Brother LT2-B872 Mark II User Manual

1~-·:r:f-:;?

PARTS BOOK

L

T2-B872Markll

LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS

TEILEKA T ALOG

LIVRE DES PIECES

2*H*a H~U*~~~*WU~~~

TWIN NEEDLE NEEDLE FEED LOCK STITCHER WITH LARGE HOOK AND THREAD TRIMMER

ZWEINADEL-STEPPSTICHMASCHINE MIT NADEL TRANSPORT, GROSSEM GREIFER UND FADENABSCHNEIDER

PIQUEUSE 2 AIGUILLES-DOUBLE GRANDE CAPACITE-COUPE-FILS

DOS AGUJAS DOBLE ARRASTRE GARFIO GRANDE, CORTAHILOS

ENTRAINEMENT-POINT

NOUE

CROCHET

( PW72001 )

*-1:j}J

tJ

/fHREAD

TRIMMER

BROTHER INDUSTRIES,

LTD

.

. LT2-B872·1 .

Markil I

MADE

IN

JAPAN

CD

3.

~

·

i:pffiI/fmffl

Thin

and

medium-thick

5.

1'/fm.ffl

Thick

materials

7.

ffif.lj!4t?Jffi

Heavy

materials

4.

1.

9.

*-1:j}]

IJ

Thread

*-1:j)]'J

Thread

+

Automatic

1

*

tm

J +

Thread

+

Automatic

+

*111

Trimmer + Thread

+

~~

Wiper + Quick

+*11-1+~4ii+.x.7-flf3.x.J:-3/

Trimmer + Thread

Presser

*11-1

+ ~4ii + mmt,.x.1:

Trimmer + Thread

Presser

Wiper + Quick

Foot

Lifter [ Air

Wiper + Quick

Foot

Lifter

Type]

3/

[Solenoid

Type]

Back

Switch

<~tl:l{±m)

Back

Switch

Back

Switch

B872

.

·:~

.,

:.

.

.-

. . - .

.'~

0

1.

.:

1,,,

2.

.:

3.

M,

4.

*ll

W-1}!.~ -r

5. m

sJ~~::i

-F

A.

~

1*1%1{*

B.

J:i!J1bl!lH*

C . i H!M

tm

D

•

"J'"t

..

..:C..

"'·

.JE:

ill

')

1

J

E

F.

(l)

~!i,

~

t

(l)

t

(l)

~

Ii

, 19951f 12JJ

'.f

~i!i

-f {!_; 1ili*frT

-

i-:-~i/iJil

~

v' o

.................

.....................

ffi

fil

JJ

I

~H1i~

1m1-r-_

:KJ"lff~

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

IJLJ/"r,_

)'.:-i;Y~

••••••••••••••••••••••

ill1hl~H*

.:

(l)

*(!)

~fft

(.

l,

1J t

tj:

L.

~=

~

q,~ t tj-::.>

7°

v - i'

filtr.l~!JI

i}IS,Wdi,

il:fl~~

i,{J:j)l

(l)

.::Y

~

[====Jf1&J;Jjl

-c1.,,~tJJrfr1±,

IJ

- 7

tL

(l)

1-

J~t

~:

~

l#r&il

fifi

Ji

· · · . ·

3

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 7 9

~

1

}._

L'::,

--:J

1: 7F

~

tL

n-c

v'

-C

~

'T'

u .

V.

w.

-r

1,,,

~

J#rfr!i i

1,,,

~

1/

:1/

(l)

1

{

1~

r£

~

tL

t.:.

1b

(l)

IJ

i T o

L.

-r

.t3

IJ

-i T o

:,;ms~-~~

S . Ill

T.

7'

1

-:;

1-

(if-tr.I

IJ

-700 , -900ffl) . . .

itfttftt~l±H~S:l~Hlf-

?'cfE

l~H*

(:fr-tr.I

~i!li.7' 1

:;d-

7°

-:1

1/ 3 /

E,

~~~ )

t.:.

,;/J

(l)

1b

--c:

T o

(54-"'

l~H1i~

(:ff-tr.I

IJ

-700ffl) . . . . . . . .

1-

r.~Hlf-

(:fr-W

t~~~

. . . . . . . . . . . . . . . 41

~:

,;

~11.&

~

(l)

1:T

0

- :J)-r.t3,

..

IJ

) • • • • • •

IJ

) • • • • • 41

tL

-r

U~

l---<

. . . . . 37

37 39

0

Gl

.

:tlfl.::c.

J-

'T'

G2.

:tlfl.::c.J:

H.

~~i

J .

'T'

K.

Tilllbl~H*

L.

:tr~

M.

tf5"rmir£rn.·a~J1*

Nl.

:fr-:irn

N2.

:fr-:irn

P.

**l,;i<

Q .

:fr-W

R.

:fr-1l

'T'l1H*

il:lH*

- :J

[~H*

f.x.~1*

1/

'*H*

1/

r~Wf-. .. . ..

l~Hlid:fr-W

1

J

l:kH*

1

l~H*

(:fr-W

(:fr-tr.I

(if-tr.I

IJ

-700ffl)

IJ

-900ffl) . . . 13

IJ

) • • • • • • • • • • • • • • 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . .. . . .. .. . .. .. . . . . . . 19

. . . . . . . .. . . . . .. . • . 23

.. . .. .. . .. . . .. . .. . . . 27

(:fr-tr.I (if-tr.I

. . . . . .

IJ

) • •

IJ

)

IJ

)

..

.. ..

..

• • • • 29

. . . . . . . . . . . . 31

11

29

35

X.

Zl.

Z2.

Wa.

Gal

Ga2.

Ga3.

·

;;it

11i1¥Jl.::r.

(:fr-W

1t~ 1t

j;,

tt-15-

.

'T'

- :J

(B8727' 7

'T'-

(B8727' 7

'T'-

(B872

§ *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

J:

'T'

-t

-:1

i'

l*Hlf-

IJ

-900ffl) . . . . . . . . . . . . . . . 43

~f~H* ~f:iH*

7 -"'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ir-W

Jv

lJ

) . • . . . . • • • . • •

. . . . . . . • . . . . . . . . . . . 51

t~~-~*

:1/

7~

-

i-:·

ffl ) • • •

:Jt~~-~*

:1/

-Y-

t:·

ffl)

• • • • • • • 55

:J

t~~-~$:

:ff-tr.I

IJ

ffl )

••••••••••••••

..

• • 54

45 49

56

1.

2.

This

book

as

shown on

This

book

Notes

is

applicable to

the

cover

was

prepared

for

of

this

based

using this parts

sewing

machines

book (or correction sheet).

on information

which

available

book

have

the

same

in

December 1995.

plate

number

Parts

3. Parts

4.

5.

If

the

on

A .

Machine

B .

Upper

C . Needle

D.

Presser Feed

E .

F .

Feed Presser

G 1 .

(Thread

are

subject to

supplied symbol*

page

54.

body . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

shaft

mechanism shaft

mechanism

bar

rocking

foot

mechanism

foot

lifter

Trimmer,,

changes

as

complete assemblies

is

found

mechanism

. . . . . . . . . . . . . . 9

mechanism

- 700

in

. . . . . . . . 3

. . . . . . . 7

. . . . . . . . . 11

,,)

in

the

design

"Parts

without

are

No.,, column,

CONTENTS

. 5

. . . . . 11

prior

circled

R .

S .

T . Synchronizer

U .

notice.

by a dotted

refer

Thread

(Thread

Knee

Air

switch

(Thread

Trimmer" -700",

pressure

wiper

Trimmer)

Trimmer,,

line

to

the

Gauge

mechanism

[====].

parts

. . . . . . . . . . . .

" -900

. . . . . . . . . . . .

- 700

,,)

list

")

. . . . .

35

. . . 37

37

39

Presser

G2 .

(Thread

H .

Quick

(Thread

J .

Gauge

K . Lower

Rotary

L .

M.

Lubrication Nl . Threading N2 . Threading

P .

Tension

(Thread

Q .

Thread

(Thread

foot

Trimmer

reverse

Trimmer)

parts

shaft

hook

release

Trimmer)

trimmer

Trimmer)

lifter

mechanism

,,

- 900

,,)

mechanism

. . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 17

mechanism

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

mechanism

. . . . . . . . . . . . 29

mechanism

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 19

........

V . Quick

13

Wa . Warning

27

.

29

Gal . Gauge

Ga2 .

Ga3 . Gauge

(Thread

W.

Option

X .

Presser

(Thread

Zl

. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Z2.

Accessories

(B872 for

Gauge

(B872 for

(B872

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

reverse

Trimmer)

parts

foot

lifting

Trimmer

(Thread

labels

parts

with

List

Standard)

List

Standard)

List

Thread

switch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

mechanism

. . . . . . . . . . . . 41

solenoid

,,

- 900

Trimmer)

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 55

Trimmer)

set

,,)

. . . . . 43

. .

49 51

54

56

0

Hinweise zur Verwendung dieser Teileliste

1. Dieses Buch bezieht sich

wie

auf

diesem Buchumschlag (oder

2. Dieses Buch

3. Modellanderungen

4. Die Teile, die gestrichelten Linie

5. Dieses Zeichen *

Gesonderte Stiickliste aufSeite54.

A . Maschinengehause . . . . . . . . . . . . 1

B.

Obere Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

C.

Nadelstangenbetatigung

D . StoffdriickerfuB . . . . . . . . . . . . . . . 7

basiert

als

kompletter

sind

umrandet.

auf

die N ahmaschinen

auf

den lnformationen vom Dezember 1995.

vorbehalten.

Satz

geliefert werden, sind

in

der

Spalte

INHAL

. . . . . . . 5

"Parts

TSVERZEICHNIS

mit

derselben

dem Korrekturblatt).

mit

einer

No. (Teil-nummer)"

R.

Fadenwischvorrichtung

(Fadenabschneider) . . . . . . . . . . . 35

S.

Knieschalter

(Fadenabschneider" -700 ", " - 900

Kennungs-nummer

[====J

verweist

auf

")

die

. .

37

0

E.

Transportvorrichtung . . . . . . . . . 9

F.

Transport

Gl.

Stoflbalterhebervorrichtung

(Fadenabschneide " - 700

02.

Stoflbalterhebervorrichtung

(Fadenabschneide " - 900

H.

Umkehr

J.

Lehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

K.

Untere

L . Greifervorrichtung . . . . . . . . . . . . 19

M . Schmierung

Nl

. Fadenfuhrungsvorrichtung

N2

. Fadenfuhrungsvorrichtung 29

Welle . . . . . . . . . . . . . . . 11

")

. . . . 11

")

. . . . 13

(Fadenabschneider) . . . 15

Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

P . Spannungsverminderungsvorrichtung

(Fadenabschneider) • • . . • . • • . • • • • .

Q . Fadenabschneidevorrichtung

(Fadenabschneider) . . . . . . . . . . . 31

23 27

29

T.

Synchronisator

(Fadenabschneider) . . . . . . . . . . .

U . Luftdruck

")

( " - 700

V.

Umkehrschalter

(Fadenabschneider) . . . . . . . . . . . 41

W . Sonderzubehor . . . . . . . . . . . . . . . . 41

X . Solenoidsatz

StoffdriickerfuBes

(Fadenabschneider " -900 ") 43

Zl.

Zubehor

Z2.

Zubehor (Fadenabschneider) 49

W a . W arnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gal.

Ga2 . Lehrenliste (B872 Norm) . . . . . . . 55

Ga3 . Lehrenliste

Lehrenliste (B872 Norm) . . . . . . .

(B872 Fadenabschneider) . . . . . .

V erzerzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fur

die

Anhebung

37

39

45

54

56

N

otes

sur

l'utilisati

on

de

ce

manuel

de

1. Ce

2.

3. Les pieces

4. Les pieces fournies

5. Si le symbole * se trouve

A . Corps de

B.

manuel

montre

Ce

manuel a ete

1995.

pointille

referer a la

Mecanisme de

est

sur

la

peuvent

,-----.,

~----J.

liste des Pieces

la

machine

destine

couverture de

fait

l'arbre

aux

d'apres les renseignements

etre

sujettes a des modifications

en

tant

T

AB

superieur

pieces

machines a coudre

ce

manuel

qu'assemblages complets

dans

decartment

LE

la

colonne

DES

.

detach

(ou

page 54.

ees

ayant

sur

la

"Parts

MATIERES

1

3

R.

Mecanisme de tire-fil

(Coupe-fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

le meme

feuille de corrections).

valables

sans

preavis.

sont

No. (N° de piece)" veuillez

numero

au

mois de Decembre

encadrees avec

de plaque

un

la

trait

vous

C . Mecanisme de

barre a aiguille

D . Mecanisme de pied

E . Mecanisme de

F.

Mecanisme de

G 1 . Mecanisme de

(Coupe-fil " - 700

02

. Mecanisme de

(Coupe-fil " - 900

H . Mecanisme de marche

(Coupe-fil) • . • • • • • • . . • • • • • . . . • • •

J.

Pieces

K.

Mecanisme de

L . Mecanisme

M . Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nl.

Mecanisme de l'enfilage . . . . . . . . 27

N2.

Mecanisme de l'enfilage . . . . . . . . 29

dujauge

P . Mecanisme de

(Coupe-fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Q . Mecanisme de coupe-fil

(Coupe-fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

balancement

..............

presseur

l'entrainement

l'arbre

du

entrainement

leveur

l'arbre

crochet

la

du

")

. . . . . . . . . . . .

du

")

. . . . . . . . . . . . 13

arriere

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

inferieur

rotatif

lA.che

de tension

de

la

...

. . . .

pinceur

rapide

. . . 19

. .

. . 9

. 17

S . Mecanisme de

5

7

11

15

Wa.

Gal

Ga2.

Ga3 . Liste des Pieces

(Coupe-fil " -700 ", " - 900

T.

Synchronisateur(Coupe-fil) . . . . 37

U.

Mecanisme de

(Coupe-fil " - 700

V . Mecanisme de

marche

(Coupe-fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

W . Pieces

X.

Jeu

pied

(Coupe-fil " - 900

Zl.

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Z2.

Accessoires (Coupe-fil) . . . . . . . . . 49

Etiquettes

. Liste des Pieces

(B872

Liste des Pieces

(B872

(B872 Coupe-fil) . . . . . . . . . . . . . . 56

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

interrupteur

la

interrupteur

arriere

en

option . . . . . . . . . . . . . . . 41

de solenoide

presseur

d'avertissement

Standard)

de genou

")

. . . . . . . . . . . 37

pression

")

rapide

du

releveur

")

decartment

. . . . . . . . . . . . . . 54

decartment

. . . . . . . . . . . . . . 55

decartment

d'air

. . . . . . . . . . . . 39

de

du

. . . . . . . . . . . . 43

. . . . . 51

0

1.

Este

N

otas para

libro sirve

para

todas

usar este

las

maquinas

Manual

de coser que Bevan

de

Piezas

la

misma

placa

de

0

identificaci6n que

2.

Este

libro

1995.

Las

3.

4. Las piezas

5. De

piezas

linea

haber

lista

de

A . Cuerpo de B . Mecanismo del eje superior 3

C . Mecanismo de oscilacion de

barra

D . Mecanismo de

ha

quedan suministradas

punteada

un

piezas calibradores de

de

aguja

la

que

se puede

sido compilado basandose

sujetas

a cambios de disefio

como conjuntos completos

ver

[====].

simbolo *

la

maquina

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

la

junto

prensa

al

"Parts

la

pagina

. . . . . . . . . 1

la

tela

. . . . 7

en

la

tapa

de este libro

en

los datos de que se disponia

sin

aviso previo.

se

enmarcan

No. (Nfunero de Pieza)",

54.

INDICE

R . Mecanismo del limpiador de hilo

(Cortahilos) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S . Mecanismo del conmutador de rodilla

(Cortahilos " -700 ", " -900 ") . . . . . . . . .

T.

Sincronizador (Cortahilos) . . . . .

(o

en

la

con

habra

hoja de

en

una

que

erratas).

diciembre

mirar

la

35

37

E . Mecanismo de

F.

Mecanismo de

G 1 . Mecanismo del

mensula

(Cortahilos " - 700 ") . . . . . .

G2 . Mecanismo del

mensula

( Cortahilos " - 900

H . Mecanismo de

(Cortahilos)

J . Piezas

K . Mecanismo del eje inferior . . . . . 17

L . Mecanismo del cangrejo . . . . . . . . 19

M . Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nl.

Mecanismo del enhebrado 27

N2

. Mecanismo del enhebrado 29

P . Mecanismo relajador de tension

(Cortahilos) .

de trabajo

de

la

alimentaci6n . . 9

la

eje alimentaci6n . . . . .

levantador

")

la

inversion

..

. .

calibradores . . . . . . . . . 15

.. . .. . ..

de

..

. 11

de

. . . . . . . . . . . 13

rapida

.. . .. . .. ..

. . . . . . .

..

11

15

29

U . Mecanismo de

(Cortahilos " - 700 ") . . . . . . . . . . .

V . Mecanismo del

inversion

(Cortahilos) . . . . . .

W . Piezas opciona . . . . . . . . . . . . . . . . 41

X.

Conjunto solenoide del

( Cortahilos " -900 ") . . . . . . . . . . . 43

Zl.

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Z2.

Accesorios (Cortahilos) . . . . . . . . 49

Wa.

Etiquetas

Gal . Lista

(B872 Norma)

Ga2 . Lista

Ga3 .

Lista

(B872 Cortahilos) . . . . . . . . . . . .

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

d'e Piezas de calibradores

(B872 Norma) . .

d'e Piezas de calibradores

la

presion de

conmutador

rapida

de

advertencia

..

.. . ..

levantador

..

. . .

..

. . . .

aire

de

.. ..

. . . . . . . 51

..

. . .

..

. .

..

. .

..

. . 55

. 41

39

54

56

Q . Mecanismo de

hiros

(Cortahilos) . . . . . . . . . . . . . 31

la

cortadura

de

A.

::E1*~1~

/ Machine

4 5

l i .

body/

Maschinengehause / Corps

23

de

21

la

machine/

Cuerpo

de

la maquina

1

~.

Q

7

0

-1

-

0--

14

-2

118-W72-050

A.

::E1*~1l / Machine

REF.NO.

2 3 4

5 6 7 8

----------

9

----------

13 13-1

CODE

113386000 507316009 507317001 146598001 129984002 502499009 062681012

----------

107415014

107415022

----------

534306001 534307001

body/

Q'TY

--

i-,,---

Maschinengehause / Corps

t::

;..,

;( 1

1 / \

IJ

1

;t

;...

1 $f

;..,

1

J~*-tfjj*

1

")

7

1

ti?1?

7 1-~:::J

~--------

--

< -

3.m

2

~

:...;...1,

< -

5ffl

2

~

:...;...1,

1 ? 1 7 1?

* :/3.

~

tf:

57

* :l3.

57

437-40X10

---

>

1

JDPX5

>

1

JDPX5

;L

I::

-----------

~----------------------

< &t.a25.4

;t.

"-

1

;t.

"-

1

J 1 ? L

1

J 1

~

mm itffl

'7

~

L

;_.,

>

de

la

machine/

NAME

POSITIONING

FACE

PLATE SHOULDER WASHER, SCREW,

REAR

COVER

SCREW,

-------------------------------------

11

FOR

<

NEEDLE

11

FOR

<

NEEDLE

-------------------------------------

FOR

NEEDLE

<

SLIDE

PLA

SLIDE

PLATE

SCREW,

SPRING

SM3.57

PAN

SM4.37-40X10

11

-3

>

DPX5

(#14)

11

-5

>

DPX5

(#22)

GAUGE

TW

ASSY

(L)

Cuerpo de la maquina

OF

PARTS

SM3.57

MAX. 1

(L)

11

>

RM

--

13 13-1

-----------

13-2 14 14-1

15

15-1

16

S34308001 S34309001

S34310001 S34311001

----------

507320000 534310001 534311001 1 536663001 S34438001

116010001

--------------------

21 23

9

24

507327001 S07327001

107415011 107415019

113760001

<&HI 31

;t_,xlJ

1

;t.,x

1

< &HI 50.8

;t.

1 1 ;t. "'-' 1) 1 ? R

.,_

___

.8 mm- 38.1 mmitffl >

1?

L-7

~

1

1?

L

)

mm-68 mm~

1

)

"-

1?

R-7

~

-----------------------

;t.

"-

IJ

1 ? 7 1? 1? 1?

1/

1

t:'

R-7 R F-7

~

/ / \ _ •:;

3

JDPX5 JDPX5

~

1

;t.,x

)

1

)

;t.

"-

1 ;t.

"-

I)

4

-1t5*:l3.18X4

1 l-;L*V-5.16

----

-----------------------

<*-1:JPJJ:ft >

2 :::J- t:";t-lt.:r.L 1 =i - t:";t-lt.:r.L

II

,t

7"

2

~

:...;...1,

2

~

~;..,1,

<5

•;,J\'ffl >

4

~;t*V-5.16

<FOR

SLIDE SLIDE

ffl

<FOR

>

SLIDE SLIDE

BOBBIN

SLIDE SLIDE SLIDE

SCREW,

SET

~-------------------------------------

<FOR

CORD

II

11

NEEDLE NEEDLE

<FOR

SCREW,

NEEDLE

PLATE PLATE

NEEDLE

PLATE PLATE

GAUGE 1-1/411-1-1/211>

ASSY

(L)

GAUGE

ASSY

211-2-11/1611>

(R)

-------------------------------------

WINDOW

PLATE PLATE PLATE

SCREW,

OPTION

ASSY

(R)

ASSY

(F)

FLATSM3.18X4

SM5.16

THREAD

HOLDER

DPX5 DPX5

LAPPER>

TRIMMER>

(L) (L)

PARTS

(#11) (#19)

11

SM5.16

--

900-1 900-2 901 903 904 905 906 907-1 907-2

S38350001 S38349001 S36924001 S37058001 537059001 S37060001 S38351001 S38352001 538353001

~7,XJI,>

<

'/

'7-lt'r:Z.'117"-Jk?

1

'/

'7

-1f

'!-

.::z.

'7

1

']-=.;..,77-'7

1 1

"'

:J

JI, ~ y -

1 5

'7

1 PE'"'l-'7 1

7'-::t.v-'7

1

:::i

'7

;t

;..,7.rxJI,

1

7';..,

Jf

tf:

5

.rxJk4:t.J

1 7';...}jtf,-7,XJl,_'7

"-

JI,

.

.:r.

1

:::i

'7

LABEL, LABEL,

MARK,

LABEL, LABEL, LABEL, LABEL, LABEL, LABEL,

-2-

OPERATION OPERATION INJURY

ARROW

PE GROUNDING HIGH

ELEC. ELEC. SHOCK

JAP.

ENG.

TEMP. SHOCK 4 LANG.

JAP.

118-W72-050

B.

J:."11~1~

/ Mecanismo

/ Upper shaft mechanism I Obere Welle I Mecanisme

del

eje superior

de

l'arbre superieur

~

12~

II

10

9

5

13

8

6

i

11

7

,

26

19

-3-

118-W72-109

B . J:.~f

iH

/ Mecanismo

~ /

Upper

del

shaft

mechanism/

eje superior

Obere Welle I Mecanisme

de

l'arbre

superieur

REF.NO

1 2 3 4

5 6 7

8

9

10 11 12 13 14 14-1 14-2 15 16 17 18

.

----------

19

----------

CODE

S38270001 1 014781032 1 S07330201 1 014780622

S07329001 S38396000

100250001 146141001

S38398001

113014000 101706001 100251001 112576001 S38241051 S38242051 S38243051

014771022 1

016771032 S38244000 158115001

--

-------

144614109

S07340009

S07341009 1

----------

Q'TY

~---

-

~---

t::.n ( 1

'7

".,i? /.

:$1

JI,

L

1'-J-? ;f.

'7'7 7'-J-

1

'7

1

7;..,t:;.., 7 7;.., 7

1 1 :,.,/.;t.V-7.

7'

1

/\

1 1?~1:: 1

I-/.* I-/.

1

7'/

1 1

:$1 :$1

1

:$1

2

7'-J7'-J-

1 1

:$11

1

:$1

~----------------------

<A?;..,1(-

1 7'-

<,1HJJ

1 7'-

<I7:h-t-?ffl>

~

635-28X

".l

?/.:$1Jl,M? ~

I-/.

;t.

':/6.35? ;f.

'7

".J

?

14

:$1

?''/

*.

I-

IJ

;j{

'J

? 7

FJ:$1

V-6.35

;t. V-6.

35

t:;..,

7 7

1 ~ / ? 7' - 1 ~ / ? 7' - 1 ~ ;..,

? 7' -

I-/.*

V-

1

)

I-

-Ji

635X10

~;..,?

,X)l,

'7

".J

?

'7

?"6204ZZNR

IJ

ffl

IJ

10

~

/.

;t.

V'

7 .

14

;..,

?

".J

?

;..,

7 1) ;..,7

IJ

U?

~

IJ

U TIMING

IJ IJ

;..,

?

6.35? ;f.

>

t-:'

~

I-

ffl>

~----------------------

UPPER SET UPPER SET UPPER THREAD SCREW, SETSCREW,

NEEDLE PUSHER SET SET THREAD TIMING

RIMING SET SET TIMING BALL

SHAFT

SCREW,

SHAFT

SCREW,

SHAFT

TAKE-UP

SM7.14

BAR

SCREW, SCREW,

TAKE-UP CRANK PULLEY PULLEY PULLEY

SCREW, SCREW,

BELT

BEARING,

NAME

BUSH

SOCKET

BUSHING

SOCKET

SM7.14

CRANK

SM6.35 SM6.35

SOCKET SOCKET

OF

(L)

(CP)

ASSY

(CP)

CRANK

(U)

ASSY

(U)

RING

(CP) (CN)

6204ZZNR

PARTS

SM6.35

(M)

SM6.35

RING

SM6.35

-------------------------------------

<FOR

PULLEY,

<

PULLEY,TR

<FOR

PULLEY,

STANDARD>

ST

FOR

THREADTRIMMER>

EFKA

MOTOR>

TR.

EfKA

-------------------------------------

RIV

--

20

21 22 23 25 26 27

S33689002 S38394001 S07334001

014781032

113024000 S07339109 062670512

2

7?

'7

I-

/. ?

;f. ~ 595-14 1 j'-;..,t:;.., 1

7;..,t:;..,".,i-7

3 7'-J-?;f.~635·28X10

1?~1::-t7:$1 1 7;..,t::;..,;nI{-

2

-}--X::J357-40XS

SET

SCREW, THREAD THREAD SET

SCREW, PUSHER THREAD TAKE-UP SCREW,

(CP) TAKE-UP, TAKE-UP

SOCKET

PAN

SM3.57-40X5

SM5.95-14

L2

SHAFT

(CP)

COVER

SM6.35

-4·

118-W72-109

C.

iHttifflil~11 I Needle bar rocking mechanism/ Nadelstangenbetatigung

/ Mecanisme / Mecanismo

.,,--------

I

de

balancement

de

oscilaci6n

de

la barra

la barre a aiguille

de

aguja

I

~--------------

-~

I

I I

I

\

3

....

,,

II

0

8

118-W72-115

-5-

C.

it•ti!WJ001Nt

/ Mecanisme

I Needle bar rocking mechanism/ Nadelstangenbetatigung

de

balancement

/ Mecanismo de oscilaci6n de

REF

.NO.

1 159359301 1 1- 1 112588101 1 1-2 S30570001 1 1-3 112590001 2 1-4 102731004 4 1-5 159360201 1-6-1 112592001 1

1-6-2 062670812 1 1-7 112593001 1

1-8 112721001 1 2 112594001 1 3 3 112595000 1 "1J 4 105351002 1 5 112596101 1 6 112597101 2 7 101268002 2 8 112598001 1 " 9 S01304001 1

10 112764001 1 3

15 S07344101 1

16 146354001 1 17 028680242 1

18

---------

CODE

117850001 1

-

--------------

Q'

TY

,,•J /\1J;f.'73'7r'7'./? NEEDLEBARROCKSHAFT

7 - /\'l::';,.,4x2s

/\1J;f.rj7'

-tJ-

11,

/\ 1J ;f.

-f"'X:J 3.57-40X8

/\1J;f. /\1J;f-rjt.,;,.,;n;,.,

~

/\1J;f.

3'7r

-t-·;,

~;1.;t,. ::;6.35X18 SCREW,SM6.35X18

7-(

-tf

1{

~;,.,::;.

de

la barre a aiguille

la

barra de aguia

I::

;,.,

/.

1 NAME

;f.'73

'7

t,:rj::;77~ NEEDLEBARROCKSHAFTASSY

;,.,

-J-

-f 1 1 GUIDE

5

;t-.

::;2.

38

•J;f.

rj '7

~ ~

rj7

5;,., 71J•;, r

;n7

::i-.. SLIDEBLOCK

'7 r '7

::;? /. 1 Jl,L

if-

'7 3 '7 r'7

/.

.:t-

:16.35

'73'7 r'71J

'7

t-7.

94

1

J ;f.

'7 3 '7

'7 r '7

;,.,

n-n

1

J;,.,-7::;

::;

-7

I-'

;1.1

-r

-7

'7?

Jl,R

i.,

;,.,;n;,.,

;,.,

5;,., 7

7

n::t-

;t,.

-tf

n::;.

2-4.37 WASHER,

:13.57 SHOULDER

---------------

-

------

OF

PARTS

PIN, TAPER4X25

PLATE

SCREW,

FLATSM2.38 NEEDLEBAR NEEDLE SCREW,

NEEDLE

NEEDLE NEEDLE

SCREW,

NEEDLE

BAR CLAMP

PAN SM3.57-40X8

BAR CRANK

BAR

ROCK

BAR

ROCK

ROD

SHAFT

CONNECTING ROD

SM6.35

BAR

ROCK

LINK

BUSH

NEEDLEBARROCKLINKSHAFT NUT, SM7. NEEDLE

NEEDLE

94

BAR CONNECTING CRANK

BAR

ROCK

SHAFT BUSH (R)

FINGERGUARD

WASHER, PLAIN 5

SPRING

- -

--------------

2-4.37

SCREW,

SM3.57

-

------------------

(L)

--

RIV

1

529100001

1

,,

:t:1~

<

ftU'!

----

3

JIH

lil~'ffl >

//'\

-'

:),,

"

OPTIOON

<

FOR

NEEDLE

PARTS

"USING

BAR

ROCK

"

SPECIAL

SHAFT ASSY

CLAMP">

-6-

118-W72-115

D.

iffl.I

001l

/ Mecanismo

/

Presser

de

foot

mechanism/ StoffdruckerfuB / Mecanisme

la prensa tela

de

pied presseur

3

4

5

6

I

L

m--19-2

,,9-1

1·

___

J

·7

8-2

J

2~

'

I

8-1

0

n

l~~

dti

·,

--

-~

7

11

22~

https://manualmachine.com/

10

i1~

11

12

,"1

~

·.3 2 ,8_

i

f.

\

18

---

•

~

----

-,

~

9 L .

~s

r

r--

..:=1=1=-

..

-*-lzl

~J

---------,

.Ill

/

FOR

2

1-

6--

THREAD

28

f4

7

TRIMMER

£

o _

---

___,o

0

-7-

R

u

118-W72-201

D.

Jlfl.I mlil /

/ Mecanismo de

REF.NO

1 2 3

4

5 6 7 8 8-1 8-2 9

10 11 12

.

----------

Presser

CODE

145472001 1 014781032 S31012001 S31013001

141208001 1

S07346101 1

S07345001 1

181919101

147513001

142403001

S07347101 1

S31006001

062351216 1

102707001

----------

foot

la

prensa tela

Q'TY

----

mechanism/ StoffdruckerfuB / Mecanisme

I::

;..,

;( 1

*

ij'

:r:

;f."

;(

:$1

JI,

J77

'7 ;f. ~ 635-28X10

1

:;t

ij-

:r:

7'-

3

'7

-t?

':I

-*

:l

':I 7 ~ 7

;..,7 -(

:\'-* :l

;..,

?

~

:l

':I

·:J

t-

:\'-

1

7'-

1

:;t'tj'J:/(* ;t"'tj'J:/

:;t

1

:;t

1

*

;f.

1

:;t

;t-

1

7"-'~35

1

-ifti-*

3

'7

-t?

':I

( *

'tj'

:r:

;f. "

'tj' :r: ;f. "

ij'

:r:

;f.

" ~ :\'-

JI, I-5.95

ij-

:r: 7"

If

ij-

:r: 7"

If

X12

-*

7"

~

? 5

T

~----------------------

PRESSER SET

PRESSER PRESSER SPRING PRESSER PRESSER PRES.

PRESSER BOLT, PRESSER PRESSER SCREW, WASHER

BAR

SCREW,

ADJUST ADJUST

GUIDE

SPRING BAR

BAR

SMS

BAR BAR

PAN

-------------------------------------

NAME

BUSH

SOCKET

GUIDE

.95

LIFTER LIFTER

M3.SX12

de

pied presseur

OF

PARTS

(CP)

SM6.35

SCREW

NUT

BRACKET

STUD

W/SCR

RIV

.

--

0

13

----------

14 15

----------

16

13 16

----------

17 18 19-1 19-2

----------

S07353001 1

S07351001

----------

S07356001

150556001

----------

S07348001

S10780001

S10781001 1

----------

S07349001

S07350001

139096001

014680422

.----------

----

i-----

<;1.:$1 ;..,~ -

1

t-.:z.Jl,;(-(:$1?~

<=*-1:JJIJJfl>

1 t-.:z.Jt,;(-(:$1?

1

-----------

t-

;(-*

1

7':I

l-6.35 NUT, SM6.35

1

-----------------------

<-~Jfl

;t"'tj'J:

1

";t-7

' ~ 3

<

*,t]J

1

I-

.:z.

1

:;f''tj'J:

:l

6.35

>

7"lf

I,,/\-

;..,,~-·;J"

IJ

/llffl

JI,;<

11'

'J"lfl,,I\-

t:Jfl>

I::

5

d)

Jfl

?

~

---

--------- -------------------------------------

>

~

-----------------------

1 ;t-ij-:r: 1

1

2

-if'jj* i?':I

1'7

7"/fvl<-V-7

t-:h5t-

;<-* V4.

37?

;f,

~

-----------------------

<

FOR

STANDARD>

TENSION

<FOR

TENSION

SET

-------------------------------------

<

FOR

PRESSER

"

OPTION

<

FOR

TENSION PRESSER

RELEASE

THREAD

RELEASE

SCREW,

GENERAL

BAR

PARTS

KNEE

RELEASE

BAR

PLATE

TRIMMER>

PLATE

(FT)

SM6.35

USE>

LIFTER

RELEASING

LIFTER

LEVER

"

PLATE

LEVER

ASSY

ASSY,TR

WITH

TR.>

ASSY,TR

KNEE

-------------------------------------

PRESSER

WASHER

SET SET

BAR

SCREW SCREW,

LIFTER

COLLAR

SOCKET

LEVER

(CP)

SM4.37

SHAFT

-------------------------------------

--

21

,-----------

22 23 24 25 26 27 S07359001

28

S07355001

----------

062671412 021670102 S07358001 145480101 1 S07357001

145478101

<.7.:$1:..,1(-

1

;t"'tj'J:

<=*-l:7J•JJfl >

2

:,j"'tj'J:7'1fl,,/{-/{*

~---

~----------------------

1

7"-

-~357-40X14

7':I

t-

1

l::if7'lfl,,/{-

1

~;..,,t.

1::-if'J"lfl,,;..,jJ;..,

1 1

l::-if7'lf*"

3

~;..,-t-V4

t:Jfl>

1'lf

l,,J

{-1,,t.

1 :,,.:z.3.57

V6

.35

.76

<FOR

SPRING

<FOR

SPRING

STANDARD>

THREAD

-------------------------------------

SCREW,

NUT, 1 SM3.57 KNEE

SHOULDER

KNEE KNEE

SHOULDER

-8-

PAN LIFTER LIFTER

LIFTER

TRIMMER>

SM3.57-40X14 LEVER

SCREW,

CONNECTING BAR

SCREW,

SM6.35

SM4.76

--

ROD

118-W72-201

1

E. ix

)

~1j

/ Mecanismo

/ Feed mechanism

de

la alimentaci6n

/Transportvorrichtung

24

/ Mecanisme

de

l'entrainement

29

c----

--

l

C

35

4-1

39

4-2

t:J

37~

1-

r -

1

.-

--

- .-

u- -

11

-9-

118-W72-202

0

E. i*

')

1111:Ki

/ Mecanismo

REF.NO.

1

1-1

1-2

1-3

2

3

4 4-1 4-2 5 5-1 8 9

10 11 12 13 13-1 13-2 13-3 13-4 13-5 18

19 20 21 22 23

----------

24 24

----------

/ Feed

S09314001 S07363001 062681012 S07364001 S38263001 062710612 143611101 143612000

118954000 155451301 014771022

143613001

143616001 1 048060342

150930101

S01304001

S38425001

159361101

S38428001

142746002 1

129458102

108549001

145502001

100328001

S09254301

118853001

S07369001

S07370101

----------

S07371001

S07372001

----------

mechanism/

de

la

alimentaci6n

CODE

Q'TY

----

Transportvorrichtung

I::

:..,

;I

-(

.:\'-

IJ

"/JI..:\'-

"J

1 2

1J"J-::J"?7':..,-j--(-(~

-f"-"-:J437-40X10

4

1

,:\'-

IJ

1J

.:\'-

IJ

1J

1 1

-J--"-:J 476-32X6

1 A

-( "--(

A

-( "--(

1 1

= -

t,:

A

-( "--( "-:..,

1

2

7'-J-I-;I*

A

-( " -(

1

A

-< " -<

2

I-

;I '7E6

A

-( " -(

1 1

:.,

;I*

,t

"J

1)

1

,t"J

1)73")-l?';l*:i

1

,t

"J

1)

1

;I

't

IJ

:.,

;I*

1 1

QIJ :..,?

;1

-t

IJ

1

;C-tlJ-(7,:\'-;(l:::..,1(*

1

)

,t

"J

1 2

7'-J-

I-;(*

1

.:\'-

IJ

1J

1

11'

:..,*

~

I.

,:\'-

1J

"J

I.

.:\'-

I-

;I

,t

"J

IJ

,t

"J

IJ

JI,-"

7'

IJ

:.,

:i6.35"l

,t

"J

IJ

:it

"J

IJ

,t

"J

IJ :i6.35X18 ;I

't

IJ

:$f

;I

't

IJ

:$f

-( ~ ,t

-lj' I.

:i'4.76

-<

T

-Jf

;1

T 3 '7

-t?

:i5.95

I.

~

I,,

:..,

:::;5_95

:j

7

I,,

:..,

I,,

:..,

?

:..,

'7 T

"J

-r

'7 T

-(

'\'

-(

'\'

1::

•;,

.:\'-

1J

IJ

:..,

"J

1J 1J

:..,

;f,

1)

::;

JI,

~

:..,

"J

:..,

* :i

~

:..,

"J

~

•;,,

~

~----------------------

<A~:..,1(-t-:ffi>

"/JI.:.,.x-(1,,/(-::J?

1

<,tti:JJ•Jffl>

tJI.:.,.x-(1,,/(-::J?

1

-----------------------

.;\'-

/ Mecanisme

FEED

REGULATORASSY

SLIDE

BLOCK SCREW, FEED FEED SCREW,

FEED

NEEDLE ECCENTRIC

SET

FEED FEED RETAINING FEED

SCREW,

STITCH

STITCH LENGTH

SCREW,

ORING POSITIONING

SPRING

FEED

SET

FEED

SHOULDER

PAN REGULATOR REGULATOR

PAN ROCK ROCK

BEARING

SCREW,

ROCK ROCK

ROCK

SM6.35X18

CONTROL CONTROL

CONTROL

SM4.76

REGULATOR

SCREW,

REGULATOR

de

l'entrainement

NAME

GUIDE

SM4.37-40X10

SM4. 76-32X6 CONNECTING CONNECTING

WHEEL

SOCKET ARM LINK ARM RING, ARM

SOCKET

SCREW,

OF

PLATE

SLIDE STOPPER

ASSY

(CP)

SHAFT

E6

DIAL

ASSY

SCREW

DIAL (7)

PLATE

SM5.95

CONNECTING

SM5.95

PARTS

BLOCK

SM6.35

A.

ROD

ASSY

ROD

(7)

SUPPORT

ASSY

ROD

~-------------------------------------

<FOR

REVERSE

<

REVERSE

STANDARD>

STITCHING

FOR

THREAD

STITCHING

LEVER

TRIMMER>

LEVER

SHAFT, SHAFT,

--------------------------------------

RIV

--

ST TR

--

0

25 26 27 28

----------

29 29

----------

30

----------

31 32 33 34 35 36

37 38 39

048080342 025100132

147504001

062670712

----------

S07373109

:_

_________

S07374109

----

118853001

----------

S07375001 S07380001 062711012

025710232

S07376001

S07377001 1 062710612 S12698001 014760622

----

I-

;I '7

1 1 1 3

1

ES

l::'5-tf:ff*~3'710

tJ:..,-tf

-f"-"-:J357-40X7

-----------------------

<A~:..,1(-

1JI.

~.x-(

t-=ffl>

1,,/(-

<~-l;JJ•Jffl>

1J

I.:.,

.x

-(

1

1,,/(-

-----------------------

<A~

:..,1(-

t-=ffi

>

1

7'-J-I-;I*

::;i5

.95

-----------------------

1

tJI.:.,.x-(1,,J(-,t-lj'I./(*

1 /\:..,

t,:

JI, A

I-

•;,,

H

1

-f"-"-:J476-32X10 t:'5-tf:ff*7.::Z.'74

1 1

.:\'-

IJ

1J

I..;\'-J(*

,<*tJ'r

-J--"

-:J

.:\'-

IJ

1J

7'-J-

I-;(* ~5.95

476-32X6

J:

.:\'-

2 1

1

",.

/ ~ /

.76

:/

"J

RETAINING WASHER, WASHER SCREW,

-------------------------------------

<

FOR

REVERSE

FOR

<

REVERSE

RING,

EB

PLAINS

PAN

STANDARD>

LEVER,

THREAD

LEVER,

10

SM3.57-40X7

ST

TRIMMER>

TR

-------------------------------------

<FOR

STANDARD>

SET

SCREW,

SOCKET

SM5.95

~-------------------------------------

SPRING

REVERSE

SCREW, WASHER,

SPRING, SPRING

SCREW,

FEED SET

LEVER

PAN

SM4.76-32X10

PLAIN

FEED

HOOK

PAN

SM4. 76-32X6

REGULATOR

SCREW,

SOCKET

STOPPER

M 4. 76

REGULATOR

ECCENTRIC

SMS.95

WHEEL

118-W72-202

SHAFT

--

--·

-10-

F. i*

')

~m11l

/ Mecanismo de

/

Feed

shaft mechanism /Transport Welle I Mecanisme de l'arbre

la

e·e alimentaci6n

entrainement

4

G 1 . f~.I ..t

/ Stoffhalterhebervorrichtung (Fadenabschneide

/ Mecanisme de leveur

ij'~1l

<-*tJJ

~J

-700.ffl) I Presserfoot

du

pinceur (Coupe-fil

lifter

mechanism (Thread

11

- 700

11

/ Mecanismo del levantador de mensula de trabajo (Cortahflos

--~

1 t 8-W72-211

11

Trimmer"

)

11

- 700

11

)

- 700

")

0

-11-

118-W72-204

F. i*

1

J .ib~1l /

Feed

/ Mecanismo de

REF.NO

1

2 507386001 3 4

5

6

.

CODE

148494001 014781032

538271001 113074001 101706001

shaft mechanism

la

eje alimentaci6n

Q'TY

:.t

'7

IJ

~

'7

IJ

~

I\.

-(

1-:h-'7

~ 6.35

'7 '7

~

,t

1

:it

1

7'-J-'7 ;f-

2

A -(

1

2

-!?';I

4

I-/.-*

/Transport

I:::

;..,

j.

1

j.

$1

JI, L

;J.

$1

JI, R

635-28X10

'7

IJ

~ '7

-

Welle I Mecanisme

NAME

FEED FEED SET

SCREW, FEED SET

SCREW SET

SCREW,

SHAFT SHAFT

ROCK

BUSH BUSH

SOCKET

SHAFT

COLLAR

SM6.35

de

(L)

(R)

l'arbre

OF

(CP)

PARTS

SM6.35

entrainement

RN

----------

7

----------

8 148491001 9

10

11

12

13 14

15 021660102

16

17

G1

. flf!.I

----------

507387001

148490001 1

----------

143591001

014760622

150958001 062761412 025060132 1

062661212

538272000

062681212

J:.

7·

~1j

----

<*W

~J

----

-----

<;;l$1 ,t'7IJ1f-(

1

<

,'tHJJ

,t

'7

IJ

~--

---

,t ? IJ

1

;;l7.:;lJ-IJ;_.,7

2 1

7'-J-

I-/.-* ~5.95

1

,t'7IJ1(-("J$1v$1

1

-J-

""=J

1:::5-tf:ff-*~3'76

1 -J--"::J 318-40X12 SCREW, PAN 1

-j-•;., l-1

1

A 1 " 1

2

T-"::J

-----

t-=

ffl>

---------

;..,1(-

IJ

ffl

1f -(

>

-----------------

1f -( J-IJ

595-28X 14

437-40X12 SCREW, PAN

~.:1..

,t ? IJ

3.18

";/

1f

Jr

~

1 '7 T

-700F§) I Presserfoot

/ Stoffhalterhebervorrichtung (Fadenabschneide / Mecanisme / Mecanismo del levantador

REF.NO.

1 3 4 5 025710132 2 6

7 8

9

10 17

18

de

leveur

CODE

S07589001 1 507590001 1 105173004 2

146153001 048040342 1 140620001 S07591001 1 141528001 1 145478101 2 151154000 1

Q'TY

1

2

du

pinceur (Coupe-fil

de

mensula de

I:::;..,

j.

1

---

?

-------

<FOR

FEED

<FOR

FEED

----

STANDARD>

BAR

THREAD

BAR

---

TRIMMER>

--------

--------------------------

FEED

BAR

SHAFT THRUST SET

FEED

SCREW, PAN WASHER, PLAINS 6

NUT, 1 SM3. FEED

lifter

mechanism (Thread Trimmer

11

700

-

trabajo

PRESSER

CYLINDER

SCREW,

WASHER, PLAINS

RETAINING CYLINDER KNEE SHOULDER

SHOULDER AIR

RING

SCREW,

11

-

11

BAR

ROCK

700

)

SOCKET

FORK

SM5.95-28X14

SM3.18-40X12

18

BASE

SM4.37-40X12

11

)

(Cortahrlos

BAR

SUPPORT

SM4.76

RING,

SUPPORT

LIFTER

TUBE

LEVER SCREW, SCREW,

ARM

11

NAME

LIFTER

4.76

E4

SM5.95

700

-

CYL.

SCREW

SM6.35 SM4.76

OF

---------

")

PARTS ASSY

---

--

---------

118-W72

11

700

-

---

-211

11

)

--

RM

-12-

118-U72-204

G2.

f~I.

/

Stoffhalterhebervorrichtung / Mecanisme / Mecanismo

...I:.

Jf~1Wt

<*-m

~)

de

leveur

del

levantador

-900J:J:.l)

du

pinceur

de

/ Presser

(Fadenabschneide

mensula

foot

lifter

(Coupe-fil " - 900

de

trabajo

mechanism (Thread

11

-

900

")

11

)

(Cortahflos

11

-

900

.,

11-5

Trimmer

11

)

11

-

900

")

t

16

11-

J

0

-13-

118-W72-204

G2.

t,I

J:.

ff

OO

il

(-*+n

~J

-900.ffi) / Presser

/

Stoffhalterhebervorrichtung / Mecanisme / Mecanismo del

REF.NO

11 11-1

11-2 11-3 11-4 11-4-1 11-4-2 S02585000 11-4-3 149776000 11-5 11-6 11-7 11-8 11-9 062671012 11-10 S02589000 11-11 062670612 11-12 11-13 S02591000 11-14 S02593001 11-14-1 204569001 11-14-2 11-15 11-16 062680663 11-17 142268001 11-18 062670612 11-19 S02592009 11-20 11-21 025060232 4 l::7tf-Jj*7.:Z.'76 11-22 143522000 11-23 220077001 11-24 S05981000 11-24-1 S05977000 11-24-2 143549000 11-24-3 11-25 11-25-1 143549000 11-25-2 143548000 11-25-3 146194000 11-26 S38351001 12 13 14 14-1 14-2 14-3 150556001

15

16

.

de

CODE

S03681302 S02580002 S02581002 062761212 S02582001 S02584000

153122000 158677001 S02586101 S02588000

S02590000

143549000

S02745001

062670612

146046000 S05982000

S31024001 048060342 152808101 154332001 154333001

141583101

031553202

leveur

du

levantador

Q'TY

7;.,

1

·

.1v.11

1

·.1v.11

1

-j-

r<

4

1 :t-tt.r.J??''.lv.11 1 -7•;,::.,3;.,

1

I::

.=Jl,7.:Z.-

2

r;,

::U.\

2

-j-•;,

1

IJ

/

1 1 ~;...::.,~-(

-j-r<:::J357-40X10

2

1 -t?.,C;...l-7-(:::]'7:\'-

-j-r<:::J

1 1~1,t-i:

IJ

-

1 1 :t-tt.r.J??':::J-r-7~

1

J1·;,~;...::.,4_sx14

1

I::

;., ~ -

tf-Jj*

1 1

-j-A;;:::J437-40X6

1 :::J- t,:,t-tt.r.L

-j-A;;

1 1

~;...::.,~-(tJJ{-

-j-A;;:::J357-40X6

2 1 -j--(C];...:::J-*-7~-

77?7J/{-#14

1

8:::J-

1 1

8:::J

2

I::

;., ~ -

1 -j--(C];...:::J*?~ 1 W:::J-r100?~ W-CORD 100 1

I::

;... ~ -

I::

;., ~ -

1 1 -j--(C];...:::J-*-7~-

:::J

'7

1 1

I::

:..,

I-/.

2

1

73'7-t?';tt]

1

,t-+t

1

,t

-+t

1

-J-

·;,

~;... * ~6.35

1

v Jl,"t?-*

4

(Fadenabschneide " - 900

pinceur (Coupe-fil " - 900

de

mensula

I::

;.,

:J,t-+t.r.J?Jf'7 ~

r~-<

r

-<~

:::J

595-28X

7

tr

'7

·;,

I-

MB

'7

';I

357-40X6

t,:-t?;.,

:::J 3 57-40X6

t-=100?

-

t,:

,t;., 5

'7

E6

.r.

J?

.r.

7'

I-

6.35

:1

'7 ~ ;.,

::.,

3

;...

"t 7

~

-j-

JI,

100

~

-j-

JI,

~

-j-

JI,

~

-j-

)I,

A;;JI,

•;,

?'T

3

?' T 3

:JS.SX32

12

~2

,t

'7 '7

)(

::.,

,t

.7.

,t

.7.

)I

.A

t-=?

-t?

foot

-(

r

-7~

~

·

;,CJ

·;,

•;,

·;,

-:tr

de

t,:

"r

lifter

mechanism (Thread

")

trabajo

(Cortahflos"

PRESSER SOLENOID SOLENOID SCREW, PRES. CUSHION OIL ADHESION TERMINAL RUBBER NUT, MS LINK JOINT TERMINAL SCREW,

RESISTOR

SCREW,

DIODE LEAD PRESSER TERMINAL, 4.5X14 TERMINAL WASHER SCREW, CORD SCREW, TERMINAL SCREW, WASHER, NYLON PLUG B-CORD

B-CORD

TERMINAL NYLON

TERMINAL TERMINAL NYLON LABEL, PIN RETAINING

ADJUST

PRESSER PRESSER NUT, SM6.35 SHOULDER

WOOD

FOOT

PAN

BAR

TUBE

CUSHION

PAN PAN

WIRE

BAR

PAN

HOLDER

PAN PAN

CONNECTOR

COVER

100 100

CONNECTOR

HIGH

ROD

BAR BAR

SCREW,

")

- 900

NAME

LIFTER BRACKET PLATE

SM5.95-28X12

LIFTING

BLOCK

PLAIN

RING,

SCREW,

SOL.

SM3.57-40X

SM3.57-40X6

LIFTER

(MALE)

SM4.37-40X6

(L)

SM3.57-40X6

COVER

SM3.57-40X6

M 6

(#14)

ASSY

2

(MALE)

ASSY

(MALE) (FEMALE)

TEMP

.

E6

ASSY

LIFTER LIFTER

SM6.35

ROUND M5.5X32

Trimmer"

")

OF

PARTS

SOL.

ASSY

10

CORD

ASSY

ADJUST ADJ. JOINT

ROD

- 900

")

RN

-14-

118-U72-204