, ad esempio “71f2234aba” 128 (104) bit ASCII: utilizza 13 caratteri di testo, ad esempio “Wirelesscomms”

(con distinzione tra maiuscole e minuscole). 128 (104) bit esadecimale: utilizza 26 cifre di dati esadecimali, ad esempio

“71f2234ab56cd709e5412aa2ba”

 WPA-PSK/WPA2 PSK e TKIP o AES

Utilizza una chiave pre-condivisa (PSK) di lunghezza compresa tra 7 e 64 caratteri.

Configurazione della macchina per una rete senza fili 3

Sono disponibili tre metodi per configurare la macchina di rete senza fili: mediante il pannello di controllo della macchina (operazione consigliata), mediante il software SecureEasySetup™ e mediante il programma di installazione automatico disponibile nel CD-ROM.

Utilizzo dell'Impostazione guidata dal pannello di controllo 3

È possibile configurare il server di stampa utilizzando la funzione Impostazione guidata posta ne l menu LAN del pannello di controllo della macchina. Per ulteriori informazioni, vedere le procedure seguenti.

a Premere Menu. b Premere a o b per selezionare LAN.

Premere OK.

c Premere a o b per selezionare Rete I/F.

Premere OK.

d Premere a o b per selezionare WLAN.

Premere OK. Verrà attivata l'interfaccia di rete senza fili.

e Premere a o b per selezionare Impostaz. WLAN.

Premere OK.

f Premere a o b per selezionare Imposta. guida.

Premere OK.

g Avviare la ricerca di un SSID nella macchina.

Configurazione della macchina per una rete senza fili

h Dopo alcuni secondi, sarà possibile selezionare il SSID dall'elenco utilizzando a o b. Premere OK per

selezionare il SSID. Se si seleziona il SSID visualizzato, andare a k. Se si desidera aggiungere un nuovo SSID, andare a i.

i Selezionare <Nuovo SSID> utilizzando a o b.

Premere OK. Andare a j.

j Immettere il SSID. Per informazioni su come digitare del testo, vedere Immissione di testo a pagina 111.

Premere OK. Andare a k.

k Utilizzando a o b, selezionare Infrastructure quando indicato.

Premere OK. Andare a l. Se si seleziona Ad-hoc, andare a m.

l Selezionare il metodo di autenticazione utilizzando a o b e premere OK.

Se si seleziona Sistema aperto, andare a m. Se si seleziona Tasto condiviso, andare a n. Se si seleziona WPA/WPA2-PSK, andare a q.

m Selezionare il tipo di crittografia, Nessuno o WEP utilizzando a o b e premere OK.

Se si seleziona Nessuna, andare a s. Se si seleziona WEP, andare a n.

n Selezionare l'opzione della chiave: KEY1, KEY2, KEY3, KEY4 tramite a o b e premere OK.

Se si seleziona la chiave che mostra **********, andare a o. Se si seleziona una chiave vuota, andare a p.

o Se si desidera cambiare la chiave selezionata in n, premere a o b per selezionare Modifi. Premere

OK. Andare a p. Se si desidera mantenere la chiave selezionata in n, premere a o b per selezionare Mant. Premere

OK. Andare a s.

p Immettere una nuova chiave WEP. Premere OK. Andare a s. (Per immettere manualmente del testo,

vedere Immissione di testo a pagina 111)

q Selezionare il tipo di crittografia, TKIP o AES utilizzando a o b. Premere OK. Andare a r. r Immettere la password e premere OK. Andare a s. (Per immettere manualmente del testo, vedere

Immissione di testo a pagina 111)

s Viene visualizzato quanto segue.

Per applicare le impostazioni, selezionare Sì. Per annullare, selezionare No. Se si seleziona Sì, andare a t. Se si seleziona No, andare a f.

t La macchina viene connessa alla periferica senza fili selezionata. u Se la rete senza fili è connessa correttamente, viene visualizzato Connessa per 2 secondi e la

configurazione è completata. Se la connessione ha esito negativo, viene visualizzato Errore connes. per 2 secondi. Vedere Risoluzione dei problemi relativi alle reti senza fili a pagina 98.

Configurazione della macchina per una rete senza fili

Utilizzo del software SecureEasySetup™ per configurare la macchina in una rete senza fili 3

Il software SecureEasySetup™ consente di configurare la rete senza fili con maggiore facilità rispetto alla configurazione manuale. Premendo un pulsante sul punto di accesso o sul router senza fili è possibile completare la configurazione e proteggere la rete senza fili. Il router o il punto di accesso deve anche supportare SecureEasySetup™. Per istruzioni sulla configurazione della macchina per una rete senza fili, vedere la Guida dell’utente.

Nota

Sui router o i punti di accesso che supportano SecureEasySetup™ è presente il simbolo SecureEasySetup™ come illustrato di seguito.

a Premere il pulsante SecureEasySetup™ sul punto di accesso o sul router senza fili. Per istruzioni,

vedere la guida dell’utente del punto di accesso o del router senza fili.

b Premere Menu sul pannello di controllo della macchina Brother. c Premere a o b per selezionare LAN.

Premere OK.

d Premere a o b per selezionare Impostaz. WLAN.

Premere OK.

e Premere a o b per selezionare SecurEasySetup.

Premere OK.

f Verrà visualizzato lo stato di connessione della rete senza fili che utilizza SecureEasySetup™;

Connessione WLAN, Connessa o Errore connes. Connessione WLAN: questo messaggio viene visualizzato quando il server di stampa tenta di stabilire

una connessione al router o al punto di accesso. Attendere che venga visualizzato il messaggio

Connessa o Errore connes.. Connessa

connessione al router o al punto di accesso. È ora possibile utilizzare la macchina in una rete senza fili. Errore connes.: questo messaggio viene visualizzato quando il server di stampa non è in grado di stabilire una connessione al router o al punto di accesso. Provare a iniziare nuovamente da a. Se lo stesso messaggio viene nuovamente visualizzato, ripristinare le impostazioni predefinite del server di stampa e riprovare.

: questo messaggio viene visualizzato quando il server di stampa stabilisce correttamente una

Configurazione della macchina per una rete senza fili

Utilizzo del programma di installazione automatico Brother disponibile nel CD-ROM per configurare la macchina in una rete senza fili 3

Per informazioni su come utilizzare il programma di installazione automatico Brother disponibile nel CD-ROM in dotazione con la macchina, vedere Configurazione senza fili per Windows® a pagina 26 e Configurazione senza fili per Macintosh® a pagina 50.

Modifica delle impostazioni del server di stampa 3

Dopo aver configurato la macchina per una rete senza fili, è possibile modificare le impostazioni senza fili utilizzando l'utilità BRAdmin Professional, il software Impostazione remota o il pannello di controllo della macchina Brother.

Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional per modificare le impostazioni senza fili (solo per Windows®) 3

Nota

• Utilizzare la versione dell'utilità BRAdmin Professional fornita nel CD-ROM in dotazione con il prodotto Brother. È anche possibile scaricare l'utilità Brother BRAdmin Professional più aggiornata dal sito Web

http://solutions.brother.com

. Questa utilità è disponibile solo per gli utenti di Windows®.

• Disabilitare l'eventuale software firewall personale in uso, ad esempio Firewall connessione Internet

disponibile in Windows personale.

• Nome del nodo: il nome del nodo viene visualizzato nella finestra BRAdmin Professional. Il nome del nodo predefinito è “BRN_xxxxxx” o “BRW_xxxxxx” (“xxxxxx” rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo Ethernet.

a Avviare l'utilità BRAdmin Professional (da Windows

Start / Programmi / Brother Administrator Utilities / Brother BRAdmin Professional Utilities / BRAdmin Professional.

XP. Dopo avere verificato che è possibile stampare, riavviare il software firewall

98/98SE/Me/2000/XP), facendo clic sul pulsante

b Selezionare TCP/IP nel riquadro sinistro della finestra principale di BRAdmin. c Selezionare il server di stampa che si desidera configurare nel riquadro destro della finestra principale

di BRAdmin.

d Selezionare Configura impostazioni senza fili dal menu Controlla.

+ 91 hidden pages