Brother HL-L8250CDN, HL-L8350CDW User's Guide [pl]

Podręcznik Użytkownika

Drukarka laserowa Brother

HL-L8250CDN HL-L8350CDW

Dla użytkowników niedowidzących

Niniejszy podręcznik można przeczytać przy pomocy Lektora

ekranowego, zamieniającego tekst na mowę.

Przed użyciem urządzenia należy skonfigurować sprzęt i zainstalować sterowniki.

Aby skonfigurować urządzenie, skorzystaj z Podręcznika szybkiej obsługi. W opakowaniu znajduje się drukowana kopia tego dokumentu.

Przed użyciem urządzenia przeczytaj dokładnie Podręcznik użytkownika.

Odwiedź stronę http://solutions.brother.com/ sterowników i programów narzędziowych oraz znaleźć odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ) oraz na pytania techniczne.

Uwaga: Nie wszystkie modele dostępne są we wszystkich krajach.

, gdzie można otrzymać pomoc dotyczącą produktu, najnowsze aktualizacje

Wersja A

POL

Podręczniki użytkownika i gdzie je znaleźć?

Który podręcznik? Co zawiera? Gdzie on się znajduje?

Przewodnik Bezpieczeństwa Produktu

Podręcznik szybkiej obsługi

Podręcznik Użytkownika

Instrukcja Obsługi dla Sieci

Przewodnik Google Cloud Print

Najpierw przeczytaj ten przewodnik. Przed rozpoczęciem konfigurowania urządzenia należy przeczytać Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Informacje na temat znaków handlowych oraz ograniczeń prawnych znajdują się w niniejszym Podręczniku.

Postępuj zgodnie z instrukcjami konfigurowania urządzenia i instalowania sterowników oprogramowania dla danego systemu operacyjnego i typu połączenia.

Dowiedz się więcej na temat obsługi drukarki, wymiany materiałów eksploatacyjnych i przeprowadzania rutynowej konserwacji. Patrz wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów.

Ta instrukcja zawiera przydatne informacje na temat ustawień sieci przewodowej i bezprzewodowej oraz ustawień zabezpieczeń w urządzeniu Brother. Można również uzyska obsługiwanego przez urządzenie oraz związane wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów.

Ten przewodnik zawiera informacje na temat konfiguracji urządzenia Brother z kontem Google oraz sposobu korzystania z usług Google Cloud Print w celu drukowania przez Internet.

ć informacje na temat protokołu

W formie drukowanej / W pudełku

Plik PDF / CD-ROM / w pudełku

Plik HTML / CD-ROM / w pudełku

Plik PDF / Brother Solutions Center pod adresem http://solutions.brother.com/

Korzystanie z dokumentacji

Dziękujemy za zakup urządzenia Brother! Przeczytanie dokumentacji pomoże w pełnym wykorzystaniu zalet urządzenia.

Symbole i konwencje użyte w dokumentacji

W dokumentacji zostały użyte poniższe symbole oraz konwencje:

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

WAŻNE

WAŻNE wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do uszkodzenia mienia lub utraty funkcji urządzenia.

INFORMACJA

Uwagi opisują sposoby postępowania w sytuacjach, które mogą się zdarzyć lub podpowiadają jaki wpływ ma dane działanie na inne funkcje.

Ikony zagrożenia prądem elektrycznym ostrzegają o potencjalnym ryzyku porażenia prądem.

Ikony zagrożenia pożarem ostrzegają o możliwości wystąpienia pożaru.

Ikony wskazujące na gorącą powierzchnię ostrzegają, aby nie dotykać gorących części urządzenia.

Ikony zakazu wskazują czynności zakazane.

Pogrubienie Pogrubieniem oznaczone są przyciski na panelu sterowania urządzenia lub na

ekranie komputera.

Kursywa Kursywa wskazuje ważny punkt lub powiązany temat. Courier New Czcionką Courier New oznaczono komunikaty wyświetlane na wyświetlaczu

LCD urządzenia.

Korzystanie programów Brother Utilities (Windows®)

Brother Utilities to program do uruchamiania aplikacji, który zapewnia wygodny dostęp do wszystkich

aplikacji Brother zainstalowanych w urządzeniu.

a (Windows

Windows Server Kliknij (Start) > Wszystkie programy > Brother > Brother Utilities.

(Windows Stuknij lub kliknij (Brother Utilities) na ekranie Start lub na pulpicie.

(Windows

Przesuń kursor myszy w dolny lewy róg ekranu Start i kliknij przycisk (jeżeli korzystasz z urządzenia dotykowego, przesuń palcem od dołu do góry ekranu Start, aby wyświetlić ekran Apps). Po

wyświetleniu ekranu Apps stuknij lub kliknij (Brother Utilities).

b Wybierz urządzenie.

XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 i

2008 R2)

8 i Windows Server® 2012)

8.1 i Windows Server® 2012 R2)

c Wybierz operację, której chcesz użyć.

iii

Spis Treści

1 Metody drukowania 1

Informacje na temat urządzenia ................................................................................................................1

Widok z przodu i z tyłu.........................................................................................................................1

Dopuszczalne rodzaje papieru i innych nośników drukowania..................................................................2

Zalecany papier i nośniki druku ...........................................................................................................2

Typ i rozmiar papieru...........................................................................................................................2

Obsługa i używanie papieru specjalnego ............................................................................................4

Obszar, w którym nie można drukować w przypadku drukowania z komputera .................................7

Ładowanie papieru ....................................................................................................................................8

Ładowanie papieru i nośników drukowania .........................................................................................8

Ładowanie papieru do standardowej tacy papieru i opcjonalnej tacy dolnej. ......................................8

Ładowanie papieru do podajnika wielofunkcyjnego ..........................................................................12

Drukowanie dwustronne ..........................................................................................................................20

Wskazówki dotyczące druku dwustronnego......................................................................................20

Automatyczny druk dwustronny.........................................................................................................21

Ręczne drukowanie dwustronne .......................................................................................................23

Drukowanie danych z pamięci USB Flash lub aparatu cyfrowego obsługującego urządzenia

pamięci masowej ..................................................................................................................................24

Tworzenie pliku PRN w celu drukowania bezpośredniego................................................................25

Drukowanie bezpośrednio z pamięci USB Flash lub aparatu cyfrowego obsługującego

pamięć masową.............................................................................................................................26

2 Sterownik i oprogramowanie 29

Sterownik drukarki ...................................................................................................................................29

Drukowanie dokumentu.....................................................................................................................30

Ustawienia sterownika drukarki .........................................................................................................31

Windows

Macintosh ................................................................................................................................................67

Oprogramowanie .....................................................................................................................................85

................................................................................................................................................32

Uzyskiwanie dostępu do ustawień sterownika drukarki.....................................................................32

Funkcje sterownika drukarki Windows

Karta Ustawienia Podstawowe ..........................................................................................................33

Karta Zaawansowane........................................................................................................................41

Karta Profile drukowania ...................................................................................................................50

Karta Ustawienia urządzenia.............................................................................................................52

Wsparcie............................................................................................................................................54

Funkcje sterownika drukarki BR-Script 3 (emulacja języka PostScript

Odinstalowywanie sterownika drukarki..............................................................................................64

Status Monitor ...................................................................................................................................65

Funkcje sterownika drukarki (Macintosh) ..........................................................................................67

Wybieranie opcji konfiguracji strony ..................................................................................................67

Funkcje sterownika drukarki BR-Script3 (emulacja języka PostScript

Usuwanie sterownika drukarki...........................................................................................................82

Status Monitor ...................................................................................................................................83

Oprogramowanie dla sieci ................................................................................................................85

............................................................................................33

3™)....................................56

3™).....................................77

3 Informacje ogólne 86

Panel sterowania .....................................................................................................................................86

Przegląd panelu sterowania ..............................................................................................................86

Wskazania diody LED .......................................................................................................................88

Komunikaty o stanie urządzenia........................................................................................................88

Tabela ustawień ................................................................................................................................89

Wprowadzanie tekstu dla ustawień sieci bezprzewodowej ...................................................................104

Drukowanie dokumentów zabezpieczonych..........................................................................................105

Zabezpieczone dokumenty..............................................................................................................105

Jak drukować dokumenty zabezpieczone .......................................................................................105

Funkcje zabezpieczeń ...........................................................................................................................106

Blokada ustawień ............................................................................................................................106

Secure Function Lock 3.0................................................................................................................107

IPSec ...............................................................................................................................................108

Funkcje oszczędzania ...........................................................................................................................109

Oszczędzanie toneru.......................................................................................................................109

Czas spoczynku ..............................................................................................................................109

Tryb głębokiego spoczynku .............................................................................................................109

Automatyczne wyłączanie ...............................................................................................................110

Funkcja trybu cichego............................................................................................................................111

Włączanie/wyłączanie trybu cichego ...............................................................................................111

Korekcja kolorów ...................................................................................................................................112

Kalibracja koloru ..............................................................................................................................112

Rejestracja koloru............................................................................................................................113

Autokorekcja....................................................................................................................................113

4Opcje 114

Taca dolna (LT-320CL)..........................................................................................................................115

SO-DIMM...............................................................................................................................................116

Typy pamięci SO-DIMM ..................................................................................................................116

Instalowanie pamięci dodatkowej....................................................................................................117

5 Rutynowa konserwacja 119

Wymiana materiałów eksploatacyjnych.................................................................................................119

Wymiana toneru ..............................................................................................................................123

Wymienianie zespołu bębna............................................................................................................129

Wymienianie zespołu pasa..............................................................................................................136

Wymiana pojemnika na zużyty toner...............................................................................................142

Czyszczenie i sprawdzanie urządzenia .................................................................................................149

Czyszczenie wnętrza urządzenia ....................................................................................................149

Czyszczenie wewnętrznej powierzchni urządzenia.........................................................................151

Czyszczenie drutów koronowych ....................................................................................................155

Czyszczenie zespołu bębna ............................................................................................................158

Czyszczenia rolki przesuwu papieru ...............................................................................................165

Wymiana elementów wymagających okresowej konserwacji................................................................166

Pakowanie i transport urządzenia..........................................................................................................167

6Rozwiązywanie problemów 171

Identyfikowanie problemu ......................................................................................................................171

Komunikaty o błędach i konserwacyjne.................................................................................................172

Zacięcia papieru ..............................................................................................................................177

Problemy z urządzeniem .......................................................................................................................189

Poprawianie jakości druku.....................................................................................................................193

Informacje o urządzeniu ........................................................................................................................201

Sprawdzanie numeru seryjnego ......................................................................................................201

Ustawienia domyślne.......................................................................................................................201

ADodatek 203

Specyfikacje urządzenia........................................................................................................................203

Ogólne .............................................................................................................................................203

Nośniki druku...................................................................................................................................205

Drukarka ..........................................................................................................................................206

Interfejs............................................................................................................................................206

Sieć (LAN) .......................................................................................................................................207

Funkcja drukowania bezpośredniego ..............................................................................................207

Wymagania komputera....................................................................................................................208

Ważne informacje dotyczące wybierania papieru ...........................................................................209

Materiały eksploatacyjne .................................................................................................................210

Ważne informacje dotyczące żywotności wkładu toneru.................................................................211

Numery firmy Brother.............................................................................................................................213

B Indeks 214

INFORMACJA

Metody drukowania 1

Informacje na temat urządzenia 1

Widok z przodu i z tyłu 1

1 Klapka podpory tacy wydruku kładzionego stroną zadrukowaną w dół (klapka podpory) 2 Panel sterowania z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) 3 Interfejs druku bezpośredniego USB

4 Przycisk otwierania pokrywy przedniej

5 Przednia pokrywa

6 Taca papieru 7 Taca wydruku kładzionego stroną zadrukowaną w dół

8 Podajnik wielofunkcyjny 9 Pokrywa tylna (taca wydruku kładzionego stroną zadrukowaną w górę) 10 Złącze zasilania prądem zmiennym 11 Złącze USB

12 Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX

Większość ilustracji w niniejszym Podręczniku użytkownika przedstawia urządzenie HL-L8350CDW.

Metody drukowania

Dopuszczalne rodzaje papieru i innych nośników drukowania1

Jakość drukowania może zależeć od typu używanego papieru. Można używać następujących rodzajów nośnika druku: papier zwykły, papier cienki, papier gruby, papier

grubszy, papier bond, papier z recyklingu, etykiety, koperty lub papier błyszczący (patrz Nośniki druku uu strona 205).

W celu osiągnięcia lepszych wyników zastosuj się do poniższych instrukcji:

 NIE należy wkładać równocześnie na tacę różnych typów papieru, ponieważ może to doprowadzić do

zakleszczenia lub złego podawania papieru.

 Aby drukowanie przebiegało prawidłowo, w aplikacji należy określić format papieru ułożonego w tacy.  Unikaj dotykania zadrukowanej powierzchni papieru tuż po drukowaniu.

 Przed kupieniem dużej ilości papieru wykonaj próbę na niewielkiej ilości, aby upewnić

się, że papier jest

odpowiedni dla urządzenia.

Zalecany papier i nośniki druku 1

Rodzaj papieru Element Papier zwykły

Papier z recyklingu

Etykiety Avery laser label L7163 Koperty Antalis River series (DL) Papier błyszczący Xerox Colotech+ Błyszczący powlekany

Xerox Premier TCF 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

Xerox Recycled Supreme 80 g/m

120 g/m

Typ i rozmiar papieru 1

Urządzenie podaje papier z zamontowanej standardowej tacy papieru, podajnika wielofunkcyjnego lub opcjonalnej tacy dolnej.

W sterowniku drukarki i niniejszym podręczniku używane są następujące nazwy tac papieru:

Taca Nazwa

Taca papieru Taca 1

Jednostka opcjonalnej tacy dolnej Taca 2

Podajnik wielofunkcyjny Podajnik wielofunkcyjny

Metody drukowania

Pojemność tac papieru

Rozmiar papieru Rodzaje papieru Liczba arkuszy

Taca papieru (Taca 1)

Podajnik wielofunkcyjny

Opcjonalna taca dolna (Taca 2)

Folio, format 215,9 mm x 330,2 mm.

Do podajnika wielofunkcyjnego wkładaj tylko jeden arkusz papieru błyszczącego.

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), Executive, A5,

A5 (Long Edge), A6, Folio Szerokość:

76,2 do 215,9 mm Długość:

127 do 355,6 mm

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), Executive, A5, Folio

Papier zwykły, papier cienki i papier z recyklingu

Papier zwykły, papier cienki, papier gruby, papier z recyklingu, papier bond, etykiety, koperty, koperty cienkie, koperty grube i papier

błyszczący

Papier zwykły, papier cienki i papier z recyklingu

do 250 arkuszy

80 g/m

do 50 arkuszy

80 g/m

3 koperty 1 papier błyszczący

do 500 arkuszy

80 g/m

Specyfikacje dotyczące zalecanego papieru 1

Specyfikacje papieru stosowanego w tym urządzeniu:

Gramatura

75–90 g/m

Grubość 80–110 m Szorstkość Wyższa niż 20 s

Sztywność

90–150 cm

Kierunek włókien Włókna długie Rezystancja objętościowa

Rezystancja powierzchniowa

Wypełniacz

10e

CaCO

Zawartość popiołuPoniżej 23 wag.% Jasność Ponad 80% Nieprzezroczystość Ponad 85%

/100

–10e11 om

–10e12 om-cm

(neutralny)

 W celu wykonania kopii używaj zwykłego papieru odpowiedniego do urządzeń laserowych.

 Używaj papieru o gramaturze od 75 do 90 g/m

 Używaj papieru długowłóknistego o obojętnym pH i wilgotności ok. 5%.  W tym urządzeniu można używać papieru z recyklingu, zgodnego ze specyfikacją DIN 19309.

(Przed włożeniem papieru do urządzenia patrz Ważne informacje dotyczące wybierania papieru uu strona 209).

Metody drukowania

WAŻNE

Obsługa i używanie papieru specjalnego 1

Urządzenie jest przeznaczone do pracy z większością typów papieru kserograficznego i papieru bond. Niektóre zmienne właściwości papieru mogą jednak wpływać na jakość drukowania lub możliwości obsługi. Przed zakupieniem papieru należy najpierw przetestować kilka próbek, aby przekonać się, że uzyskiwane efekty są właściwe. Przechowuj papier w oryginalnym, szczelnym opakowaniu. Trzymaj papier poziomo i z daleka od wilgoci, bezpośredniego światła słonecznego oraz ciepła.

Ważne wskazówki dotyczące wyboru papieru:

 NIE NALEŻY używać papieru do drukarek atramentowych, ponieważ może to spowodować zacięcie

papieru lub uszkodzenie urządzenia.

 Jeżeli używany jest papier wstępnie zadrukowany, nadruk na nim powinien być wykonany atramentem,

który wytrzyma temperaturę procesu nagrzewania urządzenia 200 

 Jeśli używany jest papier bond, papier o chropowatej powierzchni, papier pomarszczony lub pofałdowany,

jakość wydruku może ulec pogorszeniu.

Typy papieru, jakich należy unikać 1

Niektóre typy papieru mogą nie sprawdzać się lub po ich użyciu może dojść do uszkodzenia urządzenia. Papier, jakiego NIE należy używać:

• silnie teksturowany;

• bardzo gładki lub błyszczący;

• pomarszczony lub pozwijany;

1Zwinięcie 2 mm lub większe może spowodować zacięcie papieru.

• powlekany lub wykończony chemicznie;

• uszkodzony, pofałdowany lub pozaginany;

• o gramaturze większej niż określona w specyfikacji w niniejszym podręczniku;

•z zakładkami i zszywkami;

• z nagłówkami wykonanymi techniką barwników niskotemperaturowych lub termokopiowania;

• wielowarstwowy lub bez zawartości węgla;

• przeznaczony do drukowania w drukarkach atramentowych.

W przypadku użycia któregoś z wymieniowych powyżej typów papieru może dojść do uszkodzenia urządzenia. Tego typu uszkodzenie nie jest objęte żadną gwarancją firmy Brother ani umową serwisową.

Metody drukowania

WAŻNE

Koperty 1

W urządzeniu można używać większości kopert. W przypadku niektórych kopert mogą jednak powstać problemy z podawaniem i jakością wydruku wynikające ze sposobu ich wykonania. Koperty powinny mieć krawędzie z prostymi i dobrze zagiętymi zakładkami. Koperty powinny leżeć płasko i nie powinny być luźne ani słabe. Należy używać dobrej jakości kopert od dostawcy, który jest poinformowany, że mają być one używane w urządzeniu laserowym.

Wykonaj próbny wydruk na jednej kopercie, aby upewnić się, że wyniki drukowania są zadowalające.

Rodzaje kopert, jakich należy unikać 1

Koperty, jakich NIE należy używać:

• uszkodzone, pozwijane, pomarszczone lub o nietypowym kształcie;

• bardzo błyszczące lub silnie teksturowane;

• z klamrami, zszywkami, zatrzaskami lub wiązaniami;

•z zamknięciami samoprzylepnymi;

• wykonane w sposób nietrwały;

• niewystarczająco ostro sprasowane;

•wytłaczane (z wypukłym napisem);

• które wcześniej były zadrukowane drukarką laserową;

• które są wstępnie zadrukowane wewnątrz;

• których nie daje się równo ułożyć;

• wykonane z papieru o gramaturze wyższej niż określona w specyfikacji urządzenia;

• z nierównymi krawędziami lub które nie są idealnie prostokątne;

• z okienkami, otworami, wycięciami lub perforacją;

• z klejem na powierzchni (co pokazano na rysunku poniżej);

• z podwójnymi klapkami (co pokazano na rysunku poniżej);

Metody drukowania

WAŻNE

•z zakładkami uszczelniającymi, które nie były zagięte w dół w chwili zakupu;

•z zakładką po każdej stronie (co pokazano na rysunku poniżej).

W przypadku użycia któregoś z wymieniowych powyżej typów kopert może dojść do uszkodzenia urządzenia. Tego typu uszkodzenie nie może być objęte żadną gwarancją firmy Brother ani umową serwisową.

Etykiety 1

W urządzeniu można używać większości etykiet. Etykiety powinny być wykonane z wykorzystaniem kleju na bazie akrylu, ponieważ materiał ten zachowuje się stabilnie przy wysokich temperaturach, jakie występują w zespole nagrzewnicy. Klej nie powinien stykać się z żadną częścią urządzenia, ponieważ stos etykiet może przykleić się do zespołu bębna lub rolek i doprowadzić do zacięcia papieru lub pogorszenia jakości drukowania. Między etykietami nie powinien być widoczny klej. Etykiety powinny być ułożone tak, aby zakrywały całą długość i szerokość arkusza. Pozostawianie pustych przestrzeni może doprowadzić do zdzierania etykiet i poważnych problemów z zacięciem lub drukowaniem.

Wszystkie etykiety używane z urządzeniem muszą wytrzymać

temperaturę 200 C przez 0,1 sekundy.

Rodzaje etykiet, jakich należy unikać 1

Nie używaj etykiet uszkodzonych, pozwijanych, pomarszczonych lub o nietypowym kształcie.

• NIE WOLNO podawać częściowo wykorzystanych arkuszy etykiet lub etykiet z odsłoniętym arkuszem nośnika, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• NIE WOLNO używać ponownie lub wkładać etykiet, które były już używane lub w których brakuje kilku etykiet na arkuszu.

• Gramatura etykiet nie powinna przekraczać specyfikacji zawartej w niniejszym Podręczniku użytkownika. Etykiety o właściwościach przekraczających dane ze specyfikacji mogą nie być prawidłowo podawane i drukowane oraz mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Metody drukowania

Obszar, w którym nie można drukować w przypadku drukowania z komputera 1

Poniższe ilustracje przedstawiają maksymalny obszar, w którym nie można drukować. Obszary, w których nie można drukować mogą różnić się w zależności od rozmiaru papieru oraz ustawień w używanej aplikacji.

Zastosowanie Rozmiar

dokumentu

Góra (1) Dół (3)

Lewa (2) Prawa (4)

Drukuj Letter 4,23 mm 4,23 mm

A4 4,23 mm 4,23 mm

Legal 4,23 mm 4,23 mm

Metody drukowania

Ładowanie papieru 1

Ładowanie papieru i nośników drukowania 1

Urządzenie podaje papier ze standardowej tacy papieru, podajnika wielofunkcyjnego lub opcjonalnej tacy dolnej.

Podczas wkładania papieru do tacy pamiętaj, że:

 Jeśli w menu drukowania aplikacji istnieje możliwość wyboru formatu papieru, wyboru można dokonać za

pomocą programu. Jeśli program nie udostępnia takiego rozwiązania, można ustawić format papieru za pomocą sterownika drukarki lub przycisków panelu sterowania.

Ładowanie papieru do standardowej tacy papieru i opcjonalnej tacy dolnej. 1

Do standardowego podajnika papieru (Taca 1) można załadować maksymalnie 250 arkuszy papieru. W opcjonalnej tacy dolnej (Taca 2) można ułożyć maksymalnie 500 arkuszy papieru. Papier można układać tak, aby sięgał oznaczenia maksymalnej ilości papieru ( ), który znajduje się po prawej stronie tacy papieru. (Aby uzyskać informacje na temat zalecanego papieru, patrz Dopuszczalne rodzaje papieru i innych nośników drukowania uu strona 2).

Drukowanie na papierze zwykłym, papierze cienkim lub papierze ekologicznym z Tacy 1 i Tacy 2 1

a Wysuń całkowicie tacę papieru z urządzenia.

Metody drukowania

b Naciskając niebieskie dźwignie zwalniania prowadnic papieru (1), przesuwaj prowadnice papieru,

dopasowując je do formatu papieru wkładanego do tacy. Upewnij się, czy prowadnice są mocno osadzone w szczelinach.

c Dokładnie przekartkuj stos papieru, aby zapobiec blokowaniu i niewłaściwemu podawaniu.

Metody drukowania

d Włóż papier do tacy i upewnij się, że:

 Papier znajduje się poniżej znaku maksymalnej ilości papieru ( ) (1).

Włożenie zbyt dużej ilości papieru do tacy spowoduje zacięcia papieru.

 Strona do zadrukowania jest skierowana w dół.  Prowadnice papieru dotykają boków papieru, aby był podawany prawidłowo.

e Wstaw tacę papieru do urządzenia. Upewnij się, że jest całkowicie wsunięta do urządzenia.

f Podnieś podpórkę (1), aby zapobiec ześlizgnięciu się papieru z tacy wyjściowej lub zdejmuj

poszczególne strony bezpośrednio po ich wysunięciu z urządzenia.

Metody drukowania

INFORMACJA

g Zmień ustawienia sterownika drukarki, dostosowując je do systemu operacyjnego (aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie).

Wybierz żądaną opcję z każdej z następujących list rozwijanych:

 Format papieru

A4 Letter Legal Executive A5 JIS B5 Folio A5 długa krawędź A6

Aby uzyskać informacje na temat dopuszczalnych rozmiarów papieru, patrz Typ i rozmiar papieru uu strona 2.

 Typ nośnika

Standardowy Cienki papier Papier ekologiczny

 Źródło papieru

Taca 1 Taca 2 (o ile dostępne)

Aby uzyskać informacje na temat innych ustawień, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie.

Nazwy opcji na listach rozwijanych mogą się różnić w zależności od systemu operacyjnego oraz jego wersji.

h Wyślij pracę drukowania do urządzenia.

Metody drukowania

Ładowanie papieru do podajnika wielofunkcyjnego 1

Do podajnika wielofunkcyjnego można włożyć maksymalnie trzy koperty, jeden arkusz papieru błyszczącego, innego specjalnego nośnika druku lub maksymalnie 50 arkuszy papieru zwykłego. Używaj tej tacy do drukowania na papierze grubym, papierze bond, etykietach, kopertach lub papierze błyszczącym. (Aby uzyskać informacje na temat zalecanego papieru, patrz Dopuszczalne rodzaje papieru i innych nośników drukowania uu strona 2).

Drukowanie na papierze zwykłym, papierze cienkim, papierze z recyklingu, papierze bond lub papierze błyszczącym z podajnika wielofunkcyjnego 1

a Otwórz podajnik wielofunkcyjny i delikatnie opuść.

b Pociągnij klapkę podpory podajnika wielofunkcyjnego (1) i rozłóż klapkę (2).

Metody drukowania

INFORMACJA

c Włóż papier do podajnika wielofunkcyjnego i upewnij się, że:

 Papier znajduje się poniżej oznaczenia maksymalnej ilości papieru (1).

 Krawędź prowadząca papieru (u góry papieru) jest umieszczona pomiędzy strzałkami i (2).

 Strona do zadrukowania musi znajdować się u góry, z krawędzią prowadzącą podawaną jako

pierwsza.

 Prowadnice papieru dotykają boków papieru, aby był podawany prawidłowo.

W przypadku drukowania na papierze błyszczącym wkładaj do podajnika wielofunkcyjnego tylko jeden arkusz na raz, aby uniknąć zacięcia papieru.

d Podnieś klapkę podpórki, aby zapobiec ześlizgnięciu się papieru z tacy wyjściowej, lub zdejmuj

poszczególne strony bezpośrednio po ich wysunięciu z urządzenia.

Metody drukowania

INFORMACJA

e Zmień ustawienia sterownika drukarki, dostosowując je do systemu operacyjnego (aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie).

Wybierz żądaną opcję z każdej z następujących list rozwijanych:

 Format papieru

A4 Letter Legal Executive A5 A5 długa krawędź A6 B5 JIS B5 3 x 5 Folio

Niestandardowy rozmiar papieru

Oryginalny rozmiar papieru można zdefiniować wybierając Def. przez użytkownika... w sterowniku drukarki dla systemu Windows®, Niestandardowy rozmiar strony PostScript w sterowniku drukarki BR-Script dla systemu Windows

(Zarządzaj rozmiarami niestandardowymi...) w sterownikach drukarki dla systemu Macintosh.

, lub Manage Custom Sizes...

Aby uzyskać informacje na temat dopuszczalnych rozmiarów papieru, patrz Typ i rozmiar papieru uu strona 2.

 Typ nośnika

Standardowy Cienki papier Papier ekologiczny Papier dokumentowy Papier błyszczący

 Źródło papieru

Podajnik ręczny

Aby uzyskać informacje na temat innych ustawień, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie.

Nazwy opcji na listach rozwijanych mogą się różnić w zależności od systemu operacyjnego oraz jego wersji.

f Wyślij pracę drukowania do urządzenia.

Metody drukowania

Drukowanie na grubym papierze, etykietach, kopertach i papierze błyszczącym z podajnika wielofunkcyjnego 1

Gdy pokrywa tylna (taca wydruku kładzionego stroną zadrukowaną w górę) jest wyciągnięta w dół, ścieżka papieru prowadzi prosto od podajnika wielofunkcyjnego do tyłu urządzenia. Tej metody podawania papieru i wydruku należy używać podczas drukowania na grubym papierze, etykietach lub kopertach. (Aby uzyskać informacje na temat zalecanego papieru, patrz Dopuszczalne rodzaje papieru i innych nośników drukowania uu strona 2 i Koperty uu strona 5).

Przed załadowaniem dociśnij rogi i krawędzie koperty, tak aby były jak najbardziej spłaszczone.

a Otwórz pokrywę tylną (taca wydruku kładzionego stroną zadrukowaną w górę).

b (Tylko do drukowania kopert)

Pociągnij w dół dwie szare dźwignie, jedną po lewej, a drugą po prawej stronie, i ustaw je w położeniu B w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji.

Metody drukowania

c Otwórz podajnik wielofunkcyjny i delikatnie opuść.

d Pociągnij klapkę podpory podajnika wielofunkcyjnego (1) i rozłóż klapkę (2).

e Włóż papier, etykiety lub koperty do podajnika wielofunkcyjnego i upewnij się że:

 Liczba kopert w podajniku wielofunkcyjnym nie przekracza trzech.  Papier, etykiety lub koperty znajdują się poniżej oznaczenia maksymalnej ilości papieru (1).

 Krawędź prowadząca papieru (u góry papieru) jest umieszczona pomiędzy strzałkami i (2).

 Strona do zadrukowania jest skierowana w górę.

Metody drukowania

f Zmień ustawienia sterownika drukarki, dostosowując je do systemu operacyjnego (aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie).

Wybierz żądaną opcję z każdej z następujących list rozwijanych:

 Format papieru

Do drukowania na papierze grubym lub etykiet

A4 Letter Legal Executive A5 A5 długa krawędź A6 B5 JIS B5

3 x 5 Folio

Niestandardowy rozmiar papieru

Do drukowania kopert

Com-10 DL C5 Monarch

Niestandardowy rozmiar papieru

(Zarządzaj rozmiarami niestandardowymi...) w sterownikach drukarki dla systemu Macintosh.

, lub Manage Custom Sizes...

Aby uzyskać informacje na temat dopuszczalnych rozmiarów papieru, patrz Typ i rozmiar papieru uu strona 2.

Metody drukowania

INFORMACJA

 Typ nośnika

Do drukowania na papierze grubym

Gruby papier Grubszy papier

Do drukowania etykiet

Etykieta

Do drukowania kopert

Koperty Kop. cienkie Kop. grube

 Źródło papieru

Podajnik ręczny

Aby uzyskać informacje na temat innych ustawień, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie.

• Nazwy opcji na listach rozwijanych mogą się różnić w zależności od systemu operacyjnego oraz jego wersji.

• Korzystając z Kopert nr 10, wybierz opcję Com-10 (dla systemu Windows

) lub Envelope #10 (Koperta

nr 10) (dla systemu Macintosh) z listy rozwijanej Format papieru.

• W przypadku innych kopert nie wymienionych na liście w sterowniku drukarki, na przykład Koperta nr 9 lub Koperta C6, wybierz Def. przez użytkownika... (w przypadku sterownika drukarki systemu

Windows dla systemu Windows

), Niestandardowy rozmiar strony PostScript (w przypadku sterownika drukarki BR-Script

) lub Manage Custom Sizes... (Zarządzaj rozmiarami niestandardowymi...) (w

przypadku sterownika drukarki systemu Macintosh).

Metody drukowania

INFORMACJA

g Wyślij pracę drukowania do urządzenia.

• Wyjmuj poszczególne koperty, gdy tylko zostaną zadrukowane. Układanie kopert w stosie może spowodować ich zacięcie lub zwinięcie.

•Jeżeli na kopertach lub grubym papierze podczas drukowania pojawią się rozmazane plamy, ustaw opcję Typ nośnika na Kop. grube lub Grubszy papier, aby zwiększyć temperaturę utrwalania.

•Jeżeli po zadrukowaniu koperty są pofałdowane, patrz Poprawianie jakości druku uu strona 193.

•Jeżeli gruby papier fałduje się podczas drukowania, wkładaj do podajnika wielofunkcyjnego tylko jeden arkusz na raz.

•Połączenia kopert uszczelnianych przez producenta powinny być zabezpieczone.

• Wszystkie boki koperty powinny być prawidłowo złożone bez zmarszczeń lub pofałdowania.

h (Tylko do drukowania kopert)

Po zakończeniu drukowania przywróć dwie szare dźwignie pociągnięte w dół w kroku b do ich początkowego położenia.

i Zamknij pokrywę tylną (taca wydruku kładzionego stroną zadrukowaną w górę).

Metody drukowania

INFORMACJA

Drukowanie dwustronne 1

Wszystkie dostarczone sterowniki drukarki umożliwiają drukowanie dwustronne. (Użytkownicy systemu

Windows

Wskazówki dotyczące druku dwustronnego 1

 Jeżeli papier jest cienki, może się pognieść.  Jeżeli papier jest zawinięty, rozprostuj go, po czym włóż go na tacę papieru. Jeżeli papier nadal się zawija,

wymień papier.

 Jeżeli papier nie jest prawidłowo podawany, może być zawinięty. Wyjmij papier i rozprostuj go. Jeżeli

papier nadal się zawija, wymień papier.

 Jeżeli korzystasz z ręcznego ustawienia druku dwustronnego, jego jakość może być niska i może

dochodzić do zacięć papieru. (Jeżeli papier się zacina, patrz Zacięcia papieru uu strona 177. Jeżeli występuje problem z jakością wydruku, patrz Poprawianie jakości druku uu strona 193.)

Upewnij się, że taca papieru jest całkowicie wsunięta do urządzenia.

) Więcej informacji na temat wyboru ustawień zawiera karta Pomoc w sterowniku drukarki.

Metody drukowania

INFORMACJA

Automatyczny druk dwustronny 1

Jeśli korzystasz ze sterownika drukarki Macintosh, patrz Drukowanie dwustronne uu strona 76.

Automatyczne drukowanie dwustronne za pomocą sterownika drukarki Windows

a Zmień ustawienia sterownika drukarki, dostosowując je do systemu operacyjnego (aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie).

Wybierz żądaną opcję z każdej z następujących list rozwijanych:

 Format papieru

 Typ nośnika

Standardowy Papier ekologiczny Cienki papier Papier błyszczący (tylko podajnik wielofunkcyjny)

 Źródło papieru

Taca 1 Podajnik ręczny Taca 2 (o ile dostępne)

 Druk dwustronny / Broszura

Druk dwustronny

 Rodzaj druku dwustronnego w Ustawienia druku dwustronnego

Dla każdej orientacji są cztery opcje (patrz Dwustronny/Broszura uu strona 38).

 Obszar nie do drukowania w Ustawienia druku dwustronnego

Określ margines na oprawę (patrz Dwustronny/Broszura uu strona 38).

• Nie należy używać papieru bond.

•

Nazwy opcji na listach rozwijanych mogą się różnić w zależności od systemu operacyjnego oraz jego wersji.

Aby uzyskać informacje na temat innych ustawień, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie.

b Wyślij pracę drukowania do urządzenia. Urządzenie będzie automatycznie drukować po obu stronach

papieru.

Metody drukowania

INFORMACJA

Automatyczne drukowanie dwustronne za pomocą sterownika drukarki BR-Script dla systemu Windows

a Zmień ustawienia sterownika drukarki, dostosowując je do systemu operacyjnego (aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie).

Wybierz żądaną opcję z każdej z następujących list rozwijanych:

 Format papieru

 Typ nośnika

Standardowy Papier ekologiczny Cienki papier Papier błyszczący (tylko podajnik wielofunkcyjny)

 Źródło papieru

Taca 1 Podajnik ręczny Taca 2 (o ile dostępny)

 Druk dwustronny

Przerzuć wzdłuż krótkiej krawędzi Przerzuć wzdłuż długiej krawędzi

 Kolejność stron

Od początku do końca Od końca do początku

• Nie należy używać papieru bond.

• Nazwy opcji na listach rozwijanych mogą się różnić w zależności od systemu operacyjnego oraz jego wersji.

Aby uzyskać informacje na temat innych ustawień, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie.

b Wyślij pracę drukowania do urządzenia. Urządzenie będzie automatycznie drukować po obu stronach

papieru.

Metody drukowania

INFORMACJA

Ręczne drukowanie dwustronne 1

Sterownik drukarki BR-Script dla systemu Windows® nie obsługuje ręcznego sterowania dwustronnego. Jeśli korzystasz ze sterownika drukarki Macintosh, patrz Ręczne drukowanie dwustronne uu strona 76.

Ręczne drukowanie dwustronne za pomocą sterownika drukarki Windows

a Zmień ustawienia sterownika drukarki, dostosowując je do systemu operacyjnego (aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie).

Wybierz żądaną opcję z każdej z następujących list rozwijanych:

 Format papieru

Można używać papieru o wszystkich rozmiarach określonych dla używanej tacy.

 Typ nośnika

Można używać wszystkich typów nośników określonych dla używanej tacy, z wyjątkiem kopert i etykiet, posiadających tylko jedną stronę do druku.

 Źródło papieru

Taca 1 Podajnik ręczny Taca 2 (o ile dostępny)

 Druk dwustronny / Broszura

Druk dwustronny (Ręczny)

 Rodzaj druku dwustronnego w Ustawienia druku dwustronnego

 Obszar nie do drukowania w Ustawienia druku dwustronnego

Aby uzyskać informacje na temat innych ustawień, patrz Rozdział 2: Sterownik i oprogramowanie.

b Wyślij pracę drukowania do urządzenia. Urządzenie wydrukuje najpierw wszystkie strony parzyste po

jednej stronie kartki. Następnie sterownik systemu Windows konieczności ponownego włożenia papieru w celu wydrukowania stron nieparzystych.

Przed ponownym jego włożeniem należy dobrze rozprostować papier, gdyż w przeciwnym wypadku może dojść do zacięcia papieru. Nie zaleca się używania bardzo cienkiego lub bardzo grubego papieru.

Dla każdej orientacji są cztery opcje (patrz Dwustronny/Broszura uu strona 38).

śl margines na oprawę (patrz Dwustronny/Broszura uu strona 38).

Okre

wyświetla komunikat monitujący o

+ 192 hidden pages

Brother HL-L8250CDN, HL-L8350CDW User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Podręczniki użytkownika i gdzie je znaleźć?

Korzystanie z dokumentacji

Symbole i konwencje użyte w dokumentacji

Korzystanie programów Brother Utilities (Windows®)

Spis Treści

Metody drukowania 1

Typ i rozmiar papieru 1

Koperty 1

Etykiety 1

Drukowanie dwustronne 1

Automatyczny druk dwustronny 1