Brother LT2-B872 User Manual

2*~*Ufi~V*~~ti-~V~~~

TWIN NEEDLE NEEDLE THREAD TRIMMER

FEED

LOCK STITCHER WITH LARGE HOOK

LT2-B872

AND

ZWEINADEL-VERRIEGELUNGSSTICHMASCHINE GROSSEM

MACHINE

PAR AIGUILLES, GRAND CROCHET

MAQUINA GARFIO

,.....---------

GREIFER

A POINT NOUE AVEC AIGUILLES JUMELEES, ENTRAINEMENT

DE

COSER

GRANDE Y CORTAHILOS

UNO FADENABSCHNEIDER

ET

COUPE-FILS

DOBLE PESPUNTE

~·--· -~·~-·-----

DE,

·

~-------------...,

TRANSPORTE

i

MIT

NADEL TRANSPORT,

POR

,., - ·:rJ·

PARTS BOOK

·TEILEKA TALOG LIVRE DES PIECES LIBRO

·~

'J

DE

REFERENCIA

-:1-

AGUJA

DE

CON

PIEZAS

( .

bfDthel'

" -

.

(P872201)

BROTHER INDUSTRIES. LTD.

• l

®t

-L

® L

12-8872-

3.

ltt·IPI!fl!lt.lfl

Th

in

and

P-i[!jt.lfj

5.

Thick

fi!

IJj[

7.

4.

7.

9.

!jt.lfj

Heavy

:lf.l;J.JIJ

Thread

:lf.W~+:If.:tl.1+~

Thread

+ Automatic

:lf.W

•J

Thread

+ Automatic

•

medium·thick materials

materials

+ :lf.:tl.1 +

Tr

Trimmer + Thread

+:lf.:t.L.1

Trimmer + Thread

~E

immer +

Thread Wiper

E

+~7-~~~~<Mmfr~l

Presser

Foot Lifter )Air Type) (for Export

+~E+1lm~~~~

Foot Lifter )Solenoid Type)

+ Quick Back Switch

Wiper

+ Quick Back Switch

Wiper

+ Quick Back Switch

Spec

.)

0

0 0

l.

::.(7)-;.fi:li,

t

(7)

2.

kil!lifiL<:~Mti"'~lm.l7:.1i,

3.

lm

Ji'1

5.

::.

(7)*1ii99J

6.

§1~.17:.

A.

3:.1;$:1\tliK:········

B.

J:.4idlm!iK:············· ···· ·

c.

~t~tiii!liJJMiK:····································

o.

:flll~ncf.f.············

E.

:i2:i:

I}

OOiK:·

F.

l2:!1Jttllr~if.·······································Io

Gl.:flll~J:...YOO-f>f.

G

2.

:flll~J:.

7'00+-f. ( -900

H.

:i!l!fiOOiK:

J . r4idiOOiK:··········································l4 Z

K.

7J

7 Bl!iK:··········································16

L.

~idli!PJTltOO-f,f-····································20

M.

ir.:im

":/

!llli>f-·······································24

N.

*-~

IJ

Bl!i>f.

P.

:fr..:L

'"'

;1.

::.(7)*(7)~>1'J\

t lfll t

?"

v-

,..

::1-

J-:flln{*

li-T

-E;;~ LI:G:ttt

t~-::."'CI.•~.ted~li,

~ 6 ~

<l£mf<:c7)Jifr.A..~:t1."'C\.

n{IR

'J1tlt

a;

:t1.

r---

-,

~----)

c7)7'-~ 1:

.

~!l! ~ :#l.~Jlbfrnr~

t t

············ ····················· · 2

····················

·

·····························

··· · 4

......................................... 8

C-700)························10

)························12

1

(

*-~

))

···························14

(*-~I}

Bl!i>f.

) ························26

<

*-~

IJ

)

·····················30

•

~tt~{;-lii£,

-c"

•

~

::.-

:.-

Q)t.:.

11)(7)

t (7)<:-T

Mt~<:'l'L""C~t)

f.tti(HJIH'fl~o'1'1-~~

01.

•-rttloc

IJ

;t

Q.

R. ir.:tLA

S.

4

6

T.

u.

v 1.

V2.'liUtt:flll~J:...YOO-fof:

W.

X.

1.1;J-~J'bOOiK:·······································44

z 2.

1;J-

f.t~gJji}f,J'b-'l!l~···

..Y-

~

;t-T

o

(51-"'-::.:)

~

:tLt.:.

t (7)-c---r

T "

HfiL!l1.~1f1U.r;ll-f,f,

00-fof:

(

:fr.t)J

~

-+f

.7..

1

·:~

7-llij-f,f, (

:i![!~.7..1·:~-7-!\U%

~1±00-fof:

'lttlitt:flll~J:...YOO%

!f'¥~1Ji

7'-

.Iii

::.:m>.~7:.-'l!lf<·······················

51··········································55-61

(

-700)······························36

.

t:.lcrulJt:.····································42

::.:lm.Pa·······································42

.fa

OOiK:·

· · · ·· · · · · · · · · ·· · · · · ·· · · ·· · · · · · · ·· · · · ·

:

!'tl<l

I:,.L!.oi&~H"'CI.•~

~

<:.t:l,U~J-·-..q

.,

(if.~)

I}

)

···············30

1

)

························32

)

-700.

(:fr.~J

<

-9001··················38

-900)

1

J)

···············34

C-:t?":/EJ:;.;) ·········40

................................

·

······52-54

·

~

······34

·48

·51

Notes for using this parts book

I. This book

(or correction sheet).

.,

Parts supplied as complete assemblies are circled by a dolled

3.

If

4. This book was prepared based on information available S. Part s are subject to changes

is

applicable to sewing machine which have the same plate numbt!r as shown on the cover

the symbol *

is

found

r----,

line~-

___

).

in

the "Parts No." column. refer to the different parts list on page

in

June

1991

.

in

design without prior notice.

CONTENTS

A. Machine body B. Upper shaft mechanism

C.

Needle

D. Presser foot mechanism ........... ....

E. Feed mechani

F. Feed shaft mechanism .......... .........

G I. Work clamp lifter mechanism ( G2.

Work clamp lifter mechanism ( H. Quick reverse mechanism

(Thread Trimmer) ..........

J. Lower shaft mechanism ...... .......... ............

K. Rotary hook mechanism ...........

L. Lubrication ................ ...... ........ .. ..

M. Threading mechanism ..... .. .... .. ....

N. Thread trimmer mechanism

(Thread Trimmer) .

P.

Tension release mechanism

(Thread Trimmer) .... ................. ........... .. .. 30 INDEX ..... ..... .......... ..................

..........

............ ......... ..

.......

......

bar

rocking mechanism . . . . . . . . . . . . . .. . . . 4

.......

sm

.. ... . ... . .. . ... . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . 8

......

-700)

-900)

.....

... ... ......

.............

.....

.........

...........

.......

.. 2

.....

... 4

.... .. 6

.....

.........

10

....

.....

......... 14

14

...

16

.......

20

.....

24

........

26

Q. Synchronizer (Thread Trimmer) ...... ...... .....

R. Thread wiper mechanism

(Thread Trimmer) ..........

S. Knee switch mechanism ( T. Quick reverse switch mechanism

10

12

(Thread Trimmer) ...

U. Air pressure mechanism ( VI.

Presser foot lifting solenoid set

(-900)

V2. Presser foot lifting solenoid set

(Option Parts) .............. .......... ......... ....... .

W. Option parts ... X. Gauge parts ... Zl.

Accessories ............ ..... ....... ..... .. ..

Z2. Accessories DIFFERENT GAUGE

.................................

.........

.......

........ ....

..........................................

PARTS LIST

PARTS LIST .

.......

of

this booi-

51.

.....

..... ........ ........

-7(KI.

-900)

....... 34

......

..... .. ....................

-700)

................. 36

........ .....

.. .... .. ... .... ... .... ..... .. ...

......................

.......

......

.... .................

........

......

........

..........

.....

......

.. ...

52-54 55-61

.. ..

.

311

32

3-1

31'

411

42

44

4R

51

0

Hinweise Zur Verwendung dieser

Teileiste

Dieses Buch bezieht sich auf die Nahmaschinen mit derselben Kennungsnummer wie auf diescm Buchumschlag

I.

(oder auf dem Korrekturblatt) .

.,

Die Teile. die als kompletter Satz geliefert werden. sind mit einer

3.

Dieses Zeichen *

-t.

Dieses Buch basiert auf den lnformationen vom Juni. 1991.

5. Modellanderungen sind vorbehalten .

in

der Spalte

..

Parts No. (Teilnummer)"" verweist auf die Gesondcrte Stiicklistc auf Seitc 5 I.

c===J

gestrichcltcn Linic umrandct.

0

INHAL

Maschinengehaiise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A.

B.

Obere Welle . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . 4 R. Fadenwischvorrichtung (Fadenabschneider) ....

Nadelstangenbetiitigung

c.

D. Stoffdriickerful3 ... .. ....... ...

E. Transportvorrichtung F. Transport welle . G

I.

Stoffhalterhebervorrichtung (-700) . . . . . . . . . . . .

G2 . Stoffhalterhebervorrichtung (

H. Umkehr (Fadenabschneider) ....

J. Untere

K.

Greifervorrichtung

L. Schmierung M.

Fadenfiihrungsvorrichtung .........

N.

Fadenabschneidevorrichtung

(Fadenabschneider)

P. Spannungsverminderungsvorrichtung

(Fadenabschneider) .. .....

we

lie ...

.........

........

..........

...

..............

..........

...... ... ..... . 6 T. Umkehrschalter (Fadenabschncidcr)

..........................

.....

........... .....

........

....................................

....... ....... .....

..........

.....

-900)

.........

.................

........

.......

...

......................

..............

.... ........ .

......

....

TSVERZEICHNIS

Q.

Synchronisator (Fadenabschncider)

... 4

... .... 8 U. Luftdruck ( -71Kl)

10 10

.......

12

.........

14

........ 14

16

......... . 20

..........

.....

24

26

30

S.

Knieschalter (

VI . Solenoidsatz fiir die anhebung des

Stoffdriickerful3es (

V2

. Solenoidsatz fiir die anhebung des

Stoffdriickerful3es (Sonderzubehor) W. Sonderzubehor X. Lehren Zl. Zubehor Z2 .

Zubehor ZUBEHORLISTE LEHRENLISTE VERZEICHNIS

..............

........

.......

-700.

-91Kl)

.......................

-900)

................ ......

...

..............................

......

........

............

....

.. .

...........

.....

.. ..

...........

......

......................

.......

............

.....

...

................

.........

............

... ....

......

..................

......

............

......

.......

....... .

........

..... .

......

.....

........

..... .. ... 42

.......... 44

...

........

....... .

......

....

34

....

34

..

36

...

3X

-tO

.. ...

42

..

4X

51 52-54 55-61

311 32

1

Notes sur l'utilisation de

de pieces detachees

1.

Ce manuel est destine aux machines a

manuel (ou sur

.,

Lcs pieces fournies en tant qu'assemblages complets sont

3.

Si

le symble * se trouve dans

annexe page

4. Ce manuel a etc fait

5. Les pieces peuvent

A. Corps de B. Mecanisme de l'arbre superieur C.

Mecanisme de balancement de

51

Ia

machine

Ia

feuille de corrections) .

.

d'apres

etre

sujettes a des modifications sans preavis.

................... ........

coudre

ayant

Ia

colonne ··Parts No. (N" de piece)" veuillez

les renseignements valables au

TABLE

.....

Ia

barre

....

DES

..... 2 Q . Synchronisateur (Coupe-fil)

...

....

. 4

a aiguille .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4

du

D. Mecanisme E. Mecanisme F. Mecanisme de G I. Mecanisme

(-700)

G2. Mecanisme

(-900)

pied presseur

de

l'entrainement .. l'arbre entrainement

de

leveur du pinceur

...............

.... ..... ........ ......

...... .. ....... ...

de

Jeveur du pinceur

H. Mecanisme de marche arriere rapide

(Coupe-fil)

J.

Mecanisme de l'arbre inferieur K. Mecanisme de crochet rotatif L. Lubrification .. M. Mecanisme N. Mecanisme P. ecanisme de lalache de tension (Coupe-fil) 30

...........................

....

...............................

de

l'enfilage ....

de

coupe-fill (Coupe-fil) ..

.....................

..................

............

.......

...... ......

.............................

................

....

.........

...................

......

...........

....

..... 24

....

...

. 8

10

12

14 14

16

20

.

26

6

ce

manuel

le

meme

numero

encadr

de plaque montrc sur

ees avec un trait pointillc

Ia

vous refcrer a

moi~

de Juin. 1991.

Ia

couverture de cc

C:

Ia

lisle de

MATIERES

..........

...... ........

R. Mecanisme de tire -fil (Coupc-fil) S. Mecanisme de interrupteur de genou

(

-700.

-900)

T. Mecanisme de interrupteur de marchc arriere

rapide (Coupe-fil)

U. Mecanisme

(-700)

Vi. Jeu

V2.

W. Pieces en option X. Pieces Zl.

Z1.

LISTE LISTE INDEX

de

solenoide du releveur

du pied presseur (

Jeu

de solenoide du releveur

du pied presseur (Pieces en option) .... .... .. .

d'ecartement

Accessoires ......

Accessoires

DES DE

PIECES

.........

de

..........

.....

PIECES

.... ..

....

.....

...

....................

........

....

Ia

pression

.............. ..

-900)

.....................

..........

....

......................

ACCESSOIRES

D'ECARTEMENT

.............

d'air

..................

............

.... ..

...

....................

............

....

......

.... ........... 34

....... .... ...... 42

........

............

......

..............

............

=

=J.

piece~

30

... 32

.......... 34

........

36

.........

3H

40

42

.... ........ 44

......

... 48

..

51

.... ..

52-54 55-61

0

Notas para usar este Manual de Piezas

0

I. Estc libro sirvc para todas les maquinas de coser que llevan

ver en

Ia

tapa de este libro (o en

2.

Las piezas suministradas como con juntos completos se enmarcan con una linea punteada ~-_

3. De haber pagina

4. Este libro

5. Las piezas quedan sujetas a cambios de diseno sin aviso previo.

un

51

simbolo

.

ha

*junto

ai"Parts No. (Numero de Pieza)". habra que mirar

sido compitado basandose en los datos de que

Ia

hoja de erratas).

IN

A. Cuerpo de B. Mecamsmo del eje superi C. Mecanismo de oscilacion de

de aguja ... ........ .................

D. Mecanismo de E. Mecanismo de F. Mecanismo G I. Mecanismo del Jevantador de mens uta

de tarbajo (

G2. Mecanismo del tevantador de mensula VI. Conjunto solenoide del levantador

de tarbajo (

H. Mecanismo de

(Cortahilos)

J. Mecanismo del eje inferior .... ...................

K. Mecanismo del cangrejo .....

L.

Lubricacion ............... .... ................ .. ....... ..

M.

Mecanismo del enhebrado ............ ...... .......

N. Mecanismo

(Cortahilos) ..........

P. Mecanismo relajador de tension

(Cortahilos) .... ...

Ia

maquina . . .

Ia

prensatelas ........

Ia

alimentacion . . . . . . . . .

de

Ia

eje alimentacion ..

-700)

........

-900)

....................................

Ia

inversion rapida

.........................

de

Ia

cortadura

................

........

.......

..

. ..... ..... .. .. .. . . . .. . . . 2

or

......................

Ia

barra (Cortahilos) ..... ......... ...............................

.........

............ 4

............

..

...........

........... .. ...............

....................

.......................

de

hitos

........... .. ......

............ .........

4

. 6

. . . ... . . 8 T. Mecanismo del conmutador de inversion

10

12

14 14

16 20 24

26

..

30

Ia

misma placa de identificacion que

r----,

Ia

lista

de

piezas

se

disponia en Junio.

1991.

DICE

Q . Sincronizador (Cortahilos) ...

R.

Mecanismo del limpiador

S. Mecanismo de conmutador

(

-700. -900)

rapida (Cortahilos)

U. Mecanismo de

(-700)

(-900)

V2

. Conjunto solenoide del levantador

(Piezas opcionales)

W. Piezas opcionales .. ............................ ......

X.

Piezas de calibradores ............. ...... .....

Z I . Accesorios ............... .............

Z2. Accesorios ...............................................

LIST A LISTE INDICE ..

DE

PIEZAS ACCESORIAS .. ........... ....

DE

PIEZAS

............

....

........

.............................

Ia

presion de a ire

........ ...... ..... ................. ..............

.......... .. ..... .. ................... ..............

........

DE

CALIBRADORES

.............. ..... ....... ..........

..

...... .... ..........

de

hilos

de

rodilla

... ........... .......... ......

.............. ....... ... ...

................

Ia

que

se

pucde

__

).

scparad<~

de'

.. .. ..

.......

...

52-54 55-61

"

30

32

34

..

36

38

40

..

42 42 44 48 51

A.

~1*11111'-1

Corps

Machine

de

Ia

body I Maschinengehause

machine

I Cuerpo

de

Ia

maquina

I

8

~

21

J

;;t7'~

3

'./

OPTION

1'\-

PARTS

~23

.--

--

''/

/

:

7

0

10

~

15

r __ j

16

___

r_

____

~

14

1

-

, .

~

0--14-2

~~-I

I • ! • I

I

\..

__________

~

'·~..

~15-1

_,_

• I

_./

I

0

A.

~1*1111§

Corps

REF

2

3

4

5

6

7

8

13 13-1 13-2 14 14-1 14-2 16 17

<

-3>

10

<

-5>

10

<"A~/~-1'/STANDARD>

15 1112610101 I 1

15-1 507328000 1

< 1

15 1485991 15-1 507328000 1 21

23 507327001 1

<:t7'~

24 1 1 3760001 4

I Machine body I Maschinengehause I

de

Ia

machine I Cuerpo de

.NO.

CODE

113386000 S07316009

S07317001 146598001 129984002 S02499009

062680812

!i!

S07319101 S07320000 S07325201 S07326101 S07320000 116010001 151602002

11074150141 21::,:;./\'JDPX5(#14)

11074150221

O'TY

1 1\'J·eH'f:t:Jit"::..

1

)I:J-f~

1

~-:;,~~"3.57

1

1\"'~tj''tt·~

1

•.:.r:(':~~-3.57

1

1l"?-f9

7 :ti\'':J437 1

:li\"'H~L~:

1

:l""'H~L

1

:li\"'H~~I-"

1

:l""'H~R~:

1

:li\"'H~R

1

:li\"'H~~I-"

1

t-JI~~·5.16

2

t-)1~~

21:~::..NJDPX5(#22)

......:.-------~----------------------

l:l""'H~F~:

:J"

t.~:,

1-

;f

IJ

/THREAD TRIMMER >

01

S07327001 2 :J-1-":t+J:IL

3

/1\-':1

/OPTION

-------~---------------------

1

:li\"'H~F~::

:J"L.~:.-

:J-1-"':t+J:I.L

PARTS>

~)1~:,"'5.

..

4.37

Ia

-40X8

1 6

maquina

NAME

OF

PARTS

POSITIONING PIN FACE

PLATE STUD SCREW 3.57 SPRING WASHER SCREW REAR SCREW 437X8 SLIDE PLATE (L) ASSEMBLY SLIDE BOBBIN WINDOW SLIDE SLIDE

BOBBIN WINDOW SET SET

jNEEDLE DPX5 (#14) I !NEEDLE DPX5 (#22) I

ISLIDE PLATE (F) ASSEMBLY I

OIL CAP

SLIDE PLATE (F) ASSEMBLY OIL CAP CORD HOLDER (L)

CORD HOLDER (L)

SCREW 5.16

3.57

COVER

PLATE (L)

PLATE (R) ASSEMBLY PLATE

(R)

SCREW 5.16 SCREW 4.37

RMKS

0

©

ll!

l~lli52-54

.0:

die

Se

reponere a

mit

Ia

@

@ Consultar

-::; or~!\

(:!'<)

pagina

VCF

~

1

52-54

for

bezeichneten Gegenstande wird auf die Seite

Ia

page

52-54

'•

items marked with

52-54

pour

para

les

los

quntos marcados

an

asterisk (liE).

anicles indiques par

con

52-54

un

asterisque ( l& ).

un

asterisco (

-2-

verwiesen.

lit

).

B.

..l:.•llllfi I Upper shaft mechanism ' Obere Welle I

Mecanisme de l'arbre

superieuriMecanismo

del eje superior

5

13

'if

I

27

19

C.

tt•f!BIIJIIIJfj I Needle bar rocking mechanism I Nadelstangenbetatigung I

Mecanisme de balancement de

-------------

Ia

barre a

aiguille/Mecanismo

_

_.,

de

oscilacion de Ia barra de aguja

3

0

•ttim

,1

,__

_____

-..

FOR EXPORT

-3-

8

0

B.

...1:.•1111fii

I Upper shaft mechanism I Obere Welle I

Mecanisme de l'arbre

REF

.NO

1 2 3 4 5 6

CODE

112573101 1 013781012 1 S07330101 013780710 1 S07329001 112574000 1

7 100250001

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 S07339009

27

146141001 1 i'9<'!1"'1- 112577101 113014000 1 101706001 100251001 1

112576001 1 180157001 1 014771022 1 016771032 112586001 1 158115001 1 144614109 1

*

S09670001 2 S09252001 S07334001 1 013781012 S07338001 1 113024000 1

062670512

superieuriMecanlsmo

O'TY

.,.,;.,"~J.91~L

I-J.~::.."6.35~ili"2

.,.,:;.."~J.9~M~::

1

t-J.+::.."6

.,.,:;..

1

'i':tt"::,~::;::,~

;.,J.+::.."7.14

1

1\'Jlli".,~?::,~

1

~=t.'E?9

1

t-J.+:;.."6 t-J.+;.,"6.35 SET SCREW 6.35

'i':tt"::,~::;::,~·J:t~"

91'::::,~"7-'JU~::

i":t'I-J.+;.,"6.35~ili"2

1

i":t't-1l"'J635X1 0

91'2:t~"'\"l~l-

9<:,"~"76204ZZN

?"-'J

1

?"-'J

t-J.~ili"::595-28X14

1

'i':tt":t

'i':tt."::,:,"~

t-J.+:,"6

3

'i':tt":J::t'\

~=t.'E?9

7:tt":t1JI\"-

1

:t''\":J357-40X5 SCREW 357X5

2

t:JJ.1'

.

35~ili"2

..

~

J.+!.J"7

.35

<::t9:t9"-t<1'1-"''J>

.

35~ili"::

"'J:J

.14

del eje superior

UPPER SHAFT BUSH SET UPPER SHAFT BUSH SET UPPER SHAFT THREAD TAKE-UP CRANK SCREW 7. SET NEEDLE BAR CRANK PUSHER SET

THREAD TAKE-UP CRANK RING

TIMING

SET SCREW 6.35 SET

TIMING

BALL

R

PULLEY

">

PULLEY <THREAD

SET THREAD TAKE-UP THREAD TAKE-UP SHAFT

SET THREAD TAKE-UP SLIDE BLOCK

PUSHER THREAD TAKE-UP

NAME

SCREW 6.35

14

SCREW7.14

SCREW 6.35

PULLEY

SCREW 635X1 0

BELT

BEARING 6204ZZNR

SCREW 595X14

SCREW 6.35

(U)

ASSEMBLY

TRIMMER>

COVER

OF

PARTS RMKS

(L)

(M)

ASSEMBLY

0

C.

tU,IBIIJJIIJfii

I Needle bar rocking mechanism I Nadelstangenbetatigung I

Mecanisme de balancement de Ia barre a

REF

.NO. CODE

1 1

-1 1-2 107030001 1 1-3 1-4 1-5 1-6

1.7 1-8 1-9 2

3 4 5 6 112597001 7 101268002 8 9 10 15

16 17 18

159359201 1 112588101 1

112590001 102731004 4

159360101 1 112592001 062670812 1 112593001 112721001 112594001 1 112595000 1 105351002 1

112596001

112598001 1

S01304001 112764001 1 S07344101 1 146354001 028680242 1 117850001

Q'TY t:JJ.1'

J\'Jili""3"1-".,:,"~~=

/\'Jili""3"1-".,;.,"~

7-1\"t"::t 1\'Jili".,i":t:t'-1'1'9

2

i;t::;+:;.."2 1\'J;f;""

1

I\'JIIi""9""' :t''\":J357-40X8

1\'Jili".,~::;::,~o'.'Jt-"

1

NJili".,v:t1l:t1l~.:J<

1

3"1-"":;.."~J.9~L

I\'Jlli""3"1-

;.,)1+;.,"6

1

J\'Jili""3"1-""'Jj~

2

3"1-""'J::t~:;.."~

:t''.'JI-7.94

2

/\'Jlli""3"1-""~7J~

:,J.+:,''6.35X18

1

3"1-"";.,"~J.9~R

----------

1

----------

1

---------

.38

.35

..

.,~,

aiguilleiMecanismo

NEEDLE BAR

NEEDLE BAR TAPER PIN GUIDE SCREW NEEDLE BAR NEEDLE BAR CLAMP SCREW NEEDLE BAR CRANK ROD SLIDE BLOCK NEEDLE BAR

j1Jj

NEEDLE BAR SCREW NEEDLE BAR NEEDLE BAR NUT 7. NEEDLE BAR CONNECTING CRANK

SCREW NEEDLE BAR ROCK SHAFT BUSH (R) FINGER GUARD WASHER SPRING WASHER 2-4.37 STUD SCREW 3.57

PLATE

2.38

357X8

6.35

94

6.35X18

de oscilacion de

NAME

OF

ROCK

SHAFT ASSEMBLY

ROCK

SHAFT

ROCK

SHAFT BUSH (L)

ROCK

CONNECTING ROD

ROCK

LINK

ROCK

LINK STUD

Ia

barra de aguja

PARTS RMKS

-4-

D.

~

:t

llllif.l Presser

Mecanisme

foot

du

mechanism I StoffdruckerfuB I

pied presseur I Mecanismo de

Ia

prensatelas

3

4

5

6

I

. .

L

___

J

8-2

J

---,

M

~

~J

~

7

8-1

13-2

-5-

0

D.

M!IIIIIiJ/Presser Mecanisme

REF

NO

1 2 3 4 5 6 7 8 8-1 8-2 9 10 10-1 14 15 16

-1 17 18 19 19-1 22 23

26

<:A~/9-1"

13-1

21

<-(

1-

~

IJ

13-1 21

<:A~/

9-

24 25 27 28

<:t7'~ 3 /1~-·;t

13

-2 16-2

du

CODE

145472001 013781012 141207001 147846002 141208001 S07346101 S07345001 181919101 147513001 142403001 S07347001 S13103009 014710522 S07356001 150556001 S07348001 S07349001 S07350001 S21775001 014680422 062671412 021670102

S07357001

/STANDARD>

IS07353001 I

S07355001

/THREAD TRIMMER >

IS073510011

507355001

I'

/STANDARD,

507358001 145480001 507359001 145478001 3

510780001 510781001

foot

mechanism/StoffdruckerfuB/

pied presseur I Mecanismo de Ia prensatelas

t:.-;11'

"

?$1"~:;t~"·!l~

"

~S:..~

~.l3.57

"[.,j1Jj

>

..

,~"v/\"-

"6.

35

.ll~;l1'

$1~::

PRESSER SET

SCREW 6.35 ADJUST SCREW NUT SPRING GUIDE SPRING

PRESSER PRESSER PRESSER BOLT 5.95 PRESSER PRESSER

SET

SCREW 4.76

SET

SCREW 6.35

NUT 6.35 PRESSER PRESSER WASHER SET

COLLAR ASSEMBLY

SET

SCREW 4.37

SCREW NUT 3.57 KNEE

!TENSION

SPRING

'TENSION

SPRING

KNEE STUD SCREW 6. KNEE STUD SCREW 4.76

TENSION

PRESSER

35iX14

LIFTER CONNECTING ROD

LIFTER

/OPTION

O'TY

::tfJJ:il'i"?;l$11~

1

l-;,l:;t~"6.35~il'i":

1

;tt;tJ:73?~'!1:;t~"

1

73?~·:~::t~"·n:-t•:~t-

1

::tfJJ:/\":<17::..1"1'

1

::tfJJ:I\":<1

1

;tt;tJ:;f;"?

1

;tt;t:I;f;

1

;tt;t:I;f;"?$1"~

1

;f;"~t-5.95

1

::tt;t:IJ'~

1

::tfJJ:7~"7:J:;t~"'.:l~

1

7"tt-;l:;t~"4.76~il'i":

2

t-;l:;t~"6.35t7

1

"t'!lt-6.35

1

::ttJ:Ir~"vl\"-

1

::ttJ:tr~"vl\"-~"~

1

t;t"1J'':;t

1

~'!lt-1ls-~::

1

7"tt-;l:;t~"4.37~il'i"::

2

"t'\":J357-40X14

1

"t'.:lt-1

1

t.,"7':1

1

11'1-.l~;,l-{$1~::

1

::t.,:t,~"vl\"-1'"*

1

11'1-.ll~;l1'$1~::

2

::t.,J:J'~"t,/\"-1\":;t

-400, -900

t.,

1

$1":,:;t~

1

tfJ"7~";f;"?

1

$1":,:;t~"4.76

PARTS>

1'1-

1

::ttJ:tr~"vl\"-

1

NAME

OF

PARTS

BAR

BUSH

BAR BAR CLAMP WITH SCREW BAR

GUIDE CLAMP

BAR LIFTER CRANK BAR LIFTER WITH SCREW

BAR LIFTER BAR LIFTER

RELEASE

LEVER

BAR

RELEASE

BAR LIFTER

LEVER LEVER

PLATE

ASSEMBLY

PLATE ASSEMBLY

35

PLATE ASSEMBLY

LEVER

STUD

RMKS

I

0 0

-6-

1

)

E.

z

Jlllfii

Mecanisme de

I Feed mechanism

l'entrainement/Mecanismo

/Transportvorrichtung

de

I

Ia

alimentacion

20

7 6

25

21

24

--_.L--)r-="')~

39

~

26 27

I

28

I

~qr

10

r-1

-7-

9

~2

~

10

--------"Tl

---

------

3

_J

0

1

E.

~

J IIIIi!/

Feed

mechanism /Transportvorrichtung I

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de

REF.NO

1 1 -1 1-2 1-3 2 3 4 4-1 4-2 5 5-1 6 7 8 9 10 11 12 13 13-1 13-2 13-3 13-4 13-5 13-6 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 39

<A~

/1i-

CODE

S09314001 S07363001 062681012 S07364001 S07379001 062710612 143611101 143612000 118954000 155451201 014771022 2 507378001 062670812 143613001 143616001 048060342 2 150930101 1 S01304001 183611009 159361001 129500010 154792009 142746002 129458002 108549001 145502001 100328001 S09254101 118853001 2 S07369001 S07370101 048080342 025100132 147504001 062670712 3 507375001 S07380001 062711012 025710232 S07376001 S07377001 062710612 S12698001 1 014710522

I'

/STANDARD>

24 S07371001 29 30

<

24 29

1'

1-

S07373009 118853001

~

IJ

/THREAD

S07372001 1 S07374009

TRIMMER

Q'TY

'I''J1JJ:'I'~:

1

1J~:r:n:,..1'1'

2

t'\M:::J437-40X1 0

4 1

'I''J1JJ:'I'1J~::J"~~=-

'I''J1JJ:'I'

1

1''\

1

;;{1''\1':t~'Jv:...1l:...~:

1

;;{1''\1':t~'Jv:...1J:...

1 1

=-I-" ::;{

1

i'tl-;1~:.."6.35~;t;";

'\

1

1''\":::1357

2

;;{1''\1':t~·J?7

1

;;{1''\1':t~·J?7":.."~

1

I-;I?E6 ::;{1'

;,;~~;,"6.35X18

1

:t~'J;I'£'J1''Y~:

1

:t~·J,.3?t!'!l~:..-

1

:t~'J;I'£'J1'

1

:t~'J;I'£'H'Y

1

;I'£

1

;,;1~;,"4.76

1

o•;:,..~"

1

;I'£'J1''"'1'";1t•:,..

1

;i'!:'H'"'I'

1

:t~·;,.3?t!'J/'I'

1

i'tl-

'I''J1JJ:'I'v

1

Jy":,..~;,"5

1

I-;I?E8

1

t:?.,"1J"~:..3?1

1

1J:J.,"

1

t'\"::J357-40X7

1JJ::..~1"vJ\"-:t.,J:J\"~

1

J\:...1-

1

1''\":::J476-32X1 0

1 1

t:?.,"1J

'I''J1JJ:'I'J\"~

1

J\"~1J'1

1

1''\":::J476-32X6

2

'I''J1JJ:'I''\:J:..:,..;,"~

i'tl-

1

1J:x::..:;~1"t-J\

1

1J:t:..~1"vJ\"-

1

71'1--"~:..·5

1

>

1J:x::..~1"vJ\"-:..

1J:t:..~1'vJ\"-

1

t:...;l1'

1'

'Y

...

;I

M:::J4

76

-32X6

Jl,'\

"i''J:...~"

1'

'\1'

":,..;,:,..•;:,..~

'"po;:,..~"?'Y

-40X8

"

')J~

'\1'

"~'J?'i'

"

'Y'Y1'

'H

'Y:t.,J:

;it;•:,

1\"~

;1~:.."5.95

:...tJ:...

.

95

0

"

)~::;{

.... , J\"

"

~'".J.?4

.

;1~;,"4.

76

~ill":.

"-;,"~

.

95

"

~

Ia

alimentacion

FEED

REGULATOR ASSEMBLY

SLIDE BLOCK GUIDE PLATE

SCREW 437X10 FEED

REGULATOR SLIDE BLOCK ASSEMBLY

FEED

REGULATOR STOPPER SCREW 476X6 FEED

ROCK FEED

ROCK NEEDLE BEARING LEVEL

:.."'!1'1'

FEED

SET

SCREW 6.35

BEARING

COVER SCREW 357X8 FEED

ROCK

FEED

ROCK STOP RING FEED

ROCK SCREW 6.35X18 STITCH LENGTH CONTROL PLATE ASSEMBLY ADJUST SCREW STITCH LENGTH CONTROL STITCH LENGTH CONTROL PLATE

LENGTH CONTROL PLATE SUPPORT SCREW 4.76 0 RING

POSITIONING PIN SPRING FEED

REGULATOR

SET

SCREW 5.95

FEED

REGULATOR CONNECTING ROD STUD SCREW 5.95 STOP RING PLAIN WASHER WASHER SCREW 357X7 SPRING

76

REVERSE SCREW PLAIN WASHER 4.76

LEVER

476X1 0

SPRING SPRING HOOK SCREW

FEED SET

REVERSE

REVERSE SET

REVERSE

476X6

REGULATOR ECCENTRIC WHEEL SHAFT

SCREW 4.76

STITCHING STITCHING

SCREW 5 95

STITCHING STITCHING

NAME

OF

PARTS

CONNECTING ROD ASSEMBLY CONNECTING ROD

ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW

ARM LINK ARM STUD

E6

ARM

DIAL

E8

10

STOPPER

LEVER

SHAFT

LEVER

SHAFT

LEVER

RMKS

-8-

F.

~

Mec .

__

r

IJ

.111m.

~~~'I

Feed shaft

a_n.:.:•s::.:m:.:e~d~e:...!::l'a~~~m~e~c;h~ianism

r re

ent

• ransport

ramement

---=e=c~a~n•~sm~~o~d~e~l~a~e~·~~·n~

-

I M . welle I

IT

Je

ahmentacion

----

G1. jlpi...I:.'tlllif.

Stoffhalter~Work

Mecanismo

<-700>

~belrvorrichtung

clamp lift

e levantad ecamsme d

8

1

~

!"ec~anism

or

de

mensula

1

e tarba"o

de

leveur du

nceurl

pi

0

-9=-------

0

F.

~·J-11111'-/Feed

Mecanisme

REF

NO.

1 148494001 2 3 4 5 6 101706001 4 8 9

10 11 12 062761412 13 14

15

<~~;...~-!"/STANDARD>

S07386001 1 013781012 2 148492101 1 113074001 2

148491001

143591001 014680622 150958001

025060132 1 062661212 1 021660102 1

1 lso7387001 I

< 1

I-~

IJ

/THREAD TRIMMER >

7

148490001 1

shaft mechanism/Transport

de

l'arbre entrainement/Mecanismo de

CODE

Q'TY

1

1 2 1 1 1

1 I

welle/

Ia

eje alimentacion

t;,;l-{

::t~•J:,"~;I$1J~L

::t~•J:,"~;i$1J~R

t-;L:;t:,"6.35~m"::

~-{1\-{;t~•):,"~

t!'!II-1J5t-;l:;t:,"6.35

::t~'J$1"-1'1-'J'!/7:,"~

~5~1-·J;,~"

i''tl-

;l:;t:,"4.37

::t~'J$1"-1'?$1-:c'$1

't'\":J595-28X14 t:5f1"1J":;t:,3.,6 't'\":J318-40X12 't'!ll-1 :,J.3.18

~;t."::

::r~·J$1"-{

::t~'J$1"-1'

FEED

SHAFT BUSH (L)

FEED

SHAFT BUSH (R)

SET

SCREW 6.35

FEED

ROCK

SHAFT

SET

COLLAR

SET

SCREW 6.35

FEED

BAR SHAFT

THRUST RING

SET SCREW 4.37 FEED

BAR

FORK SCREW 595X14 PLAIN

WASHER 6 SCREW NUT

jFEED BAR

FEED

318X12

3.18

BAR

NAME

OF

PARTS

RMKS

I

0

G1.

~I..I:.JfDIJ§/Work

clamp lifter mechanism/ Stoffhalterhebervorrichtung Mecanismo del levantador

REF.

NO.

<

-700

>

1

3 4 5 6 7 8 140620001 9 10

17 18

CODE

I

S07589001 S07590001

105173004 025710132 146153001 048040342

S07591001 141528001 145478001 151154000

O'TY

1 1 2 2 1 1 2 1

1 2 1

I Mecanisme

de

mensula

t;,;l-{

----------

---------

--------

----------

---------

----------

---------

----------

de

leveur

de

tarbajo

I

PRESSER CYLINDER BRACKET SCREW 4.76 PLAIN WASHER 4.76

LINK PIN STOP RING CYLINDER SUPPORTING SCREW KNEE

STUD SCREW 6.35 STUD SCREW 4.76

AIR TUBE

du

pinceur 1

NAME

FOOT CYLINDER ASSEMBLY

E4

LIFTER

LEVER

OF

PARTS

RMKS

-10

G2. ill' I ..1::7llllif./

Stoffhaherhebervorrichtung

Mecanismo del levantador

Work

clamp

lifter

mechanism I

I Mecanisme de leveur

de

mensula de

tarbajo

du

pinceur

I

0

....

...

_-----------------

---

_------------------

-11-

0

--

0

G2.

1'I.J:..YIIli~/Work

Stoffhalterhebervorrlchtung I Mecanisme Mecanismo del levantador

REF

NO

<

-900

11 11

-1

11

-2 11-3 11-4 11

-4-1 11-4

-2 11-4-3 11-5 11-6 11-7 11

-8 11-9 11

-10 11

-11

11

-12

11

-13

11-14 11-14-1 11-14-2 11-15 11

-16

11

-17

11-18 11-19 11-20 11-21 11-22

11-23

11-24 11-24-1

11-24-2

11-25 11-25-1

11-25-2

11

-25-3

11-26 12

13

14 14-1 14-2 14-3 15 16

>

CODE

I

503681109 502580009 502581009 062761212 502582001 502584000 502585000 149776000 153122000 158677001 502586001 502588000 062671012 502589000 062670612 502590000 502591000 502593001 204569001

143549000 502745001 062680663

142268001 062670612 502592009 062670612 025060232 143522000 220077001 505981000

143549000 146046000 505982000

143549000 143548000

146194000

507182001

502587001 048060342

152808101

154332001 154333001 150556001

141583001 031553202

clamp lifter mechanism/

de

la·rv

I

7'":J~"~i!:Ii'7"~::

1

')[.,)-(!-"~"-(

1

')[.,)-(1-"1'~

1

1"'\":J595-28X12

4

~i!:Ii''J"')[.,)-(1-"~::

1

~·!1~3:/

1

1:.

=1111-

1 2

1''!/'f'P?'I':J~

:J".£.~'.'1~3:/

2 1

"t'!II-M8

1

'J:J~'!/"'"7'

~J~~"-(

1

Y'\•::J357-40X1 0

2

t!;I.:JI-71':1.,.

1

1"'\"::J357-40X6

1

~"1'~-1-"

1

'J-1-"t!:J

1

~i!:Ii''J":J-1-"~::

1

1''.'J~:J~4.5X14

1

~:·::,~-::7111~~

3

i1"1J"+

1

"t'\":J437-40X6

1

:J-1-''~i!:IL

1

1"'\

"::1357

1

~J~~"-(1JI\"-

1

Y'\"::1357

2

I:Si1"1J"+1-.J.-,s

4

7-f'C:J:J+~~-

1

?"S~"tl/\"-#14

1

B:J-1-"1

1

t:":J~-::.7111~~

2

1"-f'C:J:J+~~

1

w:~-1-·1

1

~:·:,~-::"till~~

1

1:":,~-::."tJI,;I.~

1

7-f'c:,:J+~~-

1

7'":/~"~i!J:S'\

1

I:":J

1

t-,t?E6

1

1-3.,1!'.'/C'.'JI-"~:;:

1

""i!:I77"~3.,t!'.'JC'!II-"

1

~i!:I1''1.1-

1

1"'!11-6

1 1 4

.35

~":,-*~-s

~H~5.5X32

de

leveur

mensula de tarbajo

1::.1)1-(

I

-----·--------------

--------------------

.J.-

:r·

--------------------

-----------------·--

--------------------

-40X6

--------------------

-40X6

--------------------

00~::2

--------------------

oo~::

--------------------

------------------

--------------------

"Ill

-------------------·

--------------------

----------------

~t!'.'J'.'J."7

--------------------

.

35

--------------------

du

pinceur I

NAME

--

----

OF

PARTS

I RMKS

i

-12-

H.

ilfilllfj

Mecanisme de marche arriere rapide (Coupe-fii)/Mecanismo

<*~'J)

/Quick

reverse mechanism (Thread

Trimmer)/Umkehr

de

Ia inversion rapida (Cortahilos)

(Fadenabschneider)/

fr'

·

.~

'-

.JL/{ "-.

1

o-r----;~-:.

' • " ' '

"-, 9

r

D

8

15

,.-------,

I I

I I I

I I

3- 1 I

I r I

6 1 I I

~J~

14

-

1

I

I I I

111---3-3

\..

- - - - - -

3-1

('

I

..J

~~

~~~

....___

.

J.

"F'*IIIJfj/Lower Mecanisme de l'arbre

J0-1

~

·

---

shaft

~-

mechanism/Untere

inferieur/Mecanismo

~

~~-"?

~17

welle/

del

eje

inferior

2

~

3

0

-13-

0

H.

~filllff.

Mecanisme

REF

1 2 062781412 3 3-1 154730001 3-2 154731000

3-3

4

5 153245001 6 7 153138001 1 8 146105009 9 062500812 10 11 12 13 14 S01304001 15 16 153132000 17 100511003 1

<*~

NO.

S07385009

<

1435490001

062500812 3

048040342 1

S01327001 1 S01328001 S07381001

149094001

149095001

IJ) I Quick reverse mechanism (Thread Trimmer) I

d h

e marc e

CODE

O'TY

*

D.

C.

'E-

$1/0

"

amere

~v)1'1-wl-w~w1'

1

:t'\":J635-28X14 SCREW 635X14

2 1

"'"~~'T::..~vJ1't-"~::

I-;I.,E15

1

:::J"L..::ll-':/1\·-

1

. C. MOTOR >

21

t·::..~-:::tJJ,.)j";:t

:t'\"::J5X8 v::..•nt·::..

1

1-;I.,E4

•rt.J"~

'JI.d1'1-"t.JJ\"-

1 1

:t'\":::J5X8

~vJ1't-":J

t.J?-

1 1

~vJ1't-"vJ\"-~::

~vJ1't-"vJ\"-~"~

1 1

~;1~;,"6.35X18

fJ"tJ"~

1

:t-{CjT.J.-7" NYLON TUB.E

1

~;1~;,"4.76

ld

t::..;l1'

"

.L.

(C

rapl e oupe- ecamsmo e a mverseon

fii)IM

REVERSE

QUICK STOP RING RUBBER STOPPER

jTERMINAL PIN (MALE)

SCREW

PIN STOP RING WASHER SOLENOID SCREW

REVERSE COLLAR

REVERSE SOLENOID SCREW 6.35X18 WASHER

SCREW 4.76

' d I ' . 'd

NAME

SOLENOID BRACKET

REVERSE

5X8

SOLENOID ASSEMBLY

E15

E4

COVER

SOLENOID RUBBER

SOLENOID

LEVER

STUD

Umkehr

(Fadenabschneider) I

rap1

OF

PARTS

ASSEMBLY

(C

h'l

I

OS

orta

a

RMKS

I

0

0 0

0

J.

""Ftillllff.llower

shaft

Mecanisme de l'arbre

REF.NO

.

CODE

1 2 3 013781012 2 5

5-1 5-2 5-3 10 10-1 10-2 10-3 10-4 12-1 12 -2

<::Z.~/~-1'

4 9 9-1 11

11

-1

<-{

1-

4 9 9-1 11 11

-1

S09287000

S09288000

S12445001 2 112684001 2 100251001 4 131007001 6 S07446001 S07447001

072600480

148821001 014771022 014771022

148821001

/STANDARD>

S07439001 1 181486001

112684001 S07442001 1 158115001 1

>\'-

IJ

/THREAD TRIMMER >

S07441001 1 148804101 112684001 1 S07444001 1 158115001 1

O'TY

mechanismiUntere

inferieuriMecanismo

t::..M

t.J~I-"~w-{

1

tJ~I-"~"-1';1~JJ,R

1

1-;1~~"6.35~;1;

.::tJ\•-{:;JJ,"'"~~:::A

t-)1~;,"6.35

1-)1~;,·'6.35

1-)1~~"6.35~;1;"::;:

~";1~"~.,7~:::

1 1

~~~"~"77"':/~.J.

1

~~;,"~"76004ZZN

1'1"1-

1

?:tl-;1~~·'6.35~;t.·:

1

?:tl-

1 1

?:tl-

~~~

~-3.,7"'\::..~::..·J::..~:::

1

...

1

~1':::..~"7•-•JO

~~;,"~"76204ZZN

~~~w~

~

..

1

1-;1~;,"6

~1':::..~·7-'JD

~~;,·~76204ZZN

;I~

;l~~w6.351-tJ"IJ

;1~;,"6.35~;1;"::;:

;1~;,"6.351-t.I"'J

..

~

;1~;,"6.35

3.,7"'\::,;,::..•J::..~=

.

35

wellel

del eje

JJ,L

"

:::

~:

ROTARY HOOK ROTARY HOOK

SET SPIRAL SET SET SET BALL BEARING ASSEMBLY BALL BEARING BUSH

R BALL BEARING 6004ZZNR

SET SET SET SET

LOWER

VERTICAL SET TIMING PULLEY

R BALL BEARING 6204ZZNR

LOWER SHAFT VERTICAL SET

TIMING PULLEY

R

BALL

inferior

SCREW 6.35

GEAR SCREW 6.35 SCREW 6.35 SCREW 6.35

SCREW 6.35 SCREW 6.35 SCREW 6.35 SCREW 6 35

SHAFT

SCREW 6.35

BEARING 6204ZZNR

NAME

OF

PARTS

BASE

BUSH (L)

BASE

BUSH (R)

ASSEMBLY (A)

FEED

ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY

(D)

ASSEMBLY

FEED

ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY

(D)

ASSEMBLY

RMKS

-14-