Brother MFC-6490CW Setup Guide

Podręcznik szybkiej obsługi

Zacznij od tego

Zanim będzie można używać urządzenia, należy je skonfigurować i zainstalować, wykonując instrukcje,
które zawiera niniejszy Podręcznik szybkiej obsługi.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenia mówią co robić, aby uniknąć możliwych obrażeń.

MFC-6490CW

Ważne

NIE podłączaj jeszcze kabla USB (jeśli korzystasz
z interfejsu USB).

Rozpakuj urządzenie i sprawdź, jaka jest zawartość

1

opakowania

Kasety z tuszem

[x4]

Czarny (LC1100HY-BK)
Żółty (LC1100HY-Y)
Cyjan (LC1100HY-C)
Magenta (LC1100HY-M)

Podręcznik szybkiej

obsługi

Podręcznik

użytkownika

OSTRZEŻENIE

Do pakowania urządzenia zostały użyte torebki plastikowe. Torebki te należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla niemowląt i dzieci, aby nie narażać ich na niebezpieczeństwo uduszenia się.

CD-ROM Przewód zasilający Przewód telefoniczny

a Ściągnij taśmę i folię ochronną, którą przykryte są szyby skanera.
b Upewnij się, że masz wszystkie komponenty.

Uwaga

• Opakowanie może zawierać różne komponenty w zależności od kraju.

• Zachowaj wszystkie materiały opakowaniowe i pudełko na wypadek, gdyby było konieczne wysłanie
urządzenia.

• Musisz kupić odpowiedni kabel dla tego interfejsu, z którego zamierzasz korzystać (kabel sieciowy
lub USB).

Kabel USB

Musi to być kabel USB 2.0 (typ A/B) o długości nie większej niż 2 m.

Kabel sieciowy

Musi to być bezpośredni kabel skrętkowy kategorii 5 (lub wyższej) do sieci Fast Ethernet Network 10BASE-T
lub 100BASE-TX.

POL Wersja 0

1

Wkładanie zwykłego

d Przekartkuj dobrze ryzę papieru w celu

uniknięcia zacięć papieru i złego podawania.

2

papieru A4

a Wyciągnij całkowicie z urządzenia tacę

papieru nr 1 (górną) a.

1

b Otwórz pokrywę tacy papieru a.

1

e Ostrożnie włóż papier do tacy papieru nr 1

stroną przeznaczoną do drukowania do dołu
i górną krawędzią do przodu. Sprawdź, czy
papier leży płasko w tacy.

Ważne

Nie wpychaj papieru zbyt daleko.

f Ostrożnie dosuń oburącz prowadnice boczne

papieru do papieru. Upewnij się, że obie
prowadnice boczne papieru stykają się
zkrawędziami papieru.

c Oburącz delikatnie naciśnij prowadnice boczne

papieru a i dosuń je do krawędzi papieru,
anastępnie zrób to samo z prowadnicą
długości papieru b.

Upewnij się, że trójkąty c na prowadnicach
bocznych papieru a i prowadnicy długości
papieru b wskazują symbol odpowiadający
używanemu rozmiarowi papieru.

1

3

g Zamknij pokrywę tacy papieru a.

1

h Powoli wpychaj tacę papieru do urządzenia,

aż do oporu.

3

2

2

i Przytrzymując tacę papieru, wyciągnij podporę

tacy a, a następnie rozłóż klapę podpory
papieru b.

2

1

Uwaga

Informacje na temat tacy nr 2 zawiera punkt
Wkładanie papieru do tacy papieru nr 2
w Rozdziale 2 Podręcznika użytkownika.

3

3

Podłączanie przewodu zasilającego i przewodu telefonicznego

do urządzenia, gdy kabel zasilania jest
podłączony do urządzenia. Podobnie
możesz się zabezpieczyć, gdy chcesz
przenieść urządzenie, poprzez odłączenie
najpierw przewodu linii telefonicznej,
anastępnie przewodu zasilającego.

Ważne

NIE podłączaj jeszcze kabla USB (jeśli
korzystasz z interfejsu USB).

a Podłącz przewód zasilający.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie musi być wyposażone we wtyczkę
z uziemieniem.

b Podłącz przewód telefoniczny. Podłącz jeden

koniec przewodu telefonicznego do gniazda
wurządzeniu oznaczonego LINE, a drugi
koniec do ściennego gniazda linii telefonicznej.

Ważne

Przewód telefoniczny MUSI być podłączony
do gniazda urządzenia oznaczonego LINE.

Uwaga

Jeżeli linia telefoniczna jest współużytkowana
z telefonem zewnętrznym, podłącz urządzenie
w sposób pokazany poniżej.

1

2

1 Telefon wewnętrzny
2 Telefon zewnętrzny

Uwaga

Jeżeli linia telefoniczna jest współużytkowana
zzewnętrznym automatem zgłoszeniowym,
podłącz urządzenie w sposób pokazany poniżej.

Jeśli masz zewnętrzny automat zgłoszeniowy,
zmień tryb na ZEW.TEL/A.SEKR. Patrz
Wybieranie trybu odbioru na stronie 7.
Więcej szczegółów na ten temat zawiera
punkt Podłączanie zewnętrznego automatu

OSTRZEŻENIE

Ponieważ urządzenie jest uziemiane przez
wyjście zasilania, możesz zabezpieczyć
się przed potencjalnie groźnymi stanami
elektrycznymi w sieci telefonicznej,
podłączając przewód linii telefonicznej

4

zgłoszeniowego w Rozdziale 7 Podręcznika
użytkownika.

Instalowanie kaset

4

Jeśli tusz dostanie się do oczu, należy je
natychmiast przemyć wodą, a następnie
zgłosić się do lekarza, gdyby wystąpiło
podrażnienie.

z tuszem

OSTRZEŻENIE

a Upewnij się, że zasilanie jest włączone.

Na wyświetlaczu LCD jest wyświetlony
komunikat:

e Obróć zielone pokrętło na żółtym kapturku

ochronnym w prawo, tak aby usłyszeć
trzask oznaczający rozhermetyzowanie
uszczelnienia próżniowego, a następnie
zdejmij kapturek a.

1

b Otwórz pokrywę kaset z tuszem a.

1

c Zdejmij jasnozieloną osłonę a.

f Uważaj, aby dopasować kolor dźwigni a

do koloru kasety b w kolejności pokazanej
na poniższej ilustracji.

1

2

1

g Włóż poszczególne kasety, wsuwając je

zgodnie z kierunkiem strzałki na etykiecie.

Uwaga

Nie wyrzucaj jasnozielonej osłony. Będzie
ona potrzebna podczas ewentualnego
transportowania urządzenia.

d Rozpakuj kasetę z tuszem.

5

h Delikatnie dociśnij kasetę, aby się zatrzasnęła.

1

Po zainstalowaniu wszystkich kaset zamknij
pokrywę kaset z tuszem.

C

Y

BK

Uwaga

Urządzenie przygotuje do drukowania system
doprowadzania tuszu. Ten proces potrwa około
4 minut. Nie wyłączaj urządzenia.

Sprawdzanie jakości

c Jeśli wszystkie linie są czyste i widoczne,

naciśnij przycisk 1 (TAK) na klawiaturze
telefonicznej, aby zakończyć sprawdzanie
jakości.

<Czarny> <Kolor>

OK OK

Jeśli brakuje niektórych krótkich kresek,
naciśnij przycisk 2 (NIE) na klawiaturze
telefonicznej, a następnie przejdź do d.

<Czarny> <Kolor>

Źle Źle

d Na wyświetlaczu zobaczysz pytanie, czy

jakość drukowania jest odpowiednia w
przypadku tuszu czarnego i kolorowego.
Naciśnij przycisk 1 (TAK) lub 2 (NIE) na
klawiaturze telefonicznej.

5

Ważne

Upewnij się, że papier znajduje się w górnej
tacy, aby przeprowadzić początkową
konfigurację.

drukowania

a Po zakończeniu procesu przygotowania na

wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony ten
komunikat:

.

Naciśnij przycisk Colour Start (Kolor (Start)).

b Sprawdź jakość drukowania na arkuszu

czterech bloków w poszczególnych kolorach a
(czarny/żółty/cyjan/magenta).

Po naciśnięciu przycisku 1 (TAK) lub 2 (NIE)
dla tuszu czarnego i kolorowego zostanie
wyświetlony komunikat:

e Naciśnij przycisk 1 (TAK), aby rozpocząć

czyszczenie kolorów.

f Po zakończeniu czyszczenia naciśnij przycisk

Colour Start (Kolor (Start)). Urządzenie
ponownie rozpocznie drukowanie arkusza
kontroli jakości drukowanie. Wróć do b.

Ważne

Domyślnym językiem wyświetlacza jest
angielski. Aby wybrać swój język, należy:

1

a Nac Menu.
b Wybrać WSTĘPNE USTAW.
c Wybrać MIEJSCOWY JĘZ.

6

Wybieranie

Ustawianie kontrastu

6

Istnieją cztery tryby odbioru: TYLKO FX, FAX/TEL,
RĘCZNY i ZEW.TEL/A.SEKR.

trybu odbioru

7

wyświetlacza LCD (jeśli
jest to wymagane)

Jeśli masz trudności z odczytywaniem wyświetlacza
LCD, spróbuj zmienić ustawienie kontrastu.

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

USTAWIENIA. Naciśnij przycisk OK.

c Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

USTAWIENIA LCD. Naciśnij przycisk OK.

d Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

KONTRAST LCD.

e Naciskając przycisk d lub c, wybierz opcję

JASNY, ŚREDNIO lub CIEMNY. Naciśnij
przycisk OK.

f Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

Uwaga

Ponadto możliwe jest dopasowanie kąta
ustawienia wyświetlacza przez podniesienie go.

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciskając przycisk a lub b, wybierz

opcję WSTĘPNE USTAW. Naciśnij przycisk OK.

c Naciskając przycisk a lub b, wybierz

opcję TRYB ODBIORU.

d Naciskając przycisk d lub c, wybierz

tryb odbioru. Naciśnij przycisk OK.

Ustawianie daty

8

Na urządzeniu wyświetlana jest data i godzina,
a po ustawieniu ID stacji data i godzina będą
przypisywane do każdego wysłanego faksu.

i godziny

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

WSTĘPNE USTAW. Naciśnij przycisk OK.

c Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

DATA I GODZINA. Naciśnij przycisk OK.

d Wprowadź ostatnie dwie cyfry roku,

a następnie naciśnij OK.

(Np. wprowadź cyfry 0 8, aby uzyskać rok 2008.)

e Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

Szczegółowe informacje zawiera punkt
Korzystanie z trybów odbioru w Rozdziale 6
Podręcznika użytkownika.

e W ten sam sposób wprowadź miesiąc i dzień,

a następnie godziny i minuty w formacie
24-godzinnym.

f Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

7

9

Wprowadzanie informacji personalnych (ID stacji)

Szczegółowe informacje zawiera punkt
Wprowadzanie tekstu w Dodatku C
Podręcznika użytkownika.

Należy wpisać własną nazwę i numer faksu, aby były
one drukowane na wszystkich stronach wysyłanego
faksu.

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

WSTĘPNE USTAW. Naciśnij przycisk OK.

c Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

IDENT. STACJI. Naciśnij przycisk OK.

d Wprowadź numer swojego faksu (do 20

cyfr) za pomocą klawiatury telefonicznej,
anastępnie naciśnij OK. Aby wprowadzić
znak „+” poprzedzający międzynarodowy
numer kierunkowy, naciśnij klawisz l. Aby
na przykład uzyskać numer kierunkowy
Wielkiej Brytanii „+44”, naciśnij klawisze l,
4, 4, a następnie resztę numeru.

e Wprowadź swoją nazwę (do 20 znaków)

za pomocą klawiatury telefonu, a następnie
naciśnij przycisk OK.

Uwaga

• Przy wprowadzaniu nazwiska posłuż się
następującą tabelą.

•Jeśli chcesz wprowadzić znak, który znajduje
się na tym samym klawiszu co poprzednio
wprowadzony znak, naciśnij przycisk c, aby
przesunąć kursor w prawo.

•Jeśli wprowadzona litera jest niepoprawna
i chcesz ją zmienić, naciskając przyciski
d lub c, przesuń kursor do niepoprawnego
znaku, a następnie naciśnij przycisk
Clear/Back (Wyczyść/Cofnij).

Naciśnij

przycisk

2 ABC2

3 DE F 3

4 GH I 4

5 JKL5

6 MN O 6

7 PQRS

8 TUV8

9 WX Y Z

Jeden

raz

Dwukrot-

nie

Trzykrot-

nie

Cztero­krotnie

f Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

Uwaga

Jeśli wystąpi pomyłka i chcesz rozpocząć od
nowa, naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ)
i wróć do a.

Ustawianie trybu

10

wybierania tonowego
lub impulsowego

Urządzenie domyślnie ustawione jest na wybieranie
tonowe. Jeżeli używasz wybierania impulsowego
(tarcza), musisz zmienić tryb wybierania.

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

WSTĘPNE USTAW. Naciśnij przycisk OK.

c Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

TONOWE/IMPULS.

d Naciskając przycisk d lub c, wybierz opcję

IMPULS (lub TONOWE). Naciśnij przycisk OK.

e Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

Ustawianie rodzaju

11

Jeśli podłączasz urządzenie do linii, w której
do wysyłania i odbierania faksów jest używana
technologia PBX lub ISDN, konieczna jest zmiana
rodzaju linii telefonicznej. W tym celu należy wykonać
następujące czynności.

linii telefonicznej

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

WSTĘPNE USTAW. Naciśnij przycisk OK.

c Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

UST.LINII TEL.

d Naciskając przycisk d lub c, wybierz opcję

ZWYKŁA, PBX lub ISDN. Naciśnij przycisk OK.

e Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

PBX i przełączanie

W urządzeniu wstępnie ustawiona jest opcja ZWYKŁA,
która umożliwia łączenie ze standardową linią PSTN
(publiczna komutowana linia telefoniczna). Jednak
w wielu biurach używa się centralnych systemów
telefonicznych lub centralek telefonicznych (PBX).
Urządzenie może łączyć się zwiększością typów
PBX. Funkcja oddzwaniania w urządzeniu obsługuje
wyłącznie TBR. TBR działa z większością systemów
PBX, umożliwiając dostęp do linii zewnętrznej lub
przekazywanie połączeń do innych telefonów
wewnętrznych. Funkcja działa przy wciśniętym
przycisku Tel/R (Tel./R).

8

12

Wybierz typ połączenia

Windows

Kabel USB

Windows®: strona 10
Macintosh

®

: strona 14

Sieć przewodowa

Windows®: strona 17
Macintosh

®

: strona 22

®

USB Sieć przewodowa

Macintosh

®

Windows

®

Macintosh

®

Sieć bezprzewodowa

Windows® i Macintosh ®:
strona 26

Sieć bezprzewodowa

9

USB

Korzystanie z kabla USB
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Przed podłączeniem

13

a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY,

a zalogowany użytkownik ma uprawnienia
administratora.

Ważne

• NIE podłączaj jeszcze kabla USB.

•Jeśli są uruchomione jakiekolwiek

programy, zamknij je.

• Upewnij się, że nie są włożone żadne

karty pamięci ani dyski USB Flash.

•Wygląd ekranu może być inny w zależności

od systemu operacyjnego.

•Na załączonej płycie CD-ROM znajduje

się program ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.
Program ten działa w systemach
Windows
nowszym), XP (z dodatkiem SP2 lub
nowszym), XP Professional x64 Edition
i Windows Vista
pakietu MFL-Pro Suite należy zainstalować
najnowszy dodatek Service Pack dla systemu
Windows

®

2000 (z dodatkiem SP4 lub

®

. Przed zainstalowaniem

®

.

Instalowanie pakietu

14

MFL-Pro Suite

a Włóż załączony CD-ROM do napędu. Jeśli

zostanie wyświetlony ekran z nazwą modelu,
wybierz swoje urządzenie. Jeśli zostanie
wyświetlony ekran wyboru języka, wybierz język.

Uwaga

Jeśli ekran Brother nie zostanie wyświetlony
automatycznie, przejdź do okna Mój komputer
(Komputer), kliknij dwukrotnie ikonę napędu
CD-ROM, a następnie kliknij dwukrotnie plik
start.exe.

b Zostanie wyświetlone menu główne CD-ROM.

Kliknij opcję Initial Installation.

b Odłącz urządzenie od gniazda zasilania

i od komputera, jeśli kabel USB został
już podłączony.

c Kliknij opcję Install MFL-Pro Suite.

10

USB

Windows

®

Uwaga

•Jeśli zostanie wyświetlony ten ekran, kliknij

przycisk OK i ponownie uruchom komputer.

•Jeśli instalowanie nie będzie automatycznie
kontynuowane, otwórz ponownie menu główne,
wysuwając i wkładając ponownie CD-ROM lub
klikając dwukrotnie plik start.exe w folderze
głównym, a następnie kontynuuj instalowanie
pakietu MFL-Pro Suite od kroku b.

• W systemie Windows Vista
okna User Account Control (Kontrola konta
użytkownika) kliknij przycisk Allow (Zezwól).

®

po wyświetleniu

f Gdy zostanie wyświetlone okno License

Agreement (Umowa licencyjna) pakietu

MFL-Pro Suite, kliknij przycisk Yes (Tak),
jeśli akceptujesz License Agreement
(Umowa licencyjna) oprogramowania.

g Wybierz opcję Local Connection, a następnie

kliknij przycisk Next. Instalowanie będzie
kontynuowane.

Windows

®

USB

Macintosh

d Gdy zostanie wyświetlone okno ScanSoft™

PaperPort™ 11SE License Agreement
(Umowa licencyjna), kliknij przycisk Yes (Tak),
jeśli akceptujesz License Agreement
(Umowa licencyjna) oprogramowania.

e Program ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

zostanie automatycznie zainstalowany,
po czym proces przejdzie do instalowania
pakietu MFL-Pro Suite.

h Gdy zostanie wyświetlony ten ekran, przejdź

do następnego kroku.

®

11

USB

Podłączanie kabla USB

15

Ważne

• NIE podłączaj urządzenia do portu USB

w klawiaturze lub koncentratora USB bez
własnego zasilania.

•Podłącz urządzenie bezpośrednio do

komputera.

a Podnieś pokrywę skanera i ustaw w pozycji

otwartej.

Windows

®

c Ostrożnie poprowadź kabel USB wzdłuż

wycięcia, najpierw w stronę bocznej ścianki,
a następnie tyłu urządzenia. Następnie podłącz
kabel do komputera.

Ważne

Upewnij się, że kabel nie przeszkadza
wzamknięciu pokrywy, ponieważ
w przeciwnym razie wystąpi błąd.

b Podłącz kabel USB do gniazda USB

oznaczonego symbolem . Gniazdo USB
znajduje się wewnątrz urządzenia po prawej
stronie w miejscu przedstawionym na ilustracji.

LAN USB

d Delikatnie zamknij pokrywę skanera, wkładając

palce w specjalne wgłębienia po obu jej stronach.

OSTRZEŻENIE

Uważaj, aby nie przytrzasnąć sobie palców
pokrywą skanera.

Zawsze wkładaj palce w specjalne wgłębienia
z boków pokrywy skanera, gdy ją otwierasz
lub zamykasz.

12

USB

Windows

®

Podłączanie przewodu

16

zasilającego

a Podłącz przewód zasilający.

Instalowanie będzie kontynuowane
automatycznie.

Ekrany instalacyjne będą wyświetlane kolejno
jeden po drugim.

Ważne

NIE anuluj żadnego z ekranów podczas
instalowania. Zanim zostaną wyświetlone
wszystkie ekrany, może minąć kilka sekund.

Zakończenie

17

i ponowne
uruchomienie

a Kliknij przycisk Finish, aby ponownie

uruchomić komputer. Po ponownym
uruchomieniu komputera musisz
zalogować się jako użytkownik
z uprawnieniami administratora.

Uwaga

Jeśli podczas instalowania oprogramowania
zostanie wyświetlony komunikat o błędzie,
uruchom narzędzie Installation Diagnostics
dostępne w folderze Start/Wszystkie programy/
Brother/MFC-XXXX (gdzie MFC-XXXX jest
nazwą modelu).

Windows

®

USB

Macintosh

®

Uwaga

Jeśli w systemie Windows Vista® zostanie
wyświetlony ten ekran, kliknij pole wyboru,
a następnie kliknij przycisk Install (Instaluj),
aby poprawnie zakończyć instalację.

b Gdy zostanie wyświetlony ekran On-Line

Registration, wybierz jedną z opcji i postępuj

zgodnie z instrukcjami pokazywanymi na
ekranie.

Instalowanie zostało

Zakończ

Teraz przejdź do

Przejdź do rozdziału Instalowanie aplikacji
opcjonalnych, strona 39.

zakończone.

13

USB

Macintosh

Korzystanie z interfejsu USB (Mac OS® X 10.2.4 lub nowszy)

b Podłącz kabel USB do gniazda USB

Przed podłączeniem

13

oznaczonego symbolem . Gniazdo USB
znajduje się wewnątrz urządzenia po prawej
stronie w miejscu przedstawionym na ilustracji.

®

a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone

do zasilania, a Macintosh
Musisz zalogować się jako użytkownik
z uprawnieniami administratora.

Ważne

•Użytkownicy systemów od Mac OS® X 10.2.0
do 10.2.3 muszą go najpierw zaktualizować
do wersji Mac OS
(Najnowsze informacje dotyczące systemu
Mac OS
http://solutions.brother.com/

• Upewnij się, że nie są włożone żadne karty
pamięci ani dyski USB Flash.

®

X można znaleźć na stronie

®

X 10.2.4 lub nowszej.

®

jest WŁĄCZONY.

.)

Podłączanie kabla USB

14

Ważne

• NIE podłączaj urządzenia do portu USB
w klawiaturze lub koncentratora USB
bez własnego zasilania.

•Podłącz urządzenie bezpośrednio do
komputera Macintosh

®

.

LAN USB

c Ostrożnie poprowadź kabel USB wzdłuż

wycięcia, najpierw w stronę bocznej ścianki,
anastępnie tyłu urządzenia. Następnie
podłącz kabel do komputera Macintosh

®

.

a Podnieś pokrywę skanera i ustaw w pozycji

otwartej.

14

Ważne

Upewnij się, że kabel nie przeszkadza
wzamknięciu pokrywy, ponieważ
w przeciwnym razie wystąpi błąd.

USB

Macintosh

®

d Delikatnie zamknij pokrywę skanera, wkładając

palce w specjalne wgłębienia po obu jej
stronach.

OSTRZEŻENIE

Uważaj, aby nie przytrzasnąć sobie palców
pokrywą skanera.

Zawsze wkładaj palce w specjalne wgłębienia
z boków pokrywy skanera, gdy ją otwierasz
lub zamykasz.

c Wybierz opcję Local Connection, a następnie

kliknij przycisk Next. Postępuj zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Uwaga

Poczekaj, instalowanie oprogramowania potrwa
kilka sekund. Po zainstalowaniu kliknij przycisk
Restart (Ponowne uruchomienie), aby zakończyć
instalowanie oprogramowania.

d Oprogramowanie Brother rozpocznie

wyszukiwanie urządzenia Brother. W tym
czasie będzie wyświetlony następujący ekran.

Windows

®

USB

Macintosh

Instalowanie pakietu

15

MFL-Pro Suite

a Włóż załączony CD-ROM do napędu.

b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX,

aby uruchomić instalowanie.

e Gdy zostanie wyświetlony ten ekran, naciśnij

przycisk OK.

W systemie Mac OS® X 10.3.x lub
nowszym instalowanie pakietu
MFL-Pro Suite jest już zakończone.
Przejdź do kroku 16, strona 16.

f W systemach od Mac OS

kliknij przycisk Add (Dodaj).

®

X 10.2.4 do 10.2.8

®

g Wybierz polecenie USB.

15

USB

h Wybierz opcję XXX-XXXX (gdzie XXX-XXXX

jest nazwą posiadanego modelu), a następnie
kliknij przycisk Add (Dodaj).

Macintosh

Instalowanie programu

16

Zainstalowanie programu Presto!® PageManager®
umożliwia korzystanie z funkcji OCR w aplikacji
Brother ControlCenter2. Korzystając z programu
Presto!
skanować, udostępniać i organizować zdjęcia
i dokumenty.

Presto!

®

PageManager®, można z łatwością

®

PageManager

®

®

i Kliknij menu Print Center (Centrum

drukowania), a następnie Quit Print
Center (Zamknij Centrum drukowania).

Pakiet MFL-Pro Suite został
zainstalowany.
Przejdź do kroku 16, strona 16.

a Kliknij dwukrotnie ikonę Presto! PageManager,

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

W systemach od Mac OS
gdy zostanie wyświetlony ten ekran, kliknij
przycisk Go, aby pobrać oprogramowanie ze
strony internetowej Brother Solutions Center.

Instalowanie zostało

Zakończ

zakończone.

®

X 10.2.4 do 10.3.8,

16

Sieć przewodowa

Korzystanie z interfejsu sieci przewodowej
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Przed podłączeniem

13

a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY,

a zalogowany użytkownik ma uprawnienia
administratora.

Ważne

•Jeśli są uruchomione jakiekolwiek

programy, zamknij je.

• Upewnij się, że nie są włożone żadne
karty pamięci ani dyski USB Flash.

•Wygląd ekranu może być inny w zależności
od systemu operacyjnego.

•Na załączonej płycie CD-ROM znajduje
się program ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.
Program ten działa w systemach
Windows
nowszym), XP (z dodatkiem SP2 lub
nowszym), XP Professional x64 Edition
i Windows Vista
pakietu MFL-Pro Suite należy zainstalować
najnowszy dodatek Service Pack dla
systemu Windows

®

2000 (z dodatkiem SP4 lub

®

. Przed zainstalowaniem

®

.

Podłączanie kabla

14

sieciowego

a Podnieś pokrywę skanera i ustaw w pozycji

otwartej.

b Podłącz kabel sieciowy do gniazda sieci LAN

oznaczonego symbolem . Gniazdo LAN
znajduje się wewnątrz urządzenia po lewej
stronie w miejscu przedstawionym na ilustracji.

LAN USB

Windows

Sieć przewodowa

Ważne

Przed zainstalowaniem
należywyłączyć osobistą
zaporę (inną niż Zapora
systemu Windows®),
zabezpieczenie antywirusowe
lub zabezpieczenie przed
oprogramowaniem
szpiegowskim, jeśli
jest używane.

b Odłącz urządzenie od gniazda zasilania.

®

Macintosh

®

17

Sieć przewodowa

c Ostrożnie poprowadź kabel sieciowy w wycięciu,

najpierw w stronę bocznej ścianki, a następnie
tyłu urządzenia. Następnie podłącz kabel
do sieci.

Uwaga

Jeśli jest używany zarówno kabel USB, jak i sieci
LAN, należy poprowadzić oba kable w wycięciu
jeden nad drugim.

Windows

Podłączanie przewodu

15

a Podłącz przewód zasilający.

zasilającego

®

Ważne

Upewnij się, że kabel nie przeszkadza
w zamknięciu pokrywy, ponieważ
w przeciwnym razie wystąpi błąd.

d Delikatnie zamknij pokrywę skanera, wkładając

palce w specjalne wgłębienia po obu jej
stronach.

OSTRZEŻENIE

Ważne

Jeśli urządzenie było wcześniej
konfigurowane w celu pracy w sieci
bezprzewodowej, a teraz chcesz go używać
w sieci przewodowej, sprawdź, czy dla opcji
NETWORK I/F w urządzeniu jest wybrane
ustawienie SIEĆ LAN. To ustawienie sprawia,
że interfejs sieci bezprzewodowej jest
nieaktywny.

W urządzeniu naciśnij przycisk Menu.
Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

SIEĆ i naciśnij przycisk OK.
Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

NETWORK I/F i naciśnij przycisk OK.
Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

SIEĆ LAN i naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

18

Uważaj, aby nie przytrzasnąć sobie palców
pokrywą skanera.

Zawsze wkładaj palce w specjalne wgłębienia
z boków pokrywy skanera, gdy ją otwierasz
lub zamykasz.

Sieć przewodowa

Windows

®

Instalowanie pakietu

16

MFL-Pro Suite

a Włóż załączony CD-ROM do napędu. Jeśli

zostanie wyświetlony ekran z nazwą modelu,
wybierz swoje urządzenie. Jeśli zostanie
wyświetlony ekran wyboru języka, wybierz
język.

Uwaga

Jeśli ekran Brother nie zostanie wyświetlony
automatycznie, przejdź do okna Mój komputer
(Komputer), kliknij dwukrotnie ikonę napędu
CD-ROM, a następnie kliknij dwukrotnie plik
start.exe.

Uwaga

•Jeśli zostanie wyświetlony ten ekran, kliknij

przycisk OK i ponownie uruchom komputer.

•Jeśli instalowanie nie będzie automatycznie
kontynuowane, otwórz ponownie menu główne,
wysuwając i wkładając ponownie CD-ROM lub
klikając dwukrotnie plik start.exe w folderze
głównym, a następnie kontynuuj instalowanie
pakietu MFL-Pro Suite od kroku b.

• W systemie Windows Vista
okna User Account Control (Kontrola konta
użytkownika) kliknij przycisk Allow (Zezwól).

®

po wyświetleniu

b Zostanie wyświetlone menu główne CD-ROM.

Kliknij opcję Initial Installation.

c Kliknij opcję Install MFL-Pro Suite.

d Gdy zostanie wyświetlone okno ScanSoft™

PaperPort™ 11SE License Agreement
(Umowa licencyjna), kliknij przycisk Yes (Tak),
jeśli akceptujesz License Agreement (Umowa
licencyjna) oprogramowania.

e Program ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

zostanie automatycznie zainstalowany,
po czym proces przejdzie do instalowania
pakietu MFL-Pro Suite.

f Gdy zostanie wyświetlone okno License

Agreement (Umowa licencyjna) pakietu

MFL-Pro Suite, kliknij przycisk Yes (Tak),
jeśli akceptujesz License Agreement
(Umowa licencyjna) oprogramowania.

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

®

19

Sieć przewodowa

Windows

®

g Wybierz opcję Wired Network Connection,

anastępnie kliknij przycisk Next.

h Gdy w systemie Windows

®

Vista

zostanie wyświetlony ten ekran, wybierz

opcję Change the Firewall port settings to

enable network connection and continue
with the installation. (Recommended)

i kliknij przycisk Next.

®

XP SP2/Windows

Uwaga

•Jeżeli urządzenie jest skonfigurowane, aby
pracowało w sieci, wybierz urządzenie z listy,
a następnie kliknij przycisk Next.
To okno nie pojawi się, jeżeli do sieci
podłączone jest tylko jedno urządzenie,
zostanie ono wybrane automatycznie.

Jeśli dla urządzenia jest podana wartość
APIPA w kolumnie IP Address, kliknij
przycisk Configure IP Address i wprowadź dla
urządzenia adres IP odpowiedni w danej sieci.

•Jeśli urządzenie nie jest jeszcze skonfigurowane,
aby pracowało w sieci, zostanie wyświetlony
następujący ekran.

Jeśli używasz zapory innej niż Zapora systemu
Windows
jest wyłączona, może zostać wyświetlony ten
ekran.

Dodaj następujące porty sieciowe zgodnie
z instrukcjami dołączonymi do oprogramowania
zapory.

 Aby korzystać ze skanowania w sieci,

 Aby korzystać z odbierania faksów na

 Jeśli nadal masz kłopoty z połączeniem

®

lub gdy Zapora systemu Windows®

dodaj port UDP 54925.

komputerze, dodaj port UDP 54926.

sieciowym, dodaj port UDP 137.

Kliknij przycisk OK.
Zostanie wyświetlone okno Configure IP
Address. Wprowadź dla urządzenia adres IP
odpowiedni w danej sieci, postępując zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

i Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Ekrany instalacyjne będą
wyświetlane kolejno jeden po drugim.

Ważne

NIE anuluj żadnego z ekranów podczas
instalowania. Zanim zostaną wyświetlone
wszystkie ekrany, może minąć kilka sekund.

20

Sieć przewodowa

Windows

®

Uwaga

Jeśli w systemie Windows Vista® zostanie
wyświetlony ten ekran, kliknij pole wyboru,
a następnie kliknij przycisk Install (Instaluj),
aby poprawnie zakończyć instalację.

j Gdy zostanie wyświetlony ekran On-Line

Registration, wybierz jedną z opcji i postępuj

zgodnie z instrukcjami pokazywanymi na
ekranie.

Instalowanie pakietu
MFL-Pro Suite

18

na dodatkowych
komputerach (jeśli
jest to wymagane)

Jeśli chcesz używać urządzenia na wielu komputerach
w sieci, zainstaluj na każdym z nich pakiet MFL-Pro
Suite. Przejdź do kroku 16, strona 19. Przed
zainstalowaniem zapoznaj się także z krokiem
13-a, strona 17.

Uwaga

Produkt ten zawiera licencję na komputer PC
dla maksymalnie 2 użytkowników.
Obejmuje ona instalację pakietu MFL-Pro Suite,
w tym programu ScanSoft™ PaperPort™ 11SE,
na maksymalnie 2 komputerach PC pracujących
w sieci.
Jeżeli zachodzi potrzeba wykorzystania więcej
niż 2 komputerów PC z zainstalowanym
oprogramowaniem ScanSoft™ PaperPort™
11SE, należy zakupić pakiet Brother NL-5, który
umożliwia rozszerzenie licencji na maksymalnie 5
dodatkowych użytkowników. Aby zakupić pakiet
NL-5, należy skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem firmy Brother.

Zakończenie i ponowne

17

uruchomienie

a Kliknij przycisk Finish, aby ponownie

uruchomić komputer. Po ponownym
uruchomieniu komputera musisz
zalogować się jako użytkownik
z uprawnieniami administratora.

Uwaga

Jeśli podczas instalowania oprogramowania
zostanie wyświetlony komunikat o błędzie,
uruchom narzędzie Installation Diagnostics
dostępne w folderze Start/Wszystkie programy/
Brother/MFC-XXXX (gdzie MFC-XXXX jest
nazwą modelu).

Instalowanie zostało

Zakończ

Teraz przejdź do

Przejdź do rozdziału Instalowanie aplikacji
opcjonalnych, strona 39.

zakończone.

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

®

21

Sieć przewodowa

Macintosh

®

Korzystanie z interfejsu sieci przewodowej

®

(Mac OS

X 10.2.4 lub nowszy)

b Podłącz kabel sieciowy do gniazda sieci LAN

Przed podłączeniem

13

a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone

do zasilania, a Macintosh
Musisz zalogować się jako użytkownik
z uprawnieniami administratora.

Ważne

•Użytkownicy systemów od Mac OS® X 10.2.0
do 10.2.3, muszą go najpierw zaktualizować
do wersji Mac OS
(Najnowsze informacje dotyczące systemu
Mac OS
http://solutions.brother.com/

• Upewnij się, że nie są włożone żadne karty
pamięci ani dyski USB Flash.

•Jeśli urządzenie było wcześniej
konfigurowane w celu pracy w sieci
bezprzewodowej, a teraz chcesz go używać
w sieci przewodowej, sprawdź, czy dla opcji
NETWORK I/F w urządzeniu jest wybrane
ustawienie SIEĆ LAN. To ustawienie
sprawia, że interfejs sieci bezprzewodowej
staje się nieaktywny. W urządzeniu naciśnij
przycisk Menu.
Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję
SIEĆ i naciśnij przycisk OK.
Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję
NETWORK I/F i naciśnij przycisk OK.
Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję
SIEĆ LAN i naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

®

X można znaleźć na stronie

®

X 10.2.4 lub nowszej.

®

jest WŁĄCZONY.

.)

oznaczonego symbolem . Gniazdo LAN
znajduje się wewnątrz urządzenia po lewej
stronie w miejscu przedstawionym na ilustracji.

LAN USB

c Ostrożnie poprowadź kabel sieciowy

w wycięciu, najpierw w stronę bocznej
ścianki, a następnie tyłu urządzenia.
Następnie podłącz kabel do sieci.

Ważne

Upewnij się, że kabel nie przeszkadza
wzamknięciu pokrywy, ponieważ
w przeciwnym razie wystąpi błąd.

Podłączanie kabla

14

sieciowego

a Podnieś pokrywę skanera i ustaw w pozycji

otwartej.

22

Uwaga

Jeśli jest używany zarówno kabel USB, jak i sieci
LAN, należy poprowadzić oba kable w wycięciu
jeden nad drugim.

Sieć przewodowa

Macintosh

®

d Delikatnie zamknij pokrywę skanera, wkładając

palce w specjalne wgłębienia po obu jej
stronach.

OSTRZEŻENIE

Uważaj, aby nie przytrzasnąć sobie palców
pokrywą skanera.

Zawsze wkładaj palce w specjalne wgłębienia
z boków pokrywy skanera, gdy ją otwierasz
lub zamykasz.

c Wybierz opcję Wired Network Connection,

a następnie kliknij przycisk Next. Postępuj
zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na
ekranie.

Uwaga

Poczekaj, instalowanie oprogramowania potrwa
kilka sekund. Po zainstalowaniu kliknij przycisk
Restart (Ponowne uruchomienie), aby zakończyć
instalowanie oprogramowania.

d Oprogramowanie Brother rozpocznie

wyszukiwanie urządzenia Brother. W tym
czasie będzie wyświetlony następujący ekran.

Instalowanie pakietu

15

MFL-Pro Suite

a Włóż załączony CD-ROM do napędu.

b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX,

aby uruchomić instalowanie.

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

®

23

Sieć przewodowa

Macintosh

®

Uwaga

•Jeżeli urządzenie jest skonfigurowane, aby

pracowało w sieci, wybierz urządzenie z listy,
anastępnie kliknij przycisk OK. To okno nie
pojawi się, jeżeli do sieci podłączone jest tylko
jedno urządzenie, zostanie ono wybrane
automatycznie. Przejdź do e.

•Jeśli zostanie wyświetlony ten ekran, naciśnij

przycisk OK.

Wprowadź nazwę (do 15 znaków) komputera
Macintosh
kliknij przycisk OK. Przejdź do e.

®

w polu Display Name, a następnie

f W systemach od Mac OS

kliknij przycisk Add (Dodaj).

®

X 10.2.4 do 10.2.8

g Dokonaj wyboru pokazanego poniżej.

h Wybierz opcję XXX-XXXX (gdzie XXX-XXXX

jest nazwą posiadanego modelu), a następnie
kliknij przycisk Add (Dodaj).

•Jeśli do skanowania sieciowego chcesz

korzystać z klawisza Scan (Skanuj), musisz
zaznaczyć pole Register your computer with
the “Scan To” function on the machine.

• Wprowadzona nazwa będzie wyświetlana na

wyświetlaczu LCD urządzenia, gdy naciśniesz
przycisk Scan (Skanuj) i wybierzesz opcję
skanowania. (Aby uzyskać więcej informacji,
patrz Skanowanie sieciowe w Instrukcji
oprogramowania na załączonym CD-ROM.)

e Gdy zostanie wyświetlony ten ekran, naciśnij

przycisk OK.

W systemie Mac OS® X 10.3.x lub
nowszym instalowanie pakietu
MFL-Pro Suite jest już zakończone.
Przejdź do kroku 16, strona 25.

24

i Kliknij menu Print Center (Centrum

drukowania), a następnie Quit Print
Center (Zamknij Centrum drukowania).

Pakiet MFL-Pro Suite został
zainstalowany.
Przejdź do kroku 16, strona 25.

Sieć przewodowa

Macintosh

®

Instalowanie programu

®

16

Zainstalowanie programu Presto!® PageManager®
umożliwia korzystanie z funkcji OCR w aplikacji
Brother ControlCenter2. Korzystając z programu
Presto!
skanować, udostępniać i organizować zdjęcia
i dokumenty.

Presto!

®

PageManager®, można z łatwością

PageManager

®

a Kliknij dwukrotnie ikonę Presto! PageManager,

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

W systemach od Mac OS
gdy zostanie wyświetlony ten ekran, kliknij
przycisk Go, aby pobrać oprogramowanie ze
strony internetowej Brother Solutions Center.

®

X 10.2.4 do 10.3.8,

Instalowanie pakietu
MFL-Pro Suite

17

na dodatkowych
komputerach (jeśli
jest to wymagane)

Jeśli chcesz używać urządzenia na wielu
komputerach w sieci, zainstaluj na każdym z nich
pakiet MFL-Pro Suite. Przejdź do kroku 15,
strona 23. Przed zainstalowaniem zapoznaj
się takżez krokiem 13-a, strona 22.

Instalowanie zostało

Zakończ

zakończone.

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

®

25

Praca w sieci bezprzewodowej

Korzystanie z interfejsu sieci bezprzewodowej

Przed rozpoczęciem

13

Najpierw musisz skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej w urządzeniu, aby umożliwić jego komunikację
z punktem dostępowym sieci (routerem). Gdy komunikacja urządzenia z punktem dostępowym (routerem)
zostanie skonfigurowana, komputery łączące się z siecią będą miały dostęp do urządzenia. Aby korzystać
zurządzenia na tych komputerach, należy na nich zainstalować sterowniki i oprogramowanie. Proces
konfigurowania i instalowania jest opisany poniżej krok po kroku.

Urządzenie Brother będzie działało najlepiej podczas drukowania dokumentów, jeśli zostanie umieszczone
jak najbliżej punktu dostępowego sieci (routera) i między nimi nie będzie przeszkód. Duże przedmioty i ściany
między urządzeniami, a także zakłócenia wywoływane przez inne urządzenia elektroniczne mogą wpływać na
prędkość przesyłania danych potrzebnych do drukowania dokumentów.

Chociaż
jak i bezprzewodowej, to w danej chwili można korzystać tylko z jednej metody połączenia.

urządzenie Brother MFC-6490CW może być używane zarówno w sieci przewodowej,

Ważne

Jeśli w urządzeniu były już wcześniej konfigurowane ustawienia komunikacji bezprzewodowej, należy
zresetować ustawienia sieci (LAN), aby móc ponownie skonfigurować ustawienia bezprzewodowe.
Wurządzeniu naciśnij przycisk Menu. Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję SIEĆ i naciśnij
przycisk OK.
Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję RESET URZĄDZ. i naciśnij przycisk OK.
Naciśnij dwa razy przycisk 1 oznaczający TAK, aby zaakceptować zmiany.

Uwaga

Poniźsze instrukcje dotyczą trybu infrastruktury.
Instrukcje konfigurowania urządzenia w dowolnym środowisku bezprzewodowym można znaleźć w Instrukcji
obsługi dla sieci na CD-ROM.

Instrukcję obsługi dla sieci można wyświetlić, wykonując poniższe czynności.
1Włącz komputer lub komputer Macintosh
W systemie Windows
2 Wybierz model i język. Zostanie wyświetlone menu główne CD-ROM.
3 Kliknij opcję Documentation, a następnie kliknij opcję HTML documents.
Na komputerze Macintosh
2 Kliknij dwukrotnie opcję Documentation, a następnie kliknij dwukrotnie folder odpowiedniego języka.
3 Kliknij dwukrotnie plik top.html.

Tryb infrastruktury

®

:

®

:

®

. Włóż dysk CD-ROM Brother do napędu CD-ROM.

1

4

3

a Punkt dostępowy (router)
b Urządzenie sieci bezprzewodowej (to urządzenie)
c Komputer zdolny do komunikacji z siecią bezprzewodową podłączony do punktu dostępowego
d Komputer podłączony do punktu dostępowego za pomocą okablowania

26

2

Praca w sieci bezprzewodowej

Weryfikowanie ustawień środowiska sieciowego

14

Poniźsze instrukcje umożliwiają zainstalowanie urządzenia Brother w środowisku sieci bezprzewodowej przy użyciu
dwóch metod. Obie metody dotyczą trybu infrastruktury, w którym router bezprzewodowy lub punkt dostępowy
przypisuje adres IP, korzystając z usługi DHCP. Wybierz metodę konfiguracji i przejdź do wskazanej strony.

a Jeśli dany router bezprzewodowy/punkt dostępowy nie obsługuje technologii SecureEasySetup™,

Jeśli nie znasz tych informacji (nazwy sieci, hasła WEP lub hasła WPA2-PSK (czyli kluczu
prywatnego)), nie możesz kontynuować konfigurowania sieci bezprzewodowej. Należy
wcześniej zajrzeć do dokumentacji dostarczonej wraz z punktem dostępowym lub routerem
bezprzewodowym albo skontaktować się z producentem routera lub administratorem systemu.

(tryb infrastruktury)

Wi-Fi Protected Setup™ lub AOSS™, zanotuj ustawienia sieci bezprzewodowej punktu dostępowego
lub routera bezprzewodowego.

Ważne

SSID (identyfikator sieci lub Nazwa sieci)

Uwierzytelnienie (system otwarty lub klucz udostępniony)/typ szyfrowania (brak lub WEP)
Hasło WEP (jeśli jest wymagane)

Typ szyfrowania WPA/WPA2-PSK (TKIP lub AES) (jeśli jest wymagany)
Hasło WPA/WPA2-PSK (czyli kluczu prywatnego) (jeśli jest wymagane)

1

Hasło WEP jest używane w 64- lub 128-bitowych sieciach zaszyfrowanych i może zawierać zarówno cyfry, jak i litery. Jeśli nie
znasz tych danych, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną wraz z punktem dostępowym lub routerem bezprzewodowym.
To hasło jest wartością 64- lub 128-bitową i musi zostać wprowadzone w formacie ASCII lub HEKSADECYMALNYM.

Na przykład:

64-bitowa wartość ASCII: Zawiera 5 znaków tekstowych, np. „Hello” (wielkość liter

64-bitowa wartość heksadecymalna: Zawiera 10 cyfr heksadecymalnych, np. „71f2234aba”
128-bitowa wartość ASCII: Zawiera 13 znaków tekstowych, np. „Wirelesscomms”

128-bitowa wartość heksadecymalna: Zawiera 26 cyfr heksadecymalnych,

2

WPA/WPA2-PSK to klucz prywatny chronionego dostępu do sieci Wi-Fi®, które umożliwia skojarzenie urządzenia Brother z
punktami dostępowymi przy użyciu szyfrowania TKIP lub AES (WPA-Personal). W haśle WPA/WPA2-PSK (TKIP lub AES) jest
wykorzystywany klucz prywatny o długości od 8 do 63 znaków.
Więcej szczegółowych informacji zawiera Instrukcja obsługi dla sieci.

Teraz przejdź do

1

2

2

jest rozróżniana)

(wielkość liter jest rozróżniana)

np. „71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

strona 28

b Jeśli dany router bezprzewodowy/punkt dostępowy obsługuje automatyczną (przez naciśnięcie

jednego przycisku) konfigurację bezprzewodową (SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™
lub AOSS™).

Teraz przejdź do

strona 30

Sieć bezprzewodowa

27

Praca w sieci bezprzewodowej

Podłączanie urządzenia Brother do sieci bezprzewodowej

Konfigurowanie

15

ustawień komunikacji
bezprzewodowej
(typowa konfiguracja
bezprzewodowa
w trybie infrastruktury)

a W urządzeniu naciśnij przycisk Menu.

Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję
SIEĆ i naciśnij przycisk OK.
Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję
WLAN i naciśnij przycisk OK.
Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję
KREATOR KONF. i naciśnij przycisk OK.

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat
SIEĆ I/F PRZEST. NA WIRELESS,
naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.
Zostanie uruchomiony kreator konfiguracji
bezprzewodowej. Aby anulować, naciśnij
przycisk Clear/Back (Wyczyść/Cofnij).

b Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie

dostępnych sieci. Jeśli zostanie wyświetlona
lista nazw sieci, za pomocą przycisków a lub b
zaznacz nazwę sieci zanotowaną w kroku 14,
strona 27, a następnie naciśnij przycisk OK.
Przejdź do f.

Uwaga

Zanim zostanie wyświetlona lista dostępnych
sieci, może potrwać kilka sekund.

Jeśli punkt dostępowy nie emituje nazwy sieci,
należy dodać ją ręcznie. Przejdź do c.

c Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

<NOWY SSID> i naciśnij przycisk OK.
Przejdź do d.

d Wprowadź nazwę sieci zanotowaną w kroku

14, strona 27, wybierając poszczególne litery

lub cyfry za pomocą klawiatury telefonicznej.

Do przemieszczania kursora w lewo i w prawo
służą przyciski d i c. Aby na przykład wprowadzić
literę a, naciśnij raz klawisz 2 na klawiaturze
telefonu. Aby wprowadzić cyfrę 3, naciśnij
siedmiokrotnie klawisz 3 na klawiaturze telefonu.

Po wprowadzeniu wszystkich znaków naciśnij
przycisk OK.

e Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję

INFRASTRUCTURE i naciśnij przycisk OK.

f Za pomocą przycisków a, b i OK wybierz

jedną z poniższych opcji: jeśli w sieci jest
skonfigurowane uwierzytelnianie i szyfrowanie,
należy wybrać opcję odpowiednią dla ustawień
sieci.

 Bez uwierzytelniania i szyfrowania

Wybierz opcję OPEN SYSTEM, naciśnij
przycisk OK, a następnie wybierz ustawienie
NONE dla opcji TYP ENKRYPCJI i naciśnij
przycisk OK. Następnie naciśnij klawisz 1
oznaczający TAK, aby zastosować
ustawienia. Przejdź do i.

 Szyfrowanie WEP bez uwierzytelnienia

Wybierz opcję OPEN SYSTEM, naciśnij
przycisk OK, a następnie za pomocą
przycisków a lub b wybierz ustawienie
WEP dla opcji TYP ENKRYPCJI i naciśnij
przycisk OK. Przejdź do

 Szyfrowanie WEP z uwierzytelnieniem

Wybierz opcję SHARED KEY i naciśnij
przycisk OK. Przejdź do g.

 Uwierzytelnienie z szyfrowaniem

WPA/WPA2-PSK (TKIP lub AES)

Wybierz opcję WPA/WPA2-PSK i naciśnij
przycisk OK. Przejdź do h.

g.

g Wybierz odpowiedni numer hasła i naciśnij

przycisk OK. Wprowadź hasło WEP
zanotowane w kroku 14, strona 27,
wybierając poszczególne litery lub cyfry
za pomocą klawiatury telefonicznej.

Do przemieszczania kursora w lewo i w prawo
służą przyciski d i c. Aby na przykład wprowadzić
literę a, naciśnij raz klawisz 2 na klawiaturze
telefonu. Aby wprowadzić cyfrę 3, naciśnij
siedmiokrotnie klawisz 3 na klawiaturze telefonu.

Litery są wyświetlane w następującej
kolejności: małe, wielkie, a następnie cyfry.
(Więcej informacji na ten temat zawiera punkt

Wprowadzanie tekstu podczas konfigurowania
ustawień sieci bezprzewodowej na stronie 43.)

28

Litery są wyświetlane w następującej
kolejności: małe, wielkie, a następnie cyfry.
(Więcej informacji na ten temat zawiera punkt

Wprowadzanie tekstu podczas konfigurowania
ustawień sieci bezprzewodowej na stronie 43.)

Po wprowadzeniu wszystkich znaków naciśnij
przycisk OK, a następnie naciśnij klawisz 1
oznaczający TAK, aby zastosować ustawienia.
Przejdź do i.

Praca w sieci bezprzewodowej

h Naciskając przycisk a lub b, wybierz ustawienie

TKIP lub AES dla opcji TYP ENKRYPCJI
i naciśnij przycisk OK. Wprowadź hasło
WPA/WPA2-PSK zanotowane w kroku 14,
strona 27, wybierając poszczególne litery lub
cyfry za pomocą klawiatury telefonicznej.

Do przemieszczania kursora w lewo i w prawo
służą przyciski d i c. Aby na przykład wprowadzić
literę a, naciśnij raz klawisz 2 na klawiaturze
telefonu. Aby wprowadzić cyfrę 3, naciśnij
siedmiokrotnie klawisz 3 na klawiaturze telefonu.

Litery są wyświetlane w następującej
kolejności: małe, wielkie, a następnie cyfry.
(Więcej informacji na ten temat zawiera punkt

Wprowadzanie tekstu podczas konfigurowania
ustawień sieci bezprzewodowej na stronie 43.)

Po wprowadzeniu wszystkich znaków naciśnij
przycisk OK, a nastę
1 oznaczający TAK, aby zastosować
ustawienia. Przejdź do i.

pnie naciśnij klawisz

i Urządzenie spróbuje połączyć się z siecią

bezprzewodową, korzystając z wprowadzonych
informacji. Jeśli połączenie się powiedzie,
na wyświetlaczu LCD pojawi się na chwilę
komunikat POŁĄCZONY.

Jeśli urządzenie nie połączy się z siecią,
zweryfikuj ustawienia sieci zebrane w kroku

14, strona 27, a następnie powtórz kroki od
a do h, uważając, aby wprowadzić poprawne

informacje.

Jeśli w punkcie dostępowym nie jest
uaktywniona usługa DHCP, należy ręcznie
skonfigurować adres IP, maskę podsieci
ibramę urządzenia stosownie do ustawień
sieci. Szczegółowe informacje zawiera
Instrukcja obsługi dla sieci.

W systemie Windows®:

Teraz przejdź do

Strona 32

W systemie Mac OS®:

Teraz przejdź do

Strona 36

Komunikacja bezprzewodowa została
skonfigurowana. Czterostopniowy
wskaźnik u góry wyświetlacza LCD
urządzenia pokazuje siłę sygnału
bezprzewodowego odbieranego od
punktu dostępowego lub routera.

Aby zainstalować pakiet MFL-Pro Suite,
przejdź do kroku 16.

Sieć bezprzewodowa

29

Praca w sieci bezprzewodowej

Automatyczne

15

konfigurowanie
ustawień komunikacji
bezprzewodowej
metodą naciśnięcia
jednego przycisku

a Sprawdź, czy na routerze bezprzewodowym

lub punkcie dostępowym znajduje się
jeden z pokazanych poniżej symboli
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup™ lub AOSS™.

b Umieść urządzenie Brother w zasięgu routera/

punktu dostępowego SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup™ lub AOSS™.
Zasięg ten może się różnić w zależności
od środowiska. Odpowiednie informacje
można znaleźć w instrukcjach dostarczonych
wraz z routerem/punktem dostępowym.

c Naciśnij przycisk SecureEasySetup™, Wi-Fi

Protected Setup™ lub AOSS™ na routerze
bezprzewodowym lub punkcie dostępowym.
Poszukaj odpowiednich instrukcji
w podręczniku użytkownika do routera
bezprzewodowego lub punktu dostępowego.

d W urządzeniu naciśnij przycisk Menu.

Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję
SIEĆ i naciśnij przycisk OK.
Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję
WLAN i naciśnij przycisk OK.
Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję
SES/WPS/AOSS i naciśnij przycisk OK.

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat SIEĆ
I/F PRZEST. NA WIRELESS, naciśnij
przycisk OK, aby zatwierdzić.
Zostanie uruchomiony kreator konfiguracji
bezprzewodowej. Aby anulować, naciśnij
przycisk Clear/Back (Wyczyść/Cofnij).

Uwaga

Jeśli punkt dostępowy sieci bezprzewodowej
obsługuje technologię Wi-Fi Protected Setup™
(metoda kodu PIN) i chcesz skonfigurować
urządzenie przy użyciu metody kodu PIN
(osobistego kodu identyfikacyjnego), patrz punkt
Używanie metody PIN trybu Wi-Fi Protected
Setup™ w Instrukcji obsługi dla sieci na
CD-ROM.

e Komunikat POŁĄCZONY na wyświetlaczu

oznacza, że urządzenie nawiązało połączenie
z routerem lub punktem dostępowym.
Zurządzenia można już korzystać w sieci
bezprzewodowej.

Jeśli na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony
komunikat KONF. WLAN, ŁĄCZENIE SES
(PODŁĄCZANIE WPS lub PODŁĄCZANIE
AOSS), a następnie AWARIA POŁĄCZENIA,
nawiązanie połączenia przez urządzenie z
routerem lub punktem dostępowym nie powiodło
się. Spróbuj zacząć od nowa od punktu c.
Jeśli ponownie zostanie wyświetlony ten sam
komunikat, przywróć domyślne ustawienia
fabryczne urządzenia i spróbuj ponownie.
Instrukcje przywracania ustawień zawiera punkt

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych
sieci na stronie 43.

Jeśli na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony
komunikat KONF. WLAN, a następnie AWARIA
POŁĄCZENIA lub NIEWŁAŚCIWY TRYB,
oznacza to wykrycie nakładania się sesji lub
awarii połączenia (patrz w poniższej tabeli).
Urządzenie wykryło w sieci 2 lub więcej routerów
lub punktów dostępowych mających włączony
tryb SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup™ lub AOSS™. Spraw, aby tryb
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup™ lub AOSS™ był włączony tylko
w jednym urządzeniu i spróbuj zacząć
od nowa od punktu c.

30

Ta funkcja wykrywa automatycznie tryb
(SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™
lub AOSS™) używany przez punkt dostępowy
w celu skonfigurowania urządzenia.

Praca w sieci bezprzewodowej

Komunikaty wyświetlane na wyświetlaczu LCD
podczas korzystania z menu panelu sterowania
SES/WPS/AOSS

KONF. WLAN Trwa wyszukiwanie punktu

dostępowego, komunikowanie
się z nim i pobieranie z niego
ustawień.

ŁĄCZENIE SES/
WPS/AOSS

AWARIA
POŁĄCZENIA

NIEWŁAŚCIWY
TRYB

POŁĄCZONY Urządzenie zostało

Trwa nawiązywanie
połączenia z punktem
dostępowym.

Podłączanie nie powiodło
się.Jeśli ten komunikat jest
wyświetlany po komunikacie
ŁĄCZENIE SES/WPS/AOSS,
wykryto nakładanie się sesji.

Wykryto nakładanie się sesji.

podłączone.

Uwaga

Jeśli podczas konfigurowania wystąpił problem,
tymczasowo przybliż urządzenie do punktu
dostępowego sieci bezprzewodowej, a następnie
wróć do punktu c.

Komunikacja bezprzewodowa została
skonfigurowana.

Komunikacja bezprzewodowa została
skonfigurowana. Aby zainstalować
pakiet MFL-Pro Suite, przejdź do
kroku 16.

®

W systemie Windows

:

Teraz przejdź do

Strona 32

W systemie Mac OS®:

Teraz przejdź do

Sieć bezprzewodowa

Strona 36

31

Sieć bezprzewodowa

Instalowanie sterowników i oprogramowania
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Przed zainstalowaniem

16

pakietu MFL-Pro Suite

a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY,

a zalogowany użytkownik ma uprawnienia
administratora.

Ważne

•Jeśli są uruchomione jakiekolwiek
programy, zamknij je.

• Upewnij się, że nie są włożone żadne karty
pamięci ani dyski USB Flash.

•Wygląd ekranu może być inny w zależności
od systemu operacyjnego.

•Na załączonej płycie CD-ROM znajduje
się program ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.
Program ten działa w systemach
Windows
lub nowszym), XP (z dodatkiem SP2 lub
nowszym), XP Professional x64 Edition
i Windows Vista
pakietu MFL-Pro Suite należy zainstalować
najnowszy dodatek Service Pack dla
systemu Windows

®

2000 (z dodatkiem SP4

®

. Przed zainstalowaniem

®

.

Instalowanie pakietu

17

MFL-Pro Suite

a Włóż załączony CD-ROM do napędu. Jeśli

zostanie wyświetlony ekran z nazwą modelu,
wybierz swoje urządzenie. Jeśli zostanie
wyświetlony ekran wyboru języka, wybierz język.

Uwaga

Jeśli ekran Brother nie zostanie wyświetlony
automatycznie, przejdź do okna Mój komputer
(Komputer), kliknij dwukrotnie ikonę napędu
CD-ROM, a następnie kliknij dwukrotnie plik
start.exe.

b Zostanie wyświetlone menu główne CD-ROM.

Kliknij opcję Initial Installation.

Ważne

Przed zainstalowaniem należy
wyłączyć osobistą zaporę
(inną niż Zapora systemu
Windows
antywirusowe lub
zabezpieczenie przed
oprogramowaniem
szpiegowskim, jeśli
jest używane.

®

), zabezpieczenie

c Kliknij opcję Install MFL-Pro Suite.

32

Sieć bezprzewodowa

Windows

®

Uwaga

•Jeśli zostanie wyświetlony ten ekran, kliknij

przycisk OK i ponownie uruchom komputer.

•Jeśli instalowanie nie będzie automatycznie
kontynuowane, otwórz ponownie menu główne,
wysuwając i wkładając ponownie CD-ROM lub
klikając dwukrotnie plik start.exe w folderze
głównym, a następnie kontynuuj instalowanie
pakietu MFL-Pro Suite od kroku b.

• W systemie Windows Vista
okna Kontrola konta użytkownika kliknij
przycisk Zezwól.

®

po wyświetleniu

g Wybierz opcję Wireless Network Connection,

a następnie kliknij przycisk Next.

h Kliknij pole wyboru Checked and confirmed,

a następnie kliknij przycisk Next.

d Gdy zostanie wyświetlone okno ScanSoft™

PaperPort™ 11SE License Agreement
(Umowa licencyjna), kliknij przycisk Yes (Tak),
jeśli akceptujesz License Agreement
(Umowa licencyjna) oprogramowania.

e Program ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

zostanie automatycznie zainstalowany,
po czym proces przejdzie do instalowania
pakietu MFL-Pro Suite.

f Gdy zostanie wyświetlone okno License

Agreement (Umowa licencyjna) pakietu

MFL-Pro Suite, kliknij przycisk Yes (Tak),
jeśli akceptujesz License Agreement
(Umowa licencyjna)oprogramowania.

i Gdy w systemie Windows

®

Vista

zostanie wyświetlony ten ekran, wybierz

opcję Change the Firewall port settings to

enable network connection and continue
with the installation. (Recommended)

i kliknij przycisk Next.

Jeśli używasz zapory innej niż Zapora systemu
Windows
jest wyłączona, może zostać wyświetlony ten
ekran.

Dodaj następujące porty sieciowe zgodnie
z instrukcjami dołączonymi do oprogramowania
zapory.

 Aby korzystać ze skanowania w sieci,

 Aby korzystać z odbierania faksów na

 Jeśli nadal masz kłopoty z połączeniem

®

lub gdy Zapora systemu Windows®

dodaj port UDP 54925.

komputerze, dodaj port UDP 54926.

sieciowym, dodaj port UDP 137.

®

XP SP2/Windows

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

®

33

Sieć bezprzewodowa

Windows

®

Uwaga

•Jeżeli urządzenie jest skonfigurowane, aby
pracowało w sieci, wybierz urządzenie z listy,
anastępnie kliknij przycisk Next.

To okno nie pojawi się, jeżeli do sieci
podłączone jest tylko jedno urządzenie,
zostanie ono wybrane automatycznie.

Jeśli dla urządzenia jest podana wartość APIPA
w kolumnie IP Address, kliknij przycisk
Configure IP Address i wprowadź dla
urządzenia adres IP odpowiedni w danej sieci.

j Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Ekrany instalacyjne będą
wyświetlane kolejno jeden po drugim.

Ważne

NIE anuluj żadnego z ekranów podczas
instalowania. Zanim zostaną wyświetlone
wszystkie ekrany, może minąć kilka sekund.

Uwaga

Jeśli w systemie Windows Vista® zostanie
wyświetlony ten ekran, kliknij pole wyboru,
a następnie kliknij przycisk Install (Instaluj),
aby poprawnie zakończyć instalację.

•Jeśli konfigurowanie ustawień sieci
bezprzewodowej nie powiedzie się, podczas
instalowania pakietu MFL-Pro Suite zostanie
wyświetlony komunikat o błędzie i instalacja
zostanie zakończona. Jeśli wystąpi ten błąd,
przejdź do kroku 14, strona 27, i ponownie
skonfiguruj połączenie bezprzewodowe.

•Jeśli korzystasz z hasła WEP i na wyświetlaczu
LCD zostanie wyświetlony komunikat
POŁĄCZONY, ale urządzenie nie zostanie
wykryte, upewnij się, że hasło WEP zostało
wpisane poprawnie. W haśle WEP jest
rozróżniana wielkość liter.

•Jeśli maszyna nie jest jeszcze skonfigurowana,
aby pracowała w sieci, zostanie wyświetlony
następujący ekran.

k Gdy zostanie wyświetlony ekran On-Line

Registration, wybierz jedną z opcji i postępuj

zgodnie z instrukcjami pokazywanymi na
ekranie.

34

Kliknij przycisk OK.
Zostanie wyświetlone okno
Address. Wprowadź dla urządzenia adres IP
odpowiedni w danej sieci, postępując zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Configure IP

Sieć bezprzewodowa

Windows

®

Zakończenie i ponowne

18

uruchomienie

a Kliknij przycisk Finish, aby ponownie uruchomić

komputer. Po ponownym uruchomieniu
komputera musisz zalogować się jako
użytkownik z uprawnieniami administratora.

Uwaga

Jeśli podczas instalowania oprogramowania
zostanie wyświetlony komunikat o błędzie,
uruchom narzędzie Installation Diagnostics
dostępne w folderze Start/Wszystkie programy/
Brother/MFC-XXXX (gdzie MFC-XXXX jest
nazwą modelu).

Instalowanie zostało

Zakończ

Teraz przejdź do

Przejdź do rozdziału Instalowanie aplikacji
opcjonalnych, strona 39.

zakończone.

Instalowanie pakietu
MFL-Pro Suite

19

na dodatkowych
komputerach (jeśli
jest to wymagane)

Jeśli chcesz używać urządzenia na wielu komputerach
w sieci, zainstaluj na każdym z nich pakiet MFL-Pro
Suite. Przejdź do kroku 16, strona 32.

Uwaga

Produkt ten zawiera licencję na komputer PC
dla maksymalnie 2 użytkowników.
Obejmuje ona instalację pakietu MFL-Pro Suite,
w tym programu ScanSoft™ PaperPort™ 11SE,
na maksymalnie 2 komputerach PC pracujących
w sieci.
Jeżeli zachodzi potrzeba wykorzystania więcej
niż 2 komputerów PC z zainstalowanym
oprogramowaniem ScanSoft™ PaperPort™
11SE, należy zakupić pakiet Brother NL-5, który
umożliwia rozszerzenie licencji na maksymalnie 5
dodatkowych użytkowników. Aby zakupić pakiet
NL-5, należy skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem firmy Brother.

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

35

®

Sieć bezprzewodowa

Instalowanie sterowników i oprogramowania (w systemie Mac OS® X 10.2.4 lub nowszym)

c Wybierz opcję Wireless Network Connection,

a następnie kliknij przycisk Next.

16

Przed zainstalowaniem pakietu MFL-Pro Suite

Macintosh

®

a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone

do zasilania, a Macintosh
Musisz zalogować się jako użytkownik
z uprawnieniami administratora.

Ważne

•Użytkownicy systemów od Mac OS® X 10.2.0

do 10.2.3, muszą go najpierw zaktualizować
do wersji Mac OS
(Najnowsze informacje dotyczące systemu
Mac OS
http://solutions.brother.com/

• Upewnij się, że nie są włożone żadne karty

pamięci ani dyski USB Flash.

®

X można znaleźć na stronie

®

X 10.2.4 lub nowszej.

®

jest WŁĄCZONY.

.)

Instalowanie pakietu

17

a Włóż załączony CD-ROM do napędu.

MFL-Pro Suite

d Kliknij pole wyboru Checked and confirmed,

a następnie kliknij przycisk Next.
Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi
się na ekranie.

Uwaga

Poczekaj, instalowanie oprogramowania potrwa
kilka sekund. Po zainstalowaniu kliknij przycisk
Restart (Ponowne uruchomienie), aby zakończyć
instalowanie oprogramowania.

b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX,

aby uruchomić instalowanie.

36

e Oprogramowanie Brother rozpocznie

wyszukiwanie urządzenia Brother. W tym
czasie będzie wyświetlony następujący ekran.

Sieć bezprzewodowa

Macintosh

®

Uwaga

•Jeżeli urządzenie jest skonfigurowane, aby
pracowało w sieci, wybierz urządzenie z listy,
a następnie kliknij przycisk OK.
To okno nie pojawi się, jeżeli do sieci
podłączone jest tylko jedno urządzenie,
zostanie ono wybrane automatycznie.
Przejdź do f.

•Jeśli urządzenie nie zostanie wykryte, przejdź
do kroku 14, strona 27, i skonfiguruj ponownie
połączenie bezprzewodowe.

•Jeśli korzystasz z hasła WEP i na wyświetlaczu
LCD zostanie wyświetlony komunikat
POŁĄCZONY, ale urządzenie nie zostanie
wykryte, upewnij się, że hasło WEP zostało
wpisane poprawnie. W haśle WEP jest
rozróżniana wielkość liter.

•Jeśli zostanie wyświetlony ten ekran, naciśnij
przycisk OK.

f Gdy zostanie wyświetlony ten ekran, naciśnij

przycisk OK.

W systemie Mac OS® X 10.3.x lub
nowszym instalowanie pakietu
MFL-Pro Suite jest już zakończone.
Przejdź do kroku 18, strona 38.

g W systemach Mac OS

kliknij przycisk Add (Dodaj).

h Dokonaj wyboru pokazanego poniżej.

®

X od 10.2.4 do 10.2.8

Wprowadź nazwę (do 15 znaków) komputera
Macintosh
kliknij przycisk OK. Przejdź do f.

•Jeśli do skanowania sieciowego chcesz
korzystać z klawisza Scan (Skanuj), musisz
zaznaczyć pole Register your computer with
the “Scan To” function on the machine.

• Wprowadzona nazwa będzie wyświetlana na
wyświetlaczu LCD urządzenia, gdy naciśniesz
przycisk Scan (Skanuj) i wybierzesz opcję
skanowania. (Aby uzyskać więcej informacji,
patrz Skanowanie sieciowe w Instrukcji
oprogramowania na załączonym CD-ROM.)

®

w polu Display Name, a następnie

i Wybierz opcję XXX-XXXX (gdzie XXX-XXXX

jest nazwą posiadanego modelu), a następnie
kliknij przycisk Add (Dodaj).

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

®

37

Sieć bezprzewodowa

Macintosh

®

j Kliknij menu Print Center (Centrum

drukowania), a następnie Quit Print
Center (Zamknij Centrum drukowania).

Pakiet MFL-Pro Suite został
zainstalowany.
Przejdź do kroku 18, strona 38.

Instalowanie programu

18

Presto!® PageManager

®

Instalowanie pakietu
MFL-Pro Suite

19

na dodatkowych
komputerach (jeśli
jest to wymagane)

Jeśli chcesz używać urządzenia na wielu komputerach
w sieci, zainstaluj na każdym z nich pakiet MFL-Pro
Suite. Przejdź do kroku 16 , strona 36.

Instalowanie zostało

Zakończ

zakończone.

Zainstalowanie programu Presto!® PageManager®
umożliwia korzystanie z funkcji OCR w aplikacji
Brother ControlCenter2. Korzystając z programu
Presto!
skanować, udostępniać i organizować zdjęcia
i dokumenty.

®

PageManager®, można z łatwością

a Kliknij dwukrotnie ikonę Presto! PageManager,

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

W systemach od Mac OS® X 10.2.4 do 10.3.8,
gdy zostanie wyświetlony ten ekran, kliknij
przycisk Go, aby pobrać oprogramowanie ze
strony internetowej Brother Solutions Center.

38

Instalowanie aplikacji opcjonalnych

Instalowanie aplikacji
FaceFilter Studio

1

FaceFilter Studio to łatwa w obsłudze aplikacja
do drukowania zdjęć bez obramowania. Aplikacja
FaceFilter Studio umożliwia ponadto edytowanie
danych dotyczących zdjęć i dodawanie takich
efektów, jak redukcja efektu czerwonych oczu
lub wzmacnianie kolorów skóry.

Ważne

•Urządzenie musi być WŁĄCZONY

ipodłączone do komputera.

• Komputer musi być podłączony do Internetu.

dostarczonej przez
firmę Reallusion, Inc.

Windows

®

Instalowanie pomocy

2

Aby uzyskać instrukcje dotyczące korzystania
z aplikacji FaceFilter Studio, pobierz i zainstaluj
pomoc FaceFilter Studio Help.

a Aby uruchomić aplikację FaceFilter Studio,

b Kliknij przycisk w prawym górnym rogu

c Kliknij przycisk Check for updates, aby

FaceFilter Studio Help

wybierz polecenie Start/Wszystkie
programy/Reallusion/FaceFilter Studio

na komputerze.

ekranu.

przejść do strony internetowej aktualizacji
firmy Reallusion.

a Otwórz ponownie menu główne, wysuwając,

anastępnie wkładając ponownie CD-ROM,
lub klikając dwukrotnie plik start.exe
w folderze głównym.

b Zostanie wyświetlone menu główne CD-ROM.

Wybierz język, a następnie kliknij opcję
Additional Applications.

c Kliknij przycisk FaceFilter Studio,

aby zainstalować tę aplikację.

d Kliknij przycisk Download i wybierz folder,

w którym chcesz zapisać plik.

e Przed uruchomieniem instalatora pomocy

FaceFilter Studio Help zamknij tę aplikację.
Kliknij dwukrotnie pobrany plik w wybranym
folderze i postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować
pomoc.

Uwaga

Aby wyświetlić całą pomoc FaceFilter Studio
Help, wybierz polecenie Start/Wszystkie

programy/Reallusion/FaceFilter Studio/
FaceFilter Studio Help na komputerze.

39

Instalowanie aplikacji
opcjonalnych

Instalowanie pakietu
BookScan&Whiteboard

3

Na komputerze można zainstalować pakiet

BookScan&Whiteboard Suite. Program BookScan
Enhancer automatycznie koryguje zeskanowane
strony książek i zeszytów. Program Whiteboard
Enhancer czyści i poprawia tekst i rysunki ze zdjęć

tablicy robionych w trakcie wykładów. (Wymagany
dostęp do Internetu.)

Ważne

•Urządzenie musi być WŁĄCZONY
ipodłączone do komputera.

• Komputer musi być podłączony do Internetu.

Suite dostarczonego
przez firmę
Reallusion, Inc.

Windows

®

a Otwórz ponownie menu główne, wysuwając,

anastępnie wkładając ponownie CD-ROM,
lub klikając dwukrotnie plik start.exe
w folderze głównym.

b Zostanie wyświetlone menu główne CD-ROM.

Wybierz język, a następnie kliknij opcję
Additional Applications.

c Kliknij przycisk BookScan&Whiteboard

Suite, aby zainstalować ten pakiet.

40

Praca w sieci

Narzędzie BRAdmin Light (dla systemu Windows®)

BRAdmin Light to narzędzie do początkowej konfiguracji urządzeń Brother podłączonych do sieci. Umożliwia ono
ponadto wyszukiwanie produktów Brother w sieci, wyświetlanie ich statusu oraz konfigurowanie podstawowych
ustawień sieci, jak np. adres IP.
Więcej informacji na temat narzędzia BRAdmin Light znajduje się na stronie http://solutions.brother.com/

Uwaga

Bardziej zaawansowane funkcje zarządzania drukarkami oferuje najnowsza wersja narzędzia
Brother BRAdmin Professional, którą można pobrać ze strony http://solutions.brother.com/

.

.

Instalowanie narzędzia konfiguracyjnego BRAdmin Light

a Kliknij przycisk Network Utilities na ekranie

menu.

b Kliknij przycisk BRAdmin Light i postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

Ustaw adres IP, maskę podsieci ibramę w narzędziu BRAdmin Light

Uwaga

Jeśli w sieci znajduje się serwer DHCP/BOOTP/
RARP, nie trzeba wykonywać tej operacji.
Urządzenie uzyska swój adres IP automatycznie.

a Uruchom narzędzie BRAdmin Light.

Automatycznie rozpocznie wyszukiwanie
urządzeń.

b Kliknij dwukrotnie nieskonfigurowane

urządzenie.

Uwaga

Domyślne hasło do urządzenia to „access”.
Hasło to można zmienić za pomocą narzędzia
BRAdmin Light.

c Wybierz metodę STATIC dla opcji

Boot Method. Wprowadź dane w polach
IP Address, Subnet Mask i Gateway,
a następnie kliknij przycisk OK.

d Informacje dotyczące adresu zostaną

zapisane w urządzeniu.

41

Praca w sieci

Narzędzie BRAdmin Light (dla systemu Mac OS® X)

BRAdmin Light to narzędzie do początkowej konfiguracji urządzeń Brother podłączonych do sieci. Umożliwia
ponadto wyszukiwanie produktów Brother w sieci, wyświetlanie ich statusu oraz konfigurowanie podstawowych
ustawień sieci, jak adres IP, z komputera z systemem Mac OS
Narzędzie BRAdmin Light jest instalowane automatycznie wraz ze sterownikiem drukarki. Jeśli masz już
zainstalowany sterownik drukarki, nie musisz osobno instalować narzędzia BRAdmin Light. Więcej informacji
na temat narzędzia BRAdmin Light znajduje się na stronie http://solutions.brother.com/

®

X 10.2.4 lub nowszym.

.

Ustaw adres IP, maskę podsieci ibramę w narzędziu BRAdmin Light

Uwaga

•Jeśli w sieci znajduje się serwer DHCP/BOOTP/

RARP, nie trzeba wykonywać tej operacji.
Urządzenie uzyska swój adres IP automatycznie.

• Upewnij się, że na komputerze jest

zainstalowane oprogramowanie klienta
Java™ w wersji 1.4.1_07 lub nowszej.

•Domyślne hasło do urządzenia to „access”.

Hasło to można zmienić za pomocą narzędzia
BRAdmin Light.

a Kliknij dwukrotnie ikonę Macintosh HD

na pulpicie.

d Kliknij dwukrotnie nieskonfigurowane

urządzenie.

e Wybierz metodę STATIC dla opcji

Boot Method. Wprowadź dane w polach
IP Address, Subnet Mask i Gateway,
anastępnie kliknij przycisk OK.

b Wybierz foldery Library (Biblioteka), Printers

(Drukarki), Brother, a następnie Utilities
(Narzędzia).

c Kliknij dwukrotnie plik BRAdmin Light.jar

i uruchom program. Następnie narzędzie
BRAdmin Light automatycznie rozpocznie
wyszukiwanie nowych urządzeń.

f Informacje dotyczące adresu zostaną

zapisane w urządzeniu.

42

Praca w sieci bezprzewodowej

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych sieci

Aby przywrócić wartości domyślne wszystkich ustawień sieci wewnętrznego serwera skanowania/wydruków,
wykonaj opisane poniżej czynności.

a Upewnij się, że urządzenie nie pracuje, a następnie odłącz od niego wszystkie kable (z wyjątkiem przewodu

zasilającego).

b Naciśnij przycisk Menu.
c Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję SIEĆ. Naciśnij przycisk OK.
d Naciskając przycisk a lub b, wybierz opcję RESET URZĄDZ. Naciśnij przycisk OK.
e Naciśnij klawisz 1, aby wybrać opcję TAK.
f Naciśnij klawisz 1, aby wybrać opcję TAK.
g Urządzenie zostanie zrestartowane. Po jego ponownym uruchomieniu podłącz z powrotem kable.

Wprowadzanie tekstu podczas konfigurowania ustawień sieci bezprzewodowej

Na większości klawiszy numerycznych są wydrukowane trzy lub cztery litery. Na klawiszach
0, # i l nie są wydrukowane żadne litery, ponieważ służą one do wprowadzania znaków specjalnych.
Naciskając odpowiednią liczbę razy dany klawisz numeryczny, uzyskuje się wymagany znak.

Aby skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej

Naciśnij

przycisk

2 ab cABC2a

3 de fDEF3d

4 gh iGHI4g

5 jklJKL5j

6 mn oMNO6m

7 pq rsPQRS

8 tuvTUV8t

9 wx yzWXYZ

Wstawianie spacji

Aby wprowadzić spację w nazwie, naciśnij dwukrotnie c między znakami.

Dokonywanie poprawek

Jeśli wprowadzona litera jest niepoprawna i chcesz ją zmienić, naciskając przyciski d lub c, przesuń kursor
do niepoprawnego znaku, a następnie naciśnij przycisk Clear/Back (Wyczyść/Cofnij). Wprowadź ponownie
poprawny znak. Możliwe jest również zastępowanie i wstawianie liter.

Jeden

raz

Dwukrot-

nie

Trzykrot-

nie

Cztero­krotnie

Pięcio­krotnie

Sześcio-

krotnie

Siedmio-

krotnie

Ośmio-

krotnie

Powtarzanie liter

Jeśli chcesz wprowadzić literę znajdującą się na tym samym klawiszu co poprzednia litera, przed ponownym
naciśnięciem klawisza naci

Znaki specjalne i symbole

Naciskaj klawisz l, # lub 0 odpowiednią liczbę razy, aż zobaczysz wymagany znak specjalny. Naciśnij
przycisk OK, aby wybrać ten znak.

Naciśnij klawisz l aby wstawić

Naciśnij klawisz # aby wstawić : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Naciśnij klawisz 0 aby wstawić

śnij przycisk c, aby przemieścić kursor w prawo.

(spacja) ! ” # $ % & ’ ( ) + , - . /

˜

0 \ { | }

43

Materiały eksploatacyjne

Wymienne materiały eksploatacyjne

Gdy nadchodzi czas wymiany wkładów atramentowych, na wyświetlaczu LCD jest wyświetlany komunikat
obłędzie. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wkładów atramentowych, odwiedź stronę
http://www.brother.com/original/

Wkłady atramentowe

Czarny Żółty Cyjan Magenta

LC1100BK (standardowy)

LC1100HY-BK

(wysokowydajny)

Co to jest Innobella™?

Innobella™ to seria oryginalnych materiałów eksploatacyjnych oferowanych
przez firmę Brother. Nazwa „Innobella™” pochodzi od słów „Innowacja”
i „Bella” („piękna” po włosku) i oznacza „innowacyjną” technologię, która
zapewnia piękne i trwałe efekty drukowania.

Znaki towarowe

Logo Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother International Corporation.
Windows Vista jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach.
Microsoft, Windows i Windows Server są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach.
Macintosh oraz TrueType są zastrzeżonymi znakami towarowymi Apple, Inc.
Nuance, logo Nuance, PaperPort i ScanSoft są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Nuance Communications, Inc.
lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Presto! PageManager jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NewSoft Technology Corporation.
PictBridge jest znakiem towarowym.
FaceFilter Studio jest znakiem towarowym firmy Reallusion, Inc.
BROADCOM, SecureEasySetup i logo SecureEasySetup są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Broadcom
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
AOSS jest znakiem towarowym firmy Buffalo Inc.
Wi-Fi, WPA i WPA2 są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a Wi-Fi Protected Setup jest znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku, posiada Umowę Licencji Oprogramowania dotyczącą
programów będących jej własnością.

Wszystkie pozostałe nazwy marek i produktów wymienione w tym podręczniku są zastrzeżonymi znakami
towarowymi odpowiednich firm.

lub skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem Brother.

LC1100Y (standardowy)

LC1100HY-Y

(wysokowydajny)

LC1100C (standardowy)

LC1100HY-C

(wysokowydajny)

LC1100M (standardowy)

LC1100HY-M

(wysokowydajny)

Opracowanie i publikacja

Ten podręcznik został opracowany i wydany pod nadzorem Brother Industries Ltd. i zawiera najnowsze opisy oraz dane techniczne wyrobu.
Treść tego podręcznika i dane techniczne tego wyrobu mogą zostać zmienione bez powiadamiania.
Firma Brother zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez powiadomienia w specyfikacjach oraz dokumentacji zawartej w niniejszym
podręczniku i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym
także za błędy typograficzne i inne, które mogą występować w tej publikacji.

Prawa autorskie i licencja

© 2008 Brother Industries, Ltd.
Ten produkt zawiera oprogramowanie następujących producentów:
© 1983–1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Ten produkt zawiera oprogramowanie „KASAGO TCP/IP” firmy ELMIC WESCOM, Inc.
© 2007 Devicescape Software, Inc.