Brother HL-2040, HL-2030, HL-2070N User Manual [pl]

Drukarka laserowa firmy Brother

HL-2030 HL-2040

HL-2070N

Podręcznik

użytkownika

Przed użyciem drukarki należy skonfigurować sprzęt i zainstalować sterownik.

Proszę skorzystać z Podręcznika szybkiej konfiguracji, aby skonfigurować drukarkę. W opakowaniu znajduje się drukowana kopia tego dokumentu.

Proszę dokładnie zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika przed rozpoczęciem korzystania z drukarki. Płytę CD-ROM należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.

Proszę zapoznać się ze stroną WWW firmy Brother, która znajduje się pod adresem http://solutions.brother.com (FAQ), informacje dotyczące obsługi produktu i pomocy technicznej oraz najnowsze aktualizacje sterowników i narzędzi programowych.

, gdzie można znaleźć odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania

Wersja 2

Drukarka laserowa

Seria HL-2000

Podręcznik użytkownika

Środki ostrożności

W Podręczniku użytkownika stosowane są następujące oznaczenia:

Ostrzeżenia informują o sposobach postępowania, aby zapobiec możliwym obrażeniom człowieka.

Oznaczenia niebezpieczeństwa elektrycznego ostrzegają przed potencjalnym porażeniem prądem.

Oznaczenia gorących powierzchni ostrzegają przed dotknięciem gorących elementów urządzenia.

Przestrogi określają procedury, których należy przestrzegać, aby uniknąć potencjalnych uszkodzeń drukarki lub innych części urządzenia.

Oznaczenia niewłaściwej konfiguracji informują o urządzeniach i działaniach niekompatybilnych z tą drukarką.

Uwagi opisują sposoby postępowania w zaistniałych sytuacjach lub zawierają wskazówki na temat współdziałania bieżących czynności z innymi funkcjami.

Aby bezpiecznie używać drukarki

Wewnątrz drukarki znajdują się elektrody pod wysokim napięciem. Przed rozpoczęciem czyszczenia wewnętrznej części drukarki należy upewnić się, że przełącznik zasilania został wyłączony i odłączono drukarkę od gniazdka zasilania.

Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.

Po użyciu drukarki niektóre jej elementy są bardzo gorące. Podczas otwierania przedniej lub tylnej pokrywy nigdy nie należy dotykać oznaczonych elementów, przedstawionych na rysunku.

Zespół nagrzewnicy jest zaznaczony przy pomocy etykiety z ostrzeżeniem. Proszę nie usuwać i nie niszczyć tej etykiety.

Wewnątrz drukarki

(widok z przodu)

Otwarta tylna pokrywa

(widok z tyłu)

NIE używać żadnych łatwopalnych substancji lub aerozoli do czyszczenia urządzenia. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Nie wolno stosować odkurzacza do czyszczenia rozsypanego tonera. Może to spowodować zapalenie się proszku tonera w odkurzaczu, a w konsekwencji pożar. Proszę uważnie czyścić proszek tonera przy pomocy suchej ściereczki i pozbyć się go stosując się do lokalnych wymogów prawnych.

PRZESTROGA

Czyszczenie zewnętrznej powierzchni drukarki:

■ Należy upewnić się, że przełącznik zasilania został wyłączony i odłączono drukarkę od gniazdka

zasilania.

■ Należy używać obojętnych detergentów. Czyszczenie drukarki środkami takimi, jak rozpuszczalnik lub

benzyna może spowodować uszkodzenie jej zewnętrznej powierzchni.

■ Nie wolno stosować środków czyszczących zawierających amoniak.

Znaki towarowe

Logo Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd. Apple, logo Apple, Macintosh i TrueType są zastrzeżonynmi znakami towarowymi Apple Computer, Inc w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Epson jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a FX-80 i FX-850 są znakami towarowymi Seiko Epson. Hewlett Packard jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II

oraz IIP są znakami towarowymi Hewlett-Packard. IBM, IBM PC i Proprinter są zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines. Microsoft, MS-DOS, Windows i Windows NT są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft w Stanach

Zjednoczonych oraz innych krajach. Citrix i MetaFrame są zastrzeżonymi znakami towarowymi Citrix Systems, Inc. w Stanach Zjednoczonych. Wszystkie inne terminy, marki i nazwy produktów, wymienione w Podręczniku użytkownika, są

zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich przedsiębiorstw.

Nota dotycząca opracowania i publikacji

Podręcznik ten został opracowany i opublikowany pod nadzorem firmy Brother Industries Ltd.. Zawiera on opisy i specyfikacje najnowszych produktów tej firmy.

Zawartość tego podręcznika oraz specyfikacje produktu mogą być zmienione bez powiadamiania.

Firma Brother zastrzega sobie prawo do wykonywania zmian bez powiadomienia w specyfikacjach oraz dokumentacji zawartej w niniejszej instrukcji i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym także za błędy typograficzne i inne, które mogą występować w tej publikacji.

Transport drukarki

Jeśli konieczne jest wysłanie drukarki, należy ją ostrożnie zapakować, aby uniknąć uszkodzeń. Zaleca się zachowanie i użycie oryginalnego opakowania. Przewoźnik powinien odpowiednio zabezpieczyć drukarkę.

III

Spis treści

1 Informacje o drukarce ...............................................................................................1-1

Co zawiera opakowanie?................................................................................................................... 1-1

Kabel interfejsu............................................................................................................................ 1-1

Widok z przodu............................................................................................................................ 1-2

Widok z tyłu ................................................................................................................................. 1-2

Położenie drukarki ............................................................................................................................. 1-3

Zasilanie...................................................................................................................................... 1-3

Otoczenie .................................................................................................................................... 1-3

Jaki rodzaj papieru można stosować?............................................................................................... 1-4

Rodzaj i wielkość papieru ............................................................................................................ 1-4

Zalecany papier ........................................................................................................................... 1-5

Obszar drukowania...................................................................................................................... 1-6

Orientacja pionowa.................................................................................................................. 1-6

Orientacja pozioma.................................................................................................................. 1-6

Metody drukowania............................................................................................................................ 1-7

Drukowanie na papierze zwykłym, papierze Bond i foliach......................................................... 1-7

Drukowanie na papierze zwykłym, papierze Bond lub foliach przy użyciu tacy na papier ...... 1-7

Drukowanie na papierze zwykłym, papierze Bond lub foliach przy użyciu ręcznego

podawania papieru ................................................................................................................ 1-10

Drukowanie na grubym papierze, etykietach i kopertach .......................................................... 1-13

Drukowanie na grubym papierze, etykietach i kopertach przy użyciu szczeliny ręcznego

podawania............................................................................................................................. 1-13

Rodzaje kopert, których należy unikać.................................................................................. 1-16

Drukowanie dwustronne.................................................................................................................. 1-17

Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach papieru .................................................... 1-17

Drukowanie po obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny) .............................................. 1-17

Drukowanie ręczne dwustronne przy użyciu tacy na papier.................................................. 1-17

Ręczny druk dwustronny przy użyciu szczeliny ręcznego podawania papieru ..................... 1-18

Orientacja papieru w trybie drukowania ręcznym dwustronnym ........................................... 1-19

2 Sterownik i oprogramowanie ...................................................................................2-1

Sterownik drukarki............................................................................................................................. 2-1

W systemie Windows

Funkcje sterownika drukarki.................................................................................................... 2-3

System Macintosh

Odinstalowywanie sterownika drukarki...................................................................................... 2-14

Sterownik drukarki dla systemu Windows

Sterownik Brother Laser dla systemu Macintosh

Oprogramowanie ............................................................................................................................. 2-16

Oprogramowanie dla sieci ......................................................................................................... 2-16

BRAdmin Professional........................................................................................................... 2-16

Driver Deployment Wizard..................................................................................................... 2-16

Network Print Software..........................................................................................................2-16

Web BRAdmin....................................................................................................................... 2-16

Automatyczny wybór emulacji ................................................................................................... 2-18

Zdalna konsola drukarki ............................................................................................................ 2-18

Sposób użycia oprogramowania zdalnej konsoli drukarki..................................................... 2-18

................................................................................................................. 2-3

.................................................................................................................. 2-12

........................................................................... 2-14

................................................................ 2-15

3 Panel sterowania .......................................................................................................3-1

Kontakt z serwisem............................................................................................................................ 3-5

Przycisk panelu sterowania (przycisk Go) ......................................................................................... 3-7

Drukowanie strony testowej......................................................................................................... 3-8

Użycie przycisku panelu sterowania........................................................................................ 3-8

Użycie sterownika drukarki...................................................................................................... 3-8

Drukowanie strony testowej......................................................................................................... 3-9

Użycie przycisku panelu sterowania........................................................................................ 3-9

Użycie sterownika drukarki...................................................................................................... 3-9

Drukowanie czcionek (dla modelu HL-2070N) .......................................................................... 3-10

Użycie przycisku panelu sterowania...................................................................................... 3-10

Użycie sterownika drukarki.................................................................................................... 3-10

Domyślne ustawienia sieci (dla modelu HL-2070N) .................................................................. 3-11

Domyślne ustawienia sieci z wyłączeniem protokołu APIPA (dla modelu HL-2070N) .............. 3-11

4 Opcje ...........................................................................................................................4-1

Bezprzewodowy serwer wydruku (NC-2200w) .................................................................................. 4-1

Serwer wydruku (NC-2100p) (dla modelu HL-2040) ......................................................................... 4-2

5 Konserwacja ..............................................................................................................5-1

Wymiana zużytych części.................................................................................................................. 5-1

Kaseta tonera .............................................................................................................................. 5-2

Komunikat o niskim poziomie tonera....................................................................................... 5-2

Komunikat o braku tonera ....................................................................................................... 5-3

Wymiana kasety tonera ...........................................................................................................5-3

Zespół bębna............................................................................................................................... 5-7

Komunikat wymiany bębna...................................................................................................... 5-7

Wymiana zespołu bębna ......................................................................................................... 5-8

Czyszczenie..................................................................................................................................... 5-11

Czyszczenie zewnętrznej powierzchni drukarki ........................................................................ 5-11

Czyszczenie wewnętrznej części drukarki................................................................................. 5-12

Czyszczenie drutu ładującego................................................................................................... 5-14

6 Rozwiązywanie problemów ......................................................................................6-1

Rozpoznanie problemu...................................................................................................................... 6-1

Komunikaty błędów w oknie kontrolnym............................................................................................ 6-2

Wydruk komunikatów błędów ............................................................................................................ 6-3

Obsługa papieru ................................................................................................................................ 6-4

Zablokowanie papieru oraz sposób jego usunięcia........................................................................... 6-5

Inne problemy .................................................................................................................................. 6-10

W systemie Macintosh

Polepszenie jakości wydruku..................................................................................................... 6-10

Rozwiązywanie problemów dotyczących wydruków........................................................................ 6-15

z portem USB ..................................................................................... 6-10

A Dodatek ..................................................................................................................... A-1

Specyfikacje drukarki.........................................................................................................................A-1

Symbol i zestawy znaków (dla drukarki HL-2070N) ..........................................................................A-9

Sposób użycia przeglądarki internetowej ....................................................................................A-9

Sposób użycia zdalnej konsoli drukarki....................................................................................... A-9

W systemie Windows

W systemie Macintosh

Lista zestawów symboli i znaków................................................................................................A-9

Zestaw symboli OCR...............................................................................................................A-9

Tryb HP LaserJet...................................................................................................................A-10

Tryb IBM................................................................................................................................ A-11

Tryb Epson ............................................................................................................................ A-11

............................................................................................................ A-9

...........................................................................................................A-9

B Dodatek (dla krajów Europy i innych) .................................................................... B-1

Numery firmy Brother.........................................................................................................................B-1

Ważne informacje: Przepisy prawne .................................................................................................B-2

Zakłócenia radiowe (tylko dla modeli zasilanych napięciem od 220 do 240 V) ........................... B-2

Specyfikacja IEC 60825-1 (tylko modele zasilane napięciem od 220 do 240 V).........................B-3

WAŻNE - Informacje dotyczące bezpieczeństwa..............................................................................B-4

I Indeks ..........................................................................................................................I-1

Informacje o drukarce

Co zawiera opakowanie?

Po rozpakowaniu drukarki sprawdź, czy nie brakuje żadnej z następujących części.

Drukarki

Zespołu bębna oraz kasety tonera

Podręcznika szybkiej konfiguracji

Płyty CD-ROM

Kabla zasilania

Elementy te mogą różnić się w zależności od kraju.

Uwaga

Kabel zasilania może nieznacznie różnić się od kabla przedstawionego na rysunku powyżej, w zależności od kraju, gdzie kupiono drukarkę.

Kabel interfejsu

Kabel interfejsu nie jest standardowym elementem wyposażenia. Proszę nabyć odpowiedni kabel interfejsu w zależności od celu użycia (USB, równoległy, sieciowy)

■ Kabel USB

Nie należy stosować kabla interfejsu USB dłuższego niż 6 stóp (2,0 metry). Nie powinno się podłączać kabla USB do koncentratora lub klawiatury komputera Mac Po użyciu kabla USB upewnij się, że został on podłączony do złącza USB w komputerze PC. Port USB nie jest obsługiwany z poziomu systemu Windows

■ Interfejs równoległy (dla modeli HL-2040 i HL-2070N)

Nie należy stosować równoległego kabla interfejsu dłuższego niż 6 stóp (2,0 metry). Trzeba stosować ekranowany kabel interfejsu zgodny z normą IEEE 1284.

■ Kabel sieciowy (dla modelu HL-2070N)

Do połączenia z szybkim ethernetem 10BASE-T lub 100BASE-TX należy używać nieskrosowanej skrętki Category5 (lub nowszego modelu).

95 lub Windows NT®4.0.

1 - 1

Widok z przodu

Informacje o drukarce

Widok z tyłu

Klapka podtrzymująca tacę na

wydruki (klapka podtrzymująca)

Panel sterowania

Szczelina ręcznego podawania

Prowadnice papieru ręcznego podawania

Taca na papier

Przełącznik zasilania

Pokrywa przednia

Taca na wydruki

Pokrywa tylna

Gniazdko kabla zasilania

Port 10/100BASE-TX (model HL-2070N)

Złącze interfejsu równoległego (modele HL-2040 i HL-2070N)

Pokrywa boczna

Dioda LED (model HL-2070N)

Złącze interfejsu USB

Na rysunku przedstawiony jest model HL-2070N.

1 - 2

Położenie drukarki

Przed użyciem drukarki proszę zapoznać się z następującymi informacjami.

Informacje o drukarce

Zasilanie

Należy stosować zalecany zakres napięcia. źródło zasilania: USA i Kanada: 110 do 120 V, 50/60 Hz

Europa i Australia: 220 do 240 V, 50/60 Hz

Kabel zasilania wraz z przedłużaczem nie powinien być dłuższy niż 5 metrów (16,5 stopy).

Nie należy podłączać drukarki do tego samego obwodu co inne urządzenia o dużym poborze mocy, np. klimatyzacja, kopiarka, niszczarka, itp. Jeśli nie można uniknąć podłączenia drukarki do tego samego obwodu co inne urządzenia, zaleca się stosowanie transformatora napięcia lub filtra do tłumienia zakłóceń wysokiej częstotliwości.

Należy używać stabilizatora napięcia, jeżeli źródło zasilania nie jest stabilne.

Otoczenie

■ Należy umieścić drukarkę w pobliżu gniazdka zasilania, aby w sytuacji awaryjnej można było łatwo

odłączyć zasilanie.

■ Można stosować drukarkę tylko w następujących zakresach temperatury i wilgotności:

Temperatura: 10 °C do 32,5 °C (50 °F do 90,5 °F) Wilgotność: 20% do 80% (bez kondensacji)

■ Pomieszczenie, w którym znajduje się drukarka powinno posiadać dobrą wentylację.

■ Należy umieścić drukarkę na płaskiej, poziomej powierzchni.

■ Należy utrzymywać drukarkę w czystości. Nie wolno trzymać jej w zakurzonym miejscu.

■ Nie należy stawiać drukarki tak, aby jej otwór wentylacyjny był zasłonięty. Trzeba zachować odległość

około 100 mm (4 cale) pomiędzy otworem wentylacyjnym i ścianą

■ Nie wolno wystawiać drukarki na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego. Jeżeli musi ona

stać blisko okna, należy użyć rolet lub grubych zasłon w celu jej ochrony przed słońcem.

■ Nie należy stawiać drukarki w pobliżu urządzeń zawierających magnesy lub wytwarzających pola

magnetyczne.

■ Nie wolno narażać drukarki na silne wstrząsy lub wibracje.

■ Nie należy wystawiać drukarki na działanie ognia, słonych lub korozyjnych gazów.

■ Nie wolno kłaść na drukarce żadnych przedmiotów.

■ Nie należy stawiać drukarki w pobliżu urządzenia klimatyzacyjnego.

■ Trzeba przenosić drukarkę w pozycji poziomej.

1 - 3

Jaki rodzaj papieru można stosować?

Rodzaj i wielkość papieru

Informacje o drukarce

Drukarka pobiera papier z zainstalowanej tacy lub z ręcznego podajnika. Nazwy tac na papier w sterowniku drukarki i w tym podręczniku są następujące:

Taca na papier Taca 1 Szczelina ręcznego

Ręczne

podawania

Podczas przeglądania tej strony na płycie CD-ROM, można przejść do strony dotyczącej określonej metody drukowania, klikając symbol L w tabeli.

Typ nośnika Taca 1 Ręczne Wybierz typ nośnika ze sterownika drukarki

Papier zwykły

60 g/m2 do 105 g/m2 (16 do 28 funtów)

Papier wtórny

Papier Bond

Papier gruby

105 g/m2 do 161 g/m2 (28 do 43 funtów)

Folia L

LLPapier Ekologiczny

LLPapier dokumentowy

Do 10 arkuszy

A4 lub Letter

Etykiety L

A4 lub Letter

Koperty

Standardowy

Gruby lub Grubszy papier

Przeźroczysty

Grubszy papier

Koperty Kop. cienkie Kop. grube

Taca 1 Ręczne

Format papieru A4, Letter, Legal*, B5(JIS), B5(ISO),

Executive, A5, A6, B6(ISO)

Liczba arkuszy 250 arkuszy (80 g/m

lub 21 funtów) Jeden arkusz

* Papier Legal jest niedostępny w niektórych rejonach.

Szerokość: 69,9 do 215,9 mm (2,75 do 8,5 cala) Długość: 116 do 406,4 mm (4,57 do 16 cali)

1 - 4

Informacje o drukarce

Zalecany papier

Europa USA

Papier zwykły Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m2 IGEPA X-Press 80 g/m

Papier wtórny Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Folia 3M CG3300 3M CG3300

Etykiety Avery laser label L7163 Avery laser label #5160

■ Przed kupieniem dużej ilości papieru proszę przetestować jego mniejszą ilość, aby upewnić się, że jest

on odpowiedni.

■ Należy używać papieru przeznaczonego do zwykłego kopiowania.

■ Należy stosować papier o gramaturze 75 do 90 g/m

■ Należy używać papieru o odczynie obojętnym. Nie wolno stosować papieru o odczynie kwaśnym i

zasadowym.

■ Należy używać papieru o długich włóknach.

■ Wilgotność papieru powinna wynosić około 5%.

■ W tej drukarce można stosować papier wtórny spełniający specyfikację DIN 19309.

(20 do 24 funtów).

Xerox 4200DP 20 funtów Hammermill Laser Paper 24 uncje

Nie dotyczy

PRZESTROGA

Nie należy używać papieru do drukarek atramentowych, ponieważ może to spowodować zablokowanie papieru lub uszkodzenie drukarki.

Uwaga

Jeżeli używasz innego papieru niż zalecany, może on zablokować drukarkę.

Więcej pomocnych informacji przy wyborze papieru zawiera część Ważne informacje dotyczące wyboru papieru strona A-6.

1 - 5

Obszar drukowania

Poniższy rysunek przedstawia brzegi papieru, których nie należy zadrukować.

Orientacja pionowa

Informacje o drukarce

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm (0,16 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

Orientacja pozioma

4,23 mm (0,16 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm (0,16 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,23 mm (0,16 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

1 - 6

Metody drukowania

Drukowanie na papierze zwykłym, papierze Bond i foliach

Informacje o drukarce

Możliwe jest drukowanie na papierze zwykłym, papierze Bond lub foliach używając tacy na papier albo szczeliny ręcznego podawania. Więcej informacji na temat używanego papieru zawiera część Jaki rodzaj papieru można stosować? strona 1-4.

Drukowanie na papierze zwykłym, papierze Bond lub foliach przy użyciu tacy na papier

Uwaga

Nie wolno umieszczać więcej niż 10 folii na tacy na papier, jeżeli drukowane są folie.

1 Wybierz opcje Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru i inne ustawienia w sterowniku drukarki.

Wybierz Standardowy, Papier

dokumentowy lub Przeźroczysty.

2 Wyjmij do końca tacę na papier z drukarki.

Wybierz opcję Taca1.

1 - 7

3 Naciskając niebieską dźwignę prowadnicy, przesuń

prowadnice w taki sposób, aby dopasować je do wielkości papieru. Sprawdź, czy prowadnice są dobrze unieruchomione w szczelinach.

4 Połóż papier na tacy.

Informacje o drukarce

5 Sprawdź, czy papier znajduje się poniżej znacznika

zapełnienia papieru (▼).

Uwaga

•Może dojść do zablokowania papieru, jeżeli na tacy

umieszczono ponad 250 arkuszy (80 g/m funtów) papieru zwykłego lub Bond.

• Umieszczenie więcej niż 10 folii na tacy na papier w

tym samym czasie może również spowodować zablokowanie.

•Umieść papier najpierw stroną do zadrukowania

skierowaną w dół (pusta strona), zaczynając od górnej krawędzi.

lub 21

6 Umieść tacę na papier w drukarce. Sprawdź, czy taca została całkowicie wsunięta do drukarki.

1 - 8

7 Wyjmij klapkę podtrzymującą, aby papier nie wysunął się

z tacy na wydruki.

Uwaga

Jeśli klapka nie zostanie podniesiona, należy wyjąć zadrukowane strony zaraz po ich wyjściu z drukarki.

8 Wyślij dane wydruku do drukarki.

Uwaga

W przypadku drukowania folii, wyjmuj każdą z nich zaraz po wydrukowaniu. Zostawianie większej liczby folii może spowodować zablokowanie lub ich skręcenie.

Informacje o drukarce

1 - 9

Informacje o drukarce

Drukowanie na papierze zwykłym, papierze Bond lub foliach przy użyciu ręcznego podawania papieru

Uwaga

Drukarka automatycznie przełączy się na tryb ręcznego podawania, jeśli papier zostanie umieszczony w szczelinie ręcznego podawania.

1 Wybierz opcje Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru i inne ustawienia w sterowniku drukarki.

Wybierz Standardowy, Papier dokumentowy lub Przeźroczysty.

Wybierz opcję Ręczne.

2 Wyślij dane wydruku do drukarki.

Uwaga

Do momentu, aż nie włożysz arkusza lub folii do szczeliny ręcznego podawania, na panelu sterowania LED będzie wyświetlał się komunikat Brak papieru w szczelinie

ręcznego podawania.

1 - 10

3 Wyjmij klapkę podtrzymującą, aby papier nie wysunął się

z tacy na wydruki.

Uwaga

Jeśli klapka nie zostanie podniesiona, należy wyjąć zadrukowane strony zaraz po ich wyjściu z drukarki.

4 Obiema rękami wsuń prowadnice ręcznego podajnika na

szerokość papieru.

Informacje o drukarce

5 Obiema rękami włóż jedną kartkę lub jedną kopertę do

szczeliny ręcznego podawania do momentu, aż przednia krawędź arkusza lub koperty nie dotknie rolek wprowadzania papieru. Gdy papier zostanie całkowicie umieszczony, można rozpocząć drukowanie.

Uwaga

•Włóż papier do szczeliny ręcznego podawania tak, aby strona przeznaczona do drukowania była

skierowana do góry.

• Upewnij się, że papier lub folia są ułożone równo i właściwie w szczelinie ręcznego podawania. W

przeciwnym wypadku papier lub folia nie zostaną podane właściwie, co może spowodować zablokowanie lub drukowanie na ukos.

•Nie wkładaj więcej niż jednego arkusza do szczeliny ręcznego podawania ze względu na możliwość

zablokowania.

•Jeśli drukarka nie jest jeszcze w stanie gotowości i w szczelinie ręcznego podawania zostanie

umieszczony nośnik (papier, folia, itp.), może dojść do jego wyrzucenia bez zadrukowania.

1 - 11

Informacje o drukarce

6 Po wyjściu z drukarki zadrukowanej strony umieść kolejny arkusz lub folię tak, jak opisano to w kroku 5.

Powtórz procedurę dla każdej strony przeznaczonej do wydrukowania.

Uwaga

W przypadku drukowania folii, wyjmuj każdą z nich zaraz po wydrukowaniu. Zostawianie większej liczby folii może spowodować zablokowanie lub ich skręcenie.

1 - 12

Informacje o drukarce

Drukowanie na grubym papierze, etykietach i kopertach

Uwaga

Drukarka automatycznie przełączy się na tryb ręcznego podawania, jeśli papier zostanie umieszczony w szczelinie ręcznego podawania.

Więcej informacji na temat używanego papieru zawiera część Jaki rodzaj papieru można stosować? strona 1-4.

Informacje dotyczące drukowania kopert zawiera część Rodzaje kopert, których należy unikać strona 1-16.

Drukowanie na grubym papierze, etykietach i kopertach przy użyciu szczeliny ręcznego podawania

1 Wybierz opcje Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru i inne ustawienia w sterowniku drukarki.

Wybierz opcję Gruby papier, Grubszy papier lub Koperty.

Wybierz opcję Ręczne.

Uwaga

W przypadku drukowania kopert

• Dla Koperty #10, zaznacz format papieru Com-10 w sterowniku drukarki.

• Dla innych kopert, niewybranych w sterowniku drukarki takich, jak typ Koperta #9 lub C6, użyj formatu

Def. przez użytkownika.... Więcej informacji na temat wielkości kopert zawiera część Wielkość

papieru strona A-8.

1 - 13

2 Wyślij dane wydruku do drukarki.

Uwaga

Do momentu, aż nie włożysz arkusza lub koperty do szczeliny ręcznego podawania, na panelu sterowania LED będzie wyświetlał się komunikat Brak papieru w szczelinie ręcznego podawania.

3 Wyjmij klapkę podtrzymującą, aby papier nie wysunął się

z tacy na wydruki.

Uwaga

Jeśli klapka nie zostanie podniesiona, należy wyjąć zadrukowane strony zaraz po ich wyjściu z drukarki.

Informacje o drukarce

4 Obiema rękami wsuń prowadnice ręcznego podajnika na

szerokość papieru.

1 - 14

Informacje o drukarce

5 Obiema rękami włóż jedną kartkę lub jedną kopertę do

Uwaga

•Włóż papier do szczeliny ręcznego podawania tak, aby strona przeznaczona do drukowania była

skierowana do góry.

• Upewnij się, że papier lub koperta jest ułożona równo i właściwie w szczelinie ręcznego podawania.

W przeciwnym wypadku papier lub koperta nie zostaną podane właściwie, co może spowodować zablokowanie lub drukowanie na ukos.

•Nie wkładaj więcej niż jednego arkusza lub jednej koperty do szczeliny ręcznego podawania ze

względu na możliwość zablokowania.

•Jeśli drukarka nie jest jeszcze w stanie gotowości i w szczelinie ręcznego podawania zostanie

umieszczony nośnik (papier, koperta, itp.), może dojść do jego wyrzucenia bez zadrukowania.

6 Po wyjściu z drukarki zadrukowanej strony umieść kolejny arkusz lub kopertę tak, jak opisano to w kroku

5. Powtórz procedurę dla każdej strony przeznaczonej do wydrukowania.

Uwaga

•Zagięcia kopert zaklejone przez producenta powinny być bezpieczne.

• Wszystkie brzegi koperty powinny być poprawnie zagięte, żeby nie powstały fałdy.

• Po wydrukowaniu wyjmij każdy arkusz lub kopertę z drukarki. Zostawienie większej ilości papieru lub

kopert może spowodować zablokowanie lub zwinięcie nośnika.

1 - 15

Informacje o drukarce

Rodzaje kopert, których należy unikać

Nie należy stosować następujących kopert:

■ uszkodzonych, zwijających się, sfałdowanych, o nietypowych kształtach

■ o silnym połysku lub teksturze

■ z klamerkami, zatrzaskami lub sznurkami

■ z samoprzylepnymi zamknięciami

■ o budowie umożliwiającej zwiększenie pojemności

■ o nieostrych brzegach

■ wytłaczanych (z wypukłym napisem)

■ wcześniej zadrukowanych przy użyciu drukarki laserowej

■ z nadrukiem od wewnątrz

■ nie dających się ułożyć w równy stos

■ wykonanych z papieru o większej gramaturze niż dopuszczalne specyfikacje dla drukarki

■ wykonanych nieprawidłowo, o nierównych lub nieprostopadłych brzegach

■ z okienkami, otworami, wycięciami lub perforacjami

STOSOWANIE DOWOLNEGO RODZAJU KOPERTY Z WYMIENIONYCH POWYŻEJ MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE DRUKARKI. USZKODZENIE TO NIE JEST OBJĘTE GWARANCJĄ FIRMY BROTHER LUB UMOWĄ SERWISOWĄ.

Uwaga

• Nie należy wkładać innych rodzajów papieru na tacę w tym samym czasie, ponieważ może dojść do

zablokowania lub niewłaściwego podania nośnika.

• Nie wolno drukować kopert używając trybu dwustronnego.

• W celu poprawnego drukowania należy wybrać ten sam rozmiar papieru co papier na tacy, korzystając

z oprogramowania.

•Patrz Jaki rodzaj papieru można stosować? strona 1-4.

Większość kopert będzie odpowiednia dla drukarki. Jednak niektóre koperty mogą powodować kłopoty z podawaniem lub problemy z jakością wydruku, co jest spowodowane ich niewłaściwym wykonaniem. Odpowiednie koperty powinny posiadać równe krawędzie, dobrze zagięte brzegi, a górna krawędź nie powinna być grubsza niż grubość dwóch kartek papieru. Koperta powinna być płaska, bez rozwiązań umożliwiających zwiększenie pojemności. Należy kupować koperty dobrej jakości od dostawcy, który zdaje sobie sprawę z tego, że będą one używane w drukarce laserowej. Przed drukowaniem większej ilości kopert należy wypróbować jedną z nich pod względem jakości wydruku.

Uwaga

Firma Brother nie zaleca określonego rodzaju kopert, ponieważ producenci mogą zmieniać specyfikacje swoich produktów. Użytkownik jest odpowiedzialny za jakość i wydajność używanych kopert.

1 - 16

Informacje o drukarce

Drukowanie dwustronne

Wszystkie dostarczone sterowniki drukarki dla systemów Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 i Windows® 2000/XP dopuszczają ręczne drukowanie dwustronne. Więcej informacji na temat wyboru ustawień zawiera tekst Pomocy w sterowniku drukarki.

Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach papieru

■ Jeśli papier jest cienki, może on marszczyć się.

■ Gdy papier jest zwinięty, należy go wyprostować i umieścić na tacy lub w szczelinie ręcznego podawania.

■ W przypadku, gdy papier nie jest podawany we właściwy sposób, może on się zwijać. Należy go wyjąć i

wyprostować.

■ Jeżeli stosowana jest funkcja ręcznego druku dwustronnego, istnieje możliwość zablokowania papieru

lub wydruk będzie złej jakości. Więcej informacji na temat zablokowania papieru zawiera część Zablokowanie papieru oraz sposób jego usunięcia strona 6-5.

Drukowanie po obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny)

Uwaga

Należy stosować zwykły papier i papier wtórny. Nie wolno używać papieru Bond.

Drukowanie ręczne dwustronne przy użyciu tacy na papier

1 W zakładce Ustawienia Zaawansowane wybierz tryb drukowania Ręczny druk dwustronny, a w

zakładce Ustawienia Podstawowe dla opcji źródło papieru zaznacz ustawienie Automatyczne wybieranie lub Taca 1.

2 Automatycznie drukarka będzie najpierw drukować wszystkie strony o numerach parzystych. 3 Należy wyjąć wydrukowane strony o parzystych numerach z tacy na wydruki i umieścić papier w dół po

stronie, która będzie drukowana (pusta). Trzeba postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na ekranie komputera.

1 - 17

Informacje o drukarce

4 Drukarka będzie teraz automatycznie drukować wszystkie strony o nieparzystych numerach po drugiej

stronie papieru.

Uwaga

Jeżeli papier znajduje się na tacy, najpierw należy ją opróżnić, a następnie umieścić wydrukowane strony nadrukiem do góry. (Nie należy dodawać wydrukowanych stron na wierzch niezadrukowanego papieru).

Ręczny druk dwustronny przy użyciu szczeliny ręcznego podawania papieru

Uwaga

Nie powinno używać się bardzo cienkiego lub bardzo grubego papieru.

1 W zakładce Ustawienia Zaawansowane wybierz tryb drukowania Ręczny druk dwustronny, a w

zakładce Ustawienia Podstawowe dla opcji źródło papieru zaznacz ustawienie Ręczne.

2 Obiema rękami umieść papier w szczelinie ręcznego podawania stroną do drukowania skierowaną ku

górze. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi na ekranie komputera. Powtarzaj ten krok do momentu, aż nie zostaną wydrukowane wszystkie strony o numerach parzystych.

3 Wyjmij wydrukowane strony o numerach parzystych z tacy i umieść je z powrotem w szczelinie ręcznego

podawania papieru w tej samej kolejności. Umieść papier stroną do wydrukowania (pustą) skierowaną ku górze. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi na ekranie komputera.

4 Powtarzaj krok 3 do momentu, aż nie zostaną wydrukowane wszystkie strony o nieparzystych numerach

po drugiej stronie papieru.

1 - 18

Informacje o drukarce

Orientacja papieru w trybie drukowania ręcznym dwustronnym

Drukarka wydrukuje najpierw drugą stronę.

W przypadku drukowania 10 stron na 5 arkuszach, zostanie wydrukowana najpierw 2 strona, potem 1 strona na pierwszym arkuszu.

Później będzie wydrukowana strona 4, następnie 3 na drugim arkuszu papieru. Strona 6, a później 5 będą wydrukowane na trzeciem arkuszu papieru, itd.

Przy ręcznym druku dwustronnym papier musi być umieszczony na tacy w następujący sposób:

■ Przy użyciu szczeliny ręcznego podawania papieru:

Umieść papier stroną do zadrukowania skierowaną ku górze, zaczynając od górnej krawędzi. Aby wydrukować drugą stronę, umieść papier stroną do zadrukowania skierowaną w dół, zaczynając od

górnej krawędzi. W przypadku papieru z nagłówkiem, umieść arkusz kierując nagłówek w dół. Aby wydrukować drugą stronę, umieść arkusz z nagłówkiem w górę.

■ Przy użyciu tacy na papier:

Umieść papier najpierw stroną do zadrukowania skierowaną Aby wydrukować drugą stronę, umieść papier stroną do zadrukowania skierowaną w górę, zaczynając od

górnej krawędzi. W przypadku papieru z nagłówkiem, umieść arkusz na tacy kierując nagłówek w górę i z przodu tacy. Aby wydrukować drugą stronę, umieść arkusz z nagłówkiem w dół z przodu tacy.

w dół, zaczynając od górnej krawędzi.

1 - 19

Sterownik i oprogramowanie

Sterownik drukarki

Sterownik drukarki jest oprogramowaniem przekształcającym dane z formatu używanego w komputerze na format stosowany w określonej drukarce. Zazwyczaj format ten jest językiem PCL lub PDL.

Sterowniki drukarki dla wersji systemów Windows

i Macintosh® znajdują się na dostarczonej płycie

CD-ROM. Można także pobrać najnowszą wersję sterownika drukarki dla wszystkich systemów operacyjnych z działu Brother Solutions Center pod adresem http://solutions.brother.com.

Instrukcje dotyczące instalacji sterownika drukarki w systemach Windows

i Macintosh® znajdują się w

Podręczniku szybkiej konfiguracji. Więcej informacji na temat odinstalowywania sterownika drukarki zawiera część Odinstalowywanie

sterownika drukarki strona 2-14.

W systemach Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 oraz Windows® 2000/XP

• Sterownik drukarki Windows (kompatybilny sterownik drukarki laserowej Hewlett-Packard LaserJet) (dla modelu

HL-2070N)

• Sterownik drukarki GDI firmy Brother dla systemu Windows

• Ogólny sterownik PCL (zalecamy korzystanie z naszego sterownika PCL w środowiskach Citrix

Windows sterownik obsługuje tylko podstawowe funkcje drukowania). (Dla modelu HL-2070N: w systemach Windows NT®4.0 i Windows® 2000/XP)

Terminal Server oraz innych sieciowych środowiskach Windows NT 4.0® i Windows® 2000/XP. Ten

(dla modeli HL-2030 i HL-2040)

MetaFrame®,

W systemie Macintosh®

• Sterownik Brother Laser dla systemu Macintosh

W systemie Linux

• Sterownik drukarki GDI

Uwaga

Więcej informacji na temat ogólnego sterownika PCL i sterownika drukarki Linux znajduje się na stronie WWW http://solutions.brother.com

Windows

Windows NT® 4.0 L

Windows® 98/Me

Windows® 2000 Windows

Mac OS® wersja 9.1 do 9.2 Mac OS® X wersja 10.2.4 lub nowsza

Linux (Mandrake 9.1, Red Hat 9.0, SuSE Linux 8.2, Debian 3.0r1)

Sterownik

drukarki Windows

(dla modelu HL-207 0N)

Sterownik GDI

(dla modelu HL-2040 )

(dla modeli HL-2030 i

HL-2040)

Ogólny sterownik

PCL

(dla modelu HL-2070 N)

Sterownik Brother

Laser

2 - 1

Sterownik i oprogramowanie

Gdy drukowanie odbywa się z komputera użytkownika, można zmienić następujące ustawienia drukarki.

■ Format papieru

■ Druk wielostronicowy

■ Orientacja

■ Ilość kopii

■ Typ nośnika

■ źródło papieru

■ Rozdzielczość

■ Tryb oszczędzania toneru

■ Ręczny druk dwustronny

■ Znak wodny

■ Praca oczekująca

■ Podręczny wykaz funkcji druku

■ Czas usypiania

■ Okno kontrolne

■ Makro

*1*3

■ Administrator

*1*2

■ Komenda/plik wprowadzania

■ Zabezpieczenie strony

■ Drukuj datę i czas

■ Nasycenie

■ Tryb True Type

*1*3

■ Wydruk komunikatu błędu

*1*2*3

Ustawienia te nie są dostępne dla sterownika Brother Laser w systemie Macintosh®.

Ustawienia te nie są dostępne w systemach Windows NT® 4.0 i Windows® 2000/XP.

Ustawienia te nie są dostępne dla modeli HL-2030 i HL-2040.

2 - 2

W systemie Windows®

Funkcje sterownika drukarki

Sterownik i oprogramowanie

Można pobrać najnowszą wersję sterownika drukarki lub uzyskać inne informacje kontaktując się z działem Brother Solutions Center na stronie http://solutions.brother.com.

Ponadto możliwa jest zmiana ustawień przez kliknięcie rysunku w lewej części zakładki Ustawienia Podstawowe w oknie dialogowym Właściwości.

Więcej informacji na ten temat zawiera tekst Pomocy do sterownika drukarki.

Uwaga

Ekrany w tej sekcji pochodzą z systemu Windows® XP. Ekrany używanego komputera PC będą różniły się w zależności od stosowanego systemu operacyjnego.

Zakładka Ustawienia Podstawowe

Uwaga

Jeśli używany jest system Windows® 2000 lub XP, można uzyskać dostęp do zakładki Ustawienia Podstawowe klikając opcję Preferencje drukowania... w zakładce Ogólnie na ekranie Właściwości drukarki.

W przypadku korzystania z systemu Windows NT Podstawowe klikając Opcje domyślne dokumentów... w menu Plik w folderze Drukarki.

4.0, można wyświetlić zakładkę Ustawienia

Wybierz opcje Format papieru, Druk wielostronicowy, Orientacja i inne

ustawienia.

Wybierz opcję źródło papieru i inne ustawienia.

2 - 3

Sterownik i oprogramowanie

Zakładka Ustawienia Zaawansowane

Uwaga

Jeśli używany jest system Windows® 2000 lub XP, można uzyskać dostęp do zakładki Ustawienia Zaawansowane klikając opcję Preferencje drukowania... w zakładce Ogólnie na ekranie Właściwości drukarki.

W przypadku korzystania z systemu Windows NT Zaawansowane klikając Opcje domyślne dokumentów... w menu Plik w folderze Drukarki.

4.0, można wyświetlić zakładkę Ustawienia

12 34 5

Można zmienić ustawienia zakładki klikając następujące ikony:

Jakość druku

Druk dwustronny

Znak wodny

Ustawienia strony

Opcje urządzenia

Jakość druku

Należy wybrać ustawienia dla rozdzielczości, trybu oszczędzania toneru oraz drukowania lub drukowania w trybie szarości.

Rozdzielczość

Można zmienić rozdzielczość w następujący sposób:

• HQ 1200

• 600 dpi

• 300 dpi

2 - 4

+ 76 hidden pages