Brother DT4-B261-0M2-M User Manual

T 4-B261-0M2-M

J (-

'Y

-;;·

'Y ?

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

LIVRE DES PIECES

LIBRO

m~=mms==:

FLAT BED DOUBLE CHAIN STITCHER
<FOR

FLACHBETT-DOPPELKETTENSTICHMASCHINE
< ANNAHEN VON TASCHENBESATZEN >

MACHINE POINT DE CHAINETTE A PLATEAU
< POUR LA FIXATION DES REVERS DE POCHE >

RECUBRIDORA PLANA, UNA AGUJA CON CORTAHILOS
< PARA COLOCACION DE FORRO EXTERIOR

ATTACHING POCKET

~';I<

ICJ3~7fi1-qttm

>

FACING>

-1

DE

DE

AIGUILLE AVEC COUPE-FIL

BOLSILLOS >

REFERENCIA

DE

PIEZAS

0

-

r .

j

I

-

..

~

I

I

0

0

1.

.::.

0)

;.

fq;.t,

2.

~~IJ~di

3.

*Jllji

1.\L:

19981:f:9Ji

.:yn-

~ l ~.:

-c

fili*fti"

A .

.:E1*r:~H~

B.

_tJ!JIJ

c.

;Jil3

0)

7-

-7

;'&:ui·~!JI

~

~~£

li,

~

tL

[::::J

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

·iH~I~H~

.I.

~1*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

~.:

~-::>

t.t~

~

tJJrl5'·1.1<: ~ IJ

ft!JtfJJl

-c

-c

f'FJ!l<:

II'

L-

iT

-c

~

i>

tL t.:

o

IJ

i T o

~

0)

-c

T o

0

n. ~

E.

F.

G.

H.

J .

z.

•;

rmf*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

r4i.d!rmf~

Jv-

:J..

7·

*ft¥mirilmr~H~

.:Jn

P

J~Jr~f*

1t~J1fmf*

#'~I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

'"'-

~1*

v

~ -~{if-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . 17

.

.. . .. . .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

.............................................

.. .. . ..

. 19

2s

31

Notes

1.

This

information

1998.

2.

Parts

without

3.

Parts

are

circled

for

using this parts Hinweis e zur V

book dies er Teileliste

book

are

supplied

was

available

subject to

prior

notice.

by

a dotted

as

CONTENTS

prepared

changes

complete assemblies

line

based

in

September

in

r-----.,

L

____

on

design 3.

J .

erwen

1.

Dieses
Informationen

2.

Modellanderungen
Die

geliefert werden,
gestrichelten

Buch

Teile,

vom

die

Linie

basiert

September
sind

als

kompletter

sind

mit

umrandet.

vorbehalten.

INHALTSVERZEICHNIS

auf

einer

dung

den

1998.

Satz

r----.,

I I

1..----~

A.

Machine

B.

Upper
mechanism

C.

Presser

D.

Feed

E.

Lower

F.

Looper

G.

Spreader

H.

Lubrication

J.

Thread

Z. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INDEX

body . . . . . . . . . . . . . . . . 1

shaft

mechanism

shaft

and

needle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

foot

mechanism

. . . . . . . . . . . . . 9

mechanism

mechanism

mechanism

..................

tension

......................

. . . . . . . . . . . . . . . 23

bar

. . . . . . 7

. . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . 17

19

31

A.

Maschinengehause

B.

Obere Welle

N

adelstangenvorrichtung

C.

StoffdruckerfuB . . . . . . . . . . . . . . 7

D.

Transportvorrichtung

E.

Untere

F.

Greifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

G.

Spreizvorrichtung

H.

Schmierung

J.

Faderspannung

Z.

Zubehor
VERZEICHNIS

und

Welle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

................

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 1

. . . . . 5

. . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . .

..............

..

.. ..

..

.. .. ..

13

17

23

31

0

Notes sur I' utilisation de

manuel de
ces

pie

1.

Ce

manuel
renseignements
Septembre 1998.

2.

Les pieces
modifications

3.

Les
qu'assemblages complets
avec

pieces

un

trait

TABLE

detachees

a

ete

fait

valables

peuvent

sans

pointille

DES

etre

preavis.

fournies

MATIERES

d'apres

au

mois

sujettes

en

sont

,.----.,

~----J

encadrees

.

ce

les

de

a des

tant

Notas

para

Manual

1.

Este

libra

ha

sido compilado basandose

en

los

datos

septiembre 1998.

2. Las piezas
disefto

3.

Las

conjuntos completos se

una

sin

piezas

linea

de

quedan

aviso previa.

suministradas

punteada

IN

DICE

usar

de Piezas

que

se

disponia

sujetas

r----.,

~----J

a cambios de

enmarcan

.

este

en

como

con

A. Corps de

B.

Mecanisme de
barra

C. Mecanisme de pied

D.

Mecanisme de

E.

Mecanisme de

F.

Mecanisme des griffes . . . . . . . . 15

G. Mecanisme de
H.

Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . 19

J.

Tension

Z. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INDEX

la

machine

arbre

. . . . . . . . . . 1

superieur

et

a aiguille . . . . . . . . . . . . . . 5

presseur
l'entrainement
l'arbre

l'etendeur

du

fil . . . . . . . . . . . . . . . . 23

......................

inferieur

. . . 7

. 9

13

. . . . . . 17

31

A.

Cuerpo de

B.

Mecanismo del eje

barra
C. Mecanismo de
D. Mecanismo de
E.

Mecanismo del eje inferior . . . . 13

F.

Mecanismo del presilladora . . . 15

G. Mecanismo extendedor . . . . . . . 17

H.

Lubricaci6n

J.

Tension del

Z. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INDICE

la

maquina

de

aguaja

la

la

..................

hila

.....................

. . . . . . . . 1

superior y la

. . . . . . . . . . . . . . 5

prensa
alimentaci6n . 9

. . . . . . . . . . . . . . 23

tela

. . . 7

19

31

A.

:i:{i.t•~f;f-

I Machine body I Maschinengehause I Corps de

Ia

machine I Cuerpo de

Ia

~6=!~20

: j

ffi

: I

ID

'

83

maquina

101

30

~j/

111

112

,~

109

'

108

12

0

~

~-

t.

47 46

1

50

5~1

51

·.i

-

~

44

42 45

41

118-261-052

A.

::E1*001~

REF.NO

2
3
4

5

6

7
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

44

45
46
47
48
49

50

51
52
60
61
73
74
80
83
90
90-1
90-2
90-3
90-4
90-5
90-6
90-7
90-8

I Machine body I Maschinengehause I Corps de

t::

.

S08627001

S08628000

062681012

S02606000
081014670
159150009
S40532101
018060822
S10774001
S28810051
S08631000
062681612

062681012

CODE

117934009

S28809201

104449009
108520009
S00313009

Q'TY

1
1
7
1
1
1 :I
1
1

1

1

1

4

1
1

2

1
1
1

S08633101 1

062680812

148084001
S40960051
100032004
S40961001
S47211001
S09123101

025080132

S47212001

1
1
1

2

1
1

3

1

1
123185001 2
S08642001

123185001
S08646100
S47209001
S08651001
S08652000

153675001
060681612

114985001
062680612

1

2

1 -v-1-* '
1

2
2
2

4 1<1 / 1'"437-40X16

1
1

S08653001 1 1<-*'77-*::1

142274009

146586009
062681412

105234003

104450109
154841009
S47210001

108960002

2
1
1
1

2 ::f..£.-t!/8

1
1

2
100645003 2
025680133
S28802001
S28803001
S28804001
S00075000
062660512

025030232

S07317001

028050246
025050232

2

1
1
1

1
2
2

1

1

1

'7'77~

.,

'7 7

~

j-'X:J437

.:z.

IJ

3

r;

QIJ

/-1PW14

Ld!

/20

I\

IJ

1

1-

7'7"

;f.

JL-1-6X8

7"

'X"

:J 437 -40X7

)1/1~

)I

;...

1

~

j-

"X"

:J437-40X16

:::1"..£.-tz

/13

I\

1)

;f..,

j-

"X"

:J437-40X10

::I"Ld!

/15

:I"..£.

-t!

/19

:::1"..£.-t!

/16

~~11-tJI(-

j-

'X:J437-40X8

::t

1

JL-

Jt -:;

'71J.A7t.--I-L

-tt7 * :/

;l.«IJ1~

'71J.A7t.--I-R
7'7"«JL-I-4

t::7if:ff-*~3'78

'71J.A7t.--l-;t;~31~

"'Y

JL-

t::

7 *

~~11-7/l:::/tJI{-"J~

"'Y

JL-

t::

7-* :J3.57X4.5

'J

"'YI1JI(-

"'YI1JI(-ij"ij"I

"'YI1JI(-ij"ij"I

7'7"

1-

)I*

«'')

1-tJI{-

7«:J4.37-40X6

:I"..£.

-t!

/4.2

:I"..£.

-t!

;...

7«:J437-40X14

j-'')

l-4.37 NUT, SM4.37

:::1

"..£.-iz/16.8

"'YitJI(-;f;:/31~

-tt7*:/3.57
if:ff-*

t:: 7 if

:ff

7'1:ff-1'"'7~

7'1:ff-1'"1'"~1

J'

1

fj

-

7'1:ff-l'"

7-«:J-*

t::7if:ff;?-7'-.:I.rJ3

~;...

*

:/3.57

1(-*if:ff-*2-5

t::7ifti;?-7'-.:I.rJ5

/ )11

1\

'')

"f-

;...

-40X10

7 1

-v

r OIL GAUGE

.5

"J

1)

1J

I ( -

1\

'')

"f-

;...

.5

T;...

1:::

/1J

I ( -

.5

.8

.8

-v

r

4.37

.37X15

:J

3.57X4.5

1-

:/

'7

:/4

.37

1-

)II{*

11

*

~

3

.,

4.37

j-:"

1-

IJ '')

7 1

~

:/318-40X5

Ia

machine I Cuerpo

NAME

OF

PARTS

de

Ia

TOP COVER
TOP COVER PACKING
SCREW, PAN

SM4.37-40X10

WINDOW

ORING,

RUBBER

NEEDLE
BOLT, SOCKET
SCREW, PAN M4.

FACE

FACE
SCREW, PAN

RUBBER

PW14

CAP, 20.5
THREAD TAKE-UP COVER

M6X8

37-40X7

PLATE

PLATE PACKING

SM4.37-40X

16

CAP, 13.5

NEEDLE BAR TAKE-UP COVER
SCREW, PAN

RUBBER

RUBBER

RUBBER

SM4.37-40X10
CAP, 15.5
CAP, 19.8
CAP, 16.8

BOBBIN THREAD COVER

SCREW, PAN

OIL GAUGE

SM4.37-40X8

WINDOW
CLOTH PLATE (L)
SCREW,

SLIDE

FLATSM4.37

PLATE
CLOTH PLATE (R)
BOLT, SOCKET

WASHER,

M4.37X15

PLAINS

8

CLOTH PLATE SUPPORT PLATE

SCREW,

OVAL

M3.57X4.5
LOOPER THREAD TAKE-UP COVER ASSY
SCREW,

OVAL

M3.57X4.5
MAGNET

FRONT COVER
FRONT COVER SUPPORT
FRONT COVER SUPPORT SHAFT

SET

SCREW,

SCREW, BIND

SOCKET

SM4.37

SM4.37-40X

16
SPRING, PLATE
SCREW, PAN

SM4.37-40X6
SCREW
RUBBER
RUBBER
SCREW, PAN

RUBBER
RUBBER
SUB

SCREW, FLAT

CAP, 4.2

CAP,

11

SM4.37-40X14

CAP, 8
CAP, 16.8

FRONT COVER

SM3.57
WASHER
WASHER, PLAINS

EYE

GUARD

EYE

GUARD

EYE

GUARD SETIING PLATE

EYE

GUARD

SCREW, PAN

4.37
ASSY
BASE

SM3.18-40X5
WASHER, PLAIN M 3
SHOULDER SCREW, SM3 .57
WASHER,

SPRING

2-5

WASHER, PLAIN M 5

maquina

RM

118-261-052

A .

::E1*f~Wf-

I Machine body I Maschinengehause I Corps de

Ia

machine I Cuerpo de

~6=!~20

:

I

~

0

~83

Ia

maquina

30

12

~-

47

46

50

5~1J,_

51

~

43

3

~i

-~

44

42

45

41

118-261-052

A.

::E1*001~

REF.NO.

90-9
90-10
91

100
101
102
103

I Machine body I Maschinengehause I Corps de

CODE

106129001
060670512
060680712
S08665001
062680812
S00017001

141183000

104 183893001
104-1
105
106
107
108
109
110
111
112
115

101706001 2

S08667001
060680712

140063001

S08668001

107407003

146586009

062681012

105234003

S40533001

116 S08670000
117

107407003 6

118 151267001
119

S08671101

120 S08672000
121
122

107407003 4

117516001

123 S00313009
125
128
129
130
135

136

137

138

146315009 1

S08673000 1

146586009 1

104450109 1
146457001 1
062670612

151059001
S08674000

139 S08675000

140
141
142

018081622

110641002
109203001

t: /

1-

-lj--lj-I

1-

:.--1-

~

.35

10

'7

;I]

I { -

"'J

;I] I { - 1\ ';I

.37

::11

I{-

::11

1{1\

.7

ax

16

;11

';I.:\'-/

~?

-

.:\'-

NUT, SM3.57
SCREW, BIND

SIDE
SCREW, PAN
CLOTH PLATE SUPPORT SHAFT
CLOTH PLATE SHEET
SET
SET
PLATE

DOWEL
SIDE
SCREW, SM4.37
RUBBER
SCREW, PAN
NUT, SM4.37
FEED

/

FEED
SCREW,
SCREW,
BED
BED
SCREW,

RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
OIL
SCREW, PAN SM3.
MACHINE BODY
OIL
ORING
BOLT, SOCKET
STUD SCREW, SM9.52
ORING

Q'TY

1 -}-") l-3 .57
1

1<1 /

r357-40X5

2

I { 1 / r 437-40X7 SCREW, BIND

1

3:J::IJI{-

2 -J--"':J437-40X8
1 ?

CD.

7'v-

? []

.A

7'

1
1

-I!'/

1-

1

3:J::IJI{-I-;11:ii1C:?

2

1<

1

~

1

3:J::IJI{-:tf11'

2

:.-;I'*

2

::f.£.-1!

1

T-"'

1

-;­1 ;;f ?
1 ;;f ?

:.-;I'*

1

-lt5

1

1'.;,'';/

1 -"''./

~;I'*

2 ;f.

:f.£.

1

j'.£.-t!/10
j '
j'
j '

:.-.:\'-

v -

1-::115-?

;I'*

:i6

1 /

I'

437-40X7 SCREW, BIND

'./';1

.:\'-

t:' /

:i4.37

/11

:J 437-40X

';/

1-

4.37

1)

.:\'-

:J

1)

.:\'-

:J

:i4.37

'*

:i4

".,

'7

".,

'7

:i4.37

Jv

1-

4.37 BOLT,

-t!

/ 16.8

.£.

-t!

/14

.£.

-t!

/11

.£.

-t!

/8

1)

1 :il

2 -J--"':J357-40X6
4

;J;/:i11:.--T~7

1
1 o
5

1
1 0

7"i7.,

7'

~

1

J :.-?

-r

;y.

/*

1

)

:.-?

Jr

Jv

1-

:i9.52

Ia

machine I Cuerpo

NAME

OF

PARTS

SM3.57-40X5
SM4.37-40X7

COVER

SM4.37-40X8

SCREW

COLLAR ASSY

SCREW I SM6.35

SPRING

SM4

.37-40X7

PIN

COVER GUIDE

CAP,

11

SM4.37-40X10

MECHANISM COVER
MECHANISM COVER PACKING

SM4.37

FLATSM4.37
UPPER
UPPER

COVER
COVER PACKING

SM4.37

M4.37

CAP, 16.8
CAP, 10.7
CAP, 14
CAP,

11

CAP, 8

STOPPER

PLATE

57-40X6

LEG

RESERVOIR

M8X16

de

Ia

maquina

Rrv

118-261-052

4

8 .

J:.~ill

•

~Hf~1;f-

Nadelstangenvorrichtung
del eje superior y

I Upper shaft and needle bar mechanism I Obere Welle und

I Mecanisme de arbre superieur et barra a aigulle I Mecanisme

Ia

barra de aguaja

24--t]

....-----,

:

~

~-u;

I

\..

____

5

30-1

31

~30

I

I

_.

1

49

118-261-123

B .

.1:.~

·

~H-111

1~

I Upper shaft and needle bar mechanism I Obere Welle

Nadelstangenvorrichtung I Mecanisme
del eje superior y

Ia

barra de aguaja

de

arbre superieur

et

barra a

und

aiguille

I Mecanisme

REF.NO

1
1-1
1-2
2
3
4
5
6
6-1
6-2
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
16-1
16-2
16-3

.

CODE

S28957001
S28958001
S14621001
014770622 2
S08682001

S08683000

014770622

S08684101
S08685001
S08686101

014770622

S08687001
S08688051
062711012
S12725101

104464001 1

014770622 1

118853001 1
014760622 1
S08692101
S08693001
S08694001
S09120001

16-4 S30086001
16-4-1 S08695001
16-4-2
17

18
20
21
22
23
24
25
26
30
30-1
31
35
36
37
38
39

100064005
107153001 1 ifti.:t.
152718001 3
145688000

062670612

102630001
S08696000
S08697000
S08698001

081046870

S47183001
146427001 3
S08715018

S08716301
018681022
062680812
S09124001

S13385001

40 S47185001
41
42
43
44
45
46
47
48

S09121001
S08750001
014680622
S08751001
014680622 2
S08752001

155539000
S08753000

49 S08754000

so

50-1
51
52
53
54

S03704002
014770622 2
S08755101
018681022
S47186001 1
014680422 1

l::

Q'TY

1 7-IJ?

/ ;11 NAME

~

1 7-IJ
1

11

7

:J

? ?

'r

6204LLB

7'-J-

1-

;I*

:/6.35?

1

?'7:J?R

1

11

1 ~ /

~

7 -

4

7'-J-

1-

;I*

:/6 35?
1 'Y:¥7-L?
1 'Y
1

11

4

7'-J-

1

?'7:J?L

1

?I11-

2

-j-"\::1476-32X10

1

J\

~;I*

7'-J­7'

7'-J-

1

1\IJ;J{?t..-/::fJ/?~

1

1\

1

1\

1

=-

1

1\

1

1\

1

~;I

7'-J-

:¥7-L

7

:J??

1-

;I*

IJ

*?

:/7.14

1-

;I*

-j-

1-

;I * :;

1-

;I

1)

;f. ? (.....

1)

;f.

rJ

r Jt-:;? ?

1)

*

'7

1)

*

'7

.:t-

:J

1-

;I*

~

'r6204LU

:J6.35?

? 7 / ? ?

:/6.35?

*

:J5.95

/

(.....

/

$(

~ ? ~

$(

~

3.57

:/

IJ

5.95

::fJ

/

::fJ

/

~r

5.95

U

:J

*

*

*

~

*

?

1/\IJ;J{?J'/-J-1
2

-j-"\::1357-40X6

1

1\

I)

;f.

rJ

7'

/ -J-1

::fJ

?

1

1\

I)

;f.

rJ

;I

11

)(.,

U

1

1\

1)

;f.?

;111

Jl-D

1

1\

1)

*

'7

2

OIJ

/~546

1 "1J r ;1M?

)1-j-

1-

3

~

~

/1\

1

1\

1)

111ififi

2

J7-j-;f.JL-

1

-j-

"\

::1437-40X8

2

1\

IJ

111

2

~;I

;t-

1

J\

IJ

111M

2 7 Jt-if 7 *

1

J\IJ?'J"Br.../~/1)/

2

)1-j-

1-

1

)

1

J\

?

7'-J-

1-

1

1

J\

?

)

1

$(

~ 1-~-JL-

1

/\ 1J?

~

;I*

:J3.18? *

1)

UYX128GAS

I-4.37X10

if if

I 111

:J3.57X10

:/3.57X6

;I*:;

4.37?

Jr

8

vi

{-

;I*

:J4.37? *

Jr

8

:J

?

'TB:J?

;111

111

::fJ

*

Jl-L
1 J\I)'J'J"B:J?;111JL-R
1 -t!'Y

7'-j-

1

1\

7'-J-;f.JL-

1

'7

)1-j-

t-::h7-?
1-

;I*

1)

?

Jr

~

C1

1\

1-

;I*

~

:J6.35?

8

1-

1)

';/

Jr

I-4.37X10

1)

'7

'r

M

:J

4.37?

;f.~

$f

*

1

~

~

~

~

:I

~

7 -

~

~

~

RIV

PULLEY

ASSY

OF

PARTS

PULLEY
BALL BEARING, 6204LLB
SETSCREW,
UPPER
TIMING
SET

SCREW,

JOINT

SHAFT,

PULLEY,

ASSY,

SOCKET

R

U

SOCKET

L

(CP)

(CP)

SM6.35

SM6.35

JOINT, L
BALL BEARING, 6204LU
SET
ARM

SCREW,

SHAFT

SOCKET

(L)

(CP)

SM6.35

WEIGHT
SCREW,

NEEDLE
SCREW,
SET
SETSCREW,
SET

THREAD

NEEDLE

THREAD

NEEDLE

NEEDLE

NEEDLE
SCREW,

PAN

BAR

SM7.14

SCREW,

SCREW,

TAKE-UP

BAR

TAKE-UP
ROLLER
BAR
BAR

SM3.57

SM4.76-32X10
CRANK

SOCKET

ASSY

(CP)

SM6.
SOCKETSMS.95
SOCKET

SMS.95

LEVER

ASSY

CONNECTING

LEVER

SHAFT

BEARING

CLAMP

ASSY

CLAMP

35

ROD

WASHER

SET

SCREW,
NEEDLE
SCREW,

7

SLIDE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE

0

RING,
NEEDLE
SET

SCREW,
NEEDLE,
SUPPORTER
BOLT,
SCREW,

SOCKET

BAR

GUIDE

PAN

SM3.57-40X6

BLOCK,

N-BAR GUIDE

BAR

BUSH,

BAR

BUSH,

U

D
BAR
S46
CLAMP

ASSY

SOCKET

UYX128GAS(#18)

PLATE,

SOCKET

PAN

SM4.37-40X8

NEEDLE

SM4.37X 10

MS.95

(CP)

SM3.18

PLATE

COLLER

SCREW,

NEEDLE

SCREW,

NEEDLE
SET
NEEDLE

SET

NEEDLE
DUST
KNIFE
KNIFE

SET

SET
NEEDLE
BOLT,
REAR

SET

SM3.57X10

PLATE
FLAT M3.57X6
GUARD

SCREW,

GUARD

SCREW,

GUARD

REAR

SOCKET

REAR

SOCKET

REAR

SEAL

DRIVING

DRIVING
SCREW
SCREW,

GUARD

SHAFT
SHAFT

COLLAR

SOCKET

BACK

ASSY

SOCKETSM4.37X10

NEEDLE

SCREW,

GUARD (M)

SOCKET

ECCENTRIC

(CP)

SM4.37

LEVER

(CP)

SM4.37

SHAFT

BUSH

(L)

BUSH

(R)

(CP)

SM6.35

SET

BRACKET

(CP)

SM4.37

WHEEL

118-261-123

6

C .

~fl3

I

FM11*-

I Presser foot mechanism I StoffdruckerfuB I Mecanisme de pied presseur

I Mecanisme de

29 28

~~

Ia

prensa tela

10

11

r

31

30

26

4 1

5

0

7

118-261-201

C. }ffJI.

00

1~

I

Presser

Mecanismo de

REF

.NO.

CODE

Ia

1 S08767001
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
18

19
20
21
22
23

24

25

26

27

28

29
30

31

40

40-1

40-2

40-3

40-4

40-5

40-6

40-7

40-8

41

42

S08768001
060680712
148372001
143325001
S08769001

110793001
155220000
154956001

018771432

154957001

S08770000

155539000
S08771001 1
S08774001

S31012001

S31013001

141728001

140407001

141208001 1

145472001

S00879001
014760622

154596000
S08775000
062681412
S08776001
S08777001
S47187001
062671212
S20118151
S47190001
S47191001
S47192001
S40546001
S47193001
S01295001
S47213001
062670812

foot

mechanism I StoffdruckerfuB I Mecanisme de pied presseur I

prensa tela

Q'TY

-t-ttJ:

1
1

-t-tti7'?'.A

2 I<

1'

1

$(;.,

* V'7.94

-t-tti7'~7'JfvJ<-Jq

1

-t

..,.

J: 7' Jf

1

'7

1)

1
1 ;f;

V'

-t-tti

1

7' 7 ;f.

1
1

-t-tti

V'?

1
1

$(.A

-t-tti7'1fvi<-L?~

1

-t-ttJ:;f.rj

1

-t-tti-7-3'7-I!'Y.::t-V'

1 7 3
1 -t-ttJ:J<.::t-
1

-tfti.::t-

-ti.tJ:J{;~

-t..,. J: ;f.

1

-t-ttJ:;f.rj$(~

1
1

7'7
1'

j-~IJ:IJ.la.vi<-?·Y~3/

1

-t-ttJ:;f-'77'/71'

1

71'(::::J437-40X14

2

1

-t-tti7'Jf1'11

2 $(

:.-:t-

1

-t-ttiM?

1 71'(::::J357-40X12
1

n7x1')1.A

1

:117:11/-tiJ"IM

1

n 7 n

1

$(;.,

:IJ7:1J/-tiJ"IH.::t-

1
1

ti1'1"M

~)I

1

71':..-:n·-n-rM

1
1

71'(::::J3

l::

/ )11' NAME

7'?'1. .

.-J<-R

1-'Y/\

/

!-='

437-40X7

1)

;., ?

1::'

/

3 7'

';/)I

11

Jt..R

7'~7'-'fML--1\

Jt..

1-

635-40X

7'JfMvi<-J<:t-

)I

11

)!,.

"~

-Jt..

'7

-1!

·y

:t-

V'

7'/71'

'7

)I

11

")I*

V'5.95

V'4.37

~

:..-

-t..,. I

'Y'7

)!,.

M'<

14

~

*

-

7

* V'2.38

:t-

V'2.38X3.5

.57-40X8

·y

OF

PRESSER

PRESSER
SCREW,
STUD

BIND SM4.37-40X7

SCREW,

BAR
BAR

LIFTER
LIFTER

M7.94

PARTS

LEVER
LEVER

(R)
STOPPER

RIV

SPRING
PRESSER
PIN,
AUTO
PRESSER
BOLT,

BAR

COTTER

PRESSER

FOOT

SOCKET

LIFTER

LINK

ARM

LIFTER

BUSH

INSIDE

SM6.35-40X14

(R)

LEVER

SPRING
SHAFT

DUST

PRESSER
PRESSER

PRESSER

1-

PRESSER

PRESSER

BUSH

SEAL

BAR
BAR
ADJUSTING
ADJUSTING
SPRING

LIFTER

LEVER

SCREW

NUT

(L)

ASSY

WASHER
SPRING

PRESSER

PRESSER

SET

GUIDE

BAR
BAR

SCREW,

BUSH
CLAMP

SOCKET

SM5.95
CUSHION
PRESSER
SCREW,
PRESSER
SHOULDER
PRESSER
SCREW,
TRIMMING

BAR

GUIDE

PAN

SM4.37-40X14

BAR

LIFTER

SCREW,

FOOT

ASSY

PAN

SM3.57-40X12

KNIFE

PLATE

M4.37

CHAIN GUIDE, M
SPRING
SHOULDER
CHAIN
GUIDE
SCREW,
FINGER
SCREW,

SCREW,

GUIDE

SPRING

(M)

SM2.38X3.5

GUARD

PAN

SM3.57-40X8

SM2.38

118-261-201

8

D .

l2S

~ J I~Wf-

I Mecanismo de

I Feed mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme de l'entrainement

Ia

alimentaci6n

6

50

60

63

58

0

9

35

118-261-202