Brother LT2-B872 Mark II User Manual

1~-·:r:f-:;?

PARTS BOOK

L

T2-B872Markll

LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS

TEILEKA T ALOG

LIVRE DES PIECES

2*H*a H~U*~~~*WU~~~

TWIN NEEDLE NEEDLE FEED LOCK STITCHER WITH LARGE HOOK AND THREAD
TRIMMER

ZWEINADEL-STEPPSTICHMASCHINE MIT NADEL TRANSPORT, GROSSEM GREIFER
UND FADENABSCHNEIDER

PIQUEUSE 2 AIGUILLES-DOUBLE
GRANDE CAPACITE-COUPE-FILS

DOS AGUJAS DOBLE ARRASTRE GARFIO GRANDE, CORTAHILOS

ENTRAINEMENT-POINT

NOUE

CROCHET

( PW72001 )

*-1:j}J

tJ

/fHREAD

TRIMMER

BROTHER INDUSTRIES,

LTD

.

. LT2-B872·1 .

Markil I

MADE

IN

JAPAN

CD

3.

~

·

i:pffiI/fmffl

Thin

and

medium-thick

5.

1'/fm.ffl

Thick

materials

7.

ffif.lj!4t?Jffi

Heavy

materials

materials

4.

1.

9.

*-1:j}]

IJ

Thread

*-1:j)]'J

Thread

+

Automatic

1

*

tm

J +

Thread

+

Automatic

+

*111

Trimmer + Thread

+

~~

Wiper + Quick

+*11-1+~4ii+.x.7-flf3.x.J:-3/

Trimmer + Thread

Presser

*11-1

+ ~4ii + mmt,.x.1:

Trimmer + Thread

Presser

Wiper + Quick

Foot

Lifter [ Air

Wiper + Quick

Foot

Lifter

Type]

3/

[Solenoid

Type]

Back

Switch

<~tl:l{±m)

Back

Switch

Back

Switch

B872

.

·:~

.,

:.

.

.-

. . - .

.'~

0

1.

.:

1,,,

2.

.:

3.

M,

4.

*ll

W-1}!.~ -r

5. m

sJ~~::i

-F

A.

~

1*1%1{*

B.

J:i!J1bl!lH*

C . i H!M

tm

D

•

"J'"t

..

..:C..

"'·

.JE:

ill

')

1

J

E

F.

(l)

~!i,

~

t

(l)

t

(l)

~

Ii

, 19951f 12JJ

'.f

~i!i

-f {!_;
1ili*frT

-

i-:-~i/iJil

~

v' o

.................

.....................

ffi

fil

JJ

I

~H1i~

1m1-r-_

:KJ"lff~

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

IJLJ/"r,_

)'.:-i;Y~

••••••••••••••••••••••

ill1hl~H*

.:

(l)

*(!)

~fft

(.

l,

1J t

tj:

L.

~=

~

q,~ t tj-::.>

7°

v - i'

filtr.l~!JI

i}IS,Wdi,

il:fl~~

i,{J:j)l

(l)

.::Y

~

[====Jf1&J;Jjl

-c1.,,~tJJrfr1±,

IJ

- 7

tL

(l)

1-

J~t

~:

~

l#r&il

fifi

Ji

· · · . ·

3

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5
7
9

~

1

}._

L'::,

--:J

1: 7F

~

tL

n-c

v'

-C

~

~

'T'

u .

V.

w.

-r

1,,,

~

J#rfr!i i

1,,,

~

~

1/

:1/

(l)

1

{

1~

r£

~

tL

t.:.

1b

(l)

IJ

i T o

L.

-r

.t3

IJ

-i T o

:,;ms~-~~

S . Ill

T.

7'

1

-:;

1-

(if-tr.I

IJ

-700 , -900ffl) . . .

itfttftt~l±H~S:l~Hlf-

?'cfE

l~H*

(:fr-tr.I

~i!li.7' 1

:;d-

7°

-:1

1/ 3 /

E,

~~~ )

t.:.

,;/J

(l)

1b

--c:

T o

(54-"'

l~H1i~

(:ff-tr.I

IJ

-700ffl) . . . . . . . .

1-

r.~Hlf-

(:fr-W

t~~~

. . . . . . . . . . . . . . . 41

~:

,;

~11.&

~

(l)

1:T

0

- :J)-r.t3,

..

IJ

) • • • • • •

IJ

) • • • • • 41

tL

-r

U~

l---<

. . . . . 37

37
39

0

Gl

.

:tlfl.::c.

J-

'T'

G2.

:tlfl.::c.J:

H.

~~i

J .

'T'

K.

Tilllbl~H*

L.

:tr~

M.

tf5"rmir£rn.·a~J1*

Nl.

:fr-:irn

N2.

:fr-:irn

P.

**l,;i<

Q .

:fr-W

R.

:fr-1l

'T'l1H*

il:lH*

- :J

[~H*

f.x.~1*

1/

'*H*

1/

r~Wf-. .. . ..

l~Hlid:fr-W

1

J

l:kH*

1

l~H*

l~H*

(:fr-W

(:fr-tr.I

(if-tr.I

IJ

-700ffl)

IJ

-900ffl) . . . 13

IJ

) • • • • • • • • • • • • • • 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . .. . . .. .. . .. .. . . . . . . 19

. . . . . . . .. . . . . .. . • . 23

.. . .. .. . .. . . .. . .. . . . 27

(:fr-tr.I
(if-tr.I

. . . . . .

IJ

) • •

IJ

)

IJ

)

..

..

.. ..

.. ..

..

• • • • 29

. . . . . . . . . . . . 31

11

29

35

X.

Zl.

Z2.

Wa.

Gal

Ga2.

Ga3.

·

;;it

11i1¥Jl.::r.

(:fr-W

1t~
1t

j;,

tt-15-

.

'T'

- :J

(B8727' 7

'T'-

(B8727' 7

'T'-

(B872

§ *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

J:

'T'

-t

-:1

i'

l*Hlf-

IJ

-900ffl) . . . . . . . . . . . . . . . 43

~f~H*
~f:iH*

7 -"'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ir-W

Jv

lJ

) . • . . . . • • • . • •

. . . . . . . • . . . . . . . . . . . 51

t~~-~*

:1/

7~

-

i-:·

ffl ) • • •

:Jt~~-~*

:1/

-Y-

t:·

ffl)

• • • • • • • 55

:J

t~~-~$:

:ff-tr.I

IJ

ffl )

••••••••••••••

..

• • 54

45
49

56

1.

2.

This

book

as

shown on

This

book

Notes

is

applicable to

the

cover

was

prepared

for

of

this

based

using this parts

sewing

machines

book (or correction sheet).

on information

which

available

book

have

the

same

in

December 1995.

plate

number

Parts

3.
Parts

4.

5.

If

the

on

A .

Machine

B .

Upper

C . Needle

D.

Presser
Feed

E .

F .

Feed
Presser

G 1 .

(Thread

are

subject to

supplied
symbol*

page

54.

body . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

shaft

mechanism
shaft

mechanism

bar

rocking

foot

mechanism

foot

lifter

Trimmer,,

changes

as

complete assemblies

is

found

mechanism

mechanism

. . . . . . . . . . . . . . 9

mechanism

- 700

in

. . . . . . . . 3

. . . . . . . 7

. . . . . . . . . 11

,,)

in

the

design

"Parts

without

are

No.,, column,

CONTENTS

. 5

. . . . . 11

prior

circled

R .

S .

T . Synchronizer

U .

notice.

by a dotted

refer

Thread

(Thread

Knee

Air

switch

(Thread

(Thread

(Thread

Trimmer" -700",

pressure

wiper

Trimmer)

Trimmer)

Trimmer,,

line

to

the

Gauge

mechanism

mechanism

mechanism

[====].

parts

. . . . . . . . . . . .

" -900

. . . . . . . . . . . .

- 700

,,)

list

")

. . . . .

35

. . . 37

37

39

Presser

G2 .

(Thread

H .

Quick

(Thread

J .

Gauge

K . Lower

Rotary

L .

M.

Lubrication
Nl . Threading
N2 . Threading

P .

Tension

(Thread

Q .

Thread

(Thread

foot

Trimmer

reverse

Trimmer)

parts

shaft

hook

release

Trimmer)

trimmer

Trimmer)

lifter

mechanism

mechanism

mechanism

mechanism

,,

- 900

,,)

mechanism

. . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 17

mechanism

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

mechanism

. . . . . . . . . . . . 29

mechanism

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 19

........

V . Quick

13

Wa . Warning

27

.

29

Gal . Gauge

Ga2 .

Ga3 . Gauge

(Thread

W.

Option

X .

Presser

(Thread

Zl

. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Z2.

Accessories

(B872 for

Gauge

(B872 for

(B872

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

reverse

Trimmer)

parts

foot

lifting

Trimmer

(Thread

labels

parts

parts

parts

with

List

Standard)

List

Standard)

List

Thread

switch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

mechanism

. . . . . . . . . . . . 41

solenoid

,,

- 900

Trimmer)

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 55

Trimmer)

set

,,)

. . . . . 43

. .

49
51

54

56

0

Hinweise zur Verwendung dieser Teileliste

1. Dieses Buch bezieht sich

wie

auf

diesem Buchumschlag (oder

2. Dieses Buch

3. Modellanderungen

4. Die Teile, die
gestrichelten Linie

5. Dieses Zeichen *

Gesonderte Stiickliste aufSeite54.

A . Maschinengehause . . . . . . . . . . . . 1

B.

Obere Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

C.

Nadelstangenbetatigung

D . StoffdriickerfuB . . . . . . . . . . . . . . . 7

basiert

als

kompletter

sind

umrandet.

auf

die N ahmaschinen

auf

auf

den lnformationen vom Dezember 1995.

vorbehalten.

Satz

geliefert werden, sind

in

der

Spalte

INHAL

. . . . . . . 5

"Parts

TSVERZEICHNIS

mit

derselben

dem Korrekturblatt).

mit

einer

No. (Teil-nummer)"

R.

Fadenwischvorrichtung

(Fadenabschneider) . . . . . . . . . . . 35

S.

Knieschalter

(Fadenabschneider" -700 ", " - 900

Kennungs-nummer

[====J

verweist

auf

")

die

. .

37

0

E.

Transportvorrichtung . . . . . . . . . 9

F.

Transport

Gl.

Stoflbalterhebervorrichtung

(Fadenabschneide " - 700

02.

Stoflbalterhebervorrichtung

(Fadenabschneide " - 900

H.

Umkehr

J.

Lehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

K.

Untere

L . Greifervorrichtung . . . . . . . . . . . . 19

M . Schmierung

Nl

. Fadenfuhrungsvorrichtung

N2

. Fadenfuhrungsvorrichtung 29

Welle . . . . . . . . . . . . . . . 11

")

. . . . 11

")

. . . . 13

(Fadenabschneider) . . . 15

Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

P . Spannungsverminderungsvorrichtung

(Fadenabschneider) • • . . • . • • . • • • • .

Q . Fadenabschneidevorrichtung

(Fadenabschneider) . . . . . . . . . . . 31

23
27

29

T.

Synchronisator

(Fadenabschneider) . . . . . . . . . . .

U . Luftdruck

")

( " - 700

V.

Umkehrschalter

(Fadenabschneider) . . . . . . . . . . . 41

W . Sonderzubehor . . . . . . . . . . . . . . . . 41

X . Solenoidsatz

StoffdriickerfuBes

(Fadenabschneider " -900 ") 43

Zl.

Zubehor

Z2.

Zubehor (Fadenabschneider) 49

W a . W arnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gal.

Ga2 . Lehrenliste (B872 Norm) . . . . . . . 55

Ga3 . Lehrenliste

Lehrenliste (B872 Norm) . . . . . . .

(B872 Fadenabschneider) . . . . . .

V erzerzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fur

die

Anhebung

37

39

45

54

56

N

otes

sur

l'utilisati

on

de

ce

manuel

de

1. Ce

2.

3. Les pieces

4. Les pieces fournies

5. Si le symbole * se trouve

A . Corps de

B.

manuel

montre

Ce

manuel a ete

1995.

pointille

referer a la

Mecanisme de

est

sur

la

peuvent

,-----.,

~----J.

liste des Pieces

la

machine

destine

couverture de

fait

l'arbre

aux

d'apres les renseignements

etre

sujettes a des modifications

en

tant

T

AB

superieur

pieces

machines a coudre

ce

manuel

qu'assemblages complets

dans

decartment

LE

la

colonne

DES

.

detach

(ou

page 54.

ees

ayant

sur

la

"Parts

MATIERES

1

3

R.

Mecanisme de tire-fil

(Coupe-fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

le meme

feuille de corrections).

valables

sans

preavis.

sont

No. (N° de piece)" veuillez

numero

au

mois de Decembre

encadrees avec

de plaque

un

la

trait

vous

C . Mecanisme de

barre a aiguille

D . Mecanisme de pied

E . Mecanisme de

F.

Mecanisme de

G 1 . Mecanisme de

(Coupe-fil " - 700

02

. Mecanisme de

(Coupe-fil " - 900

H . Mecanisme de marche

(Coupe-fil) • . • • • • • • . . • • • • • . . . • • •

J.

Pieces

K.

Mecanisme de

L . Mecanisme

M . Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nl.

Mecanisme de l'enfilage . . . . . . . . 27

N2.

Mecanisme de l'enfilage . . . . . . . . 29

dujauge

P . Mecanisme de

(Coupe-fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Q . Mecanisme de coupe-fil

(Coupe-fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

balancement

..............

presseur

l'entrainement

l'arbre

du

entrainement

leveur

leveur

l'arbre

crochet

la

du

")

. . . . . . . . . . . .

du

")

. . . . . . . . . . . . 13

arriere

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

inferieur

rotatif

lA.che

de tension

de

la

...

. . . .

pinceur

pinceur

rapide

. . . 19

.
.

. . 9

. 17

S . Mecanisme de

5

7

11

11

15

Wa.

Gal

Ga2.

Ga3 . Liste des Pieces

(Coupe-fil " -700 ", " - 900

T.

Synchronisateur(Coupe-fil) . . . . 37

U.

Mecanisme de

(Coupe-fil " - 700

V . Mecanisme de

marche

(Coupe-fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

W . Pieces

X.

Jeu

pied

(Coupe-fil " - 900

Zl.

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Z2.

Accessoires (Coupe-fil) . . . . . . . . . 49

Etiquettes

. Liste des Pieces

(B872

Liste des Pieces

(B872

(B872 Coupe-fil) . . . . . . . . . . . . . . 56

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

interrupteur

la

interrupteur

arriere

en

option . . . . . . . . . . . . . . . 41

de solenoide

presseur

d'avertissement

Standard)

Standard)

de genou

")

. . . . . . . . . . . 37

pression

")

rapide

du

releveur

")

decartment

. . . . . . . . . . . . . . 54

decartment

. . . . . . . . . . . . . . 55

decartment

d'air

. . . . . . . . . . . . 39

de

du

. . . . . . . . . . . . 43

. . . . . 51

0

1.

Este

N

otas para

libro sirve

para

todas

usar este

las

maquinas

Manual

de coser que Bevan

de

Piezas

la

misma

placa

de

0

identificaci6n que

2.

Este

libro

1995.

Las

3.

4. Las piezas

5. De

piezas

linea

haber

lista

de

A . Cuerpo de
B . Mecanismo del eje superior 3

C . Mecanismo de oscilacion de

barra

D . Mecanismo de

ha

quedan
suministradas

punteada

un

piezas calibradores de

de

aguja

la

que

se puede

sido compilado basandose

sujetas

a cambios de disefio

como conjuntos completos

ver

[====].

simbolo *

la

maquina

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

la

junto

prensa

al

"Parts

la

pagina

. . . . . . . . . 1

la

tela

. . . . 7

en

la

tapa

de este libro

en

los datos de que se disponia

sin

aviso previo.

se

enmarcan

No. (Nfunero de Pieza)",

54.

INDICE

R . Mecanismo del limpiador de hilo

(Cortahilos) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S . Mecanismo del conmutador de rodilla

(Cortahilos " -700 ", " -900 ") . . . . . . . . .

T.

Sincronizador (Cortahilos) . . . . .

(o

en

la

con

habra

hoja de

en

una

que

erratas).

diciembre

mirar

la

35

37

37

E . Mecanismo de

F.

Mecanismo de

G 1 . Mecanismo del

mensula

(Cortahilos " - 700 ") . . . . . .

G2 . Mecanismo del

mensula

( Cortahilos " - 900

H . Mecanismo de

(Cortahilos)

J . Piezas

K . Mecanismo del eje inferior . . . . . 17

L . Mecanismo del cangrejo . . . . . . . . 19

M . Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nl.

Mecanismo del enhebrado 27

N2

. Mecanismo del enhebrado 29

P . Mecanismo relajador de tension

(Cortahilos) .

de trabajo

de trabajo

de

la

alimentaci6n . . 9

la

eje alimentaci6n . . . . .

levantador

levantador

")

la

inversion

..

..

..

. .

calibradores . . . . . . . . . 15

.. . .. . ..

de

..

..

. 11

de

. . . . . . . . . . . 13

rapida

.. . .. . .. ..

. . . . . . .

..

11

15

29

U . Mecanismo de

(Cortahilos " - 700 ") . . . . . . . . . . .

V . Mecanismo del

inversion

(Cortahilos) . . . . . .

W . Piezas opciona . . . . . . . . . . . . . . . . 41

X.

Conjunto solenoide del

( Cortahilos " -900 ") . . . . . . . . . . . 43

Zl.

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Z2.

Accesorios (Cortahilos) . . . . . . . . 49

Wa.

Etiquetas

Gal . Lista

(B872 Norma)

Ga2 . Lista

Ga3 .

Lista

(B872 Cortahilos) . . . . . . . . . . . .

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

d'e Piezas de calibradores

d'e Piezas de calibradores

(B872 Norma) . .

d'e Piezas de calibradores

la

presion de

conmutador

rapida

de

advertencia

..

..

.. . ..

levantador

..

. . .

..

. . . .

aire

de

.. ..

. . . . . . . 51

..

. . .

..

. .

..

. .

..

. . 55

. 41

39

54

56

Q . Mecanismo de

hiros

(Cortahilos) . . . . . . . . . . . . . 31

la

cortadura

de

A.

::E1*~1~

/ Machine

4 5

l i .

body/

Maschinengehause / Corps

23

de

21

la

machine/

Cuerpo

de

la maquina

1

~.

Q

7

0

0

-1

-

0--

14

-2

118-W72-050

A.

::E1*~1l / Machine

REF.NO.

2
3
4

5
6
7
8

----------

9

9

----------

13
13-1

CODE

113386000
507316009
507317001
146598001
129984002
502499009
062681012

----------

107415014

107415022

----------

534306001
534307001

body/

Q'TY

--

i-,,---

Maschinengehause / Corps

t::

;..,

;( 1

1 / \

IJ

1

;t

;...

1 $f

;..,

1

J~*-tfjj*

1

")

7

1

ti?1?

7 1-~:::J

~--------

--

< -

3.m

2

~

:...;...1,

< -

5ffl

2

~

:...;...1,

1 ? 1 7
1?

* :/3.

~

tf:

57

* :l3.

57

437-40X10

---

>

1

JDPX5

>

1

JDPX5

;L

I::

-----------

~----------------------

< &t.a25.4

;t.

"-

1

;t.

"-

1

1

J 1 ? L

1

J 1

~

mm itffl

'7

~

L

;_.,

>

de

la

machine/

NAME

POSITIONING

FACE

PLATE
SHOULDER
WASHER,
SCREW,

REAR

COVER

SCREW,

-------------------------------------

11

FOR

<

NEEDLE

11

FOR

<

NEEDLE

-------------------------------------

FOR

NEEDLE

<

SLIDE

PLA

SLIDE

PLATE

PIN

SCREW,

SPRING

SM3.57

PAN

SM4.37-40X10

11

-3

>

DPX5

(#14)

11

-5

>

DPX5

(#22)

GAUGE

TW

ASSY

(L)

Cuerpo de la maquina

OF

PARTS

SM3.57

MAX. 1

(L)

11

>

RM

--

--

13
13-1

13
13-1

-----------

13-2
14
14-1

15

15-1

16

S34308001
S34309001

S34310001
S34311001

----------

507320000
534310001
534311001 1
536663001
S34438001

116010001

--------------------

21
23

9

9

24

507327001
S07327001

107415011
107415019

113760001

<&HI 31

;t_,xlJ

1

;t.,x

1

< &HI 50.8

;t.

1
1 ;t. "'-' 1) 1 ? R

.,_

___

.8 mm- 38.1 mmitffl >

1?

L-7

~

1

1?

L

)

mm-68 mm~

1

)

"-

1?

R-7

~

-----------------------

;t.

"-

IJ

1 ? 7
1?
1?
1?

1/

1

1

t:'

R-7
R
F-7

~

/ / \ _ •:;

3

JDPX5
JDPX5

~

1

1

;t.,x

)

1

1

)

;t.

"-

1 ;t.

"-

I)

4

-1t5*:l3.18X4

1 l-;L*V-5.16

----

-----------------------

<*-1:JPJJ:ft >

2 :::J- t:";t-lt.:r.L
1 =i - t:";t-lt.:r.L

II

,t

7"

2

~

:...;...1,

2

~

~;..,1,

<5

•;,J\'ffl >

4

~;t*V-5.16

<FOR

SLIDE
SLIDE

ffl

<FOR

>

SLIDE
SLIDE

BOBBIN

SLIDE
SLIDE
SLIDE

SCREW,

SET

~-------------------------------------

<FOR

CORD

CORD

II

11

NEEDLE
NEEDLE

<FOR

SCREW,

NEEDLE

PLATE
PLATE

NEEDLE

PLATE
PLATE

GAUGE 1-1/411-1-1/211>

ASSY

(L)

(L)

GAUGE

ASSY

211-2-11/1611>

(R)

(R)

-------------------------------------

WINDOW

PLATE
PLATE
PLATE

SCREW,

OPTION

ASSY

(R)

(R)

ASSY

(F)

FLATSM3.18X4

SM5.16

THREAD

HOLDER

HOLDER

DPX5
DPX5

LAPPER>

TRIMMER>

(L)
(L)

PARTS

(#11)
(#19)

11

SM5.16

--

--

900-1
900-2
901
903
904
905
906
907-1
907-2

S38350001
S38349001
S36924001
S37058001
537059001
S37060001
S38351001
S38352001
538353001

~7,XJI,>

<

'/

'7-lt'r:Z.'117"-Jk?

1

'/

'7

-1f

'!-

.::z.

'7

1

']-=.;..,77-'7

1
1

"'

:J

JI, ~ y -

1 5

'7

1 PE'"'l-'7
1

7'-::t.v-'7

1

:::i

'7

;t

;..,7.rxJI,

1

7';..,

Jf

tf:

5

.rxJk4:t.J

1 7';...}jtf,-7,XJl,_'7

"-

JI,

.

.:r.

1

:::i

'7

<WARNING LABEL>

LABEL,
LABEL,

MARK,

LABEL,
LABEL,
LABEL,
LABEL,
LABEL,
LABEL,

-2-

OPERATION
OPERATION
INJURY

ARROW

PE
GROUNDING
HIGH

ELEC.
ELEC. SHOCK

JAP.

ENG.

TEMP.
SHOCK 4 LANG.

JAP.

118-W72-050

B.

J:."11~1~

/ Mecanismo

/ Upper shaft mechanism I Obere Welle I Mecanisme

del

eje superior

de

l'arbre superieur

~

12~

II

10

9

5

13

8

6

i

11

7

,

26

19

-3-

118-W72-109

B . J:.~f

iH

/ Mecanismo

~ /

Upper

del

shaft

mechanism/

eje superior

Obere Welle I Mecanisme

de

l'arbre

superieur

REF.NO

1
2
3
4

5
6
7

8

9

10
11
12
13
14
14-1
14-2
15
16
17
18

.

----------

19

19

19

----------

CODE

S38270001 1
014781032 1
S07330201 1
014780622

S07329001
S38396000

100250001
146141001

S38398001

113014000
101706001
100251001
112576001
S38241051
S38242051
S38243051

014771022 1

016771032
S38244000
158115001

--

-------

144614109

S07340009

S07341009 1

----------

Q'TY

~---

-

~---

t::.n ( 1

'7

'7

".,i? /.

:$1

JI,

L

1'-J-? ;f.

'7'7
7'-J-

1

'7

1

7;..,t:;.., 7 7;.., 7

1
1 :,.,/.;t.V-7.

7'

1

/\

1
1?~1::
1

I-/.*
I-/.

1

7'/

1
1

:$1
:$1

1

:$1

2

7'-J­7'-J-

1
1

:$11

1

:$1

~----------------------

<A?;..,1(-

1 7'-

<,1HJJ

1 7'-

<I7:h-t-?ffl>

~

635-28X

".l

?/.:$1Jl,M? ~

I-/.

;t.

':/6.35? ;f.

'7

".J

?

14

:$1

?''/

*.

I-

IJ

;j{

'J

? 7

FJ:$1

V-6.35

;t. V-6.

35

t:;..,

7 7

1 ~ / ? 7' -
1 ~ / ? 7' -
1 ~ ;..,

? 7' -

I-/.*

V-

1

)

I-

-Ji

635X10

~;..,?

,X)l,

'7

".J

?

'7

?"6204ZZNR

IJ

IJ

ffl

IJ

10

~

/.

;t.

V'

7 .

14

;..,

?

".J

?

;..,

7 1) ;..,7

IJ

U?

~

IJ

U TIMING

IJ IJ

;..,

?

6.35? ;f.

>

t-:'

~

I-

ffl>

~----------------------

UPPER
SET
UPPER
SET
UPPER
THREAD
SCREW,
SETSCREW,

NEEDLE
PUSHER
SET
SET
THREAD
TIMING

RIMING
SET
SET
TIMING
BALL

SHAFT

SCREW,

SHAFT

SCREW,

SHAFT

TAKE-UP

SM7.14

BAR

SCREW,
SCREW,

TAKE-UP CRANK
PULLEY
PULLEY
PULLEY

SCREW,
SCREW,

BELT

BEARING,

NAME

BUSH

SOCKET

BUSHING

SOCKET

SM7.14

CRANK

SM6.35
SM6.35

SOCKET
SOCKET

OF

(L)

(CP)

ASSY

(CP)

CRANK

(U)

ASSY

(U)

RING

(CP)
(CN)

6204ZZNR

PARTS

SM6.35

(M)

SM6.35

RING

SM6.35

SM6.35

-------------------------------------

<FOR

PULLEY,

<

PULLEY,TR

<FOR

PULLEY,

STANDARD>

ST

FOR

THREADTRIMMER>

EFKA

MOTOR>

TR.

EfKA

-------------------------------------

RIV

--

--

20

21
22
23
25
26
27

S33689002
S38394001
S07334001

014781032

113024000
S07339109
062670512

2

7?

'7

I-

/. ?

;f. ~ 595-14
1 j'-;..,t:;..,
1

7;..,t:;..,".,i-7

3 7'-J-?;f.~635·28X10

1?~1::-t7:$1
1 7;..,t::;..,;nI{-

2

-}--X::J357-40XS

SET

SCREW,
THREAD
THREAD
SET

SCREW,
PUSHER
THREAD TAKE-UP
SCREW,

(CP)
TAKE-UP,
TAKE-UP

SOCKET

PAN

SM3.57-40X5

SM5.95-14

L2

SHAFT

(CP)

COVER

SM6.35

-4·

118-W72-109

C.

iHttifflil~11 I Needle bar rocking mechanism/ Nadelstangenbetatigung

/ Mecanisme
/ Mecanismo

.,,--------

I

I

I

de

balancement

de

oscilaci6n

de

de

la barra

la barre a aiguille

de

aguja

I

I

I

I

I

I

I

~--------------

-~

I

I

I

I

I

I
I

I

I

I

I

\

3

....

,,

II

0

8

118-W72-115

-5-

C.

it•ti!WJ001Nt

/ Mecanisme

I Needle bar rocking mechanism/ Nadelstangenbetatigung

de

balancement

/ Mecanismo de oscilaci6n de

REF

.NO.

1 159359301 1
1- 1 112588101 1
1-2 S30570001 1
1-3 112590001 2
1-4 102731004 4
1-5 159360201
1-6-1 112592001 1

1-6-2 062670812 1
1-7 112593001 1

1-8 112721001 1
2 112594001 1 3
3 112595000 1 "1J
4 105351002 1
5 112596101 1
6 112597101 2
7 101268002 2
8 112598001 1 "
9 S01304001 1

10 112764001 1 3

15 S07344101 1

16 146354001 1
17 028680242 1

18

---------

CODE

117850001 1

-

--------------

Q'

TY

,,•J
/\1J;f.'73'7r'7'./? NEEDLEBARROCKSHAFT

7 - /\'l::';,.,4x2s

/\1J;f.rj7'

-tJ-

11,

/\ 1J ;f.

-f"'X:J 3.57-40X8

/\1J;f.
/\1J;f-rjt.,;,.,;n;,.,

~

/\1J;f.

3'7r

-t-·;,

~;1.;t,. ::;6.35X18 SCREW,SM6.35X18

7-(

-tf

1{

~;,.,::;.

de

la barre a aiguille

la

barra de aguia

I::

;,.,

/.

1 NAME

;f.'73

'7

t,:rj::;77~ NEEDLEBARROCKSHAFTASSY

;,.,

-J-

-f 1 1 GUIDE

5

;t-.

::;2.

38

•J;f.

rj
'7

~ ~

rj7

5;,., 71J•;, r

;n7

::i-.. SLIDEBLOCK

'7 r '7

::;? /. 1 Jl,L

if-

'7 3 '7 r'7

/.

.:t-

:16.35

'73'7 r'71J

'7

t-7.

94

1

J ;f.

'7 3 '7

'7 r '7

;,.,

n-n

1

J;,.,-7::;

::;

-7

I-'

;1.1

-r

-7

'7?

Jl,R

i.,

;,.,;n;,.,

;,.,

5;,., 7

7

n::t-

;t,.

-tf

n::;.

2-4.37 WASHER,

:13.57 SHOULDER

---------------

-

------

OF

PARTS

PIN, TAPER4X25

PLATE

SCREW,

FLATSM2.38
NEEDLEBAR
NEEDLE
SCREW,

NEEDLE

NEEDLE
NEEDLE

SCREW,

NEEDLE

BAR CLAMP

PAN SM3.57-40X8

BAR CRANK

BAR

ROCK

BAR

ROCK

ROD

SHAFT

CONNECTING ROD

SM6.35

BAR

ROCK

LINK

BUSH

NEEDLEBARROCKLINKSHAFT
NUT, SM7.
NEEDLE

NEEDLE

94

BAR CONNECTING CRANK

BAR

ROCK

SHAFT BUSH (R)

FINGERGUARD

WASHER, PLAIN 5

SPRING

- -

--------------

2-4.37

SCREW,

SM3.57

-

------------------

(L)

--

RIV

1

529100001

1

,,

:t:1~

<

ftU'!

----

3

JIH

lil~'ffl >

//'\

-'

:),,

"

OPTIOON

<

FOR

NEEDLE

PARTS

"USING

BAR

ROCK

"

SPECIAL

SHAFT ASSY

CLAMP">

-6-

118-W72-115

D.

iffl.I

001l

/ Mecanismo

/

Presser

de

foot

mechanism/ StoffdruckerfuB / Mecanisme

la prensa tela

de

pied presseur

3

4

5

6

I

L

m--19-2

,,9-1

1·

___

J

·7

8-2

J

2~

'

I

8-1

0

n

l~~

dti

·,

--

-~

7

11

22~

https://manualmachine.com/

10

i1~

11

12

,"1

~

·.3 2 ,8_

i

f.

\

18

---

•

~

----

-,

~

9 L .

~s

r

r--

..:=1=1=-

..

-*-lzl

~J

---------,

.Ill

/

FOR

2

1-

6--

THREAD

28

f4

7

TRIMMER

£

o _

---

___,o

0

0

-7-

R

u

118-W72-201

D.

Jlfl.I mlil /

/ Mecanismo de

REF.NO

1
2
3

4

5
6
7
8
8-1
8-2
9

10
11
12

.

----------

Presser

CODE

145472001 1
014781032
S31012001
S31013001

141208001 1

S07346101 1

S07345001 1

181919101

147513001

142403001

S07347101 1

S31006001

062351216 1

102707001

----------

foot

la

prensa tela

Q'TY

----

mechanism/ StoffdruckerfuB / Mecanisme

I::

;..,

;( 1

*

ij'

:r:

;f."

;(

:$1

JI,

J77

'7 ;f. ~ 635-28X10

1

:;t

ij-

:r:

7'-

3

'7

-t?

':I

-*

:l

':I 7 ~ 7

;..,7 -(

:\'-* :l

;..,

?

~

:l

':I

·:J

t-

:\'-

1

7'-

1

:;t'tj'J:/(*
;t"'tj'J:/

:;t

1

:;t

1

*

;f.

1

:;t

;t-

1

7"-'~35

1

-ifti-*

3

'7

-t?

':I

( *

'tj'

:r:

;f. "

'tj' :r: ;f. "

ij'

:r:

;f.

" ~ :\'-

JI, I-5.95

ij-

:r: 7"

If

ij-

:r: 7"

If

X12

-*

7"

~

? 5

T

~----------------------

PRESSER
SET

PRESSER
PRESSER
SPRING
PRESSER
PRESSER
PRES.

PRESSER
BOLT,
PRESSER
PRESSER
SCREW,
WASHER

BAR

SCREW,

ADJUST
ADJUST

GUIDE

SPRING
BAR

BAR

BAR

SMS

BAR
BAR

PAN

-------------------------------------

NAME

BUSH

SOCKET

GUIDE

GUIDE

.95

LIFTER
LIFTER

M3.SX12

de

pied presseur

OF

PARTS

(CP)

SM6.35

SCREW

NUT

BRACKET

BRACKET

STUD

W/SCR

RIV

.

--

0

13

13

----------

14
15

----------

16

13
16

----------

17
18
19-1
19-2

----------

S07353001 1

S07351001

----------

S07356001

150556001

----------

S07348001

S10780001

S10781001 1

----------

S07349001

S07350001

139096001

014680422

.----------

----

----

----

i-----

<;1.:$1 ;..,~ -

1

t-.:z.Jl,;(-(:$1?~

<=*-1:JJIJJfl>

1 t-.:z.Jt,;(-(:$1?

1

-----------

t-

;(-*

1

7':I

l-6.35 NUT, SM6.35

1

-----------------------

<-~Jfl

;t"'tj'J:

1

";t-7

' ~ 3

<

*,t]J

1

I-

.:z.

1

:;f''tj'J:

:l

6.35

>

7"lf

I,,/\-

;..,,~-·;J"

IJ

/llffl

JI,;<

11'

'J"lfl,,I\-

t:Jfl>

I::

5

d)

Jfl

?

~

---

--------- -------------------------------------

>

~

-----------------------

1 ;t-ij-:r:
1

1

2

-if'jj*
i?':I

1'7

7"/fvl<-V-7

t-:h5­t-

;<-* V4.

37?

;f,

~

-----------------------

<

FOR

STANDARD>

TENSION

<FOR

TENSION

SET

-------------------------------------

<

FOR

PRESSER

"

OPTION

<

FOR

TENSION
PRESSER

RELEASE

THREAD

RELEASE

SCREW,

GENERAL

BAR

PARTS

KNEE

RELEASE

BAR

PLATE

TRIMMER>

PLATE

(FT)

SM6.35

USE>

LIFTER

RELEASING

LIFTER

LEVER

"

PLATE

LEVER

ASSY

ASSY,TR

WITH

TR.>

ASSY,TR

KNEE

-------------------------------------

PRESSER

WASHER

SET
SET

BAR

SCREW
SCREW,

LIFTER

COLLAR

SOCKET

LEVER

(CP)

SM4.37

SHAFT

-------------------------------------

--

--

--

--

21

21

,-----------

22
23
24
25
26
27 S07359001

28

S07355001

S07355001

----------

062671412
021670102
S07358001
145480101 1
S07357001

145478101

<.7.:$1:..,1(-

1

;t"'tj'J:

<=*-l:7J•JJfl >

2

:,j"'tj'J:7'1fl,,/{-/{*

~---

~----------------------

1

7"-

-~357-40X14

7':I

t-

1

l::if7'lfl,,/{-

1

~;..,,t.

1::-if'J"lfl,,;..,jJ;..,

1
1

l::-if7'lf*"

3

~;..,-t-V4

t:Jfl>

1'lf

l,,J

{-1,,t.

1 :,,.:z.3.57

V6

.35

.76

<FOR

SPRING

<FOR

SPRING

STANDARD>

THREAD

-------------------------------------

SCREW,

NUT, 1 SM3.57
KNEE

SHOULDER

KNEE
KNEE

SHOULDER

-8-

PAN
LIFTER
LIFTER

LIFTER

TRIMMER>

SM3.57-40X14
LEVER

SCREW,

CONNECTING
BAR

SCREW,

SM6.35

SM4.76

--

ROD

118-W72-201

1

E. ix

)

~1j

/ Mecanismo

/ Feed mechanism

de

la alimentaci6n

/Transportvorrichtung

24

/ Mecanisme

de

l'entrainement

29

c----

--

l

C

35

4-1

39

4-2

t:J

37~

1-

r -

1

.-

--

- .-

u- -

11

-9-

118-W72-202

0

E. i*

')

1111:Ki

/ Mecanismo

REF.NO.

1

1-1

1-2

1-3

2

3

4
4-1
4-2
5
5-1
8
9

10
11
12
13
13-1
13-2
13-3
13-4
13-5
18

19
20
21
22
23

----------

24
24

----------

/ Feed

S09314001
S07363001
062681012
S07364001
S38263001
062710612
143611101
143612000

118954000
155451301
014771022

143613001

143616001 1
048060342

150930101

S01304001

S38425001

159361101

S38428001

142746002 1

129458102

108549001

145502001

100328001

S09254301

118853001

S07369001

S07370101

----------

S07371001

S07372001

----------

mechanism/

de

la

alimentaci6n

CODE

Q'TY

----

----

Transportvorrichtung

I::

:..,

;I

-(

.:\'-

IJ

"/JI..:\'-

"J

1
2

1J"J-::J"?7':..,-j--(-(~

-f"-"-:J437-40X10

4

1

,:\'-

IJ

1J

.:\'-

IJ

1J

1
1

-J--"-:J 476-32X6

1 A

-( "--(

A

-( "--(

1
1

= -

t,:

A

-( "--( "-:..,

1

2

7'-J-I-;I*

A

-( " -(

1

A

-< " -<

2

I-

;I '7E6

A

-( " -(

1
1

:.,

;I*

,t

"J

1)

1

,t"J

1)73")-l?';l*:i

1

,t

"J

1)

1

;I

't

IJ

:.,

;I*

1
1

QIJ :..,?

;1

-t

IJ

1

;C-tlJ-(7,:\'-;(l:::..,1(*

1

1

)

,t

"J

1
2

7'-J-

I-;(*

1

.:\'-

IJ

1J

1

11'

:..,*

~

I.

,:\'-

1J

"J

I.

.:\'-

I-

;I

,t

"J

IJ

,t

"J

IJ

JI,-"

7'

IJ

:.,

:i6.35"l

,t

"J

IJ

:it

"J

IJ

,t

"J

IJ
:i6.35X18
;I

't

IJ

:$f

;I

't

IJ

:$f

-( ~ ,t

-lj' I.

:i'4.76

-<

T

-Jf

;1

T 3 '7

-t?

:i5.95

I.

~

I,,

:..,

:::;5_95

:j

7

I,,

:..,

I,,

:..,

:..,

?

:..,

'7 T

"J

-r

'7 T

-(

'\'

-(

'\'

1::

•;,

.:\'-

1J

IJ

:..,

:..,

"J

1J
1J

:..,

;f,

1)

::;

JI,

JI,

~

:..,

"J

:..,

* :i

~

:..,

"J

"J

"J

~

•;,,

~

~----------------------

<A~:..,1(-t-:ffi>

"/JI.:.,.x-(1,,/(-::J?

1

<,tti:JJ•Jffl>

tJI.:.,.x-(1,,/(-::J?

1

-----------------------

.;\'-

/ Mecanisme

FEED

REGULATORASSY

SLIDE

BLOCK
SCREW,
FEED
FEED
SCREW,

FEED

FEED

NEEDLE
ECCENTRIC

SET

FEED
FEED
RETAINING
FEED

SCREW,

STITCH

STITCH

STITCH
LENGTH

SCREW,

ORING
POSITIONING

SPRING

FEED

SET

FEED

SHOULDER

PAN
REGULATOR
REGULATOR

PAN
ROCK
ROCK

BEARING

SCREW,

ROCK
ROCK

ROCK

SM6.35X18

CONTROL
CONTROL

CONTROL

CONTROL

SM4.76

REGULATOR

SCREW,

REGULATOR

de

l'entrainement

NAME

GUIDE

SM4.37-40X10

SM4. 76-32X6
CONNECTING
CONNECTING

WHEEL

SOCKET
ARM LINK
ARM
RING,
ARM

PIN

SOCKET

SCREW,

OF

PLATE

SLIDE
STOPPER

ASSY

(CP)

SHAFT

E6

DIAL

ASSY

SCREW

DIAL (7)

PLATE

SM5.95

CONNECTING

SM5.95

PARTS

BLOCK

SM6.35

A.

ROD

ASSY

ROD

(7)

SUPPORT

ASSY

ROD

~-------------------------------------

<FOR

REVERSE

<

REVERSE

STANDARD>

STITCHING

FOR

THREAD

STITCHING

LEVER

TRIMMER>

LEVER

SHAFT,
SHAFT,

--------------------------------------

RIV

--

ST
TR

--

0

25
26
27
28

----------

29
29

----------

30

----------

31
32
33
34
35
36

37
38
39

048080342
025100132

147504001

062670712

----------

S07373109

:_

_________

S07374109

----

----

118853001

----------

S07375001
S07380001
062711012

025710232

S07376001

S07377001 1
062710612
S12698001
014760622

----

I-

;I '7

1
1
1
3

1

ES

l::'5-tf:ff*~3'710

tJ:..,-tf

-f"-"-:J357-40X7

-----------------------

<A~:..,1(-

1JI.

~.x-(

t-=ffl>

1,,/(-

<~-l;JJ•Jffl>

1J

I.:.,

.x

-(

1

1,,/(-

-----------------------

<A~

:..,1(-

t-=ffi

>

1

7'-J-I-;I*

::;i5

.95

-----------------------

1

tJI.:.,.x-(1,,J(-,t-lj'I./(*

1 /\:..,

t,:

JI, A

I-

•;,,

H

1

-f"-"-:J476-32X10
t:'5-tf:ff*7.::Z.'74

1
1

.:\'-

IJ

1J

I..;\'-J(*

,<*tJ'r

-J--"

-:J

.:\'-

IJ

1J

7'-J-

I-;(* ~5.95

476-32X6

J:

.:\'-

2
1

1

",.

/ ~ /

.76

:/

"J

RETAINING
WASHER,
WASHER
SCREW,

-------------------------------------

<

FOR

REVERSE

FOR

<

REVERSE

RING,

EB

PLAINS

PAN

STANDARD>

LEVER,

THREAD

LEVER,

10

SM3.57-40X7

ST

TRIMMER>

TR

-------------------------------------

<FOR

STANDARD>

SET

SCREW,

SOCKET

SM5.95

~-------------------------------------

SPRING

REVERSE

SCREW,
WASHER,

SPRING,
SPRING

SCREW,

FEED
SET

LEVER

PAN

SM4.76-32X10

PLAIN

FEED

HOOK

PAN

SM4. 76-32X6

REGULATOR

SCREW,

SOCKET

STOPPER

M 4. 76

REGULATOR

ECCENTRIC

SMS.95

WHEEL

118-W72-202

SHAFT

--

--·

--·

-10-

F. i*

')

~m11l

/ Mecanismo de

/

Feed

shaft mechanism /Transport Welle I Mecanisme de l'arbre

la

e·e alimentaci6n

entrainement

4

G 1 . f~.I ..t

/ Stoffhalterhebervorrichtung (Fadenabschneide

/ Mecanisme de leveur

ij'~1l

<-*tJJ

~J

-700.ffl) I Presserfoot

du

pinceur (Coupe-fil

lifter

mechanism (Thread

11

- 700

- 700

11

11

/ Mecanismo del levantador de mensula de trabajo (Cortahflos

--~

1 t 8-W72-211

11

Trimmer"

)

)

11

- 700

11

)

- 700

")

0

-11-

118-W72-204

F. i*

1

J .ib~1l /

Feed

/ Mecanismo de

REF.NO

1

2 507386001
3
4

5

6

.

CODE

148494001
014781032

538271001
113074001
101706001

shaft mechanism

la

eje alimentaci6n

Q'TY

:.t

'7

IJ

~

'7

IJ

~

I\.

-(

1-:h-'7

~ 6.35

'7
'7

~

,t

1

:it

1

7'-J-'7 ;f-

2

A -(

1

2

-!?';I

4

I-/.-*

/Transport

I:::

;..,

j.

1

j.

$1

JI, L

;J.

$1

JI, R

635-28X10

'7

IJ

~ '7

-

Welle I Mecanisme

NAME

FEED
FEED
SET

SCREW,
FEED
SET

SCREW
SET

SCREW,

SHAFT
SHAFT

ROCK

BUSH
BUSH

SOCKET

SHAFT

COLLAR

SM6.35

de

(L)

(R)

l'arbre

OF

(CP)

PARTS

SM6.35

entrainement

RN

----------

7

7

----------

8 148491001
9

10

11

12

13
14

15 021660102

16

17

G1

. flf!.I

----------

507387001

148490001 1

----------

143591001

014760622

150958001
062761412
025060132 1

062661212

538272000

062681212

J:.

7·

~1j

----

----

<*W

~J

----

-----

<;;l$1
,t'7IJ1f-(

1

<

,'tHJJ

,t

'7

IJ

~--

---

,t ? IJ

1

;;l7.:;lJ-IJ;_.,7

2
1

7'-J-

I-/.-* ~5.95

1

,t'7IJ1(-("J$1v$1

1

-J-

""=J

1:::5-tf:ff-*~3'76

1 -J--"::J 318-40X12 SCREW, PAN
1

-j-•;., l-1

1

A 1 " 1

2

T-"::J

-----

t-=

ffl>

---------

;..,1(-

IJ

ffl

1f -(

>

-----------------

1f -( J-IJ

595-28X 14

437-40X12 SCREW, PAN

~.:1..

,t ? IJ

3.18

";/

1f

Jr

~

1 '7 T

-700F§) I Presserfoot

/ Stoffhalterhebervorrichtung (Fadenabschneide
/ Mecanisme
/ Mecanismo del levantador

REF.NO.

1
3
4
5 025710132 2
6

7
8

9

10
17

18

de

leveur

CODE

S07589001 1
507590001 1
105173004 2

146153001
048040342 1
140620001
S07591001 1
141528001 1
145478101 2
151154000 1

Q'TY

1

2

du

pinceur (Coupe-fil

de

mensula de

I:::;..,

j.

1

---

---

?

-------

<FOR

FEED

<FOR

FEED

----

STANDARD>

BAR

THREAD

BAR

---

TRIMMER>

--------

--------------------------

FEED

BAR

SHAFT
THRUST
SET

FEED

SCREW, PAN
WASHER, PLAINS 6

NUT, 1 SM3.
FEED

lifter

mechanism (Thread Trimmer

11

700

-

trabajo

PRESSER

CYLINDER

SCREW,

WASHER, PLAINS

PIN

RETAINING
CYLINDER
KNEE
SHOULDER

SHOULDER
AIR

RING

SCREW,

11

-

11

BAR

ROCK

700

)

SOCKET

FORK

SM5.95-28X14

SM3.18-40X12

18

BASE

SM4.37-40X12

11

)

(Cortahrlos

BAR

SUPPORT

SM4.76

RING,

SUPPORT

LIFTER

TUBE

LEVER
SCREW,
SCREW,

ARM

11

NAME

LIFTER

4.76

E4

SM5.95

700

-

CYL.

SCREW

SM6.35
SM4.76

OF

---------

")

PARTS
ASSY

---

--

---------

118-W72

11

700

-

---

-211

11

)

--

--

RM

-12-

118-U72-204

G2.

f~I.

/

Stoffhalterhebervorrichtung
/ Mecanisme
/ Mecanismo

...I:.

Jf~1Wt

<*-m

~)

de

leveur

del

levantador

-900J:J:.l)

du

pinceur

de

/ Presser

(Fadenabschneide

mensula

foot

lifter

(Coupe-fil " - 900

de

trabajo

mechanism (Thread

11

-

900

")

11

)

(Cortahflos

11

-

900

.,

11-5

Trimmer

11

)

11

-

900

")

t

16

11-

J

0

-13-

118-W72-204

G2.

t,I

J:.

ff

OO

il

(-*+n

~J

-900.ffi) / Presser

/

Stoffhalterhebervorrichtung
/ Mecanisme
/ Mecanismo del

REF.NO

11
11-1

11-2
11-3
11-4
11-4-1
11-4-2 S02585000
11-4-3 149776000
11-5
11-6
11-7
11-8
11-9 062671012
11-10 S02589000
11-11 062670612
11-12
11-13 S02591000
11-14 S02593001
11-14-1 204569001
11-14-2
11-15
11-16 062680663
11-17 142268001
11-18 062670612
11-19 S02592009
11-20
11-21 025060232 4 l::7tf-Jj*7.:Z.'76
11-22 143522000
11-23 220077001
11-24 S05981000
11-24-1 S05977000
11-24-2 143549000
11-24-3
11-25
11-25-1 143549000
11-25-2 143548000
11-25-3 146194000
11-26 S38351001
12
13
14
14-1
14-2
14-3 150556001

15

16

.

de

CODE

S03681302
S02580002
S02581002
062761212
S02582001
S02584000

153122000
158677001
S02586101
S02588000

S02590000

143549000

S02745001

062670612

146046000
S05982000

S31024001
048060342
152808101
154332001
154333001

141583101

031553202

leveur

du

levantador

Q'TY

7;.,

1

·

.1v.11

1

·.1v.11

1

-j-

r<

4

1 :t-tt.r.J??''.lv.11
1 -7•;,::.,3;.,

1

I::

.=Jl,7.:Z.-

2

r;,

::U.\

2

-j-•;,

1

IJ

/

1
1 ~;...::.,~-(

-j-r<:::J357-40X10

2

1 -t?.,C;...l-7-(:::]'7:\'-

-j-r<:::J

1
1~1,t-i:

IJ

-

1
1 :t-tt.r.J??':::J-r-7~

1

J1·;,~;...::.,4_sx14

1

I::

;., ~ -

tf-Jj*

1
1

-j-A;;:::J437-40X6

1 :::J- t,:,t-tt.r.L

-j-A;;

1
1

~;...::.,~-(tJJ{-

-j-A;;:::J357-40X6

2
1 -j--(C];...:::J-*-7~-

77?7J/{-#14

1

8:::J-

1
1

8:::J

2

I::

;., ~ -

1 -j--(C];...:::J*?~
1 W:::J-r100?~ W-CORD 100
1

I::

;... ~ -

I::

;., ~ -

1
1 -j--(C];...:::J-*-7~-

:::J

'7

1
1

I::

:..,

I-/.

2

1

73'7-t?';tt]

1

,t-+t

1

,t

-+t

1

-J-

·;,

~;... * ~6.35

1

v Jl,"t?-*

4

(Fadenabschneide " - 900

pinceur (Coupe-fil " - 900

de

mensula

I::

;.,

:J,t-+t.r.J?Jf'7 ~

r~-<

r

-<~

:::J

595-28X

7

tr

'7

·;,

I-

MB

'7

';I

357-40X6

t,:-t?;.,

:::J 3 57-40X6

t-=100?

-

t,:

,t;., 5

'7

E6

.r.

J?

.r.

7'

I-

6.35

:1

'7 ~ ;.,

::.,

3

;...

"t 7

~

-j-

JI,

100

~

-j-

JI,

~

-j-

JI,

~

-j-

)I,

A;;JI,

•;,

?'T

3

?' T 3

:JS.SX32

12

~2

,t

'7
'7

)(

::.,

,t

.7.

,t

.7.

.7.

)I

.A

t-=?

-t?

-t?

foot

-(

r

-7~

~

·

;,CJ

·;,

•;,

·;,

-:tr

de

t,:

"r

lifter

mechanism (Thread

")

trabajo

(Cortahflos"

PRESSER
SOLENOID
SOLENOID
SCREW,
PRES.
CUSHION
OIL
ADHESION TERMINAL
RUBBER
NUT, MS
LINK JOINT
TERMINAL
SCREW,

RESISTOR

SCREW,

DIODE
LEAD
PRESSER
TERMINAL, 4.5X14
TERMINAL
WASHER
SCREW,
CORD
SCREW,
TERMINAL
SCREW,
WASHER,
NYLON
PLUG
B-CORD

B-CORD

TERMINAL
NYLON

TERMINAL
TERMINAL
NYLON
LABEL,
PIN
RETAINING

ADJUST

PRESSER
PRESSER
NUT, SM6.35
SHOULDER

WOOD

FOOT

PAN

BAR

TUBE

CUSHION

PAN
PAN

WIRE

BAR

PAN

HOLDER

PAN
PAN

CONNECTOR

COVER

100
100

CONNECTOR

CONNECTOR

HIGH

ROD

BAR
BAR

SCREW,

")

- 900

NAME

LIFTER
BRACKET
PLATE

SM5.95-28X12

LIFTING

BLOCK

PIN

BLOCK

PLAIN

PIN

PIN

PIN

RING,

SCREW,

SOL.

SM3.57-40X

SM3.57-40X6

LIFTER

(MALE)

SM4.37-40X6

(L)

SM3.57-40X6

COVER

SM3.57-40X6

M 6

(#14)

ASSY

2

(MALE)

ASSY

(MALE)
(FEMALE)

TEMP

.

E6

ASSY

LIFTER
LIFTER

SM6.35

ROUND M5.5X32

Trimmer"

")

OF

PARTS

SOL.

ASSY

ASSY

10

CORD

ASSY

ADJUST
ADJ. JOINT

ROD

- 900

")

RN

-14-

118-U72-204

H . ~~i~1Ki

Umkehr

/

/ Mecanismo

<-*+JJ

~J) / Quick reverse mechanism (Thread Trimmer)

(Fadenabschneider) / Mecanisme

de

la inversion rapida (Cortahilos)

de

marche arriere

rapide

(Coupe-fil)

9

11

~

8

1

4

J.

'f-

:)~1Ki

I Gauge

parts/

Lehren /

J-1-----=fl

1-2-ffi!D

~

Pieces

du

jauge

/ Piezas

de

calibradores

118-W72-205

-15-

118-W72-231

H .

i2'.!~i00

Umkehr

/
/ Mecanismo

REF.NO.

1

2

----------

3

3-3

1l

<-*tJJ

~J) / Quick reverse mechanism (Thread Trimmer)

(Fadenabschneider) / Mecanisme de marche arriere rapide (Coupe-fil)

de

la inversi6n rapida (Cortahflos)

t:;

;_.

CODE

S07385002
062781412

--

--------

S18885009

143549000

Q'TY

----

;( 1

1

·.1

v.11

i: t:

$11

2

"t"~:J

635-28X14 SCREW, PAN

-

----------------------

< DC

't

-

:$1

Iii >

1 ~

-\7'7

r:--'.lv.11

2

1::

· /

:$1

-

~

j-

i: -, ~ QUICK

JI, ~

.A

REVERSE

-------

<

FOR

DC

REVERSE

TERMINAL PIN

NAME

SOLENOID BRACKET

SM6.35-28X14

OF

PARTS

-----------------

MOTOR>

SOLENOID ASSY

(MALE)

-------------

RM

--

0

3

-------

3-1
3-2
4

5
6
7
8
9

10

11

12

13
14
15
16
17

1

J.

f-

REF

1

1-1
2
3

4

5
6

7
8

154734009

---

-

---

-----

154730001
154731000

062500812

153245001

048040342

153138001
146105009

062500812

S01327001
S01328001
S07381001
149094001
S01304001
149095001
153132000
100511003

v·~1l I Gauge

.NO.

CODE

116323001

S11244001
100032004

113050001

S07494001

*
*

*
*

<I"J:h't-

1

--

--

--

-

parts/

Q'TY

---------

t-;C'7E15

1
1 j "A

;i.

3

"t"~

:JSXS SCREW, PAN

V / T '

1

I-

;(

'7

1

-tfjj;t..

1

1

·.1v.11

1 7" ~ :JSXS SCREW, PAN
1

'

.I

v

.I

1

:tJ

7 -

'.lv.11i:v1

1

v.11 i:v1

1 '.l
1

~;C .:f::;6.35X18 SCREW,

-tf-Jj;t..

1
1

j--([J;,,7'-.1-:;J"

~;e;t..

1

Lehren /

1

/\

IJ

$f

2

~

;(

.:f

1

1

/\

) -(

1

~

;(

-t-

1

ij-7;t..::;4.37

1

~ij-J:'7~

~

;(

.:f

1
1

~'71)/{

2

~

;e

-t-V3.18

:$1ffl

> <

QUICK

---

---------

I-

':JI"\-

:J

1::

· ;,,

E4

i::n,

<-

1 r j " A

{-

'7~

{-::;

-7

::;

4.7s

Pieces

I:: / ;(

~

'7

~

'.:/3.57 SCREW,

:$1

('7

~)

::l 4.

37

'.:/3.

57

du

1

-----------------------

RETAINING RING, E15

RUBBER

PIN

RETAINING RING, E4
WASHER, PLAIN
SOLENOID COVER

REVERSE
COLLAR

REVERSE
SOLENOID LEVER STUD

WASHER, PLAIN 6

NYLON
SCREW,

jauge

NEEDLE

NEEDLE PLATE (ASSY)
SCREW,
SCREW, FLAT

PRESSER
SCREW,

FEED
SCREW,

FOR

EFKA

REVERSE

STOPPER

SOLENOID RUBBER

SOLENOID LEVER ASSY

SM6.35X18

TUBE

SM4.76

/ Piezas

CLAMP

SM3.57

SM4.37

FOOT ASSY

SM3.57

DOG

SM3.18

MOTOR>

SOLENOID ASSY

M5X8

6.5

M5X8

de

calibradores

NAME

ASSY

SM4.37

OF

--------------

118-U72-205

PARTS

--

RM

-16-

118-W72-231

K.

""F*ttl~1l

/ Mecanismo del eje

/ Lower shaft mechanism/ Untere

inferior

Welle/

Mecanisme de l'arbre

inferieur

Q

5,__

C

~3

,-

- - - , 1-,

I 5-2- ~
I

I~~

I

K!))

I I I I

I

\..

___

.

5-1

-_

~

~-v -

fl

J

/)

n

TI

5

,-1--,

5-2--lV

11
11

11[]11 ~-•

11

I I

I

\.1

I I '

I 9

r

s-1

.)

II

11

1 .

1

1

~41D

1

I , .

\...

~~

.

___

~L--r-1

)~

,,

~

5-1

5-3

..1

I

I

I

I

I

I

I

4

__

~,

15 13

LJJ_a

14

____

7

10-1

10-2

0

-17-

118-W72-305

K.

"'f$dl~1l

/ Mecanismo

REF.NO.

1
2

1

2

----------

3

----------

4

/ Lower shaft mechanism/ Untere

del

eje

inferior

I::

:..,

CODE

S38295000

S38410001
S38296000

S38414001

----------

014781032

----------

S38252001

Q'TY

<

&H

II

38

1

1P'

r~1

1

tJ

v r

~

1 ;(

<tllll.

JJ'--;;

1

tJ

v r

~

1 ;(

1

tJ

v r

~

11

;f.

:.i?

1 ;(

~

i,..---

i,..---------------------- -------------------------------------

2

1'T?

~

---

i,..----------------------

<A11:..,~-

1

:.t

;( 1

.1 mm i.tffl >

;(

1IJl,L
11

Jl,R?

ffl

>

11

Jl,L

11

Jl,R?

635-28X10

rffl>

~

~

Welle/

Mecanisme

<FOR

NEEDLE

ROTARY

ROTARY

<

FOR

WIDE GAUGE SPEC.>

ROTARY

ROTARY

SET

SCREW,

HOOK
HOOK

HOOK
HOOK

SOCKET

de

l'arbre

NAME

GAUGE

BASE

BASE
BASE

BASE

(CP)

inferieur

OF

PARTS

MXA.1-1/2">

BUSH

L.L

BUSH

ASSY

BUSH

L.77

BUSH

ASSY

SM6.35

R.L

R77

------------------------------------

<FOR

STANDARD>

LOWER

SHAFT,

ST.

RIV

--

--

0

4

4

----------

5
5-1
5-2
5-3

S38260001

S38253001

----------

S12445001
112684001
100251001
131007001

--------------------

9

9

----------

9-1

10

10-1

10-2

10-3
10-4
11
11-1
11-2
13
14
15
16
17

181486001

148804101 1

1----------

112684001 1
S07446001
S07447001
072600480
148821001
014771022
S38237001
S38245051
158115001
144875001
S38268001
S38442001
014771022
148821001

<A1':..,~-

:,I

11

:.i?

1

<

,1W.PJ

:,.,11:.i?

1

1o----

i,..----------------------

2 A

/\

1 7

2

I-;(-*

4

I-

;t-*

6

I-;(-*

----

-----------------------

<A1':..,~-

:.i 3 7 TI'\.

1

<,tHJJ•Jffl>
:.i37JJ'l'\.:..,:,.,:..,iJ:..,-7~

-----

~----------------------

I-

;(-*

1

11v:.i?71r?~
1 11v-;.i-77Jr"1"
1

11

v

:l

1

-,.-;-

1-

1

y-;-

I-

111-(~:..,?:f-lJD::t::t?~
1

11

1 ~ :..,

1 11v:.i?7?"6204ZZNR
1 7'7:..,:}-\7­1 :15:..,
1

:,1;(*:J

1

-,.-;-

I-

1

y-;-

I-;(*

r!Nlli:.JJ'-:.iffl>

ffl

>

JI,

::\'

-\'

?

-;.i6.35
:.i6.

35

:.i6.35? ;f-

rffl>

:..,

:.t

:..,

:.i6.35

J:,1i

? 7

Jr

6004ZZNR

;(-*

V6.

35

;1-* V6.35?

?

:1-

I)

V-\'-1{i

;1-* V6.35?

::J6.35

~

~

IJ

I-

D?

I-

A

:..,

-Ji

ff-~

ff-~

-Ji

?

I)

~

1)

~

<WIDE

LOWER

<FOR

LOWER

GAUGE

SHAFT,

THREAD

SHAFT, TR.

SPEC.

FOR

75ST

.

TRIMMER>

STANDARD>

--------------------------------------

SPIRAL
SET
SETSCREW,

SET

GEAR

SCREW,
SCREW,

ASSY

SM6.35

SM6.35

(CP)

SM6.35

(A)

-------------------------------------

<FOR

STANDARD>

VERTICAL

<

FOR

VERTICAL

FEED

THREAD

FEED

ECCENTRIC

TRIMMER>

ECCENTRIC

WHEEL

WHEEL

ASSY

ASSY

-------------------------------------

SET

SCREW,
BALL
BALL
BALL

SET

SCREW,

SET

SCREW,

TIMI

NG

TIMING

BALL
PLUNGER
PLUNGER

SCREW,
SET

SCREW,

SET

SCREW,

SM6.35
BEARING
BEARING
BEARING,

PULLEY D ASSY
PULLEY

BEARING,

SM6.35XS

ASSY

BUSH

6004ZZNR
SOCKET
SOCKET

DASSY

6204ZZNR

SPRING

SOCKET
SOCKET

(CN)

(CP)

(CP)
(CN)

SMG.35

SMG.35

SET

SMG.35

SMG

.35

--·

--

--

-18-

118-W72-305

L.

1J?

~1Ki

I Rotary hook mechanism/ Greifervorrichtung / Mecanisme du crochet

/ Mecanismo del cangrejo

rotatif

,----

I

23-1-2-1

w

~42

- - - \

41

1-

I I ·. I

23-1-2-2-..~

1

'---

__

23-_!_:2-:!_

_ _ .,/

I

r-----,

I I

I l~

123-t-1-I

I I

I I

\.

_____

""'-0

1 I

_,)

1

-

23-1-2

23-1-t

23-2-2-

23-2-1

/"

- - - - -

r

23-2-2-4

1

I

I

23-2-2-s

,

\

cl

~t3-2-2-3

1

~

______

r-----,

I

~

I

I~

23

1

-2-1-1-1 23-2-1-1

--

1

I I

\.. _____

--

23-2-2-t '

J I

r I

_

23-2-2-2...,J

g :

- I

j I

_,)

--.,.

I

I

-19-

118-W72-301

0

L.

-JJ-=?

m1

1i / Rotary

hook

/ Mecanismo del cangrejo

REF.NO

3
4
5
6
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
19

21

24

25
26
27
27-1

28

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

.

CODE

062782512

100197002

509259001

509260001
509261001
507420000
507419001
507417001
013710512
150967101
538213051
148005001
025710232
110161006
513021001
013711012 2
538212001
154965001
507436001
507437001
108960002
507658001
112700001 2
507430001
062711012 2
507431001
048040342
159436001
014680622
507434101
025680132 2
507435001
014680622
534435001
534436001
131226001

mechanism/

Q'

TY

2

t-«::J

2

-tf1f

*

2

:tJ

7

:l

2

;f.7;f.

2

;f. 7 ;f.

2

::::

-

t,:

2

;f.

I-

")

2

;IJ7:l

2

I-

JC*

-;t

-

"j'j--

2

-;t-"j'j-

2
2

;t

-

"'j'j-

2

I::

5

-tf

t-·

:J

l-4.76 NUT,

2

-;t

- 7'7 -

2

I-

JC* :l4.76-7 ;f-

2

-;t-"'Jt--

2

7"

t-

;f-

1

~-trJ7
~-tr7":..,t-1'R

1

"1t

5 * ::; 3.57

4

I::":..,

-r

2

~

;( *

/\

IJ

;f.

1

T"'::J476-32X10

1

/\

IJ

;f.

1

I-

JC

']

-I? •:;

I-

1
1 7"7"

I-

/\

IJ

;f.

2

I::

5

-tf

J\l);f.:f-r3'7iz':Jj-':J

2

J"t-

I-

4

1

/\

;f.

J

1

1

/\

);f.:f-r3'7iz':J7~7~L

1

/\

IJ

f-

2

Greifervorrichtung / Mecanisme

t::

:..,

;(

1'

635-28X25

-7

JC

11Jl,U ROTARY

1

)

I-

/ ? A

1

I-

)

:..,

? 8

JI,-"'

J7

IJ

:..,

?

1

7'

J

:..,

?

-7JC~Jl,D
:l

4.76-7 ;f-

- t,,J{- L

- IJ

1f

*

JI, I-3 .

:..,

t-1'L

;f.

IJ

:l

S.95

~

-r

~

-r

E4

:tJ

5 -

JC* :'/4.37'7 ;f-

~

-r

:ti-*

JC-*

'f

-r

:/-

* :/3.57

1)

:..,

:..,

7'-

.:t

1.,,J

{-:l

57XB

-

-;i

3 '7

3 '7

3 '7

-I?

:--

3 '7 4.37

V-

4.37-7 ;f-

3 '7 i?

~

-7

"J

::;

"J

'7 4. 76

-7

~

-7

~

-I?

':I ;f- '7

-I?

'

:J

;f- '7

':J

*

':J

7 ~ 7 ~ R

~

:/

~

"1t

f-

"1t

I.

NAME

SCREW,
WASHER

THRUST RING
THRUST RING

NEEDLE

STOP

ROTARY
SET
OPENER LINK

OPENER

OPENER
WASHER, PLAIN M

OPENERLEVERSHAFT
SET

PAN

HOOK

BEARING

RING

HOOK

SCREW,

LEVER
LINK SHAFT

SM4.76

SCREW,

SM6.35

(CP)

(CP)

-28X25

SHAFT BUSH (U)

(A),

1.2MM

(B), 1.4MM

SHAFT BUSH (D)

SM4. 76

(L)

4.76

SM4.76

OPENER

BOLT, SOCKET

GEAR GUIDE (L)
GEAR GUIDE (R)
SCREW,

PINCH

SLEEVE
SCREW,
ADJUST BAR SUPPORT
SCREW,
ADJUST BAR

RETAINING RING,
SET
SETSCREW, SOCKET

ROTRY
WASHER, PLAINS

ROTARY
SET
PRESET
PRESET

NEEDLE

SM5.95

SCREW

HOOK

SCREW, SOCKET

LEVER
LEVER

SM3.57X8

FLATSM3.57

ASSY

PAN

SM4.76-32X10

E4

COLLAR

BASE

ADJ I

4.37

HOOK

SET

BASE

(R)
(L)

SCREW,

(CP)

(CP)

SM3.57

du

crochet

OF

PARTS

SM4.37

UST

ADJUST

SM4

rotatif

RIV

SCREW

DIAL

.37

--------------------

41
42

41

42

155484101
156557001

509285001
509286000

t----

t-----------------------

<;f.~:..,:Sf-

2

*

I:::..,

2

"}rjj'-:.,;j{rj~J{*

< ,

1H7J•J

*

I::

/

2

?

rjj'-:..,;f-rj

2

t-=J:ll>

ffl >

:,,/{*

-------------------------------------

<FOR

STANDARD>

BOBBIN,
BOBBIN TENSION SPRING,

<FOR

BOBBIN,
BOBBIN TENSION SPRING,

ST

THREAD

TR

ST

TRIMMER>

TR

118-W72-301

--

-20-

L.

-JJ?

lil1Ki

I Rotary hook mechanism/ Greifervorrichtung / Mecanisme

/ Mecanismo del cangrejo

du

crochet rotatif

,---

23

I

I

23-1-2-2-(1~

1

l 23-1-2-3

'-----

- - - - '

-

1-2-1

1

~ I

- - -

- 23-1-2

1

I

_,;

23-2-2 - :

23-2-1

--

r - - - -

, 23-2-2-4

rd@l

23-2-2-5

-----.._

23-2-2-1

23-2-2-3 :

~J

,

I r I

\._

____

23-2-1-2

_ 23-2-2-2....J

~

(-----,

I ~

I I~/~ I

123-2-1-1-1

1

I I

\...

_____

--

23-2-1-1

J I

l

I

_)

-21-

118-W72-301

0

L.

1J?

™1

ii

/ Rotary

/ Mecanismo

REF.NO.

23

-1 S09263002
23-1-1
23-1-

1-1

23-1

-2
23-1-2-1 156521001
23-1-2-2 151029001
23-1

-2-3 151030001

23-1
23-1

-1 S37010002

----------

23-2 S09264002
23-2-1
23-2-

1-1
23-2-1-1-1
23-2-1-2
23-2-2
23-2-2-1
23-2-2-2 151029001 2 7 3 '7';.I* ~
23-2-2-3
23-2-2-4
23-2-2-5

CODE

S09267002
151027001
S09272001

S37009002

~---------

S13615002
S09268002
151027001
S09273001
S09278001
155479001

151030001
S09284001
159802001 2

hook

del

cangrejo

mechanism/

Q'TY

< A

:$1

:,,$(-

2 =

;f; / /\

IJ

2

'.1

1-:tJ

? ? ~

6 ')7

:tJ

?::,J-

2

')77J??

2

T3'):.,

2 T 3 'J
2

T3'J:.,J,i

< ST.

2 = *

2•.J)-1J??

--

--

-----------------------

<*t]J

2 =
2

tJ??~

2

'./

4

')7tJ7;,J--tfI

2

')71J??~

2

~

2

73'7

2

73'7

2 :.,$11

:.,

J(*

:.,

i ~

ffl

::t

;,,

I\

')

IJ

;f;

//\

1-:tJ

? ?

-tr

·;.i

7'?

:.,

J(*

:.,J(*

J-;f;~-($1

JC

* ~ 1.59X2

Greifervorrichtung / Mecanisme

I::

;,,

.,>(

1

1-=

ffl>

:tJ

?

-tj-I)-Jq,~

~

t-.,c

i~

- 7'

;,, Milli

:tJ

?

~

~ > <

<FOR STANDARD>

ROT

ARY
OUTER
INNER
INNER
TENSION
TENSION
SETSCREW

ROTARY
OUTER

ROTARY
ROTARY
ROTARY

FOR

STANDARD

ROTARY

-------------------------------------

ffl

~-I'

..

/ 7'i,t

~

~

IJ

:tJ

~

~

?

J-.,C* ~

I-JI*

>

~

<FOR

TR.

ROT

ARY

ROT

ARY
OUTER
INNER
INNER
CAPASSY

TENSION
TENSION
SETSCREW

LOWER

SCREW. SM1

ROTARY
ROTARY
ROTARY

THREAD

NAME

HOOK

HOOK

HOOK
HOOK

ASSY
HOOK

SPRING
ADJUST

ASSY

HOOK

ASSY
ASSY

HOOK
HOOKASSY

SPRING
ADJUST

.59X2

du

OF

L,

HOOK

SETSCREW

HOOK

ASSY

SCREW

JEANS

(OP.)

HOOK

ASSY

WITH CAP>

, L TR.

HOOK

SETSCREW

SCREW

HOLDING

crochet

PARTS

ST

ASSY

SPEC.

L,

ASSY

ASSY

PLATE

rotatif

RM

>

ST

--·

<Capless>

23-2
23-2-1
23

-2-1-1

43

43 S37009902

43 S09264902

43-1

43
43-1 S37008901

S37003001
S37008001
S37005001

S09263902

S13615901

S37003901

<

*t])

I)

ffi

l1J$fc~ft

2 =

;t,

;,,

/\

IJ

tJ7

2

tJ??

~

2'.11-tJ??

" M**ffi,~- ·

<A:$1:,,$(-

1 =

;f;

<ST.

1 = ;t;;,,1,1J1J?/\':J?~

<*tJJ

1 = *

1

1Jv?~/\::J?~
<*tJJ

1

=;t;;,,/\1)1J7/\::J?

1

1Jv?~/\

~

;,,

/\

IJ

1J

ffi

::t

- 7' ;,,t,lilll~ > <

tJ

ffi

.:ct

;,,

I\

')

1J

•J

ffli1J$1c~ft

::J

;.i"

1-=ffi>

?

I\

-I'

·:1

y

/\

? ~

';;J

:t

::J

~ >

?

#

?

~ >

~

~~

~

~

>

<

FOR

TR.

HOOK

ROT

ARY

HOOK
ROTARY
OUTER

"

FOR

<STANDARD PARTS>

ROT

FOR

ROTARY
<

FOR
ROT
ROTARY

<FORTR. HOOKASSY(HP.) >
ROTARY
ROT

HOOK

ROT

SUPPLY

ARY

HOOK BOX

STANDARD

HOOK BOX

TR.

HOOK

ARY HOOK

HOOK BOX

HOOK

ARY

HOOK

ASSY

ASSY, L (HP)
ASSY

< Capless >

ARY HOOK

PARTS

ASSY

JEANS

ASSY

ASSY

BOX

ASSY, L TR
ASSY

BOX

ASSY, L (HP)

BOX

ASSY

(HP

ASSY

"

WITH

.) >

TR.

L

SPEC.

OP.

>

L,

ST

CAP>

.

TR

<Capless>

<Capless>

-22-

118-W72-

301

M .

l85mi~1H'lil1~

/Lubrication/

Schmierung / Lubrification / Lubricaci6n

~

126

El-127

eJ-128

@

Cs>-

--

95

87

86

-23-

--

19

118-W72-350

M .

REF.NO.

3

4

5
6
7
9

10
11

12

13

14

15

16

17

18

19

22

23

24
25

26

27
29

30

31

32
33

34

35

36

37

38
39

40

43

44

45

46

47

48

49

so

51
52
53
54
55
56
57
58

59
60
61
62
63
64
65
66
67

*a)IB~

5fl'm:1

1~

/Lubrication/

CODE

062670815
S07477000
S07478000
S38292001
S38299001

150988001
112717001

062711212

112743001

060670512

112719001 1
112720101
112739001

062670512

143673001
062660412
S07471001

062670512

S38417001
062711012 2 T
025710232
081030070

148394000

140890009

104821009

142274009

142274009
S07474000

151927001
S07476000

148762001

S38269000
S07571000

112753001

112759001

100257010

148743001

S07460100
S07453000
S07454000
S07455100
S07456000
S07457100 1
S07810000 1
S07458100
S07459100
S07465000
112728001
114693001
112735000
S36670000
S03289001
112736000
152974001
S38481000
108802001
108802001

S03289001 1

111191001

Schmierung / Lubrification / Lubricaci6n

Q'TY

8 l

1"

"'-

::J3.57

:I.£..

IJ

2
2
2
2

1
1
1
1
1

1
1
1 T

1
2
2
2 T

1

2

1

1
2
5

1
2

1
2
2

1 :r:..-1::::..,7:r.Jl,I-

1

1
3

1

1
4 7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1
2
2

1

1

/?

:I..£..

,t

-t.t

,t

1'

Jt,

'f-

,t

1

J1,

'f-

,t

1'

JI,

3

,t

1'

JI,

3

T

IX

::J

476-32X

? ~ l::~-t.t-tt:r.

I<

1

:,.

7 :r.

JI,

7

I.

JI,

?~l::~-t.t-t.t:r.

"'

::J

357-40X5

:,\'-

IJ

tJI.::\'-?

T"'::J318-40X4

l::~-t.t-t.t:r.

-"'

::J357-40X5

:t

1'

JI,

$1

"'

::J476-32X10

l::5-!f:ff.:t-'f-.:Z.'74.76

0 IJ:,.

?P30

/\

IJ

;f.

'7 i:?:,.

:t

1'

JI,

tJ

;(?5i:?:.-

;(77i;?:,.

;(?5-t?:..­7 :r.

JI,

? 5

·;.i

'f-

7 :r.

JI,

'7

'7:::;?

7

I.JI,

7I.JI,

;,f"

?

IJ

~

:,,

;e

.:t-

:::;3_57

I.JI,

'71-\'-

I:::

=-Jl,',r.:Z.-

t:=-Jl,'f-.:z.-:i

1:::·=-Jl,7.:Z.-

I:::

=-Jl,'f-.:Z.-

1::=-Jl,'f-.1-

t:=-Jl,'f-.:Z.-7

1:::

· = -

JI,

t:=-Jl,'f-.:Z.-7
? ~ I::~
? ~ I::~

? ~ I::~

? ~ I::~

? ~ I::~
? ~ l::~4X4
? ~ I::~
? ~ l::~4X4
? ~ I::~
? ~ l::~4X4
? ~ l::~4X4
?~l::~4X4
? ~ I::~

I::

:,. ;(

1'

-40X8

:r.

3 '7

i:?

·;.,

.:t-

:::;

3 '7

i:?

·;.,

1 <

.:t-

'r

1

$1

'r

1

$1

,t

-t.t

:r. tJ

-*

12

t=

357-40X5

I-

,t

-t.t

I.

U

I-

:t

-tt

I.

D

~

l::~-IJ--IJ-I. WICK SUPPORT

:..,

? ?

~

•;.,

7 OIL CAP

SCREW, PAN

t-

7 :r.

JI,

1-

t-

;C

$1

JH

7

I.

JI,

I-

t­t-

-f

7

$1 ~ $1

7

I.

JI,

I-

1-

·;i

-J

·j'

:i OIL TUBE (L = 160)

'f-

.:z.

- 7·

WICK

WICK
WICK(L=30)
WICK(L=45)
WICK
WICK
WICK
WICK
WICK
WICK
WICK
WICK
WICK(L=

NAME

OF

SM3.57-40X8

RUBBER

RUBBER
OIL ADJUST
OIL
OIL
OIL

SCREW, PAN

RING

PRESSER

ADJUST
STOPPER

STOPPER

SCREW
SPRING

PLATE
PLATE

PRESSER

SM4.76-32X12
WICK SUPPORT
SCREW, BIND

FELT

SUPPORT

FELT

SUPPORT

SM3.57

(U)
(D)

-40XS

WICK SUPPORT
SCREW, PAN SM3.57-40XS

SCREW, PAN

WICK

HOLDER

SM3.18-40X4

SCREW, PAN SM3.57-40XS

OIL

TANKASSY

SCREW, PAN
WASHER, PLAIN M 4.

SM4.76-32X10

76

0 RING, P30

NEEDLE BAR CAP

OIL CAP
OIL CAP
OIL

CAP
FELT
CLUTCH
FELT
FELT,
FELT,
FELT
FELT
FELT

SCREW,

FELT
WIRE
OIL
OIL TUBE
OIL TUBE (L = 390)
OIL TUBE (L = 160)

OIL TUBE (L =
OIL TUBE (L = 180)
OIL TUBE (L = 240)

FELT

THREAD TAKE-UP
UPPER

SHAFT L

SM3.57

TUBE(L=

190)

90)

(L

= 200)

(L=

SO)

(L

= 138)

4X4

(L =

40)

(L

= 440)

4X4

(L = 350)

4X4

(L = 250)

4X4

(L = 250)

4X4

(L = 40)

35)

PARTS

RM

118-W72-350

-24-

M .

~ja3jplj1it~1~

I

Lubrication/

Schmierung /

85

84

Lubrification

/ Lubricaci6n

l ~

tj-126
IJ-

127

U-

128

@-

~

w- - -

95

87
86

-25-

- -

19

118-W72-350

M .

*i5wir.i1~m11~

REF.NO

68

69

70

71
73
74
75

76
77
78
79
80
81

82
83
84
85
86
87

91
92
93
94
95
96
97
98

99

100
101
103
104
106
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119

.

/Lubrication/

CODE

112750000
S07462000
S07463000
S34184000
S03289001
S07464100

156070002 2
S07466001

062670512

S07467001

062680812

S07468000
S07469001
S21195001
062670512
S07472001
062670512
S07473000
S07481009
S07876001
146253000
S09369000
S09364000
112758009
111191001
104821009
S07876001
S07876001
S14189100
062670612
062670612
S21196001
S38247000
S38445000
S38446000
S38443001
S38444001
S38267000
S38265000
S38447000 1
S38448000
S38447000
S38450000
S38262001

S38251000
120 S38261001
121
122
123

S38264001

105161002

062710612
124 S38439000

Schmierung / Lubrification / Lubricaci6n

Q'TY

1 ?

~

I::~

1 ?

~

I::~

2?

~

I::~

1 ?

~

I::~

1 ?

~

l::~4X4

1 ?

~

I::~

A"-if-

11fAl-7v

2

7"-:J357-40X5

"f-1-

1
1

7"-:J437-40X8

1

,t

-(JI,~

"f-1-·:ltJ~;(

1
2 7 I
2

T"-:J357-40X5

~~"-(

1

2

7"-:J357-40X5

,t

1

1

,t

-(JI,~ -

1

"f-1-7A

5

'1-1-7'

1

1 ?

~

,t

-( JI,~ -

1

"-'Y

1

1 ?

~

;(77-t?:.,

1

"f-1-7·A

3

1

"f-1

1

11-~ j-JI,

2

T"-:J357

1

T"'

7IJI,

2
2

if-:l11

if711

1

1 if7·11:...?/\'Ya\'-:...L

1 if-:f11:...'7711R

1 ifj'11:...'7711L

2

if

j'

11-~j-Jl,L

1

t::.=-Jl,"f-1-7
t::.=-Jl,"f-1-"1

1

t::.=-Jl,"f-1-7

1

t::

.=-Jl,"f-1-

1

1

"f-1-71-:::t~

1

,t

-(

"f-1-"':lt-:::t~L

1

:::t

-(

1

8

-tf-Jj*

2

7"-:J476-32X6

1 ?

~

-

":7°ififI

-JI,

JI,

I-

,t

if

J{:.,

JI,

7 1

JI,

I::~

JI,

t,:

,t

1JI,711 OIL CAP

I::~

- j '

';J..

-40X6

:J 357-40X6

I-

:.,7
:.,71~

11

:.,

'7 7 I

JI,

:.,-JI,

Jl,"f-1-

I::~

I:::.,;(

-(

WICK (L = 110)
WICK

WICK
WICK (L = 650)
WICK
WICK
SPACER

l-

DUST

SCREW, PAN

TUBE
SCREW,
OIL SEAL
TUBE CALKING

I

FELT

PRESSER

SCREW, PAN

INTERRUPT PLATE

SCREW,

11

-

I-

1-'YJ'i-

OIL

FILTER
OIL MARK
TUBE
OIL

TUBE
WICK(L=70)
OIL

SEAL

WICK(L=
OIL CAP

t,.·.:,1

I-·.:,"

~-

-

TUBE
TUBE
TERMINAL
SCREW,
SCREW,
FELT
SUB-TANK

·.:,;:\'-:.,R

OIL SEAL
OIL

SEAL
SUB-TANK
SUB-TANK

JI,

I-

FELT,
TERMINALL
OIL TUBE, SUB-TANK R
OIL

TUBE, SUB-TANK L

OIL TUBE, PLUNGER PUMP

7 OIL TUBE, OIL

TUBE
OIL SEAL, PLUNGER PUMP
TUBE
OIL

7ififI

TUBE SUPPORT
WASHER
SCREW,
WICK

NAME

(L=

25)

(L=

70)

4X4

(L = 40)

(L = 530)

PROTECTOR

SM3.57-40X5

SUPPORT

PAN

SM4

.37-40X8

SM3.57-40X5

PAN SM3.57-40X5

SHEET

CLIP

(L =

5)

35)

CLIP
CLIP

PAN SM3.57-40X6
PAN SM3.57-

R,

SUB-TANK

L,

SUB-TANK
COVER R
COVER L

SUB-TANK

TANK

SUPPORT

SUPPRT

BRACKET

BRACKET L

PAN SM4.76-32X6

(L=

370), SUB-TANK

OF

40X6

PARTS

RIV

-26-

118-W72-350

N1

. -*ii:.,,

/ Mecanismo

~1~

/Threading

del

enhebrado

mechanism/

Fadenfuhrungsvorrichtung / Mecanisme

de

l'enfilage

1-1---1

s-V

s----4

--------------,

I

I

l-1-25---~1-1-24

I

I

I

I

---1-1-23

@-1-1-6

-27-

118-W72-401

0

N1

.

-*iffi.

:--

lffl

1Ki

/Threading

/ Mecanismo del

REF.NO

1- 1
1-1

-1

1-1

-2

1-1-3

1-1

-4
1-1
1-1-6
1-1-7 507487101
1-1-8
1-1-9
1-1-10 S07488001
1-1-11
1-1-12 145446001
1-1-13 159805001
1-1-14
1-1-15

1-1-16 154560001
1- 1-17

1-1-18 S07490001

1-1-19
1-1-20 062670512
1-1-21 S08605101
1-1-22 S08606001
1-1-23
1-1-24
1-1-25

2
3
4
5
6
7

8

9

10
12

.

-5

----------

11
13

11

----------

CODE

515584209
508604001
508607001
508608001
108254001
146124001 1
108265009

538274001 1
112712001

158769001

149566109
144504001

155510001

112709001

S08609101
S08610101 1
013660612
140527001
150553003
100064002
112709001
062670512
S07493001
062680812
108266001
112658001
108960002

----------

112715001
114941001

112658001

1----------

mechanism/ Fadenfuhrungsvorrichtung / Mecanisme

enhebrado

t::

Q'

TY

< ~ 7 Jl,*J&
7'711-7'-37::,?~

1

7'-37::,

1

1

I-

I-

1
1
2

1
1

2 ~:..,;t.::,3_

1

1
4
2
2
4

2 71.,,7::..,::,3:..,1(:t-A
2

2

1

1

1

1

1

1

2~·:1;111-tJ-r

2

1

1

1

111-.:Z.Jl,;(

1 7

1

1
3

t----

1

1

1

------

1)

1

I-

I-

1)
1

1

I- I-

::,

>

;t.

'./2.

1

I-

?'-

3 7

11-.:Z.Jl,;(

1

I-

.:Z.Jl,

1

I-

.:z.

JI,-"

1

I-

.:z.

JI, > t::

1

l-7'-37'1/if7

11-7'-37::,ij-7,tij-J:

11-7'-3

11-7'::..,-t-1if5

11-7'-3 7 ::,-t-·:11-

1

l-?'-37::,,ci

11-

I-

l)J(;t-.7.

-j-/X:::J357-40XS
.7.-"-if-

t,7-

.A

1-·:11,7-7

?'-

3 7

-t?

I--"

:t-

:.i3.18? ;f-

-j-•;I

l-5.

::,

-"

* :.i3.

1

I-

f-

I)

-j-;x:::J

357-40XS

/X

:::J437-40X8
7'-Ld
7'-A.1

ij-7 * 1/'3.57

~----------------------

<.7.11.::..,~-i-:m>

J>-A.1

J7 -A. 1 I­<*t}JIJJ:ft>

7'-A.1

-------------------------

:..,;11

IJ

~fl>

::;-,

1<

;t.L

1<

:t-

R

I (

:t-

7'

)

:..,

38

::,

-t-

':I

111

;( ,q:.

57

t::

:..,

L PIN, TENSION

:..,

R PIN, TENSION

7 '1/7':I

1-':II\

';/ ';/

°"

~

95

57

J(

*

.A

f-

:J

?

1-J>;.,-t-1u
f-J7;.,-j-1M

t-J>:..,-t-1D

J7

.::..,

7'"

t-J>;.,-j--(M

-j-

1 ?

1-

I-

~

';/

/\

1 7 I

~

JI,

<

DOBLEE

UPPER
TENSION STUD
THREAD TAKE­THREADTAKE-UPSPRING R
TENSION
SCREW,
TENSION NUT
TENSION
SPRING, TENSION
SHOULDER SCREW,

TENSION
TENSION
TENSION NUT
THREAD GUIDE

SPRING,

TENSION NUT

SPRING, TENSION ADJUST

TENSION
SCREW, PAN
SPACER
COLLAR
STOPPER
ADJUST
SETSCREW,
THREAD RETAINER
NUT,
SCREW,
TENSION
SCREW,
TENSION
SCREW, PAN
ARM
ARM
SCREW,

THREAD TENSION ASSY, D

SM2.38

PRE-TENSION (A)

THUMB

SM5.95

SM3.57

PAN

THREAD GUIDE (U)
THREAD GUIDE

FLAT

-------------------------------------

<FOR

STANDARD>

ARM

THREAD GUIDE (D)

I-

FELT

<FOR

THREAD

ARM

THREAD GUIDE

--

----------------- ,---:.----------

NAME

TENSION

UP

SPRING

RELEASE

DISC
DISC

SPRING

SUPPORT

SPRING

RELEASE

GUIDE ASSY

RELEASE
RELEASE

PRESSER

DISC

STOPPER

SM3.57-40X5

(CP)

SM3

STOPPER

SM3.57-40X5

SM4.37-40X8

SM3.57

TRIMMER>

MECHANISM>

SPRING

PLATE

RELEASE

SM3.57

BAR

OF

.18

(M)

(M)

PARTS

(L)
(R)

de

l'enfilage

RIV

L

--

--

--

<FOR

STANDARD

THREAD GUIDE (D),

11
14
15

<

.A

11
S14070001
105161003

062670812 1 7"':::J3.

111-7'::..,-t-1D

-tf

'jj

*

1

.::.., ~ -

57-40X8

i-:

••

a.

m >

ARM
WASHER
SCREW, PAN

-28-

WIDE

SPEC.>

SM3.57-40X8

STW

118-W72-401

N2.

*i.ffi.

:.--

/ Mecanisme de

~1Kt

/Threading

mechanism/ FadenfOhrungsvorrichtung

l'enfilage

/ Mecanismo del enhebrado

_,,.-----------------------------

1-2J

~----

~ 1-2-s I

~

1-2-10~ 0

1-2-9~ o I

1-2-8 l

1~~

~

a I

o

~.

~

~~

'----~l

0

'----...

C\_h

1.,-1-,

1-2-2

1-2-3

1-2-4

'-'-------\,_

\ -

~ - 1

) '

•6

1-2-5~

-------------------------------~

~~

~ 1+17

'---~1-2-11

-2-

15

1-

2-16

~1-2-13

-

;;r

~

--....

I

I

-2-12

P. **I;<

/ Spannungsverminderungsvorrichtung (Fadenabschneider)
/ Mecanisme de

/ Mecanismo relajador de tension (Cortahflos)

~1Kt

<*~~)) /Tension release mechanism (Thread Trimmer)

la

!ache de tension (Coupe-fil)

118-W72-401

-29-

118-W72-404

0

N2.

-*ill

'1/

001j

/Threading

/

Me

canisme

REF.NO.

1-2

1-2-1

1-2-2 155491001

1-2-3 108254001

1-2-4

1-2-5 108265009
1-2-6
1-2-7 S38274001

1-2-8

1-2-9 158769001
1-2-10 S07488001
1-2-11 145446001

1-2-12 159805001

1-2-13
1-2-14 149566109
1-2-15 144504001

1-2-16

1-2-17 155510001

d I'

e

CODE

S07492209

144680001

144682001 1

S07487101
112712001

S07490001

154560001

mechanism/ Fadenfuhrungsvorrichtung

fl

en I age

Q'TY

/ M . d I h b d

ecanismo e

";t·j":_,,3;..,1~-")"

<:.,,;..,

~

JL-'1tllll

7'71

1
1
1

2

1 1 1-7'­1
1

2 ~;..,.:f.~3.

1

111-.:J.JL-;lt;..,L
4 1 t-7'-37'.,,-t}-7
2
2 1t-7'-371//(.:f.
2 1 t-7'-37 '.,,j-':J
4
2 :fv7;..,:_,,3;..,1Ct,A

2 1 t-7'-37 '.,,j-':J

H:.37:_,,-7

7'-37'.,,~?

1

I-

I-

IJ

/ (

1

1

t- t-

1 (

)

'.,,

;I

.:f.

~2.38
3 7

1

I-

.1

JI,

;I

1

I-

.1

JI,

;I

1

I-

.:J.JL-

;I

1

1-

7'-3 7 '.,,-t}-7

1 t-J>;..,j-1-t}-5

t

.:f.
.:f.

7'

:.,,

t-':I

1

::ii

/ ( *

57

t;.., R

;..,

;11

•J

;..,

t-1 ?

;t-t}-:t

llUl

~

t-

t-

t-

>

~

en e ra o

"

OPTION

<

SINGLE

UPPER
TENSION
THREAD

TENSION

SCREW,

TENSION

TENSION

SPRING,

SHOULDER

PIN,

PIN,

TENSION

TENSION
SPRING,
TENSION
THREAD

SPRING,
TENSION

THREAD

TENSION

TENSION

NAME

PARTS

THREAD

STUD

TAKE-UP

SPRING

SM2.38

NUT
RELEASE

TENSION

DISC

DISC

TENSION

NUT

GUIDE

PRE-TENSION

NUT

"

TENSION

SPRING

GUIDE

RELEASE

SCREW,

RELEASE

RELEASE

PRESSER

ADJUST

DISC

TENSION

PLATE

SM3.57

OF

PARTS

MECHANISM>

ASSY,

ASSY

{R)

{L)

{A)

RM

S

P.

-**1;<

IVJ1~

<-*ffl~J)

/Tension release mechanism (Thread Trimmer)
/ Spannungsverminderungsvorrichtung (Fadenabschneider)
/ Mecanisme de la lache
/ Mecanismo relajador

REF.NO.

1
2
3

4 110161004

5
6

7 154607001
8 062670512
9

10
11
12
13
14 149127001
15
16
17 021660102

CODE
S07529001
048030342
S07528000

S07533001
062670812

S07531001
062680812
S07532001
062710612
S07534001

S33831000

062661212

de

tension (Coupe-fil)

de

tensi6n(Cortahflos)

Q'TY

1 1

t-.1J1,;1

t-

;t.

'7

2
1

1

1-

.:Z.JI,

2

j-':J

l-4.76

1 '71-\'-;t-t}-:t'.,,~1::il

t-r<:J3.57-40X8

2

1

t-.:z.JL-.il

2

j-r<::J357-40XS

4

1

'711'

j-r<::J437-40X8

1

'71-\'-7';..,j-1

1

Tr<

::J

2

1

1

t-.:z.Ji..;1,
1 ~;..,.:f.~6.35
1

1

t-.:z.Ji..

j-r<

::J

1

-t-

•:J

t-1 '.,,

1

t;..,;11

v;..,11;..,-7

E3

;t.

'71-\'

'71-\'-;t-tt:tD

- ;J; JI,~ -

476-32X6

vi(-?~

;1,

v1(-1(.:f.

318-40X12

.:z. 3 .18

~

TENSION

RETAINING

TENSION

NUT, SM4.76
WIRE
SCREW,
TENSION
SCREW,
WIRE
SCREW,
WIRE
SCREW,
TENSION
SHOULDER
SPRING,
SCREW,
NUT, 1 SM3.18

RELEASE

RING,

RELEASE

HOLDER

PAN

RELEASE

PAN

HOLDER

PAN

GUIDE

PAN

RELEASE

SCREW,

TENSION

PAN

NAME

BASE

SM3.57-40X8
SM3.57-40X5
SM4.37-40X8
SM4.76-32X6

SM3.18-40X12

OF

PARTS

CONNECTING

E3

WIRE

WIRE

HOLDER

LEVER

RELEASE

ASSY

SM6.35

LEVER

118-W72-401

ROD

ASSY

{D)

RN

-30-

118-U72-404

1

Q .

)

-*tJJ

/ Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider) / Mecanisme
/ Mecanismo

~il

(-*tJJ

de

~J)

/Thread

la cortadura

trimmer

de

mechanism (Thread Trimmer)

hiros (Cortahflos)

de

coupe-fil (Coupe-fil)

40

~

) }

I-

-

~,

25-3

0

-31-

118-W72-403

Q .

1

-*tJJ

)

m1

1l

<-*tJJ

~

J)

/ Thread

trimmer

mechanism (Thread Trimmer)
/ Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider) / Mecanisme
/ Mecanismo

REF

.NO.

1

de

la cortadura de hiros (Cortahilos)

CODE

S18884009

Q'TY

<DCt-$1

11-:\'-'J'.lv.11

1

ffl

I::

>

:.,

;( 1

i:

<FOR

DC

THREAD TRIMMER

NAME

MOTOR>

de

coupe-fil {Coupe-fil)

OF

PARTS

SOLENOID

RIV

1

----------

2
3
4

5
6
7
8

9

10
11
12
13
14
15
17
18

19
20
21
22
23
24
25-1
25-2
26
26-1

S07495009 1

----------

140647001
062670512
S07496001

110201001 2

S07497101

144526001
014680622
S07498001

S07499001
062711012

S07500001
S07501001

148546001

S07502101

116662003
062711012

S34444001

148559100

S07508001
014781032

S07509001
S07510001

148574001
014771022 1

S07511001
S07512001

26-2 S07514001
26-3
26-4

S07516001

148592001

26-5 100022005
27 141494001

28

29
30
31
32
33
34
35
36
37

38

39

S38419001
S38420001
062681212
S07519001
S07520001
062671412
021670102
S07521001
S07522001

144526001
146360002
025710232 2

<I7:h"t-1'.lfl>

---

...,

___

--

-----------------------

:J-

t:::tiJ-I

1

j-""

::i

1
1

1

1
1
1

1

2

1

1

1

111-:\'-1):;?11'

1

1

1

1

1

1 7'T?;f-~635-28X10

1
1

1

1 j--Jjij-7'-3'7i!';I
1
1
1
1
1 j-·;,
2
1
1

2
2
2
2 j-l'(':J357-40X14
2 j-•;,

1 11-:\'-IJ
1 11-:\'-IJ

2
2

357-40X5

·.11,.,.11 i:~:;111

~

;C

* 1/6.

35

'./

L,

.I

1

it

•;,

>¥

T

1f

:.-

* V

4.37

7'T

1-

.,c

*

:;

4_37-7

;f,

'.lv.11 i:1,.,1<­'./1,.,./-(

j-,x

'.lv.11 i:1,.,1<-:;-7

-f

75:.,:;~1::::.-

-tf-Jj*

T"'

:J

476-32X

I-:\'-

::i

476-32X

IJ

t,:"

:J?

L,J(-rj>,-

10

10

~.:LL,/(-?~

:f

1...

~.:L

1,.,1<-:;-7

~.:LL,/(-/(*

-(

I-:\'-

IJ

:fJ

.J...

i!

·;,

I-

.:t-

:J

6.35

7'T

I-

.,c

*

:S-6.35?

11

v';I

~TR?~

$1

v •;,

~TL?

T

-Ji

iJ-

7'-

3

'7

j-•y

I-

5.

95

I-

5.95

1lv';l;\".7:$f:.,*

-(

I-

:\'-

IJ

I,, I ( - R

-(

I-

:\'-

IJ

I,, I ( - L

i!

~

·;,

;f,

1,.,:.-:n:.-?

v

:;

j-l'(':J437-40X12

.7.

I-

1

''YI\-*

I-

:\'-

l-1

1

1,.,/(-/(*

)

~.13.

:;4_75

57
L,:.,1J:.,R
V/:h:.-L

:$f

:.- *

:;

4.37

;f-JI,

I-

4.

76X7

I::

5 -If -Ji*

-f-

.:i..

'7

4.76

<

FOR

EFKA

MOTOR>

THREAD

-----------------------------------

CORD
SCREW,
THREAD TRIM.
SCREW

TRIMMER

HOLDER

PAN

SM3.57-40X5

, SM6.35

SOL.

SOLENO

BRACKET

ID

--

--

THREAD TRIMMING SOLENOID JOINT

~

SHOULDER
SET

SCREW,

THREAD

THR.

SCREW,

THREAD TRIM.

THREAD
PLUNGER
THR.

WASHER

SCREW,

KNIFE

SCREW,

SOCKET

SM4.37

(CP)

TRIMMING SOLENOID

TRIM.

SOL.

LEVER

PAN

SM4.76-32X10

SOL.

LEVER

TRIMMING DRIVING

PIN

TRIM. DRIVING

PAN

SM4.76-32X10

MAIN

LEVER

ROD

SHAFT

SM4.37

LEVER

BRACKET

STUD

ROD

PLATE

RUBBER
KNIFE

MA

IN

SET

SCREW,

LEVER

SOCKET

SHAFT

(CP)

SM6.35
SPRING, COMPRESSION
THREAD TRIMMING CAM
SET

SCREW,

SET

~

~

SCREW,

LENG.

ROUND JOINT

ROUND JOINT (L)

:.-

:h

:.-

LENGTH

SOCKET
SOCKET

ADJ.

CONNECTING

ADJUST

SM6.35

(CP)

(R)

ASSY

ASSY

CONNECTING

SM6.35

ROD

ASSY

ROD

NUT, SM5.95
NUT, SM5.95
SHOULDER
THREAD
THREAD TRIMMING
SCREW,
STOPPER

SCREW

TRIMMING

PAN

SM4.37-40X12

SCREW,

LEVER
LEVER

SM4.76

(R)
(L)

SPRING, EXTENSION
SCREW,

PAN

SM3.57-40X14
NUT, 1 SM3.57
THR.

TRIM.

THR.

TRIM.
SHOULDER
BOLT,

SM4.76X7

WASHE

R,

PLAIN M 4.76

CONNECTING
CONNECTING
SCREW,

ROD
ROD

SM4.37

(R)

(L)

-32-

-

118-U72-403

Q.

*W

IJ

~il

(*W~J)

/ Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider) / Mecanisme
/ Mecanismo de la cortadura

/Thread

trimmer

de

mechanism (Thread Trimmer)

hiros (Cortahflos)

de

coupe-fil (Coupe-fil)

40

42

<:::"--~ .

31

42

40

f J I

. . ' ·

I-"

~,

25-3

'

F@

'

25-1

I

'

Ll

'

I

-

0

-33-

118-W72-403

0

Q.-*tl.1

1

00

11

)

C-*tl.J~J)

/Thread

trimmer

mechanism (Thread Trimmer)
/ Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider) / Mecanisme
/ Mecanismo

REF

.NO.

40
41
42
43

44

45

46

47

48

49
50
54
55
59

----------

51
52
53-1 S18889001
53-1-1
53-1-2 204569001
56
56-1 S11684000
56-2
56-3

57

58

--------------------

53

53-2 204569001

de

la cortadura

--

Q'TY

--

i-----

CODE

S07523101

120752001

100251001
S07524101
062670812
S07525000

141544001
S07526201

148536001 4
S07527001

148539101 2

S02745001
062680663

146354001

--------

153969000

S03815001

S03328000

S11210000

143548000 1

143549000

S11683000
340400001

S06004001

de

hiros (Cortahflos)

t:

:..-

.i11

2

11-' 'J

l\l,,J{

-

2

-tz·.:

11-

•:t:J7 -

1-

;t

:t-

4

2

4

2 ~

4 ~

2

2:::J T

1
1
1

--

1

1 :::J-*?

1

1 t:·

1 77·;,11:.,~4_
1
1

1
1
2

V6.35

1

1-'

'J l

\'7

-'T

j--X::J3.57-40X8

111

t-;t- V1{i

.i1i

V3.

18

1

t,'

rj/\

~.i1iV4.37

1'/\

1f

:.,-*V2.

-tf'Jfi

j-~:::J437-40X6

if

'Jf

38

-*

----------------------

<

DC"E-$1.Ql

j-

1

CJ

7'-A-tz:.,?

:.,

11

W:::J

- 1-'S?~

:::J

*?

I:

:.,

11

:.,

11

t:·

:::J

*?

.:z.=.111 J{:.,

> <

:.,

:::J-*'?

11

12P

11

::\'-1'

·.:,

7'6

~

-~ -;-

JI,

,t

;u

5x14

113191-01R1

-

~

T JI,

.ii

A

-

~

T JI,

,t

A

113191-01

P1

I-'

1------------------------

<I?:fJ"E-11.Ql>

7'-A-tz:.,?~

1
2 7";111:.,

~4.5X14

MOVEBLE KNIFE
SET

SCREW

SET

SCREW,
MOVABLE
SCREW,
SPRING, PLATE
SCREW,
MOVABLE

SCREW,

FIXED KNIFE
SHOULDER SCREW,

WASHER
SCREW,

WASHER, PLAIN 5

-------------------------------------

-

NYLON CONNECTOR (12P)
CONNECTOR CAP 6
GROUND WIRE ASSY
TERMINAL PIN (L)(MALE)
TERMINAL,

W-CORD

CONNECTOR, (3191-01
TERMINAL PIN (FEMALE)
TERMINAL
CONNECTOR (3191-01P1)
BEAD

FOR

PAN

SM3. 18

SM4.37

PAN

DC

BAND

-------------------------------------

<

FOR

EFKA

GROUND WIRE ASSY

TERMINAL,

de

NAME

LEVER

COLLAR

SM6

.35

KNIFE BRACKET

SM3.57-40X8

KNIFE

SM2.38

SM4.37-40X6

MOTOR>

4.5X14

(S)

ASSY

PIN

(MALE)

MOTOR>

4.5X14

coupe-fil (Coupe-fil)

OF

PARTS

R1)

RN

--·

--

----------

47
49

1----------

S29797201
S29437001

.,_

.,_

______________________

___

,,

,t

211-='7I\

::J7-f/\T:1'7:::J'7

2

1'

~

-------------------------------------

El

'.,d

'i!

- ·;,

,,

" OPTION PARTS"

<FOR

MOVABLE
FIXED KNIFE, HARD

KEVLAR

KNIFE, HARD

THREAD>

MATERIAL

MATERIAL

--

-34-

118-U72-403

R. -*ik1

/ Fadenwischvorrichtung (Fadenabschneider) / Mecanisme de

/ Mecanismo

m11Ki

(-*ijJ~J)

del

limpiador

/Thread

wiper

de

hilo

9~

8

--

mechanism (Thread Trimmer)

(Cortahilos)

---1

tire-fil

17

16

(Coupe-fil)

~~

4

~r

2 3

6

5

'-

1

------

1-4

~

1-5

~

--

1-1

1-6

-35-

118-W72-405

R.

-~Hk1

~

1~

<-*+JJ~J)

/Thread

wiper

mechanism (Thread Trimmer)
/ Fadenwischvorrichtung (Fadenabschneider) / Mecanisme de
/ Mecanismo del

REF

.NO.

----------

----

---

----

----

S07537209

S07540109

148511001
048090342
S38426000
S02664001
S02665000

143549000

1

1

---

---

1-1
1-2
1-3
1-4
1-5

----------

1-6

--

----

CODE

limpiador

-------

------

de

hilo

(Cortahilos)

Q'TY

< DC,: -

1

t-l\"51'~1,.,.11

1

<

:t

7

1

~---

~----------------------

7'7;..,

1
1

I-

/. '7

7' 7

;..,

1

1'

l-/\"51

1

"1'$1;..,-tz•.:,')'7~

1

----

-

--------------------

< DC,: -

t:•;..,

$1

2

~---

~----------------------

1::;..,;1.1

$1

ffl

:h-=E-$1

-----

:J

-'f'

E9

:J

-tr

::i'

.£.

A1'"J'r

$1

ffl

-

~

j-

JI,

>

>

ffl

,t

r-7~

>

A

<

FOR

THREAD WIPER SOLENOID ASSY

<

FOR

THREAD WIPER SOLENOID ASSY

--------

PLUNGER
RETAINING RING,
PLUNGER
THREAD WIPER SWITCH

CONNECTOR

-----------------------

--

<FOR

TERMINAL

---------------

DC

MOTOR>

EFKA

--------

RUBBER

DC

MOTOR>

PIN

tire-fil

NAME

MOTOR>

E9

(MALE)

----------------------

(Coupe-fil)

OF

PARTS

-------------------

----

--------

--

--

RN

--

--

--

0

2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
11-1
11

-2
11-3
11

-3-1
11-4
11-5
11-6
11-7
11

-8
12
13

----------

14

14

----------

062401012

025040232

062300612

146080009
S08469009
062680812
148514009
062670512
148546001
S07542301
S07549101
S07550001
139096001
014680422
S38421001
062710812
025710232
S07552001
062661212
062711012
148527101

----------

S07553001

S07554001

----------

j-

"-'

::J

M4X

4

l::7-if:ff*7.174

4
2

7"-::J3X6

1

::i-

~L.,./-(t,:;t,:)1'$1

1

7"-::J437-40X8

2

~1,..,.11i::n1{-

1

7"-::J357-40XS

3

1

7'

"5

1

1'

t,./\7-(l);..,'7'7~

I-

2 1

1);., ?

1

-tz·.:,

1

7'j-

2

A

I-';//\-

1

7"-::J476-32X8

2

l::7-if:tf*7.174

2

1'

t,./\7-(

2

7"-::J

2

7"-::J476-32X10

2

l

-fl-/\

L----

-----------------------

<&t

1'

t,./\7-(

2

<&Hl19

l-/\7-(L

2 1

~---

~----------------------

10

i::i~

.i

;..,

:J

-tr

I::';..,

/\

7

1'

1)

:J

?

1-11"5-

I-/.* V-4.

7'r

318-40X12

7-(J<*

U

15

.9mm

.1

;., ? C

37?

itffl

-38

if-~

.76

.1mmffl >

>

SCREW, PAN

WASHER, PLAIN M 4

SCREW, PAN

CORD BUSH
SOLENOID HOLDING PLATE

SCREW, PAN

SOLENOID COVER

SCREW, PAN

PLUNGER PIN
THREAD WIPER SOLENOID ASSY
THREAD WIPER LINK (C)
THREAD WIPER LINK STUD

SET

SCREW COLLAR

SET

SCREW, SOCKET (CP)
STOPPER
SCREW, PAN

WASHER, PLAIN M
THREAD WIPER SUPPORT
SCREW,

SCREW, PAN

THREAD WIPER SPRING

-------------------------------------

<

FOR

THREAD WIPER

<FOR

THREAD WIPER (L)

M4X10

M3X6

SM4.37-40X8

SM3.57-40X5

SM4.76-32X8

PAN

SM3.18-40X12
SM4.76-32X10

NEEDLE

NEEDLE

4.76

GAAUGE

GAAUGE

SM4

.37

MAX.

5/8" >

3/4"-1.1/2">

-------------------------------------

--

--

SET

15
16
17

S07424001
140647001
062670512

2

1-

/.

* 1/3.18

1

::J-

t,:,t-lj-:r.

T"-::J357-40XS

1

-36-

SCREW, SM3.

CORD HOLDER
SCREW, PAN SM3.57-40XS

18

118-U72-405

S. 3 7-

1'

"J

-f-

~1l

(-*tJJ

~J

-700,
/ Knee switch mechanism (Thread
/ Knieschalter (Fadenabschneider" -700
/ Mecanisme
/ Mecanismo del

de

interrupteur

conmutador

-900ffl)

de

de

111

1-12

1

--

1-

I .

11-J

Trimmer" -700",

","

- 900

genou

rod ilia

(Coupe-fil " - 700

(Cortahflos"

1-4

1-5

l-6----1

")

1-11-3

" - 900

",

- 700

")

" - 900

",

" - 900

")

")

L--

T.

itilla~t±l~~1l

/ Synchronisator (Fadenabschneider) / Synchronisateur(Coupe-fil)

I Sincronizador (Cortahflos)

(-*tJJ

_____

I

~J) / Synchronizer (Thread Trimmer)

1 6

J ____

__

5

-

118-W72-507

.....

I 7

______________

tJ

-=E

- 9 ffl I

FOR

EFKA

MOTOR

13

11

~J

12

_,.,,,

9- -

~

-37-

118-W72-501

s.

IJIA 1 '"j T001l

<-*tJJ

~J

-100,

-9oom)

/ Knee switch mechanism (Thread
/ Knieschalter (Fadenabschneider" - 700
/ Mecanisme
/ Mecanismo del

REF.NO

1

1-1

1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-11-1
1-11-1-1
1-11-1-2 143548000

1-11-2
1-11-3
1-12

2

.

de

interrupteur

conmutador

CODE
S07045009
142026003
142027001

100463001

114967001

110087001
S07027001
062401006
025040233
028040243
021400164
S07030009
S07031009

143549000

146046000

146194000 11-10:..-::i*-711-

149799000
034422503 4

Q'TY

1
1
1
1
1
1
1 t -tf A 1 ';I 7
4 j-'X
4 t7-tf:ff*7.:1..rj4
4

4
1 A 1 '

1 7

2 I::

1 t"

2 1-10:..-::i*-711

1

de

de rodilla (Cortahrlos" -700

t-tfA1

t-tfA1';1-r11

t-tfA1';171l

:h

t-tf7'

;j{

,<*-tf:ff*2

j-•;,

11

+-ft7,:?*:l4.1X25

?

;j{

JI,

'r

JI,

I-

5.

95

::J4X10

l-1

:.,.14

;I

-r

';/ I-A 1

:..,

11

-

:..,

11

-

1 5

•;.,

'

;l-r?

I-

7 .

A I-•;, J\'

::J

- r ?

';I

~

j-

~

j-

7'5

Trimmer" -700",

",

" - 900

genou

t

94

I-

-4

7 ?

JI,
JI,;(

(Coupe-fil"

:..,

;e

1

~

'r:l

?

'J":l

?'JT

1

J

';/

Jr

111

~

~

,t

A
A

" -

900")

")

- 700

KNEE

SWITCH

KNEE

SWITCH

KNEE

SWITCH

BOLT,

SM7.94

KNEE

LIFTER

BOLT,

SMS.95

KNEE

LIFTER
SCREW,
WASHER,
WASHER,

NUT, 1 M4

SWITCH

FOOT
TERMINAL
TERMINAL

NYLON

NYLON

BEAD
WOOD

PAN

CORD

SWITCH

CONNECTOR
CONNECTOR

BAND

SCREW,

",

" - 900

",

" - 900

NAME

ASSY

SHAFT

SHAFT
PLATE
SWITCH

M4X10

PLAIN
SPRING

M 4

ASSY

ASSY

PIN

(MALE)

PIN

(FEMALE)

(S)

FLAT M4.1X25

")

"}

OF

BRACKET

STOPPER

PLATE

2-4

PARTS

RIV

T.

it1rrill~l±liim11l

<-*tJJ

~J) / Synchronizer (Thread Trimmer)

/ Synchronisator (Fadenabschneider) / Synchronisateur (Coupe-fil)

/ Sincronizador (Cortahflos)

REF.NO.
1
1-1

2
3
4
5
6
7

8

----------

9

10
11
12
13

CODE

237950001
228475000
062711012
113431002
S06241000

S06242001

S06243101

062681612

100645003

----------

148825001 1

062711412 2

158775001

062680812

158776001 1

Q'TY

----

1 :.,:..,7aj-1-tf?~#14G2
1

T';l'.l?I<°/

1

1'"-"'

::i

1

-tffi*

1 -ti°';/ I:..,:., ­1

'.l?r:.--v1111

l

/\lJrjI-f:Sz

2

-;-......:::i437.4ox1s

2

-tffi

*

-----------------------

<I7:fJ,:-1ZJll>

1
1

t:..,;<-f

r1.9X80

476-32X10

I-

SYNCHRONIZERASSY,

FASTENING
SCREW,
WASHER

INSULATION
SPEED

NEEDLE

SCREW,
WASHER

PAN

COMMAND

UPPER

PAN

-------------------------------------

<

FOR

EFKA

SLIP

RING
SCREW,
SYNCHRONIZER
SCREW,
SYNCHRONIZER

PAN
PAN

NAME

BAND,

MOTOR>

JOINT

1.9X80

SM4.76-32X10

SHEET

PLATE

PLATE

SM4

.37-40X16

SM4. 76-32X

SUPPORT

SM4.37-40X8

SUPPORT

OF

PARTS

#14G2

14

STUD

118-U72-507

RM

--

-38-

118-U72-501

U . ~B:

00

/

Luftdruck
/ Mecanisme
/ Mecanismo

1Wt

(-*ij]

~J

-700.lfi) I

(Fadenabschneider" -700

de

la pression

de

la presi6n

Air

pressure mechanism (Thread

d'air

(Coupe-fil " - 700

de

aire

(Cortahflos"

")

- 700

5-2

")

")

Trimmer"

,,,,,,.-.-

-------------....

- 700

")

5-1- w-~-1-l t2 i

1-IO

lL-13

!

___

... "'-"

~

1

l )

ilV'

I

I

I

I

I

I

I

I

I

/

!

I

I

I

l

5-1

-

1

,,.---

r

~r?)\

I I

I

5-2

-2 J / :

I

l

--------

----~

5-2-1

5-2-1

___

.../

41

\ I l

\\

/ I f

/ I 5-

GJJ--

1-5 1-6

/

I

__

/~ -,;

61

~

I

5-3-3

...,__

__

l5-3-l

.___- 5-5

~ I

J

_

____

5-3

3-2

5-4

I

I

..,/

1-9

-39-

118-W72-514

U.

~1±001Kt

<*tJJ~J

-

700Jf:I) I Air

pressure mechanism (Thread

/ Luftdruck (Fadenabschneider" -700

/ Mecanisme de la pression
/ Mecanismo

REF

.NO .

1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6

1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14

1-15
3
4
5
5-1
5-1-1
5-1-2

5-1-3

5-1-4
5-2

5-2-1
5-2-2

5-3

5-3-1

5-3-2

5-3-3

5-4

5-5

de

la presi6n

CODE

151126101
151153101
151127100
140682001
151147001 1
142037000
142038001
140543000
154214001
140540000
143488001
143489001 1 ­154215001
143549000
002501003
028050243
101118001
200190001
S05247101

154172001
143499000
143489001
143548000
143549000 2

505981000

143549000 2
146046000

S05982000

143549000
143548000 1
146194000
143522000

220077001

Q'

TY

d'air

de

1
1
1
1

------------------­1
1
1
1

--

------------

1 ­1

---

--

1

2
2
2
2
8

1
1
1
1

2

1

1
1

-----

1

1
1
1

aire

-------

")

(Coupe-fil " - 700

(Cortahflos"

1::

:.-;11

- 700

---

-

-

Trimmer"

")

")

NAME

AIR UNIT VALVE ASSY
AIR UNIT
AIR VALVE
SILENCER

1/8"
SPEED
SPEED

1/8"
AIR UNIT HOLDER PLATE
AIR TUBE

NYLON CONNECTOR

CONNECTOR CAP

INSULATION TUBE

TERMINAL
SCREW,
WASHER,
WOOD

STAPLE
AIR UNITCORDASSY

PRESSER

NYLON CONNECTOR

CONNECTOR CAP

TERMINAL

TERMINAL PIN (MALE)

B-CORD 100 ASSY 2

TERMINAL

NYLON CONNECTOR
W-CORD 100 ASSY
TERMINAL PIN (MALE)
TERMINAL

NYLON CONNECTOR

NYLON CONNECTOR

PLUG

ASSY

ELBOW

CONNECTOR

COVER

ASSY
CONTROLLER CONNECTOR
CONTROLLER

PIN

(MALE)

PAN

M5X10

SPRING

SCREW,

FOOT

LIFTER

PIN

(FEMALE)

PIN

(MALE)

PIN

(FEMALE)

(#14)

OF

2-5

ROUND

CORD

- 700

")

PARTS

M4.5X20

ASSY

RIV

-40-

118-U72-514

V.

~ f

,ii.::i.

1

·:;

:J-

~1l

(*t}J

/ Umkehrschalter (Fadenabschneider)
/ Mecanisme
/ Mecanismo

2~

de

interrupteur

del

conmutador

'-

.

~

J)

/ Quick reverse switch mechanism (Thread Trimmer)

de

marche arriere rapide (Coupe-fil)

de

inversi6n rapida (Cortahflos)

4 3

~~

1-5

1-2

1-1--1

W.

:;t-

7'

'1/

3 :..-

$~/Option

'%-----1-4

b-1-3

parts/

Sonderzubehor /

Pieces

en

option/

\

( :

l

__

j

118-W72-508

Piezas opciona

, _ -

0

}P

13

-1

-41-

12-2

12-3

f/

13-2

13-J

118-W72-

899

V.

~ f ji;i. 1

·:;

T lil

1l

(-*t]]~J) /Quick reverse switch mechanism (Thread Trimmer)

/ Umkehrschalter (Fadenabschneider)
/ Mecanisme
/ Mecanismo del

REF.NO.

1
1-5
1-5-1

de

interrupteur

conmutador

CODE

S34279001
S34282000
143549000

Q'TY

<DCi:-1'

1

RJ"?7.1:I.-1'-?~

1 RA 1 '

2

I::

:.,

de marche arriere rapide (Coupe-fit)

:IT?~

:$1

-~ -j-

de

inversi6n rapida (Cortahflos)

I::

:.,

JI

1

ffi > <FOR

REVERSE
REVERSE

JI, ;;t A

TERMINAL

DC

MOTOR>

ACTUATOR
SWITCH

PIN

NAME

ASSY

(MALE)

OF

PARTS

ASSY

RIV

1

1-5 S32910000 1 -

----------

1-1

1-2
1-3
1-4 S32905000

1-6
2
3

4

W.

~ 7 ~

REF.NO.

11

12

12

-1
12-2
12-3 142274009
13
13-1
13-2 114693001

13-3

14
14-1

14-2

S34284001

---------

-

S34280001
S34281000
S32904000

060300606
062710612
140647001
062670512

3

:..-

g3~ /

CODE

S38417001
S38404001
S38394001
S03289001

S13160001
S07338001

113024000
S14506001
S07334001
S36670000

-----

Option

Q'TY

<:r.7::fJi:-1'.lfi>

1

------

~-

-------------

1 RA 1
1 RA -(
1
1 RA 1
1 1<1:., l-'3X6

2

1 ::J-1-'::t-tt:r.
1 -j-/X::J357-40XS

1
1 T
1
1 ?
1
1 T /
1 T / I:: :., A /X
1 ?
1
1
1
1 ?

';I

7

-tt

';/7~-(

7''77.:L:I.-1'-

';l7H*

-j-;x

::J

476-32X6

parts/

::t

1 JI, 1'

:....

? ?

;.d:::....

L2?

7:.,I::/

~

I::

t4X4

Jl?7-I:!/

I::/

A

;x

.::

l::t

?~l::i:71'

T/l:::/V"??~

7:.,l:::/V"?

.::

l::t

ij-

Sonderzubehor /

I:::.,

IJ

1

:r.

~

)

~

::J
::J

JI

2?

--------

1

~

<

FOR

EFKA

MOTOR>

REVERSE
REVERSE

ACTUATOR
SWITCH

ASSY

ASSY

-----------------------------

REVERSE

REVERSE
ACTUATOR
SPRING,
SCREW,
SCREW, PAN

CORD
SCREW,

Pieces

OIL
THREAD
THREAD
WICK 4X4
OIL
THR.
THREAD
WICK(L=30)
PUSHER
THREAD
THREAD
WICK

SWITCH
SWITCH

REVERSE

BIND

HOLDER

PAN

en

TANK

ASSY

TAKE-UP

TAKE-UP,

CAP

TAKE-UP

TAKE-UP

TAKE-UP
TAKE-UP

(L

= 138)

BRACKET

BASE
SWITCH

M3X6

SM4.76-32X6
SM3.57-40XS

option/

NAME

ASSY

L2

(L

= 40)

SLIDE

SLIDE

SHAFT
SHAFT

Piezas opciona

OF

PARTS

L2

BLO

. 2

ASSY

ASSY

BLOCK

ASSY

--------

118-U72-508

--

RM

-42-

118-W72-899

X.

15:

liilJlfl.I

/ Presser
/ Solenoidsatz
/ Jeu

de

I Con

·unto

J:

J/

iz

·:;

foot

lifting

fur

solenoide

solenoide

'

t--

fil1~

solenoid

die

Anhebung

du

releveur

del

(*tJJ

~J

-900.ffl)

set (Thread

StoffdruckerfuBes (Fadenabschneider

du

levantador

1­1-1

Trimmer

pied

presseur (Coupe-fil

(Cortahflos

,-

0

11

11

- 900

- 900

11

11

)

1-1

)

11

- 900

11

11

)

- 900

11

)

i

1-3 1-2

2-12~

rr

1-9

~

2-3

2-2

1-10

2-8

2-10

2-1

,-

£

@

0

~----

D

2!t

~'

-11

2-7

-43-

118-W72-943

X .

ffl

fiiU,

I

J:.

ff

-tz

·"J

1--

m1

1~

I Presser

/ Solenoidsatz
/ Jeu
/ Conj

REF

.NO.

1

1-1

1
1-1

foot

de

solenoide

unto

183486102
S06538202

183487102

S04206302

lifting

fur

solenoid set (Thread

die

du

solenoide

CODE

Q'TY

Anhebung
releveur

del

1
1

1
1

--------------------~---~---

(

-*+l.J

~

J -900.ffl)

StoffdruckerfuBes (Fadenabschneider" - 900

du

pied presseur (Coupe-fil " - 900

levantador

<DC

"f:-

$1

<J:7:h"f:-$1.lff>

(Cortahflos"

I::;..,

;( -(

ffl>

Trimmer"

- 900

")

- 900 ")

<

FOR

DC

PRES.

FOOT

PRES.

FOOT

<

FOR

EFKA

PRES.

FOOT

PRES. FOOT

NAME

MOTOR>

LIFTER
LIFTER

LIFTER
LIFTER

SOL.

MOTOR>

")

OF

SOL.

SOL.
SOL.

PARTS

SET

4

ASSY

SET

4

ASSY

")

------------------- ---------------------------------------

RIV

1-2
1-3
1-8
1-9
1-10

2
2-1

2

2-1

2
2-1

2
2-1

152808101
141583101

031553202

S31024001

048060342

183503102

S03681302

183518102

S06538202

183517102

S03681302

183519102

S04206302

1---­1--­4

---·--

1 - -

2 --------

,,

,t

1'

<DC-'!: -$1

1 7;.., ~ ::t-if.J:
1

7/

<

DC

1
1

<

DC

1 7;..,
1 7;.., :J

--

------------

~

=I

;..,

~ ::t-if.J:

-'I:

-

$1

-'I:-

$11[

~

::t -if

.J:

,t-ltI.7'/f?

-

Jff

Jff

<J:7:h-'1:-$1.lff>

1
1

--

I\

-

•:J

>

7'/fi? ·:;
7'/f?

>

~d'FM.lff

i? ':I I-2T

,,

1-2

~

>

~

ADJUST
SHOULDER
WOOD

PIN
RETAINING

"

OPTION

<

PRESSER
PRESSER

<

PPRE.
PRES. FOOT

------

<

PRES.
PRES. FOOT

*

--

------------------~-------------------------- ---------------------------------------

FOR

FOR

FOR

Not

ROD

SCREW,

PARTS

DC

MOTOR >

FOOT
FOOT

DC

MOTOR>

FOOT

----

EFKA

FOOT

using

ASSY

SCREW,

RING,

LIFTER

LIFTER

SM6.35

ROUND M5.5X32

E6

"

LIFTER
LIFTER

SOL.
SOL.

SOL.

SOL.

-----

MOTOR >

LIFTER
LIFTER

the

SOL.

SOL.

Ref.

No."

SET
ASSY

SET

ASSY

SET

2E

ASSY

2-11

2

20

"

2-2
2-3
2-5
2-6
2-7
2-8

2-9

2-10
2-11
2-12

152808101
141583101 1
S10550001

146367001
S07729001
031553202
S31024001
048060342
S07045009
034422503

7'-

3

".7

-tz

·:;

*

1)

:l6

.35

/{*

a

1

:1;..,

::t-lfI.J7/flJ;..,?

1
1

;f-

JI, I-5.95

1

*

'1/

vJl,-'1:?-*:l5.5X32

4

I::

;..,

1

I-P7E6

2

I::

.., ~ -( ·:; 7' ?

1

+-lt7-'1:?-*

4

·:;

t=

?

~

:1/4.1X25

~

ADJUST
SHOULDER

PRESSER

BOLT
TWIST
WOOD
PIN

RETAINING

KNEE
WOOD

ROD

BAR

, SM5.95

SPRING

SCREW,

SWITCH

SCREW,

ASSY

SCREW,

RING,

SM6.35

LIFTER

LINK

ROUND M5.5X32

E6

ASSY

FLAT

M4. 1 X25

118-U72-943

-44-

21

.

1-tHA~~i:~

/Accessories/

Zubehor

/ Accessoires / Accesorios

6

13

10

~

I\

\r-

,,

~-

=-

=~====1

~

f

21-4

21-7

39-8 39-5

29--t'

28~

39-3----CP

~
~~

39-t

11

8--

39-4

'

39-2

39-6

39-7

______

.-

~,

~

"' . r.~21-

L----~

~37

~3a

l..IJJU-=--'-U...1---,

~t7J•J11$tt!IJ:J:.,r.Qj

••••

, FootLitting l 1 s-10- '-'. , J.-

_21-3

_______

1

(

"15-5

I .

I 0)

l

~°'~

I I - -· ·

____,115-9

l

----------

33 34

15-4

15-s~

~~-

r

"' · - I • I

_-.l~X

15-3

-45-

V-----16

-~---

15-215-t i

@~'='

!I

15

1

--

-

if-,..

P~'$---15-a1

~

'()

-

----

i--

I.

I

<_ I

1

I

)

14

15

118-W72-910

Z1

.1-t/1i~~1Ki

REF.NO.

1
2
3
4
8
9

--

--------

10

10

----------

11

6

11

------

13

14
15

15-1

15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-7
15-8
15-9
15-10
16

18
20
21
21
21-2
21-3
21-4
21-5
21-6
21-7
21-8
21-9
21-10
24
25
26

----

-1 S38273000

~----------

21
21-3
21-7

/Accessories/

CODE

122991001
142443001
118837001
S17774001

142002001
142721001

----------

107415014

107415022

r----------

155484101

100887001
S09285001

r----------

100477009
154702101 1
117963110
145446003
100401001 1
117969001
117970001
S18634001
100366002
100657001
100659001
100662001
S39086001
100666002
144222001 1
145573000
S38297001

S38276001
146037001
146367001
104885101 2 1->-*V5.95
100022004
S15889001
146293001 1
153230101
062670512
S01302009
S01303000
143882001

1----------

S38298001
S10550001

S07729001 1 *

Zubehor

Q'TY

7

'/

?

l::

-*

:.i 7 '7

* :.i? '7

-*

:.i?

'7 ;/4.

611?

;f.

6:h?

;f.'7;).J\'-j-

~--------------------

< -

3.lfi>

J\

< -

sm>

~

;/;,,

J\

to----

._

__

1
1
1
1
1
1

4 ~ ;/;,,

4

_

~-----

<.A11:.--~

4;f.t::.--

<~tJJ•J m >

1

.Al

\'-f"8X9

*

1::

:.--

4

---

-

------------------

??7

1

,t

1

)1,1'

1

I-?~~?~

1

1

l-7'-3'J;/-IJ'7

2

11-7'-3'7;//

-(

I-,"~

1
111-?~:.i?

1

I-

,,. ~ ? JI, ,,.

1

JI,

l::

1 ?
1
1

1
1

2

1
1
1
1
1
1

2

1

1
2 -j-~:::J357­4
4
2 1-'7-:il:::.--:.i

..,.

___

7

;/>-*

:.i3.

~:.--i:J3.18

1

1-

,,. ~ 1 JI, ,,. n 1 T

-j-~:::J357-40X3

7 JI,'£:

'7-*

1-rjj'jJJ(-

l::if7'"7,t:,,;f-rj
7'7°7'7'7?~

7'7°7'7'7

l::if7""73::JV?
l::if7'"7

;f-JI,

I-5.95

-J-

'';/

I-5.95

l::ifJ7'f-*

I->

'7E10

,t

1 JI,

=.

l-'77°;/~::i'A

,t-(Jl,J\';,,'7·;t;/3/

/ Accessoires / Accesorios

l::

/

)I

1

1

;...

;j

-;'

7 ? D

)

;/

1.9XS2

;/

3.4X70
7X250

'7

:J.

H-j-

2
3

1

)

DPXS

1

)

DPXS

---------------

-t=

m>

/?

(*

:J

'7

'J '7 jJ

.I

I->*

:.i

4.37XS

18

.5 SCREW, PAN

VS.SX20

:JI

JJ( *

'ii::,.

If

7'-

40X5

~----------------------

<*-tJJ

•J

~ $ttP.:tJ::.lf ffi >

7"7°7'7'7'7

1

,t~.I7'Jj'IJ/'7

1

~

IJ

~

J(*

NAME

ACCESSORY BAG
SCREW DRIVER
SCREW DRIVER 3.
SCREW DRIVER

HEXAGONAL
HEXAGONAL

-- -----------------------------------

<

FOR

"-3"

NEEDLE DPX5

<FOR

"-5">

NEEDLE DPX5

--

-----------------------------------

--

<FOR

STANDARD>

BOBBIN, L

<FOR

THREAD

WRENCH8X9

BOBBIN, L

1.9X52

4.7X250
WRENCH 2
WRENCH 3

>

(#14)

(#22)

ST

TRIMMER>

TR

4X70

OF

PARTS

----------------------------------------

HEAD

REST

OIL

TANK

BOBBIN

TENSION DISC
TENSION SPRING

IJ

/( * SPRING

BOBBIN
BOBBIN

SET
SCREW,
SHOULDER SCREW,

:.--

r .,i

BOBBIN

WOOD

HEAD
KNEE

OILPANASSY

OIL
KNEE
KNEE
BOLT,

SETSCREW,

NUT, SM5.95

TWIST

RETAINING RING, E10

WINDER ASSY

WINDER SHAFT
WINDER

SCREW, (FT)

SM3.18

WINDER WHEEL

SM3.57-40X3.5

SCREW, ROUND

COVER

LIFTER

PAN

LIFTER
LIFTER

SM5.95

COM

SHAFT

SM5.95

SPRING

SM4.37X5

SM3.18

STOPPER

M5.5X20

PL

YING BAR

DRAIN

SCREW, PAN

HEAD CUSHION

OIL

PAN CUSHION

HEAD

SM3.57-40X5

HINGE

-------------------------------------

<

FOR

TR.

PRESSER

OILPANASSY
PRESSER

TWIST SPRING

BAR

FOOT LIFTING>

LIFTER

LINK

--

--

RN

--

--

--

--

II

;;t7':,,

3

//'

{ - •

;,

10
10
10

107415011
107415019
107415021

II

1

;/ / I\

:,,

;...

:,,

;_,

/\

/\

)

DPX5

IJ

DPX5

1

)

DPX5

-46-

~

4

~

4

~

4

"OPTION

NEEDLE DPX5
NEEDLE DPX5

NEEDLE DPX5

PARTS>"

(#11)
(#19)
(#21)

118-W72-910

Z1

.

1-t

.ffl

~lfflil

/Accessories/

Zubeh6r

/ Accessoires / Accesorios

17-1-12

r--17-1-5

~17-1-7-5

--

17-1-3

17-1-11-1

17

-1

-11-4

t

r-----

117-1-4-2-@~--

I

I I

'------

I L 17-1-s

j l///Q--17-1-11-2

(j!)----17-1-7-2

©---1

7-1-7-3

17-1-4

J

----,

~

17-1-4-1 I

________

---

~17-1-7-4

(ID.-11-1-2-1

~--17-1-2-2

17-1-1

)

-47-

118-W72-910

21

.

{,U1£1iJ1j

REF

.NO.

27
29
33
34
35
35-1
35-1-1
35-2-1

/Accessories/

CODE

143910009 2
109714000

114486002 1 *

114483002
183480109
508468109
507660000

062712012
35-2-2 025050332
35-2-3
35-2-4
35-2-5
35-2-6
39

062680812

025680232

100666002

025750132

538300001
39-1 146039001
39-2

100463001
39-3 017762013
39-4
39-5
39-6
39-7
39-8
41
42

44

S38278001 1
534756001 1

114967001 1

110087001

S31885001
S11243001 1
233090002
062681212

Zubehor

Q'TY

I-

'7 7 I::;., V".7?":::f.t.

8

.,

;\'

IJ

,t

-( 7 -

;f;

IJ

,t

1
1
1

4

4
4

1
1
2 v

2

1
1
1
1

1
1

1
3

-( 7 -

'X' Jl,I-•

:fJ

IX

JI,

I-

:fJ

:::f.£.::fJ7-

j-"

::J

476-32X20

1::5-tf:ff-*'11'15

j-

,x

::J

437-40X8

l::7-tf:ff-*7.:Z.'74.37

Jl,~'7 * 1/S

I::

7 -tf

:ff.'?-

l::1f7'7'7~
l::1f7'7';/;\'7
::fJ

'7

*JI,

*

JI, I-5.95X20

l::-tf7'?'$1T

t::1f1'T

I::

1f1'T

*JI, I-5.95

l::1f1'7:fJJ(­;1.$1t::-t,:5-(J(-

HBI-

IJ")?"-1$1#3

j--'X"::J437-40X12 SCREW, PAN

/ Accessoires / Accesorios

I::

;.,

;I

1

RUBBER
NAIL

$1

-f

'7

~

I ( - '7

~

I ( -

:fJ

7 - '7

~

.5X20

:;.,

3 '7 5.

56

1-7.

94

V '7 KNEE

;i.

I-

•;.,,,

OILER
OILERASSY
BELT COVER ASSY
BELT COVER COLLAR ASSY
RUBBER
SCREW, PAN SM4.76-32X20
WASHER, PLAIN
SCREW, PAN
WASHER, PLAIN M
WOOD
WASHER, PLAINS 5.
KNEE
KNEE
BOLT, SM7.94
BOLT,

KNEE
KNEE
BOLT, SMS.95
KNEE
SCREW DRIVER
HB SETTING PLATE

NAME

OF

PARTS

CUSHION

COLLAR

LS

SM4.37-40X8

4.37

SCREW, ROUND MS.SX20

56
LIFTERASSY
LIFTER

JOINT

MS.95X20
LIFTER
LIFTER
LIFTER

LIFTER

BAR
PLATE

PLATE

STOPPER

PLATE COVER

#3

SM4.37-40X12

RIV

37
38

S01284001
S01285001

17-1 S02766009
17-1-1 156112003
17-1-2 502775001
17-1-2-1 150206002 1
17-1-2-2 150191002
17-1-3

150172003

17-1-4 150106003
17-1-4-1
17-1-4-2

062501406

021500106
17-1-5 150174000
17-1-6 502779009
17-1-7

S02782001
17-1-7-1 150179002
17-1-7-2

028050246
17-1-7-3 021500106
17-1-7-4

537037001
17-1-7-5 S37038001
17-1-8
17-1-9

150180001 3

150182000
17-1-10 126863001
17-1-11 S02784009
17-1-11-1
17-1-11-2

150188009

062501006
17-1-11-3 021500106
17-1-11-4
17-1-12

031452206

S02788009

",t7:;.,3;.,J\-")

831

::fJ v $1

:;fJ

1

J\IJ.:tif.:t.*".7?'-

1

<;i.,;.,1f-

1

I-

1

::J5.£.J\-(7D

1

/\-(7."?-1/-t?';/

1

1::5-tf:ti-*16

6::fJ

'7-:t-'Y

1

::J7.£./\-(7'

1

::J5.L.V3-f;.,t--7~

1

j-A;;::J5X14

2

1

:;.,.:Z.j-';/

2

1

::J

5

;1.

7-Jl,;t-Jl,1f-3

1

;1.

7 -

1

;1.

7

3
3

I ( *

1f

1

:;.,.:Z.j-';/

5

j-1'(::J

1

7""'

1

'7?"1f7

;1.

7 -

3

;1.

7 - JI,

3

;t-

JI,

1f -

1

;1.

7 -

1

j-1'(::J 5X10

1

1::-,.::Z.j-';/

1

7

JI,-'£:

1

;1.1,,•;.,t,:J\;.,jj-'7~3

1

ij-

$1

T 1f 1 '7

I-

5/8 NUT,

I-

5

.L.

""

1'

•;.,

7'

JI,.'?-

V

-t?

-J1,V'7

::J

B

ti*

2-5

I-

5

I::

51f5X32

I::

51f5X14

JI,

7

•;.,

'7

•;.,

if if

.r.

JI,

;t,

JI,

11' -if

l-5

'7 45X2 2

I-

:;.,

11

?'

- ::;

V GAUGE, NEEDLE &

rffl>

~

3D

" OPTION

HEIGHT GAUGE, ROTARY

<FOR

COTTON STANDASSY (3D)
COLUMN

I-A

PIPE

SCREW

WASHER, PLAIN 16

5/8
COLUMN
COLUMN JOINT ASSY
SCREW, PAN
NUT, 1
COLUMN CAP
SPOOL HOLDER 3

•;.,

I-

3

SPOOL
SPOOL SHAFT (B)

WASHER, SPRING 2-5

NUT, 1

SCREW, PAN (P WASHER)
SCREW, PAN (PWASHER)
SPOOL STAND
SPOOL

3 ;.,

A

-t?

•;.,

I-

-t.t

.r.

A SPOOL HOLDER SUPPORT

SPOOL CUSHION

HOLDER

SCREW, PAN

NUT, 1

WOOD
THREAD HANGER ASSY 3

PARTS

"

HOOK

PRESSER

BAR

STANDARD>

PIPE

(D)

SET

(A)

PIPE

MSX14

MS

SCREW

SET

3

MS

MSX32
MSX14

BASE

MAT

SUPPORT

(A)

SET

(A)

MSX10

MS

SCREW, ROUND M4.SX22

B831

-48-

118-W72-910

22

.1-tfflJMilil

/Accessories/

Zubehor

/ Accessoires / Accesorios

1---17-2-2-4

~17-2-6-5

--17-2-4

17-2-9---a

17-2-8-

17-2-10-1---11
17-2-10-4-V

---'

~

- I · 17-2-5

I

~17-2-10-2

~---

®~--

17-2-6-2

11

-2-6-3

17-2-13-2

17-2-3

_L

___

/ I

~17-2-3-11

~ - ~- /

______

17-2-13-1

- - - 17-2-1

~17-2-6-4

1

r_

,

'\

.,/

-49-

118-W72-910

Z2

.1-t

ll.A~00

REF.NO.

17-2
17-2-1
17-2-2
17-2-2-1
17-2-2-2

1Kt

/Accessories/

CODE

S07558009
156112003
S02777001
150206002
150191002

Q'

17-2-2-3 S01005000
17-2-2-4

2-3

17­17-2-3-1
17-2-3-2

150174000

150106003
062501406
021500106

17-2-4 150172003 1
17-2-5
17-2-6

S02779009
S02782001

17-2-6-1 150179002
17-2-6-2
17-2-6-3
17-2-6-4

17-2-6-5

17-2-7

17-2-8
17-2-9
17-2-10
17-2-10-1

17-2-10-2
17-2-10-3
17-2-10-4
17-2-11
17-2-12
17-2-13
17-2-13-1
17-2-13-2
17-2-13-3
17-2-14
17-2-15
17-2-16
17-2-17

028050246
021500106

S37037001

S37038001

150180001 3
150182000
126863001
S02784009

150188009
062501006
021500106
031452206
S02788009
S02747101

150145009

150185009
S37037001
021500106

142997001
S04109001

138843001
014060632

Zubehor

TY

<

,°fdJJ

I) ffl > <

1

1

I-

11

T

1f

1

::J7J..J\-f7D

J\-(

7'0*

1
1

l::7-tf:ffi16

1

6-JJ?

11-117'":::lJ..

2
2 ::J7J..:\'--\"''Y7
1

::J7J..:J31:..-t-?~

2 -j-JX::JSX14
2 1

~

::J7J../\17

1

~

7 - Jl,;t,

~

7

1

~

7 -

3
3

,<i-tf:ni2-s

5 b

-j-

.IX

1

-j-JX::J

1

'7'r-tf7

3

~

7 -Jt,...,.•;,,

3

~

7 -

1

;t-

JI,

1

~

7

1 -j-,x::i
1 1

~.i-j-•;J I-5

1

...,.

Jt,"T?

1

~v·Y

1

1

1 1
1

-(

-j-

.IX

1

1

~.i-j-•;J I-5

1
1 1
1 1
1

if if

2 J7-j-

:.ii?

-j- "J

I-

.i

-t-

·;,, I-5

-JI,*
Jt,

::l

.i

-t-

•;,, I-s

::J

I::

7

I::

"7-ifSX14

JI,?

1f

-

if if

-Jt,;j.

SX10

45X22

f-"/\;.,:ff-'7~3

t-ti'r1<i

I-

7":,,,

-t-

I-

J7

;., -j-

::J

I:: 7 -if

f-J7;.,-j--(3

t-r.:..--t--(ififI.;f-r'}

.r.

;f- '7

I-

;(

6X6?

/ Accessoires / Accesorios

I::

:..,

;( 1

FOR

1?

~

'Y

SIB

JI,

1f

::l

-tz

? B

-tJ'

SX32

1-

•;,, ~ 3

I.

JI,

1f

-<

;t-

-(

*

SX32

•;,,

:¥'

3DRTHF

I-

- 3

•;,,

1-3

:..,

A iz

-

if if

JI,

1f

JI,

1f

7'"

;f-

~

B

'Y

- ?

-

I-

I.A

~

COTTON STAND
COLUMN
PIPE

WASHER, PLAIN 16

NUT,
RUBBER
COLUMN
COLUMN

SCREW,

NUT, 1
COLUMN
SPOOL HOLDER 3
SPOOL
SPOOL SHAFT (B)

WASHER, SPRING 2-5

NUT, 1
SCREW, PAN (PWASHER)
SCREW, PAN (PWASHER)
SPOOL STAND BASE
SPOOL
SPOOL CUSHION
HOLDER SUPPORT
SPOOL HOLDER SUPPORT
SCREW, PAN

NUT, 1
WOOD
THREAD HANGERASSY 3

SPRING

THREAD GUIDE HOLDER ASSY
THREAD GUIDE HOLDER
SCREW, PAN (PWASHER)

NUT, 1
THREAD GUIDE 3
THREAD GUIDE SUPPORT BAR
JOINT
SET

THREAD

PIPE

(D) SCREW

NAME

(D)

OF

TRIMMER >

ASSY

3DRTHF

SET

(B)

5/8

WASHER

CAP

JOINT ASSY

PAN

MSX14

MS

PIPE

SCREW

SET

3

MS

MAT

(A)

SET

MSX10

MS

SCREW, ROUND

MS

SCREW, SOCKET (CP)

PARTS

MSX32
MSX14

(A)

M4.5X22

MSX32

M6X6

RN

-50-

118-W72-910

Wa.

~

~7

~J~

/ Etiquetas

/

Warning

de

advertencia

labels / Warnschilder / Etiquettes d'avertissement

Ref

900-1

900-2

901

No.

A 11!8

111<111>)~17/J'fcV~.

IUl¥11il•tc?

111111•1cv~

;:1:.

Ut;VJ

~

~

-,t:b'f,. *:

,!ll,,All:'.:,,>tlO)

lllll"~IHY~

A CAUTION

Mo-qpa

ll>

m&'ftl.U10'fl't

~•w

f'lt,tldymw.:e,.

l!,,ITIOff

m&ln

,

.... d~d\s,;

n:,n,e,clcp,devtrljld

.

Wlfthbeb'e

'"9-

/4

IH

ll:

;:!:.

~:g/Name

111

:t-JWH:

.

~~

Label, operation
Eng.

C.

? -

::::.

"'/

Mark, injury

of parts Size(mm)

7 .A(Jv •

7''

?-

flJ

7

40X64

40X64

L=16
R=0.8

Code

S38350-001

S38349-001

S36924-001

903

904

905

~L------=-1

E

I I

IPEI

@

~~n?-7

Mark, arrow

PE?-7
Mark, PE

7-7-7-7

Mark, grounding

10X30

7.5 X 12.5

¢12

S37058-001

S37059-001

S37060-001

.i11.••

•••

,

n-e.c,,u~,6

.:t.11~6.

aa•1.ifr.,

.;,

.,~,

:c

.

................

-

~--

AATEIICION

la.II

...

~-a-

.........

1111--.anti~

ft

...

r,]ij

li\ii.

7-A(Jv

Label, high temp .

-51-

906

&

ACMITION AACffTUNG

..,..,

....

--

O>l'dl!IOI..,

-m

ll.ffl8fflDII

laltltcl'ad

oaq.,t$..,,,.~

.....

'-IMN:M..,.._.

·-·

72X59

S38351-001

118-W72-050

Ref

No.

~~

/

Name

of parts

Size{mm)

Code

907-1

907-2

l

.....

::::

~---:.~ ~ ..

.....

_

---···

_,,..,. ...

.....aj

._ r..._

,,,.iM... .._..., P•llillll_,_

,..,.,,. •• _ ,

1,

.. •11

,.t,••in••

,...,,.~··-

._,

• 11enio.r

nft-

.IIIIIIllll!ll

:'-

:>;

11r,

.. 7~,:

.fi~.

•1&11ltJl?'C/1

t,

1(-

..

1J11'7C:I:..

-:-::,

..

-.i

•..,.

•ll:

1:,r,

t,.

:..--:-..-:r:-

·

.....

ua,.,.,,,.

.,._ 11t111.-.•

.,....,

••

11.t

•••-s

,

Label, elec. shock
4 lang.

35Xl18

40X64

S38352-001

S38353-001

-52-

118-W72-050

[ Memo 1

-53-

Ga

1 .

Jf -:/

EfB~-'.fi~ / Gauge parts

/ Lista d'ePiezas

de

calibradores

List/

Lehrenliste / Liste des Pieces

decartment

B872

Needle

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

1-3/8"

68mm

(A

&t

Gauge

(12.7 mm)

(15

(34.

'9

~II

(3

.2 mm)

(4

.0 mm)

(4

.8 mm)

(6

.4 mm)

(7

.9 mm)

(9

.5 mm)

.9 mm)

9mm)

;..., ~ -

i-:·

ffl I

FOR

..

1±

Specification

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-5

STANDARD)

Ref.

No.:

M-1

Ref.

No.:

/\

IJ

/\

IJ

~

:!f-?

~

Needle Clamp Needle Plate

AMy A

158794101

158796101

158791101

158792101

158793101

158798101

158797101

158795101

S10746101

S12999001

-(?

1·0·

~-

117369001

150850001 116509001

117133001

117367001

144882001

144881101

S09365001

159577001

S14148001

S13001001

(?

M-2

~)

~j

Ref

.

No.:

M-7

::t?

IJ

/(

Feed

Dog

~

114951001

®

158430001

112659001
®S21149001
®

S13588001

112660001
®S21150001

®

153882001

112661001

116510101

®

153887001
116511001

®

153892001
116512001

®

153897001
S14149001

S13002001

Ref

.

No.:M-5

::t-ftI?~

Presser

~

155463001

®

S14080001

155455001

155457001

155453001

155459001

155461001

©

S09367101

©

159575101

©

S10751101

©

S13003101

Foot

Assy

Ref.

No.

:A-13

;t.~

IJ

1

:H?

Slide Plate

Assy

C@

S34306001

S34308001

S07325201

~

i,;f :k&Hl68mm'S:

* A maximum stitch

* Eine AusfOhrung

Brother-Fachhlindler.

i,;f Une largeur de

livraison

*

Se

y precio.

i:!

®~[Jl;t,

i,;f

Needle hole dimentions are 2mm x 3mm (indicated by

i:! NadelOhrabmessungen 2mm x 3mm

i,;f

Les

i,;f

Las

i:!®
i:! The ® symbol is a presser

*

Das

i,;f

Le

i,;f

El

et

dispone de una opci6n para un ancho de puntada maximo de 68mm. Consultar a

&t7i:-tiit"2mmx

dimensions

dimensiones def

~~-

77;z.~-Mttffl~l1'T.

Zeichen ® bezeichnet emen StoffdrOckerfuB

symbole ® represente un pied presseur pour piece fixation.

simbolo ®

1'1::1:H~

:I:

T0)1',

width

specification

for

eine maxima le Stichweite von 68mm ist erhliltlich. Wenden

point

maxi

ma

le prix.

du

chasde l'aiguille sontde 2mm x 3mm (indique par le symbole

orif

icio para

foot

es

un prensatelas para el retenedor.

~lffl

-iilli*ll.tSIJi!UltH,

of

68mm

is

available.

le de 68mm est egalement disponible. Consulter un representant Brither pour

3mm1'T.

(mit®

bezeichnet).

la

aguja

son

de

2m

m x 3mm

for

fastener.

for Rei

T <

f.: ~ ~,.

Please

a®).

(se

indica mediante un

BverschiOsse.

consult your Brother representative concerning delivery date and pri

Sie

sich

bitte

fOr Lieferbedingungen und

ce

qui concerne

su

representanta Brother respecto a la fecha de entrega

3

2

®)

I

®)

bhtE

11::I:::[©©]

)

Preise

les

2

*

t

118-W72-231

dates

ce.

an lhren

de

-54-

Ga2.

f:.r
f:.r
f:.r
f:.r

-tr

f:.r
f:.r
f:.r

i::r

If-

v·

ffB~-

/ Lista d'ePiezas

Needle

hole

dimensions
Die Nadellochabmessungen
Les

dimensions

las dimensiones para

©~~-

The©

symbol

Das

Zeichen © bezeichnet einen StoffdruckerfuB

Le

symbole © represente un pied presseur arec garde-doigts.

El

slmbolo ©

de

trou

71~n-n

is

a presser

es

un prensatelas para el

-=~

I Gauge parts

de

calibradores

for

heavy materials (indicated

fur

dicke

Materialien

d'a1guille

el orificio de aguja cuando

- ~1t~AM~

foot

pour

Jes

assy with

tissus epais (indi

~.

finger

protector

guard.

List/

Lehrenliste / Liste des Pieces

with

®)

are sh

own

in

the

(mit

® bezeichnet) sind in

que

®)

sont indiquees dans !' illustration

se

cosen materals pesados (indicados

mit

Fingerschutz.

de

dedos.

der

decartment

figure righ

nebenstehenden Abbildung angegeben.

t.

c\

por

un asterisco ®) son

droite

.

las

que

se

indican a la derecha.

"

:t

Presser

7°

~

3 :'./

Name

1£.~17'J1.ftfll~

Foot

7"

r

~

Presser

1£.

7"

r

~

Presser

/"\

-

~~

of

Assy

with

1- -1-t ,

Foot

1/8"

1--1-t

Foot

1/8"

o/

/ OPTION PARTS"

Parts

Guide

Left

tJ:IHfll

~

Assy

,t

,E!Hfll

~

Assy

&t

Needle Gauge

5/16"

1/8"

1/8"

~·

(7.9mm)

(3.2mm)

(3

.2mm)

f!K.Hi

:::i

-

~

Parts Code

S13735001

S14080001

S33459001

l

~ ii

~

:)

: )

*

Use

a presser

* Einen StoffdruckefuB

*

Util

iser un pied presseur avec guide

* Usar

un

conj

foot

unto

Assy

with

guidw

that

hasa

feed pitch

mit

Fuhrung verwenden,

dont

est

de

de

prensatelas con gula que permita

of

4 mm

or

less

.

der

einen Transportvorschub von 4

4 mm

ou

moins.

alimentar

4 mm o menos.

-55-

mm

oderweniger

besitzt.

118-W72-231

Ga3.

Jf-

:)ffB~-

~~

/ Lista d'ePiezas

I Gauge parts

de

calibradores

List/

Lehrenliste / Liste des

Pieces

decartment

8872

3/32"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

1 "
1-1/4"
1-3/8"
1-1/2"

W 1.

a{

2.

<*tJJ

~1,1

&t

Needle Gauge

(2.4
(3

(4.0mm)

(4.8mm)

(6.4

(7

(9

(12.7mm)

(15

(25.4mm)
(31.8
(34
(38

*-tJJ

•J1H/AO)&Hi15.9

/Tr

. Spec. Ussing the"S07553001 ( Thread

*-tJJ

iJ1±ij\O)jf~ ll19. 1 mm-38. 1 mml.tS07554001 ( 1 l--1\51) ~ 2ffll{iffl

/Tr.

Spec. Ussing the"S07554001 ( Thread

.2

.9

.5

.9

.9
.1

~J

mm)
mm)

mm)

mm)

mm)

mm)

mm)
mm)
mm)

ffl I

FOR

THREAD

t&\

1±

Specification

-5

-3

-5 148699001

-3 158796101 155724001 148700001

-5 148701001

-3

-5 148703001

-3 158792101 155853001 148704001 155453001

-5 148705001

-3 158793101 155855001 149692001

-5 149691001

-3 158798101 155857001 149939001 155461001

-5 149938001

-3 158797101 149677001 149676001

-5 149675001

-3 158795101 149954001 149949001 © 159575101

-5 149948001

-5 158805101 149966001 149960001 ©S13626101

-5 158799101 S10741001 S10743001 ©S10744101

-5 S10746101 S10748001 S10750001 ©S10751101

-5 158800101 S07391001 S07390001 © 156526101

mmitl.tS07553001 ( 1

TRIMMER)

Ref. No.: M-1

I\

1)

-;I

:!f

?

~

Needle

Clamp

Ref. No.:

I\

Needle

1)

1 $I(? ~)

Plate

M-2

Ref. No.:

,t?

1)

Feed Dog

M-7

I (

Ref. No.:

,t-lj-I?~

Presser

Foot

M,yA

1°·

8.

'

158804101 159398001 148697001 S20223001
158794101 155722001 148698001

158791101 155851001 148702001

1--

"51) ~ 2ffl!{iffl

Wipper:

Wipper:

Qty

Qty

J}

: Ref.

2 l

"for

2) " for

~

®S07905001

® 158756001

No

. "R-14"

Needle Gauge

: Ref. No. "R-14"

Needle Gauge 3/4

Max.

~

155463001

155455001

155457001

155459001

©S09367101

5/8":

"-1-1/2":

M-5

Assy

Ref. No.

I

.A

~

J1:$1

S

li

de Plate

[lg

S34306001

S34308001

Ref. No. "R-14"

Ref

. No. "R-14"

:A

-13

L? ~

Assy

'i:r®

~Pl.t,

U&

~ ~J:11-r,.

'i:r

Needle

hole

dimensions

*

Die

Nadellochabmessungen

'i:r

Les

dimensions

'i:r

las

d1mensiones

de

para

trou

el

it7':-tiil.t,

for

heavy

fur

d'aiguille

orificio

de

materials

dicke

pour

aguja

;e(g!O)J:?

(indicated

Materialien

les

tissus

epais

cuando

se

1;:t.t-,T~'*'•

with

®)

(mit ®

bezeichnet)

(indique

cosen

®)

materals

are

shown

sont

pesados

in

the

sind

in

der

indiquees

(indicados

figure

right.

nebenstehenden

dans

!'illustration i\ droite.

por

un

'i:r©~~-71~n-n-~M~tu-r,.

'i:r

The©

symbol

'i:r

Das

Zeichen © bezeichnet

f:;r

Le

symbole © represente

'A'EI

sfmbolo © es

is a presser

un

foot

einen

un

pied

prensatelas

assy

with finger

StoffdruckerfuB

presseur a rec

para

el

protector

guard

.

mit

Fingerschutz.

garde-doigts.

de

dedos

.

-56-

Abbildung

asterisco

®)

son

angegeben.

las

que

se indican a la

'L_jJ:- -

~

derecha

118-U72-231

.

~;::;

I

/INDEX/

/ INDEX/INDICE

CODE

S010050UU

S01284001
S01285001
S01302009
S01303000

S01304001

LL.-

21
21
21
21 -25
C
E

H

S01327001
S01328001

H -

H

S02499009 A
S02580002
S02581002
S02582001
S02584000
S02585000
S02586101
S02588000
S02589000
S02590000
S02591000
S02592009
S02593001
S02664001
S02665000
S02745001

G2
G2
G2 -11-4
G2 -11-4-1
G2 -11-4-2
G2 -11-7
G2 -11-8
G2 -11-10
G2 -11-12
G2
G2
G2

R
R -

Q

G2 -11-15
S02747101
S02766009
S02775001
S02777001
S02779009

22-

21 -17-1
21
22 -17-2-2

21
22 -17-2-5

S02782001

21
22 -17-2-6

S02784009

21-

22-

S02788009

21-

22-17-2-11

S03289001

M

M

M -

w -

S03328000

S03681302

S03815001
S04109001

S04206302
S05247101

S05977000

S05981000 u ­S05982000 u -

S06004001
S06241000
S06242001
S06243101
S06538202

Q

X
X -

G2 -11

Q

22

17-2-15

X

X

u

G2­G2 -11-24
G2

Q

T
T
T

X -

VERZEICHIS

REF.NO.

Page

17-2-2-3

-

37

-38

-24

-9

-12

-

14
10

-

11

-7

-11-1

-11-2

-11-13

-11-19

-11-14
1-4

­1-5

- 54

17-2-12

-

17-1-2

-

17-1-6

-

17-1-7

17-1-11
17-2-10
17-1-12

-60

-66

73

12-2

-

53-1-1

- 2-1
2-1

-

52

-

·

1-1

-

2-1

- 5

11-24-1

5-2
5-3

-11-25

-

53

-4

-5

-6
1-1

50

48

48

46
46

6
10
16
16
16

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
36
36
34
14
50
48

48

50

48

50
48
50

48

50

48

50
24
24
26
42
34

44
44

14

34
50

44
44
40

14

40

14

40

14

34
38
38
38
44

2

CODE

S06538202
S07027001
S07030009
S07031009
S07045009

S07316009
S07317001
S07320000
S07325201
S07327001

S07329001
S07330201
S07334001

S07338001
S07339109
S07340009
S07341009
S07344101
S07345001
S07346101
S07347101
S07348001
S07349001
S07350001
S07351001
S07353001
S07355001

S07356001
S07357001
S07358001
S07359001
S07363001
S07364001
S07369001
S07370101
S07371001
S07372001
S07373109
S07374109
S07375001
S07376001
S07377001
S07380001
S07381001
S07385002
S07386001
S07387001

S07390001
S07391001
S07417001

S07419001

S07420000

S07424001
S07430001

S07431001
S07434101
S07435001
S07436001
S07437001

REF.NO.

X -

2-1

-

1-6

s

s -

1-11

s

·

1-11-1

s - 1

X -

2-11

A

-3

A

-4

-

13-2

A

Gal-13

A -

21

A -23

B

-5

B

-3

-

22

B

w

-

14-1

w -

13-1

B

-

26

B

-19

B

-19

C -

15

D

-7

D

-6

D

-9

D

-16

D

-17

-18

D
D

13

-

D -

13

D -

21

D

21

-

D

-14

D

- 26

-24

D
D

-27

E

1-1

-

E

1-3

-

E -22

E

-23

E

-24

E

-24

E

-29

E

-29

E -

31

E

-35

E

36

-

E

-32

H

-12

H

- 1

F

-2

F

-7
Ga3- 7
Ga3-2

L

-9

L

-8

L

-7

R

-

15

L

-28

L

-30

L

-34

L

-36

L

-24

L

-

25

Page

44
38
38
38
38

44

CODE

S07446001
S07447001
S07453000 M
S07454000
S07455100 M

S07456000 M -
2 S07457100 M ­2 S07458100 M
2

54

S07459100

S07460100
2 S07462000 M
2 S07463000
4

S07464100
4 S07465000 M
4

42
42

4
4
4

S07466001
S07467001

S07468000

S07469001

S07471001
S07472001

6 S07473000

8

8
8

8
8

8

S07474000
S07476000

S07477000

S07478000

S07481009

S07487101

8

8

S07488001

8
8

S07490001
8
8 S07492209
8
8

10

10

10
10
10

10
10
10
10
10
10
10
16
16
12
12

56
56
20
20
20
36
20
20
20
20
20
20

S07493001
S07494001
S07495009
S07496001
S07497101
S07498001
S07499001
S07500001
S07501001
S07502101
S07508001
S07509001
S07510001
S07511001
S07512001
S07514001
S07516001
S07519001
S07520001
S07521001
S07522001
S07523101
S07524101
S07525000
S07526201
S07527001
S07528000

S07529001

S07531001

S07532001

REF.NO.

K

·

10

K -

10-1

-47

-48

M

-49
50
51

-

53

M -

54

M

-46

-

69

M

-

70

-74

M

·

55

M - 76
M

-78

M

-80

M -81

-

22

M

M

-84

M

-86

M

-34

M

-36

M

-4

M

-5

M

-87

Nl

-

1-1-7

N2 -1-2-6
N1-

1-1-10

N2-

1-2-10

N1-

1-1-18

N2-

1-2-13
N2 -1-2
Nl

- 7 28

J

-8

- 1

Q

-4

Q

-6

Q

-9

Q

-10

Q

-

12

Q

-

13

Q

-

15

Q

-

21

Q

-23

Q

-24

Q

-26

Q

-

26-1

Q

-

26-2

Q

-

26-3

Q

-

31

Q

-32

Q

-

35

Q

-36

Q

-40

Q

-43

Q

-45

Q

-47

Q

-49

Q

p

-3

p

- 1

p

-9

p

-

11

Page

18

18

24

24

24

24
24
24
24

24

26

26

26

24
26

26
26

26

24

26

26
24
24
24

24

26

28

30

28

30

28

30
30

16

32
32
32
32
32
32

32
32

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
34
34

34

34
34
30

30
30
30

0

-57-

CODE

S07533001
S07534001
S07537209
S07540109
S07542301
S07549101
S07550001

S07552001

S07553001

S07554001
S07558009

S07571000
S07589001
S07590001
S07591001
S07658001
S07660000
S07729001

REF.NO

p

-5

p

-

13

R

- 1

R

- 1

-

11

R

R -11-1

-

11-2

R

R -

11-7

-

14

R

Ga3-

14

R

-14

Ga3-

14

22 -17-2

M -

39

G1

- 1

G1

-3

G1

-9

-

27

L
21-

35-1-1

X -

2-7

21 -21-7

M -

S07810000
S07876001

S07905001
S08468109
S08469009 R
S08604001
S08605101
S08606001
S08607001
S08608001
S08609101
S08610101
S09254301
S09259001
S09260001
S09261001
S09263002 L -

52

M -91

M

-98

M

-99
Ga3-7
21

-

35-1

-6
N1 -1-1
N1-

1-1-21

N1-

1-1-22

N1

-1-1-2
N1

-1-1-3
N1-

1-1-23

N1-

1-1-24

E

-20
L

-5
L

-6
L

-6

23-1

-1

S09263902 L -43

L ­L-

23-1-1

23-2

43

S09264002 L ­S09264902
S09267002
S09268002 L-23-2-1-1
S09272001
S09273001

L ­L-

23-2-1-2

23-1-2

S09278001 L-23-2-2
S09284001
S09285001

S09286000
S09314001
S09364000
S09365001
S09367101

L-

23-2-2
L-41
21-

11

-42

L
E - 1

M

-94
Ga1-2
Ga1-S

-4

Ga3- 5

S09369000
S10550001

S10741001
S10743001
S10744101

M

-

93

X

-

2-5

21

-

21-3

Ga3

-2
Ga3-7
Ga3-5

. Page

30
30
36
36
36
36
36
36
36
56
36
56

so

24

12
12
12

20

48

44
46
24

26
26
26
56

48

36

28
28
28
28
28
28

28

10

20

20

20

22

22
22
22

22

22

22

22
22
22
20

46

20

10
26

54
54

56

26

44

46

56

56

56

CODE

S10746101
S10748001

S10750001
S10751101

REF.NO

Ga1-1
Ga3

- 1
Ga3-2
Ga3-7
Ga1-5
Ga3-S

S10780001
S10781001
S11210000
S11243001
S11244001
S11683000
S11684000
S12445001
S12698001
S12999001
S13001001
S13002001
S13003101
S13021001
S13160001
S13588001

D -

13

D -

16

-

56

Q

21

-41

J

-3

-

57

Q

-

56-1

Q

K

-5

E -

38

Ga1

- 1
Ga1-2
Ga1-7
Ga1-5

L

-16
W -13
Ga1-7

S13615002 L-23-2-1
S13615901
S13626101
S13735001
S14070001
S14080001

L -

43-1
Ga3-5
Ga2-S

N 1 -

Ga1-S

11

Ga2-5

S14148001
S14149001
S14189100 M
S14506001
S15584209
S15889001
S17774001
S18634001
S18884009
S18885009
S18889001
S20223001
S21149001
S21150001
S21195001
S21196001
S29100001
S29437001
S29797201
S30570001
S31006001
S31012001
S31013001
S31024001

S31885001
S32904000
S32905000
S32910000 V -
S33459001
S33689002
S33831000
S34184000 M

Ga1-2
Ga1-7

-

100

w

-14

N1 -1-1
21 -21
21

-4

21

-

15-5

- 1

Q

H

-3

-

53-1

Q

Ga3-S
Ga1-7
Ga1-7

M

-82

M -

104

- 1 6

C

-49

Q

-47

Q

C -

1-2

D

-10

D

-3

D

-4

X -

1-9

X -

2-9

G2

-12

21

-39-8

V

-

1-3

V

-

1-4
1-5

Ga2-5

B

-20

p

-15

-

71

. Page

-7

CODE

54
56
56
56
54
56

S34279001
S34280001
S34281000
S34282000 V - 1-5
S34284001
S34306001

8

8

34

48

S34307001

S34308001
16
34
34
18

S34309001

S34310001

10

54

S34311001
54
54
54
20
42
54
22
22

S34435001

S34436001

S34438001

S34444001

S34756001

S36663001

S36670000 M
56
55

S36924001
28
54
55
54
54
26

42

28 S37009902 L

46
46

S37003001

S37003901

S37005001 L-23-2-1-1

S37008001 L-23-2-1

S37008901

S37009002 L

S37010002 L-23-1-1

S37037001
46
32
16

S37038001
34
56

S37058001
54
54

S37059001
26
26

S37060001

V
V
V -

V

A

Ga1-13 54
Ga3-

A
A

Ga1-13
Ga3-13

A
A
A

A
A

A -

Q

21

A

w -

A -901

Wa -901

L -23-2

L

L

21-17-1-7-4

22-17-2-6-4

22-17-

21-17-1-7-5

22-17-2-6-5

A -903

Wa

A

Wa

A

Wa -905

34

34

44
44

14

48

42
42
42

55

30

26

6
8
8
8

4

S38212001
S38213051
S38237001
S38241051
S38242051
S38243051
S38244000 B
S38245051
S38247000
S38251000
S38252001
S38253001
S38260001
S38261001
S38262001
S38263001
S38264001

L

L

K -

B

B -

B

K

M

M -

K

K

K

M -120

M -

E

M

REF.NO.

- 1

-

- 1

-13

-

-

-13-1

-13

-14

-

-

L

-38

L

-

-19

-39-5

-15

-59

-

-43

-

-43

-903

-904

-904

-905

-19

-12

-14

-

-17

-

-106

-4

-4

-4

-2

-

1-1

1-2

13

13-1

13

13-1
14-1

39
15-1

14-2

43

-1

23

-1

2-13-2

11
14-1

14-2
11-1
119

118
121

Page

42
42
42
42
42

2

56

2

2
54
56

2

2

2

2

2
20
20

2
32

48

2
24
42

2
51
22
22
22
22
22
22
22
22

48

so
so

48

so

2
51

2
51

2
51
20
20
18

4
4
4

4
18
26

26

18
18
18
26
26
10
26

-58-

CODE

S38265000
S38267000 M
S38268001
S38269000
S38270001
S38271001
S38272000 F
S38273000
S38274001

REF.NO.

M -

113

-

112

K -

14

M

-38

B

- 1

F

-4

-

16
21 -21-1
N1

-

1-1-8
N2 -1-2-7

S38276001
S38278001
S38292001

21 -21-2
21

-39-4

M

-6
S38295000 K - 1
S38296000
S38297001
S38298001
S38299001
S38300001

S38349001

S38350001

S38351001

S38352001

S38353001

K - 1

21 -21
21 -21

M

-7

21

-39

A -900-2

Wa

-900-2

A

-900-1

Wa

-900-1

A

-906

G2

- 11-26

Wa

-906

A

-907-1

Wa

-907-1

A -907-2

Wa -907-2

S38394001
S38396000

S38398001
S38404001
S38410001
S38414001
S38417001

S38419001

S38420001
S38421001
S38425001
S38426000 R
S38428001
S38439000
S38442001
S38443001

S38444001

S38445000

B

w

B

B

w

K

K

M

w -

Q
Q

R ­E

E
M
K
M
M ­M -

-

21

-12-1

-6

-9

-12

-2

-2

-24
11

-28

-29
11-4

-13
1-3

-

-

13-2

-124

-15

-

110
111

108
S38446000 M -109
S38447000 M - 114

M -

116

-

M ­M

21

N1

L
L

22-

115

117

-63

-15-10
1-14

-1-1-25

-10

-17

17-2-17

19-2

-

S38448000 M
S38450000
S38481000
S39086001
002501003 u ­013660612
013710512
013711012
014060632
014680422 D

Page

26
26

CODE

014680422 R ­014680622 L

18

24

4

014760622 E
12
12

014771022

46

28
30
46

48

24

014780622
014781032 B

18

18
46
46
24
48

2

51

2

016771032 B
017762013

021400164 s -

021500106

51

2

14
51

2

52

2 021660102 F

52

4

021670102 D

42

4
4

42

18

18
24
42
32
32

36

025040232 R
025040233
025050332
025060132 F -13
025060232
025100132 E
025680132 L
025680232
025710132
025710232

10

36

10

26

18

26
26
26

025750132

028040243
028050243
028050246

26
26
26

028680242
031452206

26
26

031553202 X

24
46
40

034422503

28
20
20

048030342
048040342

50

8

REF.NO.

11-3-1

-33

L

-37

-8

Q

-39

F

10

-

B

-15

E

-

5-1

K -10-4

K

-16

-25-2

Q

B

-4

-2

B

-

23

D

-2

F

-3

K

-3

-22

Q

-16

21

-39-3
1-10

21-

17-1-4-2
21-17-1-7-3
21-17-1-11-3

22-

17-2-3-2
22-

17-2-6-3
22-17-2-10-3
22-17-2-13-3

-

15

p

-17

-23

-34

Q

-3

s -

1-8

21 -35-2-2
G2 -11-21

-26

-35

21

-35-2-4

G1

-5

E

-34

L

-14

M -26

-39

Q

R

11-6

-

21

-35-2-6

s

-

1-9

u -

1-15

21-

17-1-7-2

22-

17-2-6-2

C -17

21-17-1-11-4
22-17-2-10-4

-

1-8

X

-

2-8

G2

-16

s

-2

X

-

2-12

p

-2

H

-6

L

-

31

G1

-7

Page

36

CODE

048060342 E
20
20
32
10

12

048080342 E

048090342 R

4 060300606
10
18
18

32

060670512 M
062300612 R
062351216 D
062401006 s

4 062401012 R

4 062500812 H

4

8

062501006
12
18

062501406

32

4 062660412

48

062661212 F

38

48 R
48

062670512 B

48
50
50
50
50

12

30

8
32
36
38

48

12
14

062670612 M -

10
20
48

12
10
20

062670712 E

062670812
24
32
36

48

38
40

48

50

062670815 M
062671012
062671412 D

062680663

6

48

062680812 M

50

44 R
44

14

38
44

062681012

30

16

062681212 F

20

12

REF.NO.

10 10

-

X -

1-10

X

-2-10

G2

-13
25

-

1-2

-

V

-

1-6

-

13

-4

11

-

-

1-7

-2

-4

H

-9

21-17-1-11
22-17-2-10-2
21-

17-1-4-1

22-

17-2-3-1

M

-19

-14

p

-16

-

11-8

-27

M

-17

M

-

23

M

-77

M

-83

M

-85

p

-8

-3

Q

R

-9

R

-17

V

-4

N1

-

1-1-20

N1

- 6 28

21

-21-10 46

101

M

-

103

G2

-11-11

G2

-11-18

G2 -11-20

-28

1-6-2

C -

p

-6

-44

Q

N1

-15

-3

G2

-11-9

-22

-33

Q

-

55

Q

G2

-11-16

-79

p

-10

-7

T

-12

N1

-8

21

-35-2-3

A

-8

E

-

1-2

-17

- 30

Q

21

-44

Page

44
44

14

10
36
42
24
36

8
38
36

16

16

-2 48
50

48

50

24

12

30
36

4
24
24
26
26
26
30
32
36
36
42

28

26
26

14
14
14
10

6
30
34
28
24
14

8

32

34

14
26

30
36
38

28
48

2
10
12

32

48

-59-

CODE

062681612
062710612

062710812 R -

062711012 E

062711212
062711412
062712012
062761212

062761412

062781412 H

0

062782512
072600480 K ­081030070
100022004

100022005
100032004
100064002
100197002
100250001
100251001

100257010
100328001
100366002
100401001
100463001

100477009
100511003
100645003
100657001
100659001
100662001
100666002

100887001
101118001
101268002
101706001

102707001
102731004
104821009

104885101
105161002
105161003
105173004
105351002 C - 4
107415011

107415014

REF.NO.

T - 7

E

-3

-

37

E

M -123

p

-

12

V

-2
11-5

-33

L

-

29

-

25

M

Q

-

11

Q

-18

R

-12

T

-2

-

11

M

T

-10
21 -35-2-1
G2 -11-3
F

-12

-2

L

-3

10-2

M

-

27

21 -21-6

Q

-

26-5

J

-4

N1

-4

L

-4

B

-7

B

-12

K -

5-2

Q

-42

-44

M

E

-19

21

-15-6

21

-

15-2

s

-

1-3

21

-39-2

21

-13

H

-17

T

-8
21 -15-7
21 -15-8
21

-

15-9

21

-16
21

-

35-2-5

21

-6

u

-3

C

-7

B -

11

F

-6
D -12

1-4

C -

M -

31

M -97

21 -21-5

M -122

N1

-14
G1

-4

A

-9
21

-10

A

-9

Page

38

10

CODE

107415014
107415019

10
26
30

107415021

107415022
42
36

108254001

10

20

108265009
24
32
32
36

108266001

108549001

108802001
38
24

108960002

38

48 109714000

14

110087001

12
16
20
18
24

110161004

110161006

110201001

111191001

46
32
16

28

20

4

4
18
34
24
10
46

112576001
112588101
112590001

112592001

112593001
112594001
112595000 C
112596101
112597101
112598001

112658001
46
38
48
46
16

112659001

112660001

112661001

112684001
38
46
46

112700001

112709001
46
46

48

46
40

6
4

12

8

6
24
26
46
26

28

12

6

2

46

2

112712001
112715001

112717001
112719001
112720101
112721001
112728001
112735000

112736000

112739001
112743001
112750000

112753001

112758009
112759001

112764001
113014000

113024000

REF.NO.

21

-10

A

-9

21

-10

21

-10

A

-9

21

-10

N1

-

1-1-4

N2

-

1-2-3

N1

-

1-1-6

N2

-

1-2-5

N1

-9

E

-13-5

M

-64

M

-65

L

-26

N1

-12

21

-

29

-

1-5

s

21

-39-7

p

-4

L -

15

-5

Q

M

-67

M

-96

B -13

-

1-1

C
C

1-3

-

-

1-6-1

C

C

-

1-7

C

-2

-3

C

-5

C

-6

C

-8

N1

-10

N1 -11
Ga1-7
Ga1-7
Ga1-7

K -

5-1

K

-9-1

L -27-1

N1

-1-1-19

N1

- 5

N1

-1-1-9
N2 -1-2-8
N1 -11

M

-10

M

-14

M

-15

C

-

1-8

M

-

56

M

-

58

M

-

61

M

-16

M -12
M

-68

M -40
M

-95

M

-43

-10

C

B

-10

B

-25

Page

46
46

46
46

28
30
28
30
28

10
24
24
20
28
48
38
48
30
20
32
24
26

28
28

54

54

54

18

18

20

28
28

28

30
28
24
24
24

24
24
24
24
24
26
24
26
24

2

2

4
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6

6
4
4

CODE

REF.NO.

113024000 w ­113050001
113074001
113386000
113431002
113760001
114483002

114486002

114693001

J

F

A

T

A

21
21

M -

w

114941001
114951001
114967001

116010001
116323001
116509001
116510101
116511001
116512001
116662003
117133001
117367001
117369001
117850001
117963110
117969001
117970001
118837001
118853001

118954000
120752001
122991001
126863001

129458102 E
129984002 A
131007001
131226001
138843001
139096001

140527001
140540000 u
140543000 u ­140620001
140647001

140682001
140890009
141208001
141494001
141528001
141544001
141583101

142002001

142026003

142027001
142037000

N1 -13
Ga1-7

s -

21

A -

J -

Ga1-7
Ga1-7
Ga1-7
Ga1-7

Q

Ga1-2
Ga1-2
Ga1-2
C
21
21
21
21

E ­E

E

Q

21
21-17-1-10
22

K

L

22-17-2-16

D ­R ­N1

G1

Q

R

V

u -

M

D

Q

G1 -10

Q

X ­X

G2
21

s - 1 -1
s -

u -

Page

13-3

-6

-5

42
16
12

-2

-3

38

-24

-34

-33
57

-

13-2

48

48
24
42

28

54

1-4

-39-6

38

48

16

1-1

16
54
54
54
54

-17

32
54
54
54

-18

-15

46

-15-3 46

-

15-4

-3
21

-30

-4-2

-

41

- 1

46
46

10
10
10
34
46
48

-

17-2-9

-

13-4

-6

-

5-3

-40

50
10

18
20

so

19-1

11-3

-2

-

1-9
1-7

-8

-2

-16

-3
1-3

-30

-5

-

27

-46
1-3

-2-3

-15

-8
1-2

1-5

36
28
40
40

12
32
36
42
40
24

32
12
34
44

44

14
46
38
38
40

2
2

2

6

2

8

8

-60-

CODE

142038001
142268001

REF.NO.

u -

G2 -11-17

142274009 M -

M

w -

142403001
142443001
142721001
142746002
142997001
143488001

143489001

D
21
21

E

22

- 17-2-14

u -

u -

u

143499000 u ­143522000 u

G2 -11-22

143548000

Q

S-1-11-1-2

u

u -

G2-

143549000 H

Q

R

S-

1-11-1-1

u ­u -

u -

u -

V

G2-

G2-

G2-11-25-1

143591001 F
143611101
143612000
143613001
143616001
143673001
143882001
143910009
144222001
144504001

144526001
144614109

144680001
144682001
144875001
144881101
144882001
145446001

145446003
145472001
145478101

145480101
145502001
145573000
146037001
146039001

E

E

E
E

M

21

21

21

N1
N2

Q

Q

B

N2 -1-2-1
N2 -1-2-4

K

Ga1-2

Ga1-2

N1

N2

21

D

D
G1 -17

D -

E
21
21
21

1-6
32

-

33

12-3

-

8-2

-2

-9

-13-3
1-10

1-11

-

5-1-2

5-1-1

-

5-4

-

56-2

-

5-1-3
5-3-2

11-25-2

-

3-3

-

56-3

1-6

­1-13

5-1-4
5-2-1
5-3-1

-

1-5-1

11-14-2

11-24-2

-9

-4

-

4-1

-8

-9

-18

-

26

-27

-18

-1-1-15

-1-2-15

-7

-37

-19

-

13

-1-1-12

-1-2-11

-

15-1

- 1

-28
25

-18

-20

-

21-3

-

39-1

Page

40

14

24

24

42
46

46
10
50
40
40
40
40
40

14
34
38
40
40

14

16

34
36
38
40

40
40
40
42

14

14

14

12

10

10

10

10
24
46
48
46
28
30
32
32

30
30

18
54
54
28
30

46

12
10

46
46
48

8

4

8
8

8

CODE

146046000

REF.NO.

s

u -

G2­146080009 R
146105009
146124001
146141001
146153001
146194000

H

N1 -1-1-5

B

G1

s

u

G2­146253000
146293001
146354001

146360002

146367001

146598001
147504001
147513001
148005001
148394000 M ­148490001
148491001
148494001
148511001
148514009 R
148527101
148536001
148539101
148546001

148559100

148574001
148592001
148697001
148698001
148699001
148700001

148701001

148702001
148703001
148704001
148705001

148743001
148762001
148804101
148821001

148825001
149094001
149095001
149127001
149566109

149675001
149676001
149677001
149691001
149692001
149776000

149799000 s -

M -92

21
C

Q
Q

X -

21 -21-4

A

E -

D

L -

F
F
F - 1

R -

R -13

Q
Q
Q

R -

Q
Q
Q

Ga3-7
Ga3-7
Ga3-7
Ga3-7
Ga3-7
Ga3-7
Ga3-7
Ga3-7
Ga3-7

M -45

M
K
K
K

T

H -13
H -

p

N1 -1-1-14
N2

Ga3- 7
Ga3-7
Ga3-2
Ga3-7
Ga3-7
G2 -11-4-3

Page

-

1-11-2

5-2-2

11-24-3

-5

-8

38
40

14

36

16

28

-8

-6

12

-1-11-3 38

-

5-3-3

11-25-3

40

14
26

-

21-8

46

-16

-

59

-38
2-6

34

32
44
46

-5
27

-

8-1

13
29

-7

-8

10
20

24
12
12
12

1-1

-8

36
36
36

-48

-

so

-14
10

-

20

-

25-1

-26-4

34

34
32
36
32
32
32

56

56
56
56

56

56
56
56
56
24

-37

-9

-

10-3

-17

-9

24

18

18

18

38

16

15

-14

16
30
28

-1-2-14

30
56
56
56
56
56
14

1-12

38

4

6

8

2

CODE

149938001
149939001

149948001
149949001

149954001

149960001
149966001
150106003

150145009
150172003

150174000
150179002
150180001
150182000
150185009

150188009
150191002

REF.NO.

Ga3-7
Ga3-5
Ga3- 7
Ga3-7
Ga3- 7
Ga3-2
Ga3- 7
Ga3-2
21 -17-1-4
22

-

17-2-3

22-

17-2-13

21

-17-1-3

22

-

17-2-4
21 -17-1-5
22-

17-2-2-4

21-

17-1-7-1

22-

17-2-6-1

21

-

17-1-8
22

-

17-2-7
21

-

17-1-9
22

-

17-2-8
22-17-2-13-1
21-17-1-11-1
22-17-2-10-1
21-

17-1-2-2

22-17-2-2-2

Page

56
56
56
56
56
56
56
56
48
50
50
48
50
48
50
48
50
48
50

48

50
50
48
50

48

50

150206002 21-17-1-2-1 48

22-

150553003

150556001

N1
D

G2 -14-3

150850001

150930101

150958001

150967101
150988001
151027001

Ga1-2
E ­F ­L

M

L­L-

151029001

L­L-

151030001

L­L-

151126101

u

151127100 u

151147001
151153101
151154000
151927001
152808101

u
u

G1 -18

M

X

X

G2
152974001
153122000
153132000
153138001
153230101
153245001
153882001
153887001
153892001
153897001
153969000
154172001

M

G2

H
H

21

H

Ga1-7

Ga1-7

Ga1-7

Ga1-7

Q

u

17-2-2-1

-3

-15

11
11
11

-

-9
23-1-1-1
23-2-1-1-1
23-1-2-2
23-2-2-2
23-1-2-3
23-2-2-3

- 1

-

1-2

-

1-4

-

1-1

-35

-

1-2

-2-2

-14

-62

-11-5

-

16

-7

-

21-9

-5

-

51

-

5-1

50
28

14
54
10

12
20
24
22
22
22
22
22
22
40
40
40
40

12
24
44
44

14
24

14

16

16
46

16
54
54
54
54

34
40

8

-61-

CODE

154214001
154215001
154332001
154333001
154560001

154607001
154702101
154730001

154731000 H
154734009
154965001

155451301

155453001

REF.NO.

-

u
u -

G2 -14-1
G2 -14-2

N1 -1-1-16
N2

-1-2-16

p

-7

21

-14

H -

-

H

-3

-

L
E

-5
Ga1-5
Ga3-5

155455001

Ga1-5
Ga3-5

155457001 Ga1-5

Ga3-5

155459001

Ga1-5
Ga3-5

155461001 Ga1-5

Ga3-5

155463001

Ga1-5
Ga3-5

L-

155479001
155484101

155491001
155510001

23-2-2-1

L -41

-

21
N2 -1-2-2
N1 -1-1-17

N2 -1-2-17
155722001
155724001
155851001
155853001
155855001
155857001
156070002
156112003

156521001
156526101
156557001
158115001

158430001
158677001
158756001
158769001

Ga3-2
Ga3-2
Ga3-2
Ga3-2
Ga3-2
Ga3-2

M -

21

-

22

-17-2-1

L-

23-1-2-1

Ga3-5

L

-42

B

-18

K

­Ga1-7
G2

-11-6
Ga3- 7

N1 -1-1-11

N2 -1-2-9
158775001
158776001
158791101

T

-

T

­Ga1-1
Ga3-1

158792101

Ga1

-1
Ga3-1

158793101

Ga1-1
Ga3-1

158794101
158795101

Ga1-1
Ga3

- 1
Ga1-1
Ga3-1

158796101

Ga1

-1

1-8
1-12

3-1
3-2

21

11

75
17-1-1

11-2

11
13

Page

40
40

14
14

28

30
30
46

16
16
16

20

10
54
56
54
56
54
56
54
56
54
56

54

56
22
20
46
30

28

30
56
56
56
56
56
56
26

48

50
22
56
20

18

54

14

56

28

30
38
38
54
56
54
56
54
56
54
56
54
56
54

4

CODE

158796101
158797101

REF.NO.

Ga3-1
Ga1-1
Ga3-1

158798101

Ga1-1

Ga3-1
158799101
158800101
158804101
158805101
159359301
159360201

159361101
159398001

159436001

159575101

Ga3- 1

Ga3-1

Ga3-1

Ga3-1

C - 1 6

C -

1-5

E -

13-1

Ga3-2

L -

32

Ga1

- 5

Ga3-5

159577001

Ga1-2

159802001 L-23-2-2-5
159805001

181486001
181919101
183480109
183486102

N1

-1-1-13

N2

-1-2-12

K

-9

D

-8

21

-

35

X - 1

183487102 X - 1
183503102 X
183517102 X
183518102 X

183519102
200190001
204569001

220077001

X

u

Q
Q

G2-

u

-2

-2

-2

-2

-4

-

53-1-2

-

53-2

11-14-1

-

5-5

G2 -11-23
228475000
233090002
237950001
340400001

T

21

T

Q

-

1-1

-42

- 1

-

58

Page

56
54
56
54
56
56
56
56
56

10
56
20
54
56
54
22

28

30

18
48

44
44
44

44

44

44
40
34
34
14
40
14

38
48

38
34

6

8

CODE

REF.NO

. Page

-62-

,-<-

·:r::l-:1?

PARTS BOOK

TEILEKA TALOG

LIVRE DES PIECES

LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS

75":f-J:

BROTHER INDUSTRIES,L TD.

'f467

:SolMmJlnlffir8:~iiJW1T

Printed in Japan / Gcdruckt

flit~tt

in

Japan / lmprimc au Japon / lmprcso

f.l

1ffl:1~

TEL[phone]

en

Japon

118-W72

S95W72-001

11

1995.

H ®