Brother HL-L8250CDN, HL-L8350CDW, HL-L8350CDWT, HL-L9200CDW, HL-L9200CDWT AirPrint guide [ru]

Руководство по
использованию AirPrint

Это руководство пользователя относится к следующим моделям:

HL-L8250CDN/L8350CDW/L8350CDWT/L9200CDW/L9200CDWT
DCP-L8400CDN/L8450CDW
MFC-L8600CDW/L8650CDW/L8850CDW/L9550CDW

Версия A

RUS

Условные обозначения

В настоящем руководстве используется приведенное ниже обозначение.

В примечаниях содержатся инструкции для определенных ситуаций или

ПРИМЕЧАНИЕ

даются советы по выполнению операции с использованием других
функций.

Товарные знаки

Brother является товарным знаком компании Brother Industries, Ltd.

Apple, Macintosh, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, OS X и Safari являются товарными знаками компании
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. AirPrint и логотип AirPrint являются
товарными знаками компании Apple Inc.

Wi-Fi Direct является товарным знаком Wi-Fi Alliance.

Все компании, программное обеспечение которых упомянуто в настоящем руководстве, имеют
собственные лицензионные соглашения об использовании своего программного обеспечения.

Любые коммерческие названия и торговые наименования компаний
продуктах Brother, а также в сопутствующей документации и любых других материалах,
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
соответствующих владельцев.

, которые упоминаются в

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

В этом руководстве, если не указано иное, используются экранные сообщения из OS X 10.8.x.
Отображаемые сообщения могут различаться в зависимости от операционной системы.

© Brother Industries, Ltd., 2014. Все права защищены.

i

Содержание

1 Введение 1

Общая информация ................................................................................................................................1

Требования к оборудованию ..................................................................................................................2

Поддерживаемые операционные системы......................................................................................2

Настройки сети ..................................................................................................................................2

2 Печать 5

Печать с iPad, iPhone и iPod touch..........................................................................................................5

Печать в OSXLion10.7 или более поздней версии .............................................................................6

3 Отправка факсов (для моделей серии MFC) 7

Отправка факсов в OS X 10.8 или более поздней версии ...................................................................7

A Поиск и устранение неисправностей 8

Неисправность устройства......................................................................................................................8

Отключение и включение функции AirPrint с помощью утилиты управления через веб-интерфейс

(в веб-браузере)....................................................................................................................................9

ii

1

1

Введение 1

Общая информация 1

Технология AirPrint используется для беспроводной печати фотографий, сообщений электронной
почты, веб-страниц и документов с устройств iPad, iPhone и iPod touch без установки каких-либо
драйверов.

Запрос печати

Печать

Кроме того, AirPrint позволяет отправлять факсы прямо с компьютера Macintosh, не печатая их (только
для OS X 10.8 или более поздней версии).

1 Проводная или беспроводная сеть

2 Телефонная линия

3 Ваше устройство Brother

4 Устройство получателя

12

4

3

1

Введение

1

Требования к оборудованию 1

Поддерживаемые операционные системы 1

ПО AirPrint совместимо с устройствами iPad (все модели), iPhone (3GS или более поздней версии) и
iPod touch (начиная с 3-го поколения), на которых установлена последняя версия iOS.
Дополнительную информацию см. на веб-сайте компании Apple: http://support.apple.com/kb/HT4356.

Настройки сети 1

Чтобы использовать технологию AirPrint, необходимо подключить мобильное устройство к той же
беспроводной сети, что и аппарат Brother. AirPrint поддерживает беспроводные соединения,
работающие в режиме ad-hoc, режиме инфраструктуры, а также использующие технологию Wi-Fi
Direct™ (только для моделей с поддержкой этого стандарта).

Информацию о настройке мобильного устройства для подключения к беспроводной сети см. в
руководстве пользователя мобильного устройства.
веб-сайте Apple, коснувшись кнопки в браузере Safari.

Ссылку на это руководство можно получить на

Сведения о том, как настроить устройство Brother для работы в беспроводной сети, смотрите в
документах «Руководство по быстрой установке» и «Руководство по использованию программного
обеспечения и по работе в сети» для соответствующего устройства Brother.

Режим ad-hoc 1

Подключите мобильное устройство к аппарату Brother без использования точки беспроводного
доступа или маршрутизатора.

1

2

1 Мобильное устройство

2 Беспроводное сетевое устройство (ваше устройство Brother)

2

Введение

1

Режим инфраструктуры 1

Подключите мобильное устройство к аппарату Brother через точку беспроводного доступа или
маршрутизатор.

 Подключение устройства Brother к точке беспроводного доступа или маршрутизатору с помощью

функции беспроводной связи

1

2

3

1 Мобильное устройство

2 Точка беспроводного доступа или маршрутизатор

3 Беспроводное сетевое устройство (ваше устройство Brother)

 Подключение устройства Brother к точке беспроводного доступа или маршрутизатору с помощью

сетевого кабеля

1

2

4

3

1 Мобильное устройство

2 Точка беспроводного доступа или маршрутизатор

3 Сетевой кабель

4 Проводное или беспроводное сетевое устройство (ваше устройство Brother)

3

Введение

1

ПРИМЕЧАНИЕ

Сеть Wi-Fi Direct™ (только для моделей с поддержкой этого стандарта) 1

Подключите мобильное устройство к аппарату Brother с помощью Wi-Fi Direct™. Эта технология
позволяет настраивать защищенную беспроводную сеть между вашим аппаратом Brother и
мобильным устройством без использования точки доступа.

1

2

1 Мобильное устройство

2 Ваше устройство Brother

При использовании Wi-Fi Direct™ устройство Brother поддерживает только беспроводную связь в
режиме «один к одному».

4

2

2

ПРИМЕЧАНИЕ

Печать 2

Печать с iPad, iPhone и iPod touch 2

Последовательность действий для печати может различаться в зависимости от приложения. В
приведенном ниже примере используется браузер Safari.

a Убедитесь в том, что устройство Brother включено.
b Откройте в браузере Safari страницу, которую требуется напечатать.

c Коснитесь кнопки .

d Коснитесь кнопки Напечатать.
e Выберите устройство Brother.

Если выбрано другое устройство (или принтер не выбран), коснитесь кнопки Выбрать принтер.
Отобразится список доступных устройств. Выберите нужное устройство.

f Выберите нужные параметры, например количество печатаемых страниц или 2-стороннюю

печать (если она поддерживается устройством).

g Коснитесь кнопки Напечатать.

• Формат и тип бумаги указываются в зависимости от приложения iOS.

• Ваше устройство поддерживает защитную блокировку функций. Функция AirPrint доступна даже в

том случае, если печать для каждого пользователя ограничена. Чтобы установить ограничение для
печати при использовании AirPrint, выберите для защитной блокировки функций режим открытого
доступа и установите ограничение для печати. Подробные сведения смотрите
«Руководство по дополнительным функциям» и «Руководство по использованию программного
обеспечения и по работе в сети» для соответствующего устройства Brother.

в документах

5

Печать

2

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Печать в OSXLion10.7 или более поздней версии 2

Прежде чем приступить к печати, добавьте устройство Brother в список принтеров на компьютере
Macintosh.

1 В меню Apple выберите Cиcтемные нacтpoйки.

2 Нажмите Печать и cкaниpoвaние.

3 Слева под панелью «Принтеры» щелкните по значку +.

4 Нажмите Добавить пpинтep или сканер. Появится экран Добaвить.

5 Выберите устройство Brother, а затем во всплывающем

6 Нажмите Добaвить.

Последовательность действий для печати может различаться в зависимости от приложения. В
приведенном ниже примере используется браузер Safari.

меню Испoльз выберите AirPrint.

a Убедитесь в том, что устройство Brother включено.
b На компьютере Macintosh запустите браузер Safari и откройте страницу, которую требуется

напечатать.

c Выберите Файл и нажмите Напечатать.
d Выберите устройство Brother.

Если выбрано другое устройство ( или принтер не выбран), щелкните по раскрывающемуся списку
Принтер и выберите устройство Brother.

e Выберите нужные параметры, например количество печатаемых страниц или 2-стороннюю

печать (если она поддерживается устройством).

f Нажмите Напечатать.

Ваше устройство поддерживает защитную блокировку функций. Функция AirPrint доступна даже в
том случае, если печать для каждого пользователя ограничена. Чтобы установить ограничение для
печати при использовании AirPrint, выберите для защитной блокировки функций режим открытого
доступа и установите ограничение для печати. Подробные сведения смотрите в документах
«Руководство по дополнительным функциям» и «Руководство по
обеспечения и по работе в сети» для соответствующего устройства Brother.

использованию программного

6

3

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Отправка факсов (для моделей серии

3

MFC)

Отправка факсов в OS X 10.8 или более поздней версии 3

• Прежде чем отправить факс, добавьте устройство Brother в список принтеров на компьютере

Macintosh.

1 В меню Apple выберите Cиcтемные нacтpoйки.

2 Нажмите Печать и cкaниpoвaние.

3 Слева под панелью «Принтеры» щелкните по значку +.

4 Нажмите Добавить пpинтep или сканер. Появится экран Добaвить.

5 Выберите устройство Brother, а затем во всплывающем меню

6 Нажмите Добaвить.

• Устройство Brother необходимо подключить к телефонной линии. Проверьте, правильно ли оно
работает.

• С помощью функции AirPrint можно отправлять только черно-белые факсы.

Последовательность действий для отправки факсов может различаться в зависимости от
приложения. В приведенном ниже примере используется приложение Apple TextEdit.

Испoльз выберите AirPrint.

3

a Убедитесь в том, что устройство Brother включено.
b На компьютере Macintosh с помощью приложения Apple TextEdit откройте файл, который

требуется отправить по факсу.

c В меню Файл выберите Напечатать.
d Щелкните по раскрывающемуся списку Принтер, а затем выберите MFC-XXXX - Fax (где

XXXX — название используемой модели).

e Введите данные получателя факса.
f Нажмите Фaкс.

• На данный момент в OS X 10.8 не поддерживаются титульные листы.

• Ваше устройство поддерживает защитную блокировку функций. Если передача факсов для

каждого пользователя ограничена, то отправить их с помощью функции AirPrint невозможно.
Подробные сведения смотрите в документах «Руководство по дополнительным функциям» и
«Руководство по использованию программного обеспечения и по работе в сети» для
соответствующего устройства Brother.

7

A

A

В этой главе описаны способы устранения типичных проблем, с которыми можно столкнуться при
использовании функции AirPrint на устройстве Brother. Если возникшую проблему не удается
устранить даже после выполнения приведенных рекомендаций, посетите веб-сайт Brother Solutions

Center http://solutions.brother.com/

Поиск и устранение неисправностей A

.

Неисправность устройства A

Неисправность Рекомендации

Устройство Brother не отображается в списке
принтеров.

Печать не выполняется. Убедитесь в том, что устройство Brother включено.

При попытке напечатать многостраничный документ
iPhone, iPod touch и iPad печатается ТОЛЬКО первая
страница.

Убедитесь в том, что устройство Brother включено.

Проверьте настройки сети (Настройки сети
uu стр.2).

Перенесите мобильное устройство ближе к точке
беспроводного доступа, маршрутизатору или
устройству Brother.

Проверьте настройки сети (Настройки сети
uu стр.2).

с

Убедитесь в том, что используется новейшая версия

iOS.

Дополнительную информацию об AirPrint см. в статье
технической поддержки Apple,

http://support.apple.com/kb/HT4356

8

Поиск и устранение неисправностей

A

ПРИМЕЧАНИЕ

Отключение и включение функции AirPrint с помощью
утилиты управления через веб-интерфейс (в веб­браузере)

Для включения и отключения функции AirPrint (по умолчанию она включена) на устройстве можно
использовать обычный веб-браузер.

a Убедитесь в том, что устройство подключено к той же сети, что и компьютер.
b Откройте на компьютере веб-браузер.
c В адресной строке браузера введите http://IP-адрес устройства/ (где IP-адрес устройства — это

IP-адрес устройства Brother).

 Пример:

http://192.168.1.2/

•IP-адрес устройства отображается в меню «Сеть» на панели управления. Дополнительные

сведения см. в документе «Руководство по использованию программного обеспечения и по работе
в сети» для соответствующего устройства Brother.

• Если для утилиты управления через веб-интерфейс задан пароль для входа, введите его в поле
Вход и нажмите кнопку .

d Нажмите Сеть.

A

e Нажмите Протокол.
f Чтобы отключить функцию AirPrint, снимите флажок AirPrint. Для включения функции AirPrint

установите флажок AirPrint.

g Нажмите Отправить.
h Перезапустите устройство.

9

Посетите наш веб-сайт
http://www.brother.com/

www.brotherearth.com