Brother Innov-is 900 User's Guide

Datastyrt broderi- og symaskin

Bruksanvisning

Product Code (Produktkode) 885-V35/V37

SLIK KOMMER DU I GANG

FØR DU BEGYNNER Å SY

BRUKSSTING

BRODERING

VEDLEGG

Besøk oss på http://solutions.brother.com der du kan få produktstøtte og svar på hyppig stilte sporsmål (HSS).

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Innledning

Takk for at har kjøpt denne broderi- og symaskinen. Før du bruker maskinen, bør du lese nøye gjennom "Viktige sikkerhetsinstruksjoner", og deretter lese denne bruksanvisningen for riktig bruk av de forskjellige funksjonene. Gjem bruksanvisningen til fremtidig bruk.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les disse sikkerhetsinstruksjonene før maskinen tas i bruk. Symaskinen er kun beregnet for privat bruk.

FARE - Slik unngår du å få støt

1Ta alltid maskinens støpsel ut av stikkontakten med det samme du er ferdig med å bruke

maskinen, ved rengjøring, når du foretar de servicejusteringene som er nevnt i denne veiledningen, eller når du etterlater maskinen uten tilsyn.

ADVARSEL - Slik unngår du forbrenning, brann, støt eller personskade.

2Ta alltid maskinens støpsel ut av stikkontakten når du fjerner deksler, smører eller foretar

justeringer som er nevnt i bruksanvisningen.

• Når du tar ut maskinens støpsel skal du sette kontakten på maskinen på symbolet “O” for å slå av

maskinen og deretter ta tak i støpslet og trekke det ut av stikkontakten. Trekk ikke i ledningen.

• Sett støpslet fra symaskinen direkte inn i stikkontakten. Bruk ikke skjøteledninger.

• Ta alltid ut maskinens støpsel hvis strømmen svikter.

3 Bruk aldri maskinen hvis en ledning eller et støpsel er skadet, hvis den ikke fungerer korrekt, hvis

den har falt ned eller er blitt skadet, eller hvis det er sølt vann på enheten. Bruk aldri maskinen hvis en ledning eller et støpsel er skadet, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis det er sølt vann på enheten.

• Når maskinen er lagret eller i bruk, hvis du legger merke til noe uvanlig, slik som lukt, varme, misfarging eller deformering, må du stoppe å bruke maskinen med en gang og trekke ut støpslet.

• Når du transporterer symaskinen, pass på å bære den i håndtaket. Å løfte symaskinen på noen

annen måte kan skade maskinen eller få maskinen til å falle, noe som kan forårsake skader.

• Når du løfter symaskinen, må du være forsiktig så du ikke gjør noen plutselige eller skjødesløse

bevegelser, da kan du skade ryggen eller knærne.

4 Hold alltid arbeidsområdet ryddig:

• Bruk aldri symaskinen hvis ventilasjonshullene er blokkerte. Hold symaskinens

ventilasjonsåpninger og fotpedalen fri for tråder, støv og stoffrester.

• Plasser ikke ting på fotpedalen.

• Bruk ikke skjøteledninger. Sett støpslet fra symaskinen direkte inn i stikkontakten.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

• Ikke slipp eller stikk noen gjenstand inn i noen åpning.

• Bruk ikke symaskinen på steder hvor det anvendes aerosolprodukter (spray), eller hvor det

anvendes ild.

• Ikke bruk maskinen i nærheten av en varmekilde, slik som en ovn eller et strykejern; da kan

maskinen, strømkabelen eller stoffet du syr på bli antent, noe som kan resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke plasser symaskinen på et ustabilt underlag, slik som et ustøtt eller skjevt bord,

da kan symaskinen falle ned og forårsake skader.

5 Vær spesielt forsiktig når du syr:

•Vær alltid spesielt oppmerksom på nålen. Bruk ikke bøyde eller skadde nåler.

• Hold fingrene vekk fra alle bevegelige deler. Vær spesielt forsiktig omkring symaskinnålen.

• Sett kontakten på symaskinen på symbolet “O” for å slå den av når du foretar justeringer i

nålområdet.

• Bruk ikke en skadet eller feil nåleplate, det kan få nålen til å brekke.

• Ikke skyv eller trekk i stoffet når du syr og følg instruksene nøye når du syr på frihånd, slik at du

ikke bøyer nålen og får den til å brekke.

6 Denne maskinen er ikke noe leketøy:

• Hold godt øye med symaskinen når den brukes av eller i nærheten av barn.

• Plastposen som symaskinen ble levert i, må holdes utenfor barns rekkevidde eller kasseres. La

aldri barn leke med posen, på grunn av faren for kveling.

• Bruk ikke symaskinen utendørs.

7 For lengre levetid:

• Symaskinen må ikke oppbevares på steder der den står i direkte sollys eller i omgivelser med høy

luftfuktighet. Bruk/plasser ikke symaskinen tett inntil et varmeapparat, jern, halogenlamper eller andre varme gjenstander.

• Bruk kun alminnelige såper og rengjøringsmidler til rengjøring av oppbevaringskassen. Bruk aldri

bensin, fortynner eller skurepulver til rengjøring, da dette kan skade kassen og symaskinen.

• Les alltid i bruksanvisningen før du bytter ut eller monterer trykkfoten, nålen eller andre deler så

disse monteres korrekt.

8 For reparasjon eller justering:

• Hvis lampeenheten er skadet skal den byttes av en autorisert forhandler.

• Hvis symaskinen ikke fungerer korrekt eller hvis det er nødvendig å foreta justeringer skal du først

se i feilsøkingsskjemaet som du finner bakerst i bruksanvisningen. Her kan du finne opplysninger om hvordan du selv kan undersøke og justere symaskinen.

Bruk kun symaskinen som beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk det tilbehøret som anbefales av fabrikanten og som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk bare den grensesnittkabelen (USB-kabelen) som fulgte med maskinen. Ta vare på denne bruksanvisningen. Innholdet i denne bruksanvisningen samt spesifikasjonene for dette produktet kan endres uten varsel. Ytterligere produktopplysninger og oppdateringer kan fås på vår hjemmeside, www.brother.com

KUN FOR BRUKERE I STORBRITANNIA, IRLAND SAMT PÅ MALTA

OG KYPROS

VIKTIG

• Hvis støpslets sikring skal byttes skal det brukes en sikring som er godkjent av ASTA til BS 1362,

dvs. med -merket, klassifisering på støpselet.

• Monter alltid sikringsavdekningen igjen. Bruk aldri støpsel uten sikringsavdekning.

• Hvis den stikkontakt som er til rådighet ikke er egnet til støpslet på dette utstyret, skal du kontakte

en autorisert forhandler for å få den korrekte ledningen.

KUN FOR BRUKERE I AUSTRALIA OG NEW ZEALAND

Denne symaskinen må ikke brukes av barn, og uføre kan ha behov for hjelp til å bruke den.

Innholdsfortegnelse

Innledning ...........................................................................................................................1

Viktige sikkerhetsinstruksjoner ............................................................................................1

Maskinegenskaper ...............................................................................................................8

Tilbehør ...............................................................................................................................9

Medfølgende tilbehør ........................................................................................................................................ 9

Ekstra tilbehør ................................................................................................................................................. 10

Navn på maskinens deler og deres funksjon ......................................................................11

Sett forfra ........................................................................................................................................................ 11

Nål og trykkfot ................................................................................................................................................ 12

Sett fra høyre side/baksiden ............................................................................................................................. 12

Betjeningsknapper ........................................................................................................................................... 13

Betjeningspanel ............................................................................................................................................... 14

SLIK KOMMER DU I GANG 15

Slik slår du av og på symaskinen ........................................................................................16

Forholdsregler ved strømforsyning ................................................................................................................... 16

Slik slår du på maskinen .................................................................................................................................. 17

Slik slår du av symaskinen ............................................................................................................................... 17

Betjening av LCD-skjermen (skjerm med flytende krystaller) ............................................18

Slik betjener du LCD-skjermen ........................................................................................................................ 18

Slik endres maskinens innstillinger .................................................................................................................. 18

Kontroll av maskinens betjening ...................................................................................................................... 21

Spoling/isetting av spolen ..................................................................................................22

Retningslinjer vedrørende spoletype ................................................................................................................ 22

Spoling av undertråden ................................................................................................................................... 22

Isetting av spolen ............................................................................................................................................ 27

Treing av overtråd .............................................................................................................31

Om trådsnellen ............................................................................................................................................... 31

Treing av overtråden ....................................................................................................................................... 32

Slik brukes dobbeltnålen ................................................................................................................................. 36

Bytte nålen ........................................................................................................................39

Forholdsregler for nåler ................................................................................................................................... 39

Velge nål avhengig av tråden og stofftypene ................................................................................................... 39

Kontroll av nålen ............................................................................................................................................. 40

Bytte nålen ...................................................................................................................................................... 41

Bytte av trykkfot ................................................................................................................43

Forholdsregler for trykkfot ............................................................................................................................... 43

Bytte av trykkfot .............................................................................................................................................. 43

Demontering av snap-on delen ....................................................................................................................... 45

Sy sylindriske stykker og store stykker ...............................................................................46

Friarmsying ..................................................................................................................................................... 46

Bruke uttrekksbord .......................................................................................................................................... 46

FØR DU BEGYNNER Å SY 49

Sying ..................................................................................................................................50

Generell fremgangsmåte ved sying .................................................................................................................. 50

Stingtypegrupper ............................................................................................................................................. 51

Valg av stingtype ............................................................................................................................................. 51

Plassering av stoffet ......................................................................................................................................... 54

Når du begynner å sy ...................................................................................................................................... 55

Avslutning av søm ........................................................................................................................................... 57

Trådkutting ...................................................................................................................................................... 59

Innstilling av sømmen ........................................................................................................ 61

Justering av stingbredden ................................................................................................................................ 61

Justering av stinglengden ................................................................................................................................. 62

Justering av trådspenningen ............................................................................................................................. 62

Nyttige funksjoner .............................................................................................................64

Automatisk sying tilbake/forsterkende søm ...................................................................................................... 64

Automatisk trådkutting .................................................................................................................................... 65

Speilvending av sting ...................................................................................................................................... 66

Lagre stinginnstillinger .................................................................................................................................... 67

Nyttige sytips .....................................................................................................................68

Prøvesying ...................................................................................................................................................... 68

Endring av syretning ........................................................................................................................................ 68

Sying av buer .................................................................................................................................................. 68

Sying i tykt stoff ............................................................................................................................................... 68

Sy krok-og-løkke fester .................................................................................................................................... 69

Sying i tynt stoff ............................................................................................................................................... 69

Sying i elastisk stoff ......................................................................................................................................... 70

Sying av et rett sømmonn ................................................................................................................................ 70

BRUKSSTING 71

Stinginnstillingsoversikt .....................................................................................................72

Brukssting ....................................................................................................................................................... 72

Andre sting ...................................................................................................................................................... 76

Sikk-sakk-sting ...................................................................................................................78

Sying av sikk-sakk-sting med trykkfot "G" for sikk-sakk-sting ............................................................................ 78

Sying av sikk-sakk-sting med sikk-sakk-trykkfot "J" ........................................................................................... 79

Sy sikk-sakk-sting med den valgfrie sidekutteren ............................................................................................. 80

Alminnelige sting ...............................................................................................................82

Tråklesting ...................................................................................................................................................... 82

Alminnelige sting ............................................................................................................................................ 82

Blindsøm ...........................................................................................................................84

Knapphullsting/Isying av Knapper ..................................................................................... 87

Sying av knapphull .......................................................................................................................................... 88

Isying av knapper ............................................................................................................................................ 92

Isetting av glidelås .............................................................................................................94

Isetting av en midtplassert glidelås .................................................................................................................. 94

Isetting av en glidelås med gylfsnitt ................................................................................................................. 96

Sying av elastiske stoffer og isying av strikk ....................................................................... 99

Elastiske sting .................................................................................................................................................. 99

Isying av strikk .............................................................................................................................................. 100

Applikasjon-, patchwork- og quiltsting ............................................................................101

Applikasjonssying ......................................................................................................................................... 102

Patchworksying (crazy quilt) ......................................................................................................................... 103

Sammensying ................................................................................................................................................ 103

Quilting ........................................................................................................................................................ 104

Frihåndsquilting ............................................................................................................................................ 106

Satinsting med bruk av knappen for regulering av syhastighet ....................................................................... 107

Forsterkningssting ............................................................................................................108

Tredobbelte elastiske sting ............................................................................................................................ 108

Trensesting .................................................................................................................................................... 108

Stopping ........................................................................................................................................................ 111

Sirkelsting ........................................................................................................................113

Dekorasjonssting .............................................................................................................114

Fagottsøm ..................................................................................................................................................... 115

Muslingsøm .................................................................................................................................................. 116

Smocksying ................................................................................................................................................... 117

Muslingsting .................................................................................................................................................. 118

Sammensying ................................................................................................................................................ 119

Heirloom-sying ............................................................................................................................................. 119

Sying av de forskjellige innebygde dekorasjonsmønstrene ...............................................122

Sying av dekorative mønstre .......................................................................................................................... 122

Symønstre ..................................................................................................................................................... 122

Endring av stingtettheten ............................................................................................................................... 123

Endring av mønsterstørrelsen ......................................................................................................................... 123

Endring av lengden for satinsting ................................................................................................................... 124

Justere tegnmellomrom ................................................................................................................................. 124

Justering av mønstret ..................................................................................................................................... 125

Kombinering av mønstre ............................................................................................................................... 126

Lagre mønstre ............................................................................................................................................... 129

Design av et mønster (My Custom Stitch) .......................................................................131

Tegn en skisse av mønsteret .......................................................................................................................... 131

Inntasting av mønsterdata .............................................................................................................................. 132

Redigere mønsterdata .................................................................................................................................... 133

Eksempler på design ...................................................................................................................................... 134

BRODERING 135

Jevn brodering .................................................................................................................136

Hva skal forberedes ....................................................................................................................................... 136

Brodering trinn for trinn ................................................................................................................................ 137

Montering av broderifoten .............................................................................................138

Montering av broderifoten ............................................................................................................................ 138

Demontering av broderifoten ....................................................................................................................... 140

Montering av broderienheten ..........................................................................................141

Forholdsregler i forbindelse med broderienheten .......................................................................................... 141

Montering av broderienheten ........................................................................................................................ 141

Demontering av broderienheten .................................................................................................................... 143

Klargjøre stoffet ...............................................................................................................144

Montering av avstivende materiale på stoffet ................................................................................................. 144

Montering av stoffet i broderirammen ........................................................................................................... 145

Montering av broderirammen .........................................................................................148

Montering av broderirammen ........................................................................................................................ 148

Demontering av broderirammen ................................................................................................................... 149

Valg av broderimønstre ...................................................................................................150

Opplysninger om kopirett ............................................................................................................................. 150

Broderimønstertyper ...................................................................................................................................... 150

Betjening av LCD-skjermen (skjerm med flytende krystall) ............................................................................ 151

Velge alfanumeriske tegn .............................................................................................................................. 154

Valg av et broderimønster ............................................................................................................................. 155

Valg av rammemønster ................................................................................................................................. 155

Bruke et broderikort ...................................................................................................................................... 156

Brodering ........................................................................................................................157

Brodering av et mønster ................................................................................................................................ 157

Applikasjon .................................................................................................................................................. 159

Redigere og lagre mønstre ...............................................................................................161

Justere utforming og størrelse ........................................................................................................................ 161

Justering av trådspenningen ........................................................................................................................... 163

Kople sammen tegnmønstre .......................................................................................................................... 164

Omsying ....................................................................................................................................................... 165

Tråden tar slutt midt i et mønster ................................................................................................................... 166

Stopp under brodering .................................................................................................................................. 166

Slik brukes maskinens hukommelsesfunksjon ..................................................................168

Forholdsregler vedrørende broderimønstre .................................................................................................... 168

Lagre mønstre ............................................................................................................................................... 169

Hente broderimønstre fra datamaskinen ........................................................................................................ 170

VEDLEGG 173

Pleie og vedlikehold ........................................................................................................174

Rengjøring av maskinens overflate ................................................................................................................ 174

Rengjøring av spolehuset .............................................................................................................................. 174

Feilsøking ........................................................................................................................176

Feilmeldinger ................................................................................................................................................ 181

Justering av LCD-skjermen ............................................................................................................................ 185

Lydsignaler under bruk .................................................................................................................................. 185

Oppgradering av maskinens programvare .......................................................................186

Stikkordsregister ..............................................................................................................187

Maskinegenskaper

a Automatisk trådkutt

Tråden kan kuttes over automatisk etter sying (Side 59, 65).

b Raskt spolesystem

Med det raske og enkle spolesystemet kan du spole med et trykk på en knapp (Side 22).

c Innebygde stingtyper

Du kan velge mellom en lang rekke innebygde sting, bl.a. brukssting og dekorasjonssting (Side 72).

d USB-port

Ved å bruke USB-kabelen får du tilgang til forskjellige broderimønstre på nettstedet eller lagret på PCen din (Side 170).

e Tilbehørsveske

Du kan lagre tilbehørsvesken inne i armen på maskinen, som vist på figuren. lagres i denne vesken.

f Spoleklemme

Du kan bruke spoleklemmen til å forhindre at enden av tråden på spolen løsner. Spoleklemmene kan lagres i lokket på tilbehørsvesken.

g Klart lys

Den bekvemme LED-lampen gjør det lett å arbeide med mørke stoffer.

h Syvpunkts transportører

Sikrer rolig, jevn mating av flere stofflag og en rekke forskjellige stofftykkelser (Side 12).

i Hurtigspole

Du kan begynne å sy uten å trekke opp undertråden (Side 27).

j Lettbrukt nåletreder

Du kan enkelt tre i nålen ved et trykk på en spak (Side 32).

k Lysende Start/Stopp-knapp

Når det grønne lyset er tent, er maskinen klar til å sy. Et rødt eller oransje lys viser en feil, eller at maskinen er i ferd med å varme seg opp (Side 13).

l Brodering

Du kan brodere innebygde mønstre, alfanumeriske tegn, innrammede dekorasjoner, og design fra valgfrie broderikort (Side 135).

m Uttrekksbord (Lokket på broderienheten)

Du kan bruke lokket på broderienheten som uttrekksbord når du syr på et stort materiale (Side 46).

Pressefot, spoler, en sømspretter, etc. kan

Tilbehør

Kontroller at nedenstående tilbehør finnes i kassen. Hvis noe mangler eller er skadet, kontakt forhandleren din.

Medfølgende tilbehør

Bemerk

z Fotpedal Modell T:

Denne fotpedalen kan brukes på maskiner med product code (produktkode) 885-V35/V37. Produktkoden finner du på platen med maskinytelsen.

z Festeskruen på siden av pressefoten fås hos din autoriserte forhandler.

(Varenummer: 132730-122)

12.3.4.5.6.7.8.9.

10.

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

20. 21. 22. 23.

24.

25. 26. 27.

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

1 75/11 2 nåler, 90/14 2 nåler , 90/14 2 nåler: Kulenål (gylden)

Nr. Varenavn Varenummer Nr. Varenavn Varekode

1 Knapphullfot "A" XC2691-023 18 Snellestopper (liten) 130013-124 2 Trykkfot "G" til sikk-sakk-søm XC3098-031 19 Ekstra snellepinne XE2241-001 3

Trykkfot "N" til monogrammer

4 Glidelåsfot "I" X59370-021 21 Fotpedal

Sikk-sakktrykkfot "J"

maskin) 6 Trykkfot "R" til blindsting XC4051-031 23 Skiveformet skrutrekker XC1074-051 7

Trykkfot "M" til isying av knapper

8 Sprettekniv X54243-051 25

Spole (4) SFB: XA5539-151 26 Broderiundertråd (hvit) EBT-CEN: X81164-001 9

Spoleklemme (4) XE3060-001 27 Tilbehørsveske XE3062-003

10 Pakke med nåler X58358-021 28 Hard kasse XE3862-001 11 Dobbeltnål X59296-121 29 USB-kabel XD0745-051 12 Rengjøringsbørste X59476-021 30 Bruksanvisning XE3848-001 13 Hullsyl 135793-001 31 Hurtigreferanseguide XE3849-001 14 Skrutrekker XC4237-021 32 Rutearksett GS4: XC4549-051 15 Berøringspenn XE3069-001 33 Språkinnstillingsark XE4199-001 16 Spolestopper (stor) 130012-024 34 Filt med stabilisator 182986-024

Snellestopper (medium) (på

maskinen)

(på

XD0810-031 20 Trådnett XA5523-020

XC3021-031 22 Saks XC1807-121

XE2137-001 24 Broderifot "Q" XD0474-051

XE1372-001

Broderisett (medium) H

10 cm × B 10

(H 4" × B 4")

XD0501-021(EU)

XC8816-021(andre land)

EF62: XA6628-102

Ekstra tilbehør

Nedenstående ekstratilbehør kan bestilles.

1. 2. 3.

4. 5.

6. 7. 8.

Nr. Varenavn Varenummer

1 Broderiundertråd (sort) EBT-CEBN: XC5520-001 2 Broderikort

Broderisett (lite)

H 2 cm

(H 1" × B 2-1/2") Broderisett (stort)

H 17 cm × B 10 cm

(H 6-7/10" × B 4") Vannløselig stabilisator BM5: XE0615-001

Stabiliserende materiale

til broderi 6 Sømfot F033N: XC2214-002 7 Åpen quiltefot F061: XE1097-001 8 Sidekutter "S" F054: XC3879-002 9 Quiltestyrer F016N:

B 6 cm

EF61: XA6630-102

EF71: XC2026-102

BM3: X81175-101

Note

z For å få tak i valgfritt tilbehør eller deler, kontakt salgsrepresentanten, nærmeste autoriserte

servicesenter, eller besøk nettstedet på [http://www.brother.com/].

Alle spesifikasjoner er korrekte på tidspunktet for trykking. Varenummer kan endres uten varsel.

z Besøk nærmeste autoriserte forhandler for å få en komplett liste over valgfritt tilbehør til din maskin.

XC2215-002

Navn på maskinens deler og deres funksjon

Symaskinens forskjellige deler og deres funksjoner er beskrevet nedenfor. Sett deg inn i de forskjellige delenes betegnelser før symaskinen tas i bruk.

Sett forfra

a Trådstyrerdeksel (Side 24, 33)

Send tråden under dette trådstyrerdekslet når du spoler og trer maskinen.

b Trådstyrer (Side 24, 33)

Send tråden under denne trådstyreren når du spoler og trer maskinen.

c Spolepinne (Side 23, 32)

Sett en trådsnelle på snellepinnen.

d Spolevikler (Side 22)

Bruk spolevikleren til å spole tråden på spolen.

e LCD (skjerm med flytende krystaller) (berøringspanel)

(Side 18)

Innstilling for valgt sting eller mønster og feilmeldinger vises på LCD-skjermen.

f Betjeningspanel (Side 14)

Bruk knappene på dette panelet til å velge søm- eller broderimønster, eller til å finne ut hvordan du bruker symaskinen, etc.

g Broderienhetens forbindelsesåpning (Side 141)

Sett i støpselet til broderienheten.

h Trykkfotarm (Side 54)

Løft/senk trykkfotarmen for å heve/senke trykkfoten.

i Betjeningsknapper (Side 13)

Bruk disse knappene til betjening av maskinen.

j Tilbehørsboks (Side 46)

Ta tilbehørsboksen av når du skal sy sylindriske emner som mansjetter.

k Trådkutter (Side 60)

Før trådene gjennom trådkutteren for å kutte dem.

l Nåletrederarm (Side 35)

Bruk nåletrederarmen til å tre nålen.

m Trådspenningshjul (Side 62, 163)

Juster overtrådspenningen med dette hjulet.

n Trådopptakingsarm (Side 34) o Spoletrådstyrer og forspenningsskive (Side 24)

Send tråden under denne trådstyreren og rundt forspenningsskiven når du spoler undertråden.

Nål og trykkfot

a Knapphullsarm (Side 90)

Senk knapphullsarmen ved sying av knapphull og trenser.

b Trådstyrerskive (Side 34)

Før tråden gjennom trådstyrerskiven når nåletrederen brukes til å tre nålen.

c Nåletrederstyrer (Side 34)

Før overtråden gjennom nålebjelkens trådstyrer.

d Nåleplate (Side 70)

Nåleplaten er forsynt med markeringer til rette sømmer.

e Nåleplatedeksel (Side 174)

Fjern nåleplatedekslet ved rengjøring av spolehus og løpering.

f Spoledeksel/spolehus (Side 28)

Fjern spoledekslet og sett spolen i spolehuset.

g Transportører (Side 92)

Transportørene fører stoffet i syretningen.

h Trykkfot (Side 43, 54)

Trykkfoten trykker stoffet flatt under syingen. Monter riktig trykkfot til den valgte sømmen.

i Trykkfotholder (Side 45)

Trykkfoten er montert på trykkfotholderen.

Sett fra høyre side/baksiden

a Håndtak

Transporter symaskinen ved å løfte den i håndtaket.

b Svinghjul (Side 54)

Drei svinghjulet mot deg (moturs) for å heve og senke nålen og sy et sting.

c Broderikortslisse (Side 156)

Sett inn broderikortet.

d USB-port (Side 170)

Kople den ene enden av USB-kabelen til denne porten og den andre enden til datamaskinen.

e Ventilasjonshull

Ventilasjonshullet sørger for ventilasjon av motoren. Det må ikke være tildekket når symaskinen er i bruk.

f Strømbryter (Side 17)

Bruk strømbryteren til å slå på og av symaskinen.

g Støpsel til fotpedal (Side 56)

Sett fotpedalledningens støpsel i kontakten til fotpedalen.

h Strømforsyningsuttak (Side 17)

Sett nettledningen i strømforsyningsuttaket.

i Transportørsenkebryter (Side 92)

Bruk transportørsenkebryteren til å senke transportørene.

Note

z Se sidene 11 til 14 når du lærer deg å bruke

maskinen din.

Betjeningsknapper

Betjeningsknappene gjør det enkelt å bruke symaskinens grunnleggende funksjoner.

a Start/stopp-knapp

Trykk på start/stopp-knappen for å starte eller stoppe maskinen. Maskinen starter med å sy langsomt når det trykkes på knappen. Når syingen stoppes senkes nålen ned i stoffet. Ytterligere opplysninger kan du finne i avsnittet "Når du begynner å sy" (Side 55). Knappen skifter farge avhengig av maskinens driftsfunksjon.

Grønn: Maskinen er klar til å sy eller syr. Rød: Maskinen kan ikke sy. Orange: Maskinen spoler undertråd eller

spoleapparatets holder er skjøvet til høyre.

Note

z Når fotpedalen er koblet til kan du ikke

bruke (Start/stopp-knapp) til å starte syingen.

b Nåleposisjonsknapp

Trykk på nåleposisjonsknappen for å heve eller senke nålen. Pass på heve nålen før du trer den. Bruk denne knappen til å endre syretningen eller til detaljert sying på små områder. Ved to trykk på knappen sys det et sting.

c Knapp for festing

Trykk på knappen for baklengs sying/forsterking for å sy baklengs eller for å sy festesting. Hold knappen trykket inn for å sy baklengs. Forsterkningssting er 3-5 sting oppå hverandre. Ytterligere opplysninger kan du få i avsnittet "Avslutning av søm" (Side 57).

FORSIKTIG

● Trykk ikke på (Trådkutterknapp), når

trådene er skåret over, da dette kan medføre at nålen brekker, trådene blir filtret sammen, eller at symaskinen skades.

Bemerk

z Trykk ikke på trådkutteren når det ikke er

stoff under trykkfoten eller når maskinen er i bruk, da dette kan medføre at symaskinen skades.

z Når du skal klippe av nylontråd eller andre

spesialtråder, bruk trådkutteren på siden av maskinen. Ytterligere opplysninger kan du finne i avsnittet "Slik brukes trådkutteren" (Side 60).

e Knapp for regulering av syhastighet

Flytt knappen for å regulere syhastigheten.

d Trådkutterknapp

Trykk på trådkutterknappen etter at syingen er stanset, for å klippe av både over- og undertråden. Ytterligere opplysninger kan du få i avsnittet

"Trådkutting" (Side 59

Betjeningspanel

Betjeningspanelet på forsiden inneholder et LCD (skjerm med flytende krystaller) og betjeningsknapper.

a LCD (skjerm med flytende krystaller) (berøringspanel)

Innstilling for valgt sting eller mønster og feilmeldinger vises på LCD-skjermen. Trykk på knappene som vises på LCD-skjermen med fingeren eller med berøringspennen for å utføre funksjoner. Ytterligere opplysninger kan du finne i avsnittet "Slik betjener du LCD-skjermen" (Side 18).

b Returknapp

Trykk for å vende tilbake til det forrige skjermbildet.

c Knapp for forrige side

Viser forrige side når det er elementer som ikke vises på LCD-skjermen.

d Knapp for neste side

Viser neste side når det er elementer som ikke vises på LCD-skjermen.

e Hukommelsestast

Trykk for å lagre bokstavbroderi, kombinerte stingmønstre, Mine Egne Sting, etc. i symaskinens minne.

f Tast for brukssting

Trykk på denne tasten for å velge et brukssting eller dekorasjonssting eller for å designe et stingmønster med funksjonen My Custom Stitch (Mine egne sting).

g Broderitast

Trykk på denne knappen for å brodere.

h Informasjonstast

Trykk her for å stille inn nålens stopposisjon, lydsignal o.l.

i Hjelpeknapp

Trykk her for å få hjelp til bruk av symaskinen. Viser enkle forklaringer vedrørende treing av overtråd/ spoling/treing av undertråd/bytte av nål/montering av broderienhet/montering av broderiramme/montering av broderifot/bytte av trykkfot.

1 SLIK KOMMER DU I GANG

Dette kapittel beskriver hva du må gjøre før du begynner å sy.

Slik slår du av og på symaskinen..............................................................................16

Betjening av LCD-skjermen (skjerm med flytende krystaller) ..................................18

Spoling/isetting av spolen........................................................................................22

Treing av overtråd ...................................................................................................31

Bytte nålen ..............................................................................................................39

Bytte av trykkfot......................................................................................................43

Sy sylindriske stykker og store stykker.....................................................................46

SLIK KOMMER DU I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Slik slår du av og på symaskinen

Dette avsnittet beskriver hvordan du slår på og av maskinen.

Forholdsregler ved strømforsyning

Følg nedenstående retningslinjer vedrørende strømforsyning.

ADVARSEL

● Bruk kun alminnelig strøm. Bruk av andre strømkilder kan forårsake brann, støt eller skade på symaskinen.

● Kontroller at støpslet på strømledningen er satt godt inn i kontakten og strømforsyningskontakten på maskinen.

● Sett ikke inn støpslet på strømledningen i en kontakt som er i dårlig forfatning.

● Slå av strømbryteren og ta ut støpslet i følgende situasjoner:

• Når du forlater symaskinen

• Når du er ferdig med å bruke symaskinen

• Hvis der oppstår strømbrudd

• Hvis symaskinen ikke fungerer korrekt på grunn av en dårlig eller brutt forbindelse

• I tordenvær

FORSIKTIG

● Bruk bare den strømledningen som følger med maskinen.

● Bruk ikke skjøteledning eller dobbel kontakt, hvor mye annet utstyr er tilsluttet. Dette kan

resultere i brann eller elektrisk støt.

● Rør ikke ved støpslet med våte hender. Dette kan resultere i elektrisk støt.

● Slå alltid av hovedbryteren før du tar ut støpslet til symaskinen. Ta alltid tak i støpslet når du

tar det ut av stikkontakten. Hvis du trekker i ledningen, kan den skades og det er risiko for brann eller støt.

● Det må ikke skjæres i ledningen, og den må ikke skades, endres, bøyes, trekkes i, vris rundt eller buntes med andre ledninger. Sett ikke tunge ting på ledningen. Utsett ikke ledningen for varmepåvirkning. Ovennevnte ting kan skade ledningen og forårsake brann eller støt. Hvis ledningen eller støpslet skades skal symaskinen sendes til reparasjon hos en autorisert forhandler, før den kan brukes igjen.

● Ta ut støpslet hvis maskinen ikke skal brukes i lengere tid. Det kan ellers oppstå brann.

Slik slår du på maskinen

Klargjør den medfølgende strømledningen.

Kontroller at symaskinen er slått av (at

strømbryteren står på " "), og sett deretter nettledningen i strømuttaket på høyre side av symaskinen.

Sett nettledningens støpsel i en vanlig

stikkontakt.

a Strømforsyningsuttak

Slik slår du av symaskinen

Når du er ferdig med å bruke symaskinen, slå den av. Sørg også for å slå av symaskinen før du flytter den til et annet sted.

Kontroller at symaskinen ikke er i ferd med å

sy.

Trykk på venstre side av strømbryteren på

høyre side av symaskinen for å slå av maskinen (sett den på " ").

X Lyset, LCD-skjermen og (Start/stopp-

knappen) slukker når maskinen slås av.

Ta støpslet ut av stikkontakten.

Ta tak i støpslet når du tar det ut av stikkontakten.

Trykk på høyre side av strømbryteren på høyre

side av symaskinen for å slå på maskinen (sett den på "|").

X Lyset, LCD-skjermen og (Start/stopp-

knappen) lyser når maskinen slås på.

Note

z Når maskinen er slått på, vil nålen og

transportørene gi fra seg en lyd når de beveger seg; dette er ikke noen feil.

Ta nettledningen ut av strømforsyningskontakten.

Bemerk

z Slå av symaskinen og ta ut nettledningen

hvis det oppstår strømsvikt mens symaskinen er i bruk. Følg anvisningene vedrørende korrekt betjening når du slår på symaskinen igjen.

Slik slår du av og på symaskinen 17

SLIK KOMMER DU I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Betjening av LCD-skjermen (skjerm med flytende krystaller)

Den valgte søm, mønsterinnstillinger og beskjeder vises i LCD-skjermen (skjerm med flytende krystaller) på symaskinens forside. Endre skjermbildet på LCD-skjermen med knappene på høyre side av LCDskjermen, og foreta operasjoner ved å trykke direkte på ikonene med fingeren eller en mer informasjon, se "Betjeningspanel" (side 14).

Slik betjener du LCD-skjermen

Når strømmen slås på, tennes LCD-skjermen. Når du berører LCD-skjermen i henhold til den meldingen som vises på skjermen med fingeren eller en berøringspenn, vises følgende skjermbilde for valg av stingtype.

berøringspenn. For

a Valgt sting b Trykkfoten som skal brukes c Sømmer d Stinginnstillinger og sying med dobbeltnål e Stingbredde f Stinglengde g Nummeret på det valgte stinget h Antall sting som finnes

i Vannrett speilvending j Automatisk trådkutt k Automatisk baklengs sying/forsterking l Sying med enkelt-/dobbeltnål og nålens

stopp-posisjon

l k

0 9

8 7

Note

z Trykk på (stingtypetast) for å få frem displayet for valg av sting. Nærmere detaljer finner du

"Stingtypegrupper" (side 51).

z Det vises et annet skjermbilde når broderienheten er montert. Nærmere detaljer finner du "Valg av et

broderimønster" (side 155).

z Se"Feilmeldinger" (side 181) vedrørende meldinger som vises i LCD-skjermen. z Avhengig av symaskinmodell kan det vises en animasjon når strømmen slås på. Når det vises en

animasjon, vises ovenstående skjermbilde hvis du rører ved LCD-skjermen med fingeren.

Slik endres maskinens innstillinger

Det er mulig å endre noen av symaskinens funksjoner og syinnstillinger. Nedenfor finnes en liste over de sy- eller maskinegenskaper som kan stilles inn. For nærmere detaljer om bruk, se side 20.

Egenskap Ikon Detaljer Innstillinger

Nåleposisjon

Stingbredde-kontroll

Loddrett mønsterjustering

Valg av ønsket nåleposisjon ved stopp (når symaskinen stopper).

Tillater justering av stingbredden med knappen for regulering av syhastighet (side 107).

Justerer mønsterets plassering opp og ned (side 125 ).

Ned Opp

-9 til +9

Egenskap Ikon Detaljer Innstillinger

Tegn-mellomrom

Trådfargeskjermbilde

Visning

Summer

Åpningsskjermbil de

Første nåleposisjon

Språk Tillater endring av språket i skjermbildene.

Regulerer avstanden mellom tegnene når du syr alfanumeriske tegn. (side 124)

Endrer visningen av trådfarge i broderiskjermbildet (side 151).

(Når “Tråd #123” er valgt)

Velger de måleenheter som vises (kun ved brodering) (side 152).

Angir om det skal sendes et lydsignal ved hver handling (side 185).

Angir om åpningsskjermbildet skal vises når maskinen slås på. (Det er modeller hvor dette ikke kan endres.)

Velger om "

" når maskinen slås på.

Rettsøm (venstre)" eller

Rettsøm (midten)" automatisk skal velges

0 til 10

Trådfarge/broderingstid/

nåleantall/trådnummer (#123)

Broderi/Country/Madeira

poly/Madeira rayon/Sulky/

Robison anton

mm/"

Engelsk/Tysk/Fransk/Italiensk/

Hollandsk/Spansk/Japansk/ Dansk/Norsk/Finsk/Svensk/

Portugisisk/Russisk/Koreansk/

Thailandsk/andre

LCD-skjermens lysstyrke

Stingteller

Produktnummer NO.: "NO." er nummeret til broderi- og symaskinen. -

Programversjon Version: Viser programversjonen. -

Juster LCD-skjermens lysstyrke(side 185).

Viser servicetelleren og totalt antall broderisting. Servicetelleren minner deg om når maskinen skal til service. (Kontakt forhandleren din for nærmere detaljer.)

Lysere Mørkere

Note

z Punktet som vises omvendt markert er innstillingene på kjøpstidspunktet.

Betjening av LCD-skjermen (skjerm med flytende krystaller) 19

SLIK KOMMER DU I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Slå på symaskinen.

Det markerte skjermbildet er den første innstillingen.

X LCD-skjermbildet tennes.

Eksempel: Endre nålens stopposisjon

Trykk på (Innstillingsknappen) på

skjermpanelet.

X Innstillingsskjermbildet vises.

Trykk på det emnet som skal innstilles.

Skift skjermbilde med (Knapp til forrige side) og (Knapp til neste side).

• Følgende skjermbilder viser standardinnstillingene.

Trykk på (Returknapp), når

innstillingene er foretatt.

X Startskjermbildet for sting vises igjen.

Note

z "NO." er symaskinens individuelle nummer. z "VERSION" er den programversjonen som er

installert i symaskinen.

z Innstillinger som endres blir lagret, selv om

strømmet slås av.

Trykk på (Knapp til neste side) for å

Kontroll av maskinens betjening

LCD-skjermen viser enkle forklaringer for følgende elementer. Viser enkle forklaringer vedrørende isetting av overtråd/spoling/isetting av undertråd/utskifting av nål/montering av broderienhet/montering av broderiramme/montering av broderifot/skifte av trykkfot i LCD-skjermen.

Slå på symaskinen.

X LCD-skjrmen tennes.

Trykk på (Symaskinens hjelpetast) på

skjermpanelet.

bytte til neste side.

Hvis du trykker på (Knapp til forrige side), kommer du tilbake til forrige side.

Trykk på (Tilbaketast) for å komme tilbake til skjermbildet for emnevalg.

Eksempel: Treing av overtråd

X Skjermbildet med hjelpeopplysninger vises.

Trykk på det emnet som skal vises.

a Treing av overtråd b Spoling c Isetting av spole d Bytte av nål e Bytte av trykkfot f Montering av broderifot g Montering av broderiramme h Montering av broderienhet

X Det første skjermbildet beskriver

fremgangsmåten for det valgte emnet.

Når du er ferdig med å lese, trykk på

(Tilbaketast) to ganger.

X Startskjermbildet for sting vises igjen.

Note

z Ytterligere opplysninger om de enkelte

emnene kan fås på de relevante sider i denne bruksanvisningen.

Betjening av LCD-skjermen (skjerm med flytende krystaller) 21

SLIK KOMMER DU I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Spoling/isetting av spolen

Dette avsnittet beskriver hvordan du spoler tråden og deretter setter i undertråden.

Retningslinjer vedrørende spoletype

Følg nedenstående retningslinjer vedrørende spoletype.

FORSIKTIG

● Bruk bare denne spolen (varenummer: SFB (XA5539-151)) designet spesielt for denne symaskinen. Bruken av andre spoler kan resultere i personskader eller skade maskinen.

● Den medfølgende spolen er utviklet spesielt for denne symaskinen. Hvis det brukes spoler fra andre modeller, vil maskinen ikke fungere korrekt. Bruk bare den medfølgende spolen eller spoler av samme type (varenummer: SFB (XA5539-151)).

Faktisk størrelse

11,5 mm (7/16")

Denne modell

Annen modell

Spoling av undertråden

Snurr tråden omkring spolen for å klargjøre undertråden.

a Spoletrådstyrer b Spolevinderens holder c Spole

Slå på symaskinen.

Sett spolen på spoleapparatets holder slik at

fjæren på holderen passer i spolens spor. Trykk spolen ned til den klikker på plass.

a Utskjæring b Fjær på spolevinderens holder

Skyv spolevinderen i pilens retning til den

klikker på plass.

Sett trådsnellen for undertråden på

snellepinnen.

Sett trådsnellen på pinnen, så trådsnellen sitter vannrett, og tråden ruller ut fra bunnen foran på trådsnellen.

Note

z For brodering, bruk broderingsundertråd.

Bemerk

z Hvis trådsnellen ikke er plassert slik at

tråden ruller korrekt ut, kan tråden filtre seg sammen på snellepinnen.

Skyv snellestopperen inn på snellepinnen og

sett snellepinnen tilbake i sin opprinnelige stilling.

Skyv snellestopperen så langt til høyre som mulig som vist med den avrundede siden mot venstre.

X (Start/stopp-knappen) lyser orange.

Plukk opp snellepinnen og fjern

snellestopperen som sitter på snellepinnen.

a Snellestopper b Snellepinne

FORSIKTIG

● Hvis snellen eller snellestopperen ikke er riktig plassert, kan tråden filtre seg rundt snellepinnen, eller maskinen kan bli skadet.

● Der er tre forskjellige snellestopperstørrelser, så du kan velge den som passer best til snellens størrelse. Hvis snellestopperen er for liten for den snellen som brukes, kan tråden sette seg fast i snelleutskjæringen, eller maskinen kan bli skadet.

●

Spoling/isetting av spolen 23

SLIK KOMMER DU I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Før tråden bak trådstyrerdekslet og fremover.

Bemerk

z Ved sying med tynn, krysspolet tråd skal du

bruke den lille snellestopperen og sørge for

Mens du holder tråden nær snellen med høyre hånd, trekker du tråden med venstre hånd, som

vist nedenfor. at det er litt avstand mellom stopperen og trådsnellen.

a Snellestopper (liten) b Trådspole (krysspolet tråd) c Avstand

z Hvis du bruker tråd som lett surres av, f.eks.

gjennomsiktig nylontråd eller metalltråd, skal trådnettet settes ned over trådsnellen før den settes på snellepinnen. Hvis trådnettet er for langt, skal det brettes så det passer til trådsnellens størrelse. Når du bruker trådnett, kan overtrådspenningen bli strammere. Før du syr, se "Justering av trådspenningen"(side

62).

a Trådstyrerdeksel

Trekk tråden mot høyre, før den under kroken

på spolevinklerens trådstyrer, og vikle tråden

moturs under forspenningsskiven, mens du

trekker den så langt inn som mulig.

a Spoletrådstyrer

a Trådnett b Trådsnelle c Snellestopper d Snellepinne

Trekk tråden ut fra trådsnellen og før tråden

under kroken på trådstyreren.

a Trådstyrer

Kontroller at tråden er ført under

forspenningsskiven.

b Krok

c Forspenningsskive

d Trekk den inn så langt som mulig.

Vikle trådenden medurs rundt spolen fem eller

seks ganger.

Mens du bruker venstre hånd til å holde i tråden som ble ført gjennom spoleviklingens trådstyrer, bruker du høyre hånd til å vikle enden av tråden.

Vikle rundt fem eller seks ganger.

FORSIKTIG

● Pass på å trekke tråden stram og vikle den medurs. Hvis tråden vikles moturs, kan tråden komme til å vikle seg rundt spoleviklingsakslen.

Før enden av tråden gjennom sporet i spolens

sete, og trekk tråden til høyre for å klippe den av.

Skyv knappen for regulering av syhastighet til

høyre.

a Styring av syhastighet

Trykk en enkelt gang på (Start/stopp-

knapp).

Hvis fotpedalen er tilkoplet, trykk fotpedalen ned.

a Start/stopp-knapp

X Spolingen begynner og meldingen

" " vises på LCD-skjermen.

a Spor i spolens sete (med innebygget trådskjærer)

FORSIKTIG

● Klipp over tråden som beskrevet. Hvis spolen spoles uten at tråden skjæres over med trådskjæreren i spolens sete, kan tråden filtre seg, eller nålen kan bli brekt eller bøyd når spolen begynner å bli tom.

Note

z Pass på at tråden er lagt riktig før du

begynner spolingen. Ellers kan tråden floke seg og spolingen blir mislykket.

Bemerk

z Ikke gå fra maskinen mens den spoler.

Kontroller at undertråden spoles riktig. Hvis undertråden spoles feil, trykk på (Start/ stopp-knappen) eller bruk fotpedalen umiddelbart for å stoppe spolingen.

Når spolingen stopper eller blir langsom,

trykker du på (Start/stopp-knappen) en gang for å stoppe maskinen.

Hvis fotpedalen er tilkoplet, tar du foten bort fra fotpedalen.

X Spolingen stopper.

FORSIKTIG

● Når spolingen stopper eller blir langsom, stopp maskinen. Hvis ikke kan symaskinen bli skadet.

Spoling/isetting av spolen 25

SLIK KOMMER DU I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Klipp over tråden med saks, skyv

spolevikleakselen mot venstre og fjern spolen fra akselen.

Note

z Hvis spolevikleakselen står i høyre side, vil

ikke nålen bevege seg. (Umulig å sy.)

■ Hvis tråden blir sammenfiltret under spoleviklesetet.

Hvis spolingen begynner før tråden er korrekt ført under forspenningsskiven, kan tråden bli sammenfiltret under spoleviklesetet. I så fall må tråden spoles av på følgende måte.

a Tråd b Spoleviklesete

FORSIKTIG

● Ikke fjern spoleviklesetet, selv om tråden er blitt floket under spoleviklesetet. Det kan resultere i skader.

● Ikke fjern skruen til spoleviklepresseren, da kan maskinen bli skadet; du kan ikke spole av tråden ved å fjerne skruen.

Skyv syhastighetskontrollen tilbake til sin

opprinnelige stilling.

Note

z Når symaskinen startes, eller svinghjulet

dreies etter spolingen, vil maskinen lage en klikkende lyd; dette er ikke noen feil.

a Skruen til spoleviklepresseren

Hvis tråden blir floket under spoleviklesetet,

trykk på (Start/stopp-knappen) en gang for å stoppe spolingen.

Når fotpedalen er tilkoplet, tar du foten bort fra fotpedalen.

a Start/stopp-knapp

Klipp av tråden med en saks ved siden av

spoleviklerens trådstyrer.

Isetting av spolen

Sett den fulle spolen i symaskinen.

FORSIKTIG

● Spolen skal være korrekt spolt, da det ellers er fare for at nålen brekker, eller at trådspenningen blir feil.

a Spoletrådstyrer

Skyv spoleapparatets skaft til venstre, og ta

spolen av skaftet.

151)).

Hold i trådenden med venstre hånd og spol av

tråden medurs nær spolen med høyre hånd, som vist nedenfor.

Spol på nytt.

Bemerk

z Pass på at tråden føres riktig under

forspenningsskiven på spoleapparatets trådstyrer (side 24).

Faktisk størrelse

11,5 mm (7/16")

Denne modell

Annen modell

Note

z Rekkefølgen som undertråden skal føres

gjennom spolebeholderen på, er angitt med merker rundt spolebeholderen.

Spoling/isetting av spolen 27

SLIK KOMMER DU I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Trykk på (Nålestillingsknapp) en eller to

ganger for å heve nålen, og hev så trykkfoten.

a Nåleposisjonsknapp b Trykkfotarm

Slå av symaskinen.

Skyv spoledeksellåsen til høyre.

Sett spolen inn i spolehuset med høyre hånd.

• Sørg for å sette i spolen korrekt.

FORSIKTIG

● Pass på å sette inn spolen og trykke den ned i bunnen med fingeren. Hvis ikke kan tråden ryke, eller trådspenningen blir feil.

● Tre tråden som vist. Hvis ikke kan tråden ryke, eller trådspenningen blir feil.

Hold spolen nede med et lett trykk med høyre

hånds pekefinger, og trekk i tråden med venstre hånd.

a Spoledeksel b Lås

X Spoledekslet åpnes.

Ta spoledekslet av.

Hold spolen med høyre hånd og hold i

trådenden med venstre hånd.

• Pass på å ikke miste spolen.

Før tråden gjennom sporet som vist, og trekk

den ut.

a Skjærer

X Trådskjæreren skjærer over tråden.

■

Når det kan være nødvendig å trekke opp undertråden

Bemerk

z Hvis ikke tråden er riktig ført gjennom

spolehusets spenningsjusteringsfjær, kan det gi feil trådspenning (side 62).

a Spenningsjusteringsfjær

Ved sying av rynkesting eller frihåndsquilting skal du først trekke undertråden opp som beskrevet nedenfor.

Treing av overtråden.

• Se "Treing av overtråd" (side 31).

Sett spolen inn i spolehuset.

• Se steg

Før undertråden gjennom sporet.

c til f i "Isetting av spolen" (side

28).

Sett spoledekslet på igjen.

Før tappen i spoledekslets nederste venstre hjørne inn i hullet, og trykk lett ned på høyre side av dekslet.

a Tab b Nedre venstre hjørne

X Nå er du ferdig med å tre undertråden. Du

kan begynne å sy uten å trekke undertråden opp.

Deretter trer du overtråden. Fortsett med fremgangsmåten i

"Treing av overtråd" (side 31

Note

z Når du lager rynker, eller før du lager

frihåndsquilting, trekker du opp undertråden ved å følge fremgangsmåten i "Når det kan være nødvendig å trekke opp undertråden".

Bemerk

z Skjær ikke over tråden med trådskjæreren. z Ta spoledekslet av.

Mens du holder lett i overtråden med venstre

hånd, trykker du på (Nåleposisjonsknapp) en eller to ganger for å heve nålen.

a Nåleposisjonsknapp

X Undertråden fanger overtråden i en løkke og

kan trekkes opp.

Spoling/isetting av spolen 29

+ 161 hidden pages