Brother HL-L8250CDN, HL-L8350CDW User's Guide [ro]

Manual de utilizare

Imprimantă laser Brother

HL-L8250CDN HL-L8350CDW

Pentru utilizatorii cu deficienţe de vedere

Puteţi citi acest manual cu ajutorul software-ului de conversie a textului în

limbaj oral Screen Reader.

Pentru a putea utiliza aparatul, trebuie să configuraţi componentele hardware şi să instalaţi driverul.

Pentru a configura aparatul, utilizaţi Ghidul de instalare şi configurare rapidă. Veţi găsi un exemplar imprimat în cutie.

Citiţi integral acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul.

Vă rugăm să vizitaţi http://solutions.brother.com/ ale driverelor şi utilitarelor, precum şi de răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi întrebări tehnice.

Observaţie: Nu toate modelele sunt disponibile în toate ţările.

, unde puteţi beneficia de asistenţă pentru produs, de ultimele actualizări

Versiunea A

ROM

Unde găsim manualele de utilizare?

Ce manual să aleg? Ce cuprinde acesta? Unde se află?

Ghid de siguranţa produsului

Ghid de instalare şi configurare rapidă

Manual de utilizare Aflaţi despre operaţiunile de imprimare, modul de

Ghidul utilizatorului de reţea

Manual Google Cloud Print

Citiţi mai întâi manualul de faţă. Citiţi instrucţiunile privind siguranţa înainte de a configura acest aparat. Consultaţi acest manual pentru mărcile comerciale şi restricţiile juridice.

Urmaţi instrucţiunile pentru configurarea aparatului şi pentru instalarea driverelor şi a programelor software pentru sistemul de operare şi tipul de conexiune pe care îl utilizaţi.

înlocuire a consumabilelor şi efectuarea întreţinerii de rutină. Consultaţi sfaturile pentru depanare.

Acest manual furnizează informaţii utile despre setările de reţea prin cablu şi reţea wireless şi setările de securitate pentru utilizarea aparatului Brother. De asemenea, aici găsiţi informaţ acceptate de aparat şi sfaturi detaliate pentru depanare.

Acest manual vă oferă informaţii despre modul de configurare a aparatului Brother pentru un cont Google şi de utilizare a serviciilor Google Cloud Print pentru imprimarea pe Internet.

ii despre protocoalele

Imprimat / În pachet

Fişier PDF / CD-ROM / În cutie

Fişier HTML / CD-ROM / În cutie

Fişier PDF / Brother Solutions Center la adresa http://solutions.brother.com/

Utilizarea documentaţiei

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Brother! Citirea documentaţiei vă va ajuta să profitaţi din plin de aparatul dumneavoastră.

Simbolurile şi convenţiile folosite în documentaţie

Următoarele simboluri şi convenţii sunt folosite în această documentaţie:

AVERTIZARE

IMPORTANT

NOTĂ

AVERTIZARE indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.

IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care poate avea ca rezultat accidente de deteriorarea proprietăţii sau pierderea funcţionalităţii produsului.

Observaţiile vă informează asupra modului în care să reacţionaţi în anumite situaţii şi vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea respectivă funcţionează împreună cu alte caracteristici.

Pictogramele privind pericolul de electrocutare vă avertizează în acest sens.

Pictogramele privind pericolul de incendiu vă avertizează în acest sens.

Pictogramele privind suprafeţele fierbinţi vă avertizează asupra componentelor aparatului care sunt fierbinţi.

Pictogramele de interzicere indică acţiuni care nu trebuie efectuate.

Aldin Stilul aldin identifică butoane de pe panoul de control al aparatului sau de pe

ecranul computerului.

Cursiv Stilul cursiv evidenţiază un aspect important sau se referă la un subiect

asociat.

Courier New Fontul Courier New identifică mesajele afişate pe ecranul LCD al aparatului.

Accesarea Utilitarelor Brother (Windows®)

Brother Utilities lansează aplicaţii care oferă acces facil la toate aplicaţiile Brother instalate pe

dispozitivul dumneavoastră.

a (Windows

Windows Server Faceţi clic pe (Start) > Toate programele > Brother > Brother Utilities.

(Windows Atingeţi sau faceţi clic pe (Brother Utilities) fie în ecranul Start, fie pe desktop.

(Windows Deplasaţi mouse-ul în colţul din stânga jos al ecranului Start şi faceţi clic pe (dacă folosiţi un

dispozitiv tactil, treceţi degetul dinspre partea de jos a ecranului Start pentru a afişa ecranul Aplicaţii). Când apare ecranul Aplicaţii, atingeţi sau faceţi clic pe (Brother Utilities).

b Selectaţi aparatul dumneavoastră.

XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 şi

2008 R2)

8 şi Windows Server® 2012)

8.1 şi Windows Server® 2012 R2)

c Alegeţi operaţiunea pe care doriţi să o utilizaţi.

iii

Cuprins

1 Metode de imprimare 1

Despre acest aparat ..................................................................................................................................1

Vedere din faţă şi vedere din spate.....................................................................................................1

Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate ......................................................................................2

Hârtie şi suporturi de imprimare recomandate ....................................................................................2

Tipuri şi dimensiuni de hârtie...............................................................................................................2

Manevrarea şi utilizarea hârtiei speciale .............................................................................................4

Zonă neimprimabilă când imprimaţi de pe un computer......................................................................7

Încărcarea hârtiei.......................................................................................................................................8

Încărcarea hârtiei şi suporturilor de imprimare ....................................................................................8

Încărcarea hârtiei în tava pentru hârtie standard şi în tava inferioară opţională..................................8

Încărcarea hârtiei în tava multifuncţională (tava MF).........................................................................12

Imprimarea faţă-verso..............................................................................................................................20

Indicaţii privind imprimarea faţă-verso...............................................................................................20

Imprimare automată faţă-verso .........................................................................................................21

Imprimarea manuală faţă-verso.........................................................................................................23

Imprimarea de pe o unitate flash USB sau de pe un aparat foto digital care suportă

stocarea în masă ..................................................................................................................................24

Crearea unui fişier PRN pentru printarea directă ..............................................................................25

Imprimarea direct de pe o unitate flash USB sau de pe un aparat foto care suportă

stocarea în masă ...........................................................................................................................26

2 Driver şi software 29

Driverul de imprimantă.............................................................................................................................29

Imprimarea unui document................................................................................................................30

Setările driverului de imprimantă.......................................................................................................31

Windows

Macintosh ................................................................................................................................................66

Software ..................................................................................................................................................84

................................................................................................................................................32

Accesarea setărilor driverului de imprimantă ....................................................................................32

Caracteristicile disponibile în driverul de imprimantă pentru Windows

Filă de bază.......................................................................................................................................33

Fila Avansat.......................................................................................................................................41

Fila Profiluri de imprimare..................................................................................................................50

Fila Setări dispozitiv...........................................................................................................................52

Asistenţă............................................................................................................................................53

Caracteristici ale driverului de imprimantă BR-Script3 (emulare limbaj PostScript

Dezinstalarea driverului de imprimantă .............................................................................................63

Monitorizare stare..............................................................................................................................64

Caracteristici în driverul de imprimantă (Macintosh) .........................................................................66

Alegerea opţiunilor de configurare a paginii ......................................................................................66

Caracteristici ale driverului de imprimantă BR-Script3 (emulare limbaj PostScript

Eliminarea driverului de imprimantă ..................................................................................................81

Monitorizare stare..............................................................................................................................82

Software pentru reţele ......................................................................................................................84

............................................33

3™) .................55

3™) .................76

3Informaţii generale 85

Panoul de control.....................................................................................................................................85

Prezentarea panoului de control........................................................................................................85

Indicaţiile LED-urilor ..........................................................................................................................87

Mesaje privind starea aparatului........................................................................................................87

Tabel cu setări...................................................................................................................................88

Introducerea textului pentru setările wireless ........................................................................................103

Imprimarea documentelor securizate ....................................................................................................104

Documente securizate.....................................................................................................................104

Cum se imprimă documentele securizate .......................................................................................104

Funcţiile de securitate............................................................................................................................105

Blocarea setărilor.............................................................................................................................105

Secure Function Lock 3.0................................................................................................................106

IPSec ...............................................................................................................................................107

Funcţii ecologice....................................................................................................................................108

Economisire toner............................................................................................................................108

Timpul de hibernare.........................................................................................................................108

Modul Hibernare profundă ...............................................................................................................108

Oprire automată...............................................................................................................................109

Caracteristica Mod silenţios...................................................................................................................110

Pornirea/oprirea modului silenţios ...................................................................................................110

Corecţie culori........................................................................................................................................111

Calibrare culori ................................................................................................................................111

Înregistrare culoare..........................................................................................................................112

Auto-corecţie ...................................................................................................................................112

4Opţiuni 113

Tavă inferioară (LT-320CL) ...................................................................................................................114

SO-DIMM...............................................................................................................................................115

Tipuri de module SO-DIMM.............................................................................................................115

Instalarea memoriei suplimentare ...................................................................................................116

5Întreţinerea de rutină 118

Înlocuirea consumabilelor......................................................................................................................118

Înlocuirea cartuşelor de toner ..........................................................................................................122

Înlocuirea unităţii de cilindru ............................................................................................................128

Înlocuirea unităţii de curea...............................................................................................................135

Înlocuirea cutiei pentru deşeuri de toner .........................................................................................141

Curăţarea şi verificarea aparatului.........................................................................................................148

Curăţarea părţilor exterioare ale aparatului.....................................................................................148

Curăţarea interiorului aparatului ......................................................................................................150

Curăţarea firelor corona...................................................................................................................154

Curăţarea unităţii de cilindru............................................................................................................157

Curăţarea rolei de preluare a hârtiei................................................................................................164

Înlocuirea pieselor cu întreţinere periodică............................................................................................165

Ambalarea şi expedierea aparatului ......................................................................................................166

6 Depanarea 170

Identificarea problemei ..........................................................................................................................170

Mesaje de eroare şi întreţinere..............................................................................................................171

Blocaje de hârtie..............................................................................................................................176

Dacă aveţi dificultăţi cu aparatul ............................................................................................................188

Îmbunătăţirea calităţii imprimării ............................................................................................................192

Informaţii despre aparat.........................................................................................................................200

Verificarea numărului de serie.........................................................................................................200

Setări implicite .................................................................................................................................200

AAnexă 202

Specificaţii aparat ..................................................................................................................................202

General............................................................................................................................................202

Suport de imprimare ........................................................................................................................204

Imprimantă.......................................................................................................................................205

Interfaţă ...........................................................................................................................................205

Reţea (LAN).....................................................................................................................................206

Opţiunea Printare directă.................................................................................................................206

Cerinţe privind computerul...............................................................................................................207

Informaţii importante privind alegerea hârtiei ..................................................................................208

Consumabile....................................................................................................................................209

Informaţii importante privind durata de viaţă a cartuşului de toner..................................................210

Numere Brother .....................................................................................................................................212

B Index 213

NOTĂ

Metode de imprimare 1

Despre acest aparat 1

Vedere din faţă şi vedere din spate 1

1 Clapetă suport pentru tava de ieşire a hârtiei cu faţa în jos (clapetă suport) 2 Panou de control cu ecran cu cristale lichide (LCD) 3 Interfaţă pentru printare directă USB 4 Buton de deblocare capac frontal 5 Capac frontal 6 Tavă pentru hârtie 7 Tavă de ieşire a hârtiei cu faţa în jos 8 Tavă multifuncţională (Tava MF) 9 Capac spate (Tavă de ieşire a hârtiei cu faţa în sus, când este deschis) 10 Conector de curent alternativ 11 Conector USB 12 Port 10BASE-T/100BASE-TX

Majoritatea ilustraţiilor din acest manual de utilizare prezintă HL-L8350CDW.

Metode de imprimare

Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate 1

Calitatea imprimării poate varia în funcţie de hârtia utilizată. Puteţi utiliza următoarele tipuri de suporturi de imprimare: hârtie simplă, hârtie subţire, hârtie groasă, hârtie

foarte groasă, hârtie pentru corespondenţă, hârtie reciclată, etichete, plicuri sau hârtie lucioasă (consultaţi Suport de imprimare uu pagina 204).

Pentru rezultate optime, respectaţi instrucţiunile de mai jos:

 NU introduceţi simultan tipuri diferite de hârtie în tava pentru hârtie, pentru că se pot produce blocaje de

hârtie sau alimentări greşite.

 Pentru imprimarea corectă, alegeţi în aplicaţia software o dimensiune a hârtiei corespunzătoare celei din

tava pentru hârtie.

 Evitaţi atingerea suprafeţei imprimate a hârtiei imediat după imprimare.  Înainte de a cumpăra un stoc de hârtie, testaţi o cantitate mică pentru a vă asigura că hârtia este potrivită

pentru aparat.

Hârtie şi suporturi de imprimare recomandate 1

Tip hârtie Element Hârtie simplă

Hârtie reciclată

Etichete Etichetă Avery pentru imprimante laser L7163 Plicuri Seria Antalis River (DL) Hârtie lucioasă

Xerox Premier TCF 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Xerox Colotech + Gloss Coated 120 g/m

Tipuri şi dimensiuni de hârtie 1

Aparatul se alimentează cu hârtie din tava pentru hârtie standard instalată, din tava multifuncţională sau din tava inferioară opţională.

În driverul imprimantei şi în acest manual, denumirile tăvilor pentru hârtie sunt următoarele:

Tavă Denumire

Tavă pentru hârtie Tava 1 Unitate tavă inferioară opţională Tava 2 Tavă multifuncţională Tavă MF

Metode de imprimare

Capacitatea tăvii pentru hârtie

Dimensiuni hârtie Tipuri de hârtie Nr. de coli

Tavă pentru hârtie (Tava 1)

Tavă multifuncţională (Tavă MF)

Tavă inferioară opţională (Tava 2)

Dimensiunea Folio este de 215,9 x 330,2 mm.

Încărcaţi o singură coală de hârtie lucioasă în tava MF.

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), Executive, A5, A5

(pe lungime), A6, Folio Lăţime:

76,2 – 215,9 mm Lungime:

127 – 355,6 mm

A4, Letter, Legal, B5(JIS), Executive, A5, Folio

Hârtie simplă, hârtie subţire şi hârtie reciclată

Hârtie simplă, hârtie subţire, hârtie groasă, hârtie foarte groasă, hârtie reciclată, hârtie pentru corespondenţă, etichete, plicuri, plicuri subţiri, plicuri groase şi hârtie

lucioasă

Hârtie simplă, hârtie subţire şi

hârtie reciclată

până la 250 de coli

80 g/m

până la 50 de coli

80 g/m

3 Plicuri 1 Hârtie lucioasă

până la 500 de coli

80 g/m

Specificaţii pentru hârtia recomandată 1

Următoarele specificaţii pentru hârtie sunt adecvate pentru acest aparat:

Greutate de bază

75–90g/m Grosime 80 – 110 m Rugozitate Mai mare de 20 sec.

Rigiditate

90–150 cm Direcţia granulaţiei Granulaţie longitudinală

Rezistenţă volum

Rezistenţă suprafaţă

Substanţă de umplere

10e

-10e11 ohm

10e

- 10e12 ohm-cm

CaCO

Conţinut de cenuşă Sub 23 wt% Luminozitate Peste 80% Opacitate Peste 85%

 Pentru a realiza copii, utilizaţi hârtie simplă compatibilă cu aparatele cu laser/LED.

 Utilizaţi hârtie cu o greutate de 75 – 90 g/m  Utilizaţi hârtie cu fibră lungă, pH neutru şi o umiditate de aproximativ 5%.

(neutră)

/100

 Acest aparat poate utiliza hârtie reciclată care respectă specificaţiile DIN 19309.

(Înainte de a încărca hârtie în acest aparat, consultaţi Informaţii importante privind alegerea hârtiei uu pagina 208.)

Metode de imprimare

IMPORTANT

Manevrarea şi utilizarea hârtiei speciale 1

Aparatul este conceput pentru a funcţiona bine cu majoritatea tipurilor de hârtie xerografică şi hârtie pentru corespondenţă. Totuşi, unele variabile ale hârtiei pot afecta calitatea imprimării sau fiabilitatea manipulării. Testaţi întotdeauna mostre de hârtie înainte de cumpărare, pentru a asigura performanţa dorită. Păstraţi hârtia în ambalajul original şi ţineţi ambalajul sigilat. Păstraţi hârtia pe o suprafaţă plană şi departe de umiditate, lumina directă a soarelui şi căldură.

Unele îndrumări importante când selectaţi hârtia sunt:

 NU folosiţi hârtie pentru imprimante cu jet de cerneală, deoarece se pot produce blocaje de hârtie sau se

poate deteriora aparatul.

 Hârtia imprimată anterior trebuie să folosească cerneală care poate rezista la temperatura procesului de

topire din aparat, 200 C.

 Dacă folosiţi hârtie pentru corespondenţă, hârtie care are o suprafaţă rugoasă sau hârtie îndoită sau

şifonată, este posibl ca aceasta să prezinte un grad scă

Tipuri de hârtie care trebuie evitate 1

zut de performanţă.

Unele tipuri de hârtie nu se comportă bine sau pot cauza deteriorarea aparatului dumneavoastră. NU utilizaţi hârtie:

• care este puternic texturată

• care este extrem de netedă sau lucioasă

• care este ondulată sau deformată

1 O ondulare de 2 mm sau mai mare poate produce blocaje.

• care este acoperită cu glanţ sau are finisaj chimic

• care este deteriorată, şifonată sau împăturită

• care depăşeşte specificaţiile privind greutatea recomandate în acest manual

• cu cleme şi capse

• cu antete realizate folosind vopsele pentru temperaturi scăzute sau folosind termografie

• care este pliată sau autocopiativă

• care este proiectată pentru imprimarea cu jet de cerneală

Dacă veţi folosi unul dintre tipurile de hârtie enumerate mai sus, aparatul se poate deteriora. Această defecţiune nu este acoperită de niciun contract de garanţie sau de service Brother.

Metode de imprimare

IMPORTANT

Plicuri 1

În acest aparat pot fi folosite majoritatea plicurilor. Totuşi, unele plicuri pot prezenta probleme de alimentare sau de calitate a imprimării, din cauza modului în care au fost fabricate. Plicurile trebuie să aibă marginile drepte, bine pliate. Plicurile trebuie să stea perfect orizontale şi să nu aibă aspect de pungă sau de hârtie subţire. Utilizaţi numai plicuri de calitate de la un furnizor care înţelege că veţi folosi plicurile într-o imprimantă laser.

Vă recomandăm să imprimaţi un plic de test pentru a vă asigura că rezultatele imprimării sunt cele dorite.

Tipuri de plicuri pe care trebuie să le evitaţi 1

NU utilizaţi plicuri:

• care sunt deteriorate, ondulate, încreţite sau au o formă neobişnuită

• care sunt extrem de lucioase sau texturate

• cu agrafe, capse, cleme sau fire de legat

• cu închideri auto-adezive

• cu o structură de colet

• care nu sunt împăturite în unghi drept

• care sunt ştanţate (cu scris în relief)

• care au fost imprimate anterior de o imprimantă laser

• care sunt deja imprimate în interior

• care nu pot fi aranjate ordonat atunci când sunt stivuite

• care sunt fabricate din hârtie care cântăreşte mai mult decât specificaţiile privind greutatea hârtiei pentru aparat

• cu margini care nu sunt drepte sau perfect perpendiculare

• cu deschideri, orificii, decupări sau perforaţii

• cu lipici pe suprafaţă, după cum se arată în figura de mai jos

• cu pliuri duble, după cum se arată în figura de mai jos

Metode de imprimare

IMPORTANT

• cu pliuri de lipire care nu sunt pliate la achiziţionare

• cu fiecare parte pliată, după cum se arată în figura de mai jos

Dacă utilizaţi oricare dintre tipurile de plicuri menţionate mai sus, acestea pot deteriora aparatul dumneavoastră. Această deteriorare nu este acoperită de niciun contract de garanţie sau de service Brother.

Etichete 1

În acest aparat pot fi folosite majoritatea etichetelor. Etichetele trebuie să aibă un adeziv pe bază acrilică, deoarece acest material este mai stabil la temperaturile ridicate din unitatea de fuziune. Adezivii nu trebuie să intre în contact cu nicio parte a aparatului, deoarece foaia de etichete se poate lipi de unitatea de cilindru sau de role şi poate cauza blocaje ale hârtiei şi probleme de calitate a imprimării. Între etichete nu trebuie să fie expus adeziv. Etichetele trebuie să fie aranjate astfel încât să acopere întreaga lungime şi lăţime a colii. Folosirea etichetelor cu spaţii poate duce la desprinderea acestora şi poate provoca blocaje de hârtie sau probleme de imprimare grave.

Toate etichetele folosite în acest aparat trebuie să poată rezista la o temperatură de 200 C timp de 0,1 secunde.

Tipuri de etichete care trebuie evitate 1

Nu utilizaţi etichete care sunt deteriorate, ondulate, încreţite sau au o formă neobişnuită.

• NU alimentaţi cu coli de etichete utilizate parţial sau cu etichete cu coala portantă expusă, pentru că acestea pot deteriora aparatul.

• NU reutilizaţi şi NU introduceţi etichete care au fost utilizate anterior sau cărora le lipsesc câteva etichete de pe coală.

• Colile cu etichete nu trebuie să depăşească specificaţiile privind greutatea hârtiei descrise în acest manual de utilizare. Etichetele care depăşesc această specificaţie nu pot fi încărcate sau imprimate corect şi pot provoca deteriorarea aparatului.

Metode de imprimare

Zonă neimprimabilă când imprimaţi de pe un computer 1

Cifrele de mai jos reprezintă zone neimprimabile maxime. Zonele neimprimabile pot varia în funcţie de dimensiunea hârtiei sau de setările aplicaţiei utilizate.

Utilizare

Dimensiunea documentului

Sus (1) Jos (3)

Stânga (2) Dreapta (4)

Imprimare Letter 4,23 mm 4,23 mm

A4 4,23 mm 4,23 mm

Legal 4,23 mm 4,23 mm

Metode de imprimare

Încărcarea hârtiei 1

Încărcarea hârtiei şi suporturilor de imprimare 1

Aparatul se poate alimenta cu hârtie din tava pentru hârtie standard, tava multifuncţională sau tava inferioară opţională.

Atunci când încărcaţi hârtie în tavă, aveţi în vedere următoarele:

 Dacă aplicaţia software permite selectarea dimensiunii hârtiei din meniul de imprimare, o puteţi selecta din

programul software. Dacă aplicaţia dumneavoastră software nu permite acest lucru, puteţi configura dimensiunea hârtiei din driverul imprimantei sau cu ajutorul butoanelor de pe panoul de control.

Încărcarea hârtiei în tava pentru hârtie standard şi în tava inferioară opţională 1

Încărcaţi maximum 250 de coli de hârtie în tava pentru hârtie standard (Tava 1). Puteţi să încărcaţi şi până la 500 de coli în tava inferioară opţională (Tava 2). Puteţi încărca hârtie până la semnul cantităţii maxime de hârtie ( ) care se află în partea dreaptă a tăvii pentru hârtie. (Pentru hârtia recomandată pentru utilizare, consultaţi Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate uu pagina 2.)

Imprimarea pe hârtie obişnuită, hârtie subţire sau hârtie reciclată din tava 1 sau tava 2 1

a Scoateţi complet tava pentru hârtie din aparat.

Metode de imprimare

b În timp ce apăsaţi pe manetele albastre de eliberare a ghidajelor hârtiei (1), împingeţi ghidajele hârtiei

pentru a corespunde dimensiunilor hârtiei pe care o încărcaţi în tavă. Asiguraţi-vă că ghidajele sunt bine fixate în locaşurile lor.

c Răsfiraţi bine teancul de coli, pentru a evita blocarea hârtiei sau alimentarea greşită.

Metode de imprimare

d Încărcaţi hârtia în tavă şi verificaţi următoarele:

 Teancul nu depăşeşte semnul care arată cantitatea maximă admisă ( ) (1).

Supraîncărcarea tăvii cu hârtie va cauza blocaje de hârtie.

 Faţa pe care se va face imprimarea este orientată în jos.  Ghidajele pentru hârtie ating marginile acesteia, astfel încât alimentarea să se realizeze

corespunzător.

e Împingeţi cu fermitate tava pentru hârtie înapoi în aparat. Asiguraţi-vă că aceasta este complet introdusă

în aparat.

f Ridicaţi clapeta suport (1) pentru a împiedica hârtia să alunece din tava de ieşire a hârtiei cu faţa în jos,

sau scoateţi fiecare pagină din tavă imediat ce hârtia iese din aparat.

Metode de imprimare

NOTĂ

g Modificaţi setările driverului imprimantei conform sistemului dumneavoastră de operare (pentru detalii,

consultaţi Capitolul 2: Driver şi software).

Selectaţi opţiunea dorită din fiecare dintre următoarele meniuri derulante:

 Dimensiune Hârtie

A4 Letter Legal Executive A5 JIS B5 Folio A5 Long Edge A6

Pentru dimensiunile acceptate ale hârtiei, consultaţi Tipuri şi dimensiuni de hârtie uu pagina 2.

 Suport Imprimare

Hârtie Obişnuită Hârtie Subţire Hârtie Reciclată

 Sursă Hărtie

Tava1 Tava2 (dacă este disponibilă)

Pentru alte setări, consultaţi Capitolul 2: Driver şi software.

Denumirea opţiunilor din meniurile derulante poate varia în funcţie de sistemul de operare şi de versiunea acestuia.

h Trimiteţi acţiunea de imprimare către aparat.

Metode de imprimare

Încărcarea hârtiei în tava multifuncţională (tava MF) 1

În tava MF puteţi încărca până la trei plicuri, o coală de hârtie lucioasă, alt mediu special pentru imprimare, sau până la 50 de coli de hârtie simplă. Utilizaţi această tavă pentru imprimarea pe hârtie groasă, hârtie pentru corespondenţă, etichete, plicuri sau hârtie lucioasă. (Pentru hârtia recomandată pentru utilizare, consultaţi Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate uu pagina 2.)

Imprimarea pe hârtie simplă, hârtie subţire, hârtie reciclată, hârtie pentru corespondenţă sau hârtie lucioasă din tava MF 1

a Deschideţi tava MF şi coborâţi-o delicat.

b Scoateţi suportul tăvii MF (1) şi deschideţi clapeta (2).

Metode de imprimare

NOTĂ

c Încărcaţi hârtia în tava MF şi verificaţi următoarele:

 Hârtia se află sub ghidajul volumului maxim de hârtie (1).

 Marginea principală a hârtiei (partea de sus a hârtiei) se află între săgeţile şi (2).

 Partea pe care se va imprima trebuie să fie cu faţa în sus şi cu marginea principală înainte.  Ghidajele pentru hârtie ating marginile acesteia, astfel încât alimentarea să se realizeze

corespunzător.

Dacă utilizaţi hârtie lucioasă, încărcaţi pe rând câte o singură coală în tava MF, pentru a evita producerea blocajelor.

d Ridicaţi clapeta suport pentru a împiedica hârtia să alunece din tava de ieşire a hârtiei cu faţa în jos sau

scoateţi din tavă fiecare pagină imediat ce aceasta iese din aparat.

Metode de imprimare

NOTĂ

e Modificaţi setările driverului imprimantei conform sistemului dumneavoastră de operare (pentru detalii,

consultaţi Capitolul 2: Driver şi software).

Selectaţi opţiunea dorită din fiecare dintre următoarele meniuri derulante:

 Dimensiune Hârtie

A4 Letter Legal Executive A5 A5 Long Edge A6 B5 JIS B5 3 x 5

Folio

Format de hârtie personalizat

Puteţi defini dimensiunea iniţială a hârtiei selectând Definit de Utilizator... în driverul de imprimantă pentru Windows®, PostScript Custom Page Size în driverul de imprimantă BR-Script pentru Windows

format personalizat) în driverele de imprimantă pentru Macintosh.

sau Manage Custom Sizes... (Administrare

Pentru dimensiunile acceptate ale hârtiei, consultaţi Tipuri şi dimensiuni de hârtie uu pagina 2.

 Suport Imprimare

Hârtie Obişnuită Hârtie Subţire Hârtie Reciclată Hârtie cu Valoare Hârtie Lucioasă

 Sursă Hărtie

Tava MF

Pentru alte setări, consultaţi Capitolul 2: Driver şi software.

Denumirile opţiunilor din meniurile derulante pot varia în funcţie de sistemul de operare şi de versiunea acestuia.

f Trimiteţi acţiunea de imprimare către aparat.

Metode de imprimare

Imprimarea pe hârtie groasă, etichete şi plicuri din tava MF 1

Când capacul din spate (tava de ieşire a hârtiei cu faţa în sus) este tras în jos, aparatul are un traseu drept al hârtiei, de la tava MF până la partea din spate a aparatului. Utilizaţi această metodă de alimentare şi ieşire a hârtiei când imprimaţi pe hârtie groasă, etichete sau plicuri. (Pentru hârtia recomandată pentru utilizare, consultaţi Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate uu pagina 2 şi Plicuri uu pagina 5.)

Înainte de încărcare, apăsaţi colţurile şi marginile plicurilor pentru a vă asigura ca sunt cât se poate de aplatizate.

a Deschideţi capacul din spate (tava de ieşire a hârtiei cu faţa în sus).

b (Numai pentru imprimarea plicurilor)

Trageţi spre dumneavoastră cele două manete de culoare gri, aflate una în stânga şi una în dreapta, conform ilustraţiei.

Metode de imprimare

c Deschideţi tava MF şi coborâţi-o delicat.

d Scoateţi suportul tăvii MF (1) şi deschideţi clapeta (2).

e Încărcaţi hârtia, etichetele sau plicurile în tava MF şi verificaţi următoarele:

 Numărul plicurilor din tava MF nu depăşeşte trei.  Hârtia, etichetele sau plicurile se află sub ghidajul volumului maxim de hârtie (1).

 Marginea principală a hârtiei (partea de sus a hârtiei) se află între săgeţile şi (2).

 Faţa pe care se va face imprimarea este orientată în sus.

Metode de imprimare

f Modificaţi setările driverului imprimantei conform sistemului dumneavoastră de operare (pentru detalii,

consultaţi Capitolul 2: Driver şi software).

Selectaţi opţiunea dorită din fiecare dintre următoarele meniuri derulante:

 Dimensiune Hârtie

Pentru imprimarea pe hârtie groasă sau etichete

A4 Letter Legal Executive A5 A5 Long Edge A6 B5 JIS B5

3 x 5 Folio

Format de hârtie personalizat

Pentru imprimarea plicurilor

Com-10 DL C5 Monarch

Format de hârtie personalizat

format personalizat) în driverele de imprimantă pentru Macintosh.

sau Manage Custom Sizes... (Administrare

Pentru dimensiunile acceptate ale hârtiei, consultaţi Tipuri şi dimensiuni de hârtie uu pagina 2.

Metode de imprimare

NOTĂ

 Suport Imprimare

Pentru imprimarea pe hârtie groasă

Hărtie Groasă Hârtie mai Groasă

Pentru imprimarea etichetelor

Etichetă

Pentru imprimarea plicurilor

Plicuri Plic. Subţiri Plic. Groase

 Sursă Hărtie

Tava MF

Pentru alte setări, consultaţi Capitolul 2: Driver şi software.

• Denumirea opţiunilor din meniurile derulante poate varia în funcţie de sistemul de operare şi de versiunea acestuia.

• Când utilizaţi plicuri nr. 10, alegeţi Com-10 (pentru Windows

) sau Envelope #10 (Plic nr. 10) (pentru

Macintosh) din meniul derulant Dimensiune Hârtie.

• Pentru alte formate de plic care nu apar în driverul de imprimantă, cum ar fi Envelope nr. 9 sau Envelope

C6, alegeţi Definit de Utilizator... (pentru driverul de imprimantă pentru Windows PostScript Custom Page Size (pentru driverul de imprimantă BR-Script pentru Windows

) sau Manage

Custom Sizes... (Administrare format personalizat...) (pentru driverul de imprimată pentru Macintosh).

g Trimiteţi acţiunea de imprimare către aparat.

• Scoateţi fiecare plic imediat după imprimare. Stivuirea plicurilor poate provoca blocarea sau îndoirea acestora.

•Dacă, în timpul imprimării, plicurile sau hârtia groasă se pătează, setaţi Suport Imprimare la Plic. Groase sau Hârtie mai Groasă pentru a creşte temperatura de fixare.

•Dacă, după imprimare, plicurile sunt încreţite, consultaţi Îmbunătăţirea calităţii imprimării uu pagina 192.

•Dacă hârtia groasă pe care o utilizaţi se încreţeşte în timpul imprimării, încărcaţi pe rând câte o singură coală în tava MF.

• Punctele de pliere ale plicurilor sigilate de către producător trebuie să fie rezistente.

• Toate laturile plicului trebuie să fie pliate corect, fără cute sau încreţituri.

Metode de imprimare

h (Numai pentru imprimarea plicurilor)

Când aţi terminat imprimarea, aduceţi înapoi în poziţiile originale cele două manete de culoare gri pe care le-aţi coborât la pasul b.

i Închideţi capacul din spate (tava de ieşire a hârtiei cu faţa în sus).

Metode de imprimare

NOTĂ

Imprimarea faţă-verso 1

Toate driverele de imprimantă furnizate permit imprimarea faţă-verso. (Utilizatori Windows®.) Pentru mai multe informaţii privind modul de alegere a setărilor, consultaţi textul Ajutor din driverul imprimantei.

Indicaţii privind imprimarea faţă-verso 1

 Dacă hârtia este subţire, se poate încreţi.  Dacă hârtia este ondulată, îndreptaţi-o şi aşezaţi-o din nou în tava pentru hârtie. Dacă hârtia se ondulează

în continuare, înlocuiţi-o.

 Dacă hârtia nu este alimentată corect, se poate ondula. Scoateţi hârtia şi îndreptaţi-o. Dacă hârtia se

ondulează în continuare, înlocuiţi-o.

 Când utilizaţi setarea de imprimare manuală faţă-verso, este posibil să apară blocaje de hârtie sau

imprimarea să aibă o calitate slabă. (Dacă hârtia se blochează, consultaţi Blocaje de hârtie

uu pagina 176. Dacă aveţi o problemă cu calitatea imprimării, consultaţi Îmbunătăţirea calităţii imprimării uu pagina 192.)

Asiguraţi-vă că tava pentru hârtie este introdusă complet în aparat.

Metode de imprimare

NOTĂ

Imprimare automată faţă-verso 1

Dacă folosiţi driverul de imprimantă pentru Macintosh, consultaţi Imprimare faţă-verso uu pagina 75.

Imprimarea automată faţă-verso utilizând driverul de imprimantă pentru Windows

a Modificaţi setările driverului imprimantei conform sistemului dumneavoastră de operare (pentru detalii,

consultaţi Capitolul 2: Driver şi software).

Selectaţi opţiunea dorită din fiecare dintre următoarele meniuri derulante:

 Dimensiune Hârtie

 Suport Imprimare

Hârtie Obişnuită Hârtie Reciclată Hârtie Subţire Hârtie lucioasă (doar tava MF)

 Sursă Hărtie

Tava1 Tava MF

Tava2 (dacă este disponibilă)

 Duplex / Broşură

Duplex

 Tip duplex în Setări duplex

Există patru opţiuni pentru fiecare orientare (consultaţi Faţă-verso / Broşură uu pagina 38).

 Deplasare margini în Setări duplex

Specificaţi marginea pentru îndosariere (consultaţi Faţă-verso / Broşură uu pagina 38).

•Nu folosiţi hârtie pentru corespondenţă.

• Denumirea opţiunilor din meniurile derulante poate varia în funcţie de sistemul de operare şi de versiunea acestuia.

Pentru alte setări, consultaţi Capitolul 2: Driver şi software.

Trimiteţi acţiunea de imprimare către aparat. Aparatul va imprima automat pe ambele părţi ale colii de hârtie.

Metode de imprimare

NOTĂ

Imprimarea automată faţă-verso utilizând driverul de imprimantă BR-Script pentru Windows

a Modificaţi setările driverului imprimantei conform sistemului dumneavoastră de operare (pentru detalii,

consultaţi Capitolul 2: Driver şi software).

Selectaţi opţiunea dorită din fiecare dintre următoarele meniuri derulante:

 Dimensiune Hârtie

 Suport Imprimare

Hârtie Obişnuită Hârtie Reciclată Hârtie Subţire Hârtie lucioasă (doar tava MF)

 Sursă Hărtie

Tava1 Tava MF

Tava2 (dacă este disponibilă)

 Imprimare pe ambele părţi

Răsturnare pe lăţime Răsturnare pe lungime

 Ordinea paginilor

Din faţă în spate Din spate în faţă

•Nu folosiţi hârtie pentru corespondenţă.

• Denumirea opţiunilor din meniurile derulante poate varia în funcţie de sistemul de operare şi de versiunea acestuia.

Pentru alte setări, consultaţi Capitolul 2: Driver şi software.

b Trimiteţi acţiunea de imprimare către aparat. Aparatul va imprima automat pe ambele părţi ale colii de

hârtie.

Metode de imprimare

NOTĂ

Imprimarea manuală faţă-verso 1

Driverul de imprimantă BR-Script pentru Windows® nu acceptă imprimarea manuală faţă-verso.

Dacă folosiţi driverul de imprimantă pentru Macintosh, consultaţi

Imprimarea manuală faţă-verso utilizând driverul de imprimantă pentru Windows

Imprimare manuală faţă-verso uu pagina 75.

a Modificaţi setările driverului imprimantei conform sistemului dumneavoastră de operare (pentru detalii,

consultaţi Capitolul 2: Driver şi software).

Selectaţi opţiunea dorită din fiecare dintre următoarele meniuri derulante:

 Dimensiune Hârtie

Puteţi utiliza toate formatele de hârtie specificate pentru tava pe care o folosiţi.

 Suport Imprimare

Puteţi utiliza toate tipurile de suporturi de imprimare specificate pentru tava pe care o folosiţi, cu excepţia plicurilor şi etichetelor, care au o singură latură de imprimare.

 Sursă Hărtie

Tava1 Tava MF Tava2 (dacă este disponibilă)

 Duplex / Broşură

Duplex (Manual)

 Tip duplex în Setări duplex

Există patru opţiuni pentru fiecare orientare (consultaţi Faţă-verso / Broşură uu pagina 38).

 Deplasare margini în Setări duplex

Specificaţi marginea pentru îndosariere (consultaţi Fa

ţă-verso / Broşură uu pagina 38).

Pentru alte setări, consultaţi Capitolul 2: Driver şi software.

b Trimiteţi acţiunea de imprimare către aparat. Mai întâi, aparatul va imprima pe o parte a colii toate

paginile pare. Apoi, driverul pentru Windows reintroduceţi hârtia pentru a imprima paginile impare.

Înainte de a reintroduce hârtia, îndreptaţi-o corespunzător; în caz contrar, puteţi provoca un blocaj de hârtie. Nu se recomandă utilizarea hârtiei foarte subţiri sau foarte groase.

vă anunţă (printr-un mesaj pop-up) că trebuie să

+ 191 hidden pages

Brother HL-L8250CDN, HL-L8350CDW User's Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Unde găsim manualele de utilizare?

Utilizarea documentaţiei

Simbolurile şi convenţiile folosite în documentaţie

Accesarea Utilitarelor Brother (Windows®)

Cuprins

Metode de imprimare 1

Despre acest aparat 1

Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate 1

Tipuri de hârtie care trebuie evitate 1

Plicuri 1

Etichete 1

Tipuri de etichete care trebuie evitate 1