Brother DZ2750 User Manual [en, es, fr]

EN

NOTIFICATION /

ES

AVISO

English

Thank you for purchasing this machine.

The following accessories are included with this product.

Accessories -

Español

Gracias por comprar esta máquina.

Con este producto se incluyen los siguientes accesorios.

Accesorios -

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

27. 28. 29.

No.

1 Zigzag foot “J” (on machine) XZ5134-001
2 Buttonhole foot “A” XC2691-033
3 Overcasting foot “G” XE6305-101
4 Monogramming foot “N” XD0810-031
5 Zipper foot “I” X59370-021
6 Blind stitch foot “R” XE2650-001
7 Button tting foot “M” XE2137-001
8 Seam ripper XZ5082-001
9 Bobbin (4) (One is on machine.) SA156

10 Needle set (75/11 1 needle, 90/14 1

needle,100/16 1 needle)
11 Twin needle (90/14 1 needle) 131096-121
12 Ball point needle (gold colored) XD0360-021
13 Cleaning brush X59476-021
14 Disc-shaped screwdriver XC1074-051
15 Spool cap (large) 130012-024
16 Spool cap (medium) (on machine) XE1372-001
17 Spool cap (small) 130013-124
18 Extra spool pin XE2241-001
19 Foot controller XC8816-071
20 Walking foot SA140
21 Quilting foot SA129
22 1/4-inch quilting foot SA125
23 Quilting guide SA132
24 Eyelet punch XZ5051-001
25 Stitch guide foot “P” SA160
26 Wide table XF6359-001
27 Open toe foot SA186
28 Adjustable zipper/piping foot SA161
29 Hard case XF7081-001

Uses common replacement accessories:

Bobbin: Class 15 plastic bobbin
Needle: Standard sewing machine needles

Part Name Part code

XC8834-021

N.º

1 Pie para zig-zag “J” (en la máquina) XZ5134-001
2 Pie para ojales “A” XC2691-033
3 Pie para sobrehilado “G” XE6305-101
4 Pie para monogramas “N” XD0810-031
5 Pie prensatela para cremalleras “I” X59370-021
6 Pie para puntada invisible “R” XE2650-001
7 Pie especial para botones “M” XE2137-001
8 Abreojales XZ5082-001

Bobina (4) (Una está colocada en la máquina).

9

10 Juego de agujas (1 aguja de 75/11,

1 aguja de 90/14,1 aguja de 100/16)
11 Aguja gemela (1 aguja de 90/14) 131096-121
12 Aguja de punta redonda (color dorado) XD0360-021
13 Cepillo de limpieza X59476-021
14 Destornillador en forma de disco XC1074-051
15 Tapa del carrete (grande) 130012-024
16

Tapa del carrete (mediana) (en la máquina)
17 Tapa del carrete (pequeńa) 130013-124
18 Portacarrete adicional XE2241-001
19 Pedal XC8816-071
20 Pie móvil SA140
21 Pie para acolchados SA129
22 Pie para acolchados de 1/4 pulgadas SA125
23 Guía de acolchados SA132
24 Lápiz Calador XZ5051-001
25 Pie para guía de puntadas “P” SA160
26 Tabla ancha XF6359-001
27 Pie de punta abierta SA186
28 Pie ajustable para cremalleras/ribetes SA161
29 Estuche protector XF7081-001

Utiliza accesorios comunes de remplazo:

Carretel: Bobina plástica Clase 15
Aguja: Agujas estándares para máquina de coser

Nombre de la pieza

Código de la pieza

SA156

XC8834-021

XE1372-001

XF7085-001

FR

AVIS /

PT

AVISO

Français

Nous vous remercions d’avoir acheté cette machine.

Les accessoires suivants sont fournis avec ce produit.

Accessoires -

Português

Obrigado por adquirir esta máquina.

Os seguintes acessórios estão incluídos neste produto.

Acessórios -

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

27. 28. 29.

N°

1 Pied zigzag « J » (sur la machine) XZ5134-001
2 Pied pour boutonnières « A » XC2691-033
3 Pied pour surjet « G » XE6305-101
4 Pied pour monogrammes « N » XD0810-031
5 Pied pour fermetures à glissière « I » X59370-021
6 Pied pour ourlets invisibles « R » XE2650-001
7 Pied pour boutons « M » XE2137-001
8 Découd-vite XZ5082-001

Canette (4) (Une se trouve sur la machine.)

9

10 Jeu d’aiguilles (1 aiguille 75/11,

1 aiguille 90/14,1 aiguille 100/16)
11 Aiguille jumelée (1 aiguille 90/14) 131096-121
12 Aiguille à pointe boule (dorée) XD0360-021
13 Brosse de nettoyage X59476-021
14 Tournevis en forme de disque XC1074-051
15 Capuchon de bobine (grand) 130012-024
16 Capuchon de bobine (moyen)

(sur la machine)
17 Capuchon de bobine (petit) 130013-124
18 Porte-bobine supplémentaire XE2241-001
19 Pédale XC8816-071
20 Pied à double entraînement SA140
21 Pied ‘quilting’ SA129
22 Pied ‘quilting’de 6,5 mm (¼ po) SA125
23 Guide de quilting SA132
24 Perce-oeillet XZ5051-001
25 Pied-de-biche de guidage de points “P” SA160
26 Table large XF6359-001
27 Pied-de-biche ouvert SA186
28 Pied réglable pour fermetures à

glissière/passepoils
29 Boîtier rigide XF7081-001

Utilise les accessoires de remplacement courants :

Bobine : Canette de plastique Classe 15
Aiguille : Aiguilles pour machines à coudre standard

Nom de la pièce Référence

SA156

XC8834-021

XE1372-001

SA161

N°

1

Calcador para zigue-zague “J” (na máquina)
2 Calcador para casas de botões “A” XC2691-033
3 Calcador para chuleados “G” XE6305-101
4 Calcador para monogramas “N” XD0810-031
5 Calcador para zíper “I” X59370-021
6 Calcador para ponto invisível “R” XE2650-001
7 Calcador para pregar botões “M” XE2137-001
8 Abridor de casas XZ5082-001
9 Bobina (4) (Uma está na máquina.) SA156

10 Conjunto de agulhas (1 agulha 75/11,

1 agulha 90/14,1 agulha 100/16)

11 Agulha dupla (1 agulha 90/14) 131096-121
12 Agulha ponta bola (dourada) XD0360-021
13 Escova de limpeza X59476-021
14 Chave de fenda com formato de disco XC1074-051
15 Retentor do carretel (grande) 130012-024
16 Retentor do carretel (médio)

(na máquina)

17 Retentor de carretel (pequeno) 130013-124
18 Pino do carretel extra XE2241-001
19 Pedal XC8816-071
20 Calcador de transporte duplo SA140
21 Calcador para quilting SA129
22 Calcador de 1/4 pol. para quilting SA125
23 Guia de quilting SA132
24 Vazador de ilhós XZ5051-001
25 Calcador guia de ponto “P” SA160
26 Mesa extensora XF6359-001
27 Calcador para aplique SA186
28 Calcador ajustável p/ zíper/enfeites SA161
29 Maleta XF7081-001

Utiliza acessórios de reposição comuns:

Bobina: Bobina de plástico da classe 15
Agulha: Agulhas padrão para máquina de costura

Nome da Peça

Código da Peça

XZ5134-001

XC8834-021

XE1372-001