Brother HL-L9310CDW User Manual [ru]

Руководство по
применению

Краткие пояснения часто выполняемых действий

HL-L8260CDW
HL-L8360CDW
HL-L9310CDW

Компания Brother рекомендует хранить данное руководство рядом с устройством Brother, чтобы им можно было
воспользоваться в любой момент.

Интерактивное руководство
пользователя

В данном Руководстве по применению
приведены основные инструкции и информация
по устройству Brother.
Более подробные инструкции, дополнительную
информацию, а также сведения о технических
характеристиках устройств см. в

Интерактивном руководстве пользователя

на сайте: support.brother.com/manuals

Где находятся руководства пользователя

Какое руководство

мне требуется?

Руководство по
безопасности
устройства

Руководство по быстрой
установке

Руководство по
применению

Интерактивное
руководство
пользователя

Какая информация в нем содержится?

Сначала прочитайте это руководство. В
этом руководстве приведены инструкции
по технике безопасности, которые
необходимо изучить перед началом
настройки устройства. См. информацию о
товарных знаках и правовых ограничениях
в этом руководстве.

В этом руководстве приведены инструкции
по настройке устройства и установке
драйверов и программного обеспечения
для используемой операционной системы
и типа подключения.

В этом руководстве приведены сведения
об основных операциях, включая операции
по обслуживанию устройства. См. советы
по поиску и устранению неисправностей.

Помимо информации о печати,
использовании мобильных устройств с
аппаратом Brother и устранении
неисправностей, в руководство включены
полезные сведения об использовании
устройства в сети.

Где оно

находится?

Печатная версия/в
коробке

Печатная версия/в
коробке

Печатная версия/в
коробке

Brother Solutions
Center

1

Mobile Print/Scan Guide
for Brother iPrint&Scan
(Руководство по печати

В этом руководстве имеется полезная
информация о печати с мобильных

устройств при подключении к сети Wi-Fi®.

и сканированию для
мобильных устройств)

1

Перейдите по адресу support.brother.com/manuals.

Brother Solutions
Center

1

1

Интерактивное руководство пользователя

1

2

3

4

поможет вам узнать обо всех возможностях
устройства

Надеемся, что данное руководство окажется полезным для вас. Для дополнительных
сведений о возможностях вашего устройства см. Интерактивное руководство
пользователя. Оно обладает указанными ниже преимуществами.

Еще более быстрая навигация

Строка поиска

Специальная панель навигации

Исчерпывающая информация

Все вопросы в одном руководстве

Понятный интерфейс

Пошаговые инструкции

Краткое содержание материала в верхней части страницы

1. Строка поиска

2. Панель навигации

3. Краткое содержание

4. Пошаговые инструкции

Доступ к интерактивным руководствам пользователя

Интерактивное руководство пользователя и другие руководства см. на веб-сайте по
адресу support.brother.com/manuals

(Windows®)

Кроме того, доступ к руководствам для вашего устройства можно получить с помощью
программного обеспечения Brother Utilities. Программа Brother Utilities входит в
стандартный пакет установки. После установки ее можно запустить с помощью ярлыка на

рабочем столе или из меню Пуск операционной системы Windows®.

2

Возникли вопросы или проблемы? Ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы, решениями и видеороликами в Интернете.

Перейдите на страницу Часто задаваемые вопросы и устранение неполадок для своей
модели на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com

• Несколько способов поиска.

• Отображение похожих вопросов для получения более подробной информации.

• Регулярные обновления на основе отзывов потребителей.

3

0 Max

Общая информация

1

Обзор панели управления

Вид панели управления зависит от используемой модели устройства.

HL-L8260CDW

1. Жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей)

Отображает сообщения, облегчающие настройку и использование устройства.

Модели с поддержкой беспроводной сети

Если используется беспроводное подключение, четырехуровневый индикатор
отображает уровень сигнала беспроводной сети.

2. Индикатор Data (Данные)

Индикатор Data (Данные) мигает в зависимости от состояния устройства.
Если индикатор Data (Данные) светится, это означает, что данные находятся в памяти

устройства. Если индикатор Data (Данные) мигает, это означает, что устройство
принимает или обрабатывает данные.

4

3. Индикатор Error (Ошибка)

Индикатор Error (Ошибка) мигает, когда на ЖК-дисплее отображается сообщение об
ошибке или важное сообщение о состоянии устройства.

4. Кнопки меню

OK

Нажмите, чтобы сохранить настройки устройства. После изменения параметра
происходит возврат к предыдущему уровню меню.

Back (Назад)

• Переход назад на один уровень меню.

• Выбор предыдущей цифры при вводе чисел.

a или b (+ или -)

• Прокрутка меню и параметров.

• Ввод числа или увеличение (уменьшение) числа. Для ускорения прокрутки
удерживайте нажатой кнопку a или b. Когда отобразится необходимое число,
нажмите кнопку OK.

5. Secure (Блокировка)

Нажмите для печати сохраненных в памяти устройства заданий (после ввода пароля из
четырех цифр).

6. Go (Перейти)

• Нажмите, чтобы сбросить некоторые сообщения об ошибках. Чтобы удалить все
остальные сообщения об ошибках, следуйте инструкциям на ЖК-дисплее.

• Нажмите, чтобы напечатать какие-либо данные, оставшиеся в памяти устройства.

• Нажмите, чтобы выбрать отображаемый параметр. После изменения параметра
устройство вернется в режим готовности.

7. Cancel (Отмена)

• Нажмите, чтобы отменить текущую настройку.

• Отмена запрограммированного задания печати и удаление его из памяти устройства.
Чтобы отменить несколько заданий печати, удерживайте нажатой кнопку Cancel

(Отмена), пока на ЖК-дисплее не отобразится сообщение [Отм. всех задан.].

1

Общая информация

8. Включение/выключение питания

• Нажмите кнопку , чтобы включить устройство.

• Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку .

9. Кнопки сети или WiFi

• Модели с поддержкой проводной сети:

Network (Сеть)

Нажмите кнопку Network (Сеть), чтобы настроить параметры подключения к
проводной сети.

5

• Модели с поддержкой беспроводной сети:

WiFi

Нажмите, чтобы настроить беспроводную сеть.
Если индикатор WiFi светится, это означает, что устройство Brother подключено к

беспроводной точке доступа. Если беспроводное подключение разорвано или
устройство находится в процессе подключения к беспроводной точке доступа,
индикатор WiFi мигает.

HL-L8360CDW/HL-L9310CDW

1. Сенсорный жидкокристаллический (ЖК) дисплей 67,5 мм

Чтобы выбрать пункт меню или параметр, коснитесь его на сенсорном экране.

2. Кнопки меню

(Назад)

Нажмите для возврата к предыдущему меню.

(Начальный экран)

Нажмите для возврата к начальному экрану.

6

(Отмена)

Нажмите для отмены операции.

3. Светодиодный индикатор питания

Светодиодный индикатор горит в зависимости от состояния питания устройства.

4. Включение и выключение питания

• Нажмите кнопку , чтобы включить устройство.

• Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку .

5. Считывающее устройство NFC

Чтобы выполнить проверку подлинности пользователя, можно коснуться
идентификационной картой со встроенной микросхемой устройства считывания NFC на
панели управления.

Если ваше устройство на базе Android™ поддерживает функцию NFC, с его помощью
можно таким же образом печатать документы.

1

Общая информация

7

Обзор сенсорного ЖК-

0 Max

дисплея

Связанные модели:

HL-L8360CDW/HL-L9310CDW

С помощью начального экрана можно
получить доступ к настройкам Wi‑Fi,
сведениям об уровне тонера, настройкам и
экрану функций.

В режиме простоя на начальном экране
отображаются сведения о состоянии
устройства. Если отображается этот экран,
устройство готово к следующей команде.

Если включена функция проверки
подлинности Active Directory® или LDAP,

панель управления устройства будет
заблокирована.

Доступность той или иной функции зависит
от используемой модели.

настройки установленного
беспроводного подключения.

2. Тонер

Отображение оставшегося ресурса
тонера. Нажмите для доступа к меню
[Тонер].

3. [Настройки]

Нажмите для доступа к меню
[Настройки].

Используйте меню настроек для
доступа ко всем настройкам устройства
Brother.

Если включена функция блокировки
настроек, на ЖК-дисплее отображается

значок замка

настройки, необходимо разблокировать
устройство.

4. [Функции]

Нажмите, чтобы получить доступ к
экрану функций.

. Чтобы изменить

1. (Сигнал беспроводной сети )

Если используется беспроводное
подключение, четырехуровневый
индикатор на начальном экране
отображает текущий уровень сигнала
беспроводной сети.

• Если сверху экрана отображается

значок , нажмите его, чтобы

выбрать метод беспроводного
подключения или изменить

• [Безопасная печать]

Нажмите, чтобы получить доступ к
функции безопасной печати.

• [Веб]

Нажмите для подключения
устройства Brother к интернет­службе.

8

Предупреждающий значок

При появлении сообщения об ошибке
или необходимости сервисного
обслуживания отображается

предупреждающий значок . Чтобы

просмотреть сообщение, нажмите , а

затем — для возврата в режим

готовности.

ПРИМЕЧАНИЕ

1

Общая информация

В данном устройстве применен шрифт,
разработанный компанией ARPHIC
TECHNOLOGY CO.,LTD.

9

2

Загрузка бумаги

Загрузка бумаги в лоток для бумаги

Используйте лоток для бумаги при печати
на бумаге указанных ниже типов.

Обычная бумага

Тонкая бумага

Бумага из
вторсырья

Фирменные бланки

Цветная бумага

• Отрегулируйте
направляющие

• Разверните
бумагу

• Высота стопки не
должна
превышать эту
отметку

Загрузка бумаги в обходной лоток

Используйте обходной лоток при печати на
бумаге указанных ниже типов.

Обычная бумага

Тонкая бумага

Бумага из
вторсырья

Высокосортная
бумага

Фирменные бланки

Цветная бумага

Плотная бумага

Наклейки 1

Конверты

Глянцевая бумага

1

• Отрегулируйте
направляющие

• Разверните
бумагу

• Высота стопки не

2

должна
превышать эту
отметку

Дополнительная информация uu

Интерактивное руководство
пользователя:Загрузка бумаги в лоток

1

Перед печатью откройте заднюю крышку, чтобы
она была в положении лотка для вывода бумаги
лицевой стороной вверх и отпечатанные страницы
подавались в него.

2

При печати на глянцевой бумаге кладите в
обходной лоток по одному листу.

Дополнительная информация uu

Интерактивное руководство
пользователя: Загрузка бумаги и печать с
использованием обходного лотка

10

Устранение неисправностей

A

Этот раздел поможет устранить проблемы, с которыми можно столкнуться при
использовании устройства Brother.

Определение причины неполадки

Большинство неполадок в работе устройства можно устранить самостоятельно.

Сначала выполните следующие проверки:

• Шнур питания устройства подсоединен правильно, а само устройство включено.

• Все оранжевые защитные элементы устройства удалены.

• (Для моделей с поддержкой сети) Точка доступа (для беспроводной сети),
маршрутизатор или концентратор включены, на них мигает индикатор соединения.

• Бумага правильно вставлена в лоток для бумаги.

• Интерфейсные кабели надежно подключены к устройству и компьютеру.

• Проверьте ЖК-дисплей или проверьте состояние устройства с помощью утилиты

Brother Status Monitor на компьютере.

A

Устранение неисправностей

11

Поиск ошибки Поиск решений

xxxxxxxxxx

Открыта крышка

Использование утилиты Status Monitor

• Дважды щелкните значок на панели

задач.

• (Windows®) Если установить флажок

Загружать монитор состояния при
запуске, утилита Status Monitor будет

автоматически запускаться при каждом
включении компьютера.

• Зеленый цвет значка указывает на
обычный режим ожидания.

• Желтый цвет значка указывает на
наличие предупреждения.

• Красный цвет значка указывает на
наличие ошибки.

• Серый цвет значка указывает на то, что
устройство находится в автономном
режиме.

• Для перехода на веб-сайт Brother с
информацией об устранении
неисправностей нажмите кнопку
Устранение неполадок.

Использование ЖК-дисплея

1. Следуйте инструкциям на ЖК-дисплее.

2. Если решить проблему не удалось uu

Интерактивное руководство
пользователя:Сообщения об ошибках
и необходимости обслуживания в
интерактивном руководстве
пользователя или страницу Часто

задаваемые вопросы и устранение
неполадок на веб-сайте Brother

Solutions Center по адресу
support.brother.com

12

Сообщения об ошибках и необходимости обслуживания

Информацию о наиболее распространенных сообщениях об ошибках и необходимости
обслуживания uu Интерактивное руководство пользователя

Интерактивное руководство пользователя и другие руководства см. на веб-сайте
support.brother.com/manuals

A

Устранение неисправностей

13

Замятие бумаги

1

2

3

4

Если в устройстве застряла бумага, отобразится соответствующее сообщение об ошибке.

Сообщения об ошибках.

1. Замятие бумаги в задней части устройства

2. Замятие бумаги в лотке для 2-сторонней печати

3. Замятие бумаги в лотке

4. Замятие бумаги внутри устройства

Решения для беспроводного подключения

Если не удается подключить устройство Brother к беспроводной сети, см. указанные ниже
документы.

• Интерактивное руководство пользователя: Печать отчета WLAN

• Руководство по быстрой установке: Настройка беспроводного подключения

Интерактивное руководство пользователя и другие руководства см. на веб-сайте
support.brother.com/manuals

14

Приложение

B

Информация для соблюдения Регламента Комиссии ЕС 801/2013

Название модели

HL-L8260CDW Приблизительно 1,2 Вт

HL-L8360CDW Приблизительно 1,4 Вт

HL-L9310CDW Приблизительно 1,4 Вт

1

Все сетевые порты активированы и подключены

Включение и выключение беспроводной сети

(HL-L8260CDW)

Чтобы подключиться к беспроводной сети или отключиться от нее, с помощью кнопок a
или b последовательно выберите пункты [Сеть] > [Беспровод. сеть] >
[Вкл.беспр.сети] > [Вкл.] или [Выкл.].

(HL-L8360CDW/HL-L9310CDW)

Чтобы подключиться к беспроводной сети или отключиться от нее, последовательно

выберите пункты [Настройки] > [Сеть] > [Беспровод. сеть] >

[Вкл.беспр.сети] > [Вкл.] или [Выкл.].

Потребляемая мощность

Режим ожидания с подключением к сети

1

Печать с использованием мобильного

B

Приложение

устройства

Утилита Brother iPrint&Scan позволяет использовать функции устройств Brother
непосредственно с мобильного устройства без применения компьютера. Информацию о
печати с мобильного устройства можно найти в Mobile Print/Scan Guide for Brother
iPrint&Scan (Руководство по печати и сканированию для мобильных устройств). Чтобы
просмотреть это руководство, перейдите на страницу Руководства для используемого
устройства на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com

15

Расходные материалы

Когда необходимо заменить расходные материалы, например тонер-картридж или
фотобарабан, на панели управления устройства или в программе Status Monitor
отображается соответствующее сообщение об ошибке. Дополнительные сведения о
расходных материалах для вашего устройства можно получить на веб-сайте по адресу
www.brother.com/original/index.html или у местного дилера Brother.

Название модели расходных материалов зависит от страны и региона.

Расходные
материалы

Тонер­картридж

Название модели Приблизительный

ресурс
(Кол-во печатаемых

страниц)

Стандартный тонер­картридж:

• Черный:

TN-421BK

• Голубой:

TN-421C

• Пурпурный:

TN-421M

• Желтый:

TN-421Y

Тонер-картридж
повышенной емкости:

• Черный:

TN-423BK

• Голубой:

TN-423C

• Пурпурный:

TN-423M

• Желтый:

TN-423Y

• Черный:

Приблизительно 3
000 страниц

• Голубой, пурпурный,
желтый:

Приблизительно 1
800 страниц

• Черный:

Приблизительно 6
500 страниц

• Голубой, пурпурный,
желтый:

Приблизительно 4
000 страниц

1 2

1 2

1 2

1 2

Совместимые модели

HL-L8260CDW/
HL-L8360CDW

HL-L8260CDW/
HL-L8360CDW

16

Расходные
материалы

Название модели Приблизительный

ресурс
(Кол-во печатаемых

страниц)

Совместимые модели

Тонер­картридж

(продолжени
е)

Тонер-картридж
сверхвысокой
емкости:

• Черный:

TN-426BK

• Голубой:

TN-426C

• Пурпурный:

TN-426M

• Желтый:

TN-426Y

Тонер-картридж
максимально
большой емкости:

• Черный:

TN-910BK

• Голубой:

TN-910C

• Пурпурный:

TN-910M

• Желтый:

TN-910Y

• Черный:

Приблизительно 9
000 страниц

1 2

• Голубой, пурпурный,
желтый:

Приблизительно 6
500 страниц

1 2

• Черный:

Приблизительно 9
000 страниц

1 2

• Голубой, пурпурный,
желтый:

Приблизительно 9
000 страниц

1 2

HL-L8360CDW

HL-L9310CDW

B

Приложение

Тонер-картридж,
входящий в комплект
поставки:

(поставляется с
устройством)

• Черный:

Приблизительно 3
000 страниц

1 2

• Голубой, пурпурный,
желтый:

Приблизительно 1
800 страниц

1 2

• Черный:

Приблизительно 6
500 страниц

1 2

• Голубой, пурпурный,
желтый:

Приблизительно 6
500 страниц

1 2

HL-L8260CDW/
HL-L8360CDW

HL-L9310CDW

17

Расходные
материалы

Название модели Приблизительный

ресурс
(Кол-во печатаемых

страниц)

Совместимые модели

Блок
фотобараба
на

Ленточный
картридж

• DR-421CL • Приблизительно 30
000 страниц

3

• BU-330CL • Приблизительно 50
000 страниц

4

HL-L8260CDW/
HL-L8360CDW/
HL-L9310CDW

HL-L8260CDW/
HL-L8360CDW/
HL-L9310CDW

Контейнер
для
отработанн

• WT-320CL • Приблизительно 50
000 страниц

2

HL-L8260CDW/
HL-L8360CDW/
HL-L9310CDW

ого тонера

1

Приблизительный ресурс картриджа указан в соответствии со стандартом ISO/IEC 19798.

2

Односторонние листы формата A4 или Letter

3

Около 30 000 страниц из расчета 1 страница на задание и 50 000 страниц из расчета 3 страницы на задание
(бумага формата A4 или Letter с односторонней печатью). Количество страниц может зависеть от типа и
размера носителя, а также других факторов.

4

Около 50 000 страниц из расчета 1 страница на задание и 130 000 страниц из расчета 3 страницы на задание
(бумага формата A4 или Letter с односторонней печатью). Количество страниц может зависеть от типа и
размера носителя, а также других факторов.

В ОС Windows® дважды щелкните значок сайта Brother Creative Center ( ) на рабочем
столе, чтобы открыть наш БЕСПЛАТНЫЙ веб-сайт — ресурс, созданный, чтобы вы с

легкостью создавали и печатали специальные материалы для дома и бизнеса,
содержащие фотографии, текст и творческое оформление.

Веб-сайт Brother CreativeCenter для пользователей компьютеров Macintosh находится по
следующему адресу:

www.brother.com/creativecenter

18

Посетите наш веб-сайт в Интернете

www.brother.com

D00F8M001-00

RUS

Версия 0