Brother DT4-B261-0M2-M User Manual

T 4-B261-0M2-M

J (-

'Y

-;;·

'Y ?

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

LIVRE DES PIECES

LIBRO

m~=mms==:

FLAT BED DOUBLE CHAIN STITCHER
<FOR

FLACHBETT-DOPPELKETTENSTICHMASCHINE
< ANNAHEN VON TASCHENBESATZEN >

MACHINE POINT DE CHAINETTE A PLATEAU
< POUR LA FIXATION DES REVERS DE POCHE >

RECUBRIDORA PLANA, UNA AGUJA CON CORTAHILOS
< PARA COLOCACION DE FORRO EXTERIOR

ATTACHING POCKET

~';I<

ICJ3~7fi1-qttm

>

FACING>

-1

DE

DE

AIGUILLE AVEC COUPE-FIL

BOLSILLOS >

REFERENCIA

DE

PIEZAS

0

-

r .

j

I

-

..

~

I

I

0

0

1.

.::.

0)

;.

fq;.t,

2.

~~IJ~di

3.

*Jllji

1.\L:

19981:f:9Ji

.:yn-

~ l ~.:

-c

fili*fti"

A .

.:E1*r:~H~

B.

_tJ!JIJ

c.

;Jil3

0)

7-

-7

;'&:ui·~!JI

~

~~£

li,

~

tL

[::::J

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

·iH~I~H~

.I.

~1*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

~.:

~-::>

t.t~

~

tJJrl5'·1.1<: ~ IJ

ft!JtfJJl

-c

-c

f'FJ!l<:

II'

L-

iT

-c

~

i>

tL t.:

o

IJ

i T o

~

0)

-c

T o

0

n. ~

E.

F.

G.

H.

J .

z.

•;

rmf*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

r4i.d!rmf~

Jv-

:J..

7·

*ft¥mirilmr~H~

.:Jn

P

J~Jr~f*

1t~J1fmf*

#'~I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

'"'-

~1*

v

~ -~{if-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . 17

.

.. . .. . .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

.............................................

.. .. . ..

. 19

2s

31

Notes

1.

This

information

1998.

2.

Parts

without

3.

Parts

are

circled

for

using this parts Hinweis e zur V

book dies er Teileliste

book

are

supplied

was

available

subject to

prior

notice.

by

a dotted

as

CONTENTS

prepared

changes

complete assemblies

line

based

in

September

in

r-----.,

L

____

on

design 3.

J .

erwen

1.

Dieses
Informationen

2.

Modellanderungen
Die

geliefert werden,
gestrichelten

Buch

Teile,

vom

die

Linie

basiert

September
sind

als

kompletter

sind

mit

umrandet.

vorbehalten.

INHALTSVERZEICHNIS

auf

einer

dung

den

1998.

Satz

r----.,

I I

1..----~

A.

Machine

B.

Upper
mechanism

C.

Presser

D.

Feed

E.

Lower

F.

Looper

G.

Spreader

H.

Lubrication

J.

Thread

Z. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INDEX

body . . . . . . . . . . . . . . . . 1

shaft

mechanism

shaft

and

needle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

foot

mechanism

. . . . . . . . . . . . . 9

mechanism

mechanism

mechanism

..................

tension

......................

. . . . . . . . . . . . . . . 23

bar

. . . . . . 7

. . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . 17

19

31

A.

Maschinengehause

B.

Obere Welle

N

adelstangenvorrichtung

C.

StoffdruckerfuB . . . . . . . . . . . . . . 7

D.

Transportvorrichtung

E.

Untere

F.

Greifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

G.

Spreizvorrichtung

H.

Schmierung

J.

Faderspannung

Z.

Zubehor
VERZEICHNIS

und

Welle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

................

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 1

. . . . . 5

. . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . .

..............

..

.. ..

..

.. .. ..

13

17

23

31

0

Notes sur I' utilisation de

manuel de
ces

pie

1.

Ce

manuel
renseignements
Septembre 1998.

2.

Les pieces
modifications

3.

Les
qu'assemblages complets
avec

pieces

un

trait

TABLE

detachees

a

ete

fait

valables

peuvent

sans

pointille

DES

etre

preavis.

fournies

MATIERES

d'apres

au

mois

sujettes

en

sont

,.----.,

~----J

encadrees

.

ce

les

de

a des

tant

Notas

para

Manual

1.

Este

libra

ha

sido compilado basandose

en

los

datos

septiembre 1998.

2. Las piezas
disefto

3.

Las

conjuntos completos se

una

sin

piezas

linea

de

quedan

aviso previa.

suministradas

punteada

IN

DICE

usar

de Piezas

que

se

disponia

sujetas

r----.,

~----J

a cambios de

enmarcan

.

este

en

como

con

A. Corps de

B.

Mecanisme de
barra

C. Mecanisme de pied

D.

Mecanisme de

E.

Mecanisme de

F.

Mecanisme des griffes . . . . . . . . 15

G. Mecanisme de
H.

Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . 19

J.

Tension

Z. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INDEX

la

machine

arbre

. . . . . . . . . . 1

superieur

et

a aiguille . . . . . . . . . . . . . . 5

presseur
l'entrainement
l'arbre

l'etendeur

du

fil . . . . . . . . . . . . . . . . 23

......................

inferieur

. . . 7

. 9

13

. . . . . . 17

31

A.

Cuerpo de

B.

Mecanismo del eje

barra
C. Mecanismo de
D. Mecanismo de
E.

Mecanismo del eje inferior . . . . 13

F.

Mecanismo del presilladora . . . 15

G. Mecanismo extendedor . . . . . . . 17

H.

Lubricaci6n

J.

Tension del

Z. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INDICE

la

maquina

de

aguaja

la

la

..................

hila

.....................

. . . . . . . . 1

superior y la

. . . . . . . . . . . . . . 5

prensa
alimentaci6n . 9

. . . . . . . . . . . . . . 23

tela

. . . 7

19

31

A.

:i:{i.t•~f;f-

I Machine body I Maschinengehause I Corps de

Ia

machine I Cuerpo de

Ia

~6=!~20

: j

ffi

: I

ID

'

83

maquina

101

30

~j/

111

112

,~

109

'

108

12

0

~

~-

t.

47 46

1

50

5~1

51

·.i

-

~

44

42 45

41

118-261-052

A.

::E1*001~

REF.NO

2
3
4

5

6

7
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

44

45
46
47
48
49

50

51
52
60
61
73
74
80
83
90
90-1
90-2
90-3
90-4
90-5
90-6
90-7
90-8

I Machine body I Maschinengehause I Corps de

t::

.

S08627001

S08628000

062681012

S02606000
081014670
159150009
S40532101
018060822
S10774001
S28810051
S08631000
062681612

062681012

CODE

117934009

S28809201

104449009
108520009
S00313009

Q'TY

1
1
7
1
1
1 :I
1
1

1

1

1

4

1
1

2

1
1
1

S08633101 1

062680812

148084001
S40960051
100032004
S40961001
S47211001
S09123101

025080132

S47212001

1
1
1

2

1
1

3

1

1
123185001 2
S08642001

123185001
S08646100
S47209001
S08651001
S08652000

153675001
060681612

114985001
062680612

1

2

1 -v-1-* '
1

2
2
2

4 1<1 / 1'"437-40X16

1
1

S08653001 1 1<-*'77-*::1

142274009

146586009
062681412

105234003

104450109
154841009
S47210001

108960002

2
1
1
1

2 ::f..£.-t!/8

1
1

2
100645003 2
025680133
S28802001
S28803001
S28804001
S00075000
062660512

025030232

S07317001

028050246
025050232

2

1
1
1

1
2
2

1

1

1

'7'77~

.,

'7 7

~

j-'X:J437

.:z.

IJ

3

r;

QIJ

/-1PW14

Ld!

/20

I\

IJ

1

1-

7'7"

;f.

JL-1-6X8

7"

'X"

:J 437 -40X7

)1/1~

)I

;...

1

~

j-

"X"

:J437-40X16

:::1"..£.-tz

/13

I\

1)

;f..,

j-

"X"

:J437-40X10

::I"Ld!

/15

:I"..£.

-t!

/19

:::1"..£.-t!

/16

~~11-tJI(-

j-

'X:J437-40X8

::t

1

JL-

Jt -:;

'71J.A7t.--I-L

-tt7 * :/

;l.«IJ1~

'71J.A7t.--I-R
7'7"«JL-I-4

t::7if:ff-*~3'78

'71J.A7t.--l-;t;~31~

"'Y

JL-

t::

7 *

~~11-7/l:::/tJI{-"J~

"'Y

JL-

t::

7-* :J3.57X4.5

'J

"'YI1JI(-

"'YI1JI(-ij"ij"I

"'YI1JI(-ij"ij"I

7'7"

1-

)I*

«'')

1-tJI{-

7«:J4.37-40X6

:I"..£.

-t!

/4.2

:I"..£.

-t!

;...

7«:J437-40X14

j-'')

l-4.37 NUT, SM4.37

:::1

"..£.-iz/16.8

"'YitJI(-;f;:/31~

-tt7*:/3.57
if:ff-*

t:: 7 if

:ff

7'1:ff-1'"'7~

7'1:ff-1'"1'"~1

J'

1

fj

-

7'1:ff-l'"

7-«:J-*

t::7if:ff;?-7'-.:I.rJ3

~;...

*

:/3.57

1(-*if:ff-*2-5

t::7ifti;?-7'-.:I.rJ5

/ )11

1\

'')

"f-

;...

-40X10

7 1

-v

r OIL GAUGE

.5

"J

1)

1J

I ( -

1\

'')

"f-

;...

.5

T;...

1:::

/1J

I ( -

.5

.8

.8

-v

r

4.37

.37X15

:J

3.57X4.5

1-

:/

'7

:/4

.37

1-

)II{*

11

*

~

3

.,

4.37

j-:"

1-

IJ '')

7 1

~

:/318-40X5

Ia

machine I Cuerpo

NAME

OF

PARTS

de

Ia

TOP COVER
TOP COVER PACKING
SCREW, PAN

SM4.37-40X10

WINDOW

ORING,

RUBBER

NEEDLE
BOLT, SOCKET
SCREW, PAN M4.

FACE

FACE
SCREW, PAN

RUBBER

PW14

CAP, 20.5
THREAD TAKE-UP COVER

M6X8

37-40X7

PLATE

PLATE PACKING

SM4.37-40X

16

CAP, 13.5

NEEDLE BAR TAKE-UP COVER
SCREW, PAN

RUBBER

RUBBER

RUBBER

SM4.37-40X10
CAP, 15.5
CAP, 19.8
CAP, 16.8

BOBBIN THREAD COVER

SCREW, PAN

OIL GAUGE

SM4.37-40X8

WINDOW
CLOTH PLATE (L)
SCREW,

SLIDE

FLATSM4.37

PLATE
CLOTH PLATE (R)
BOLT, SOCKET

WASHER,

M4.37X15

PLAINS

8

CLOTH PLATE SUPPORT PLATE

SCREW,

OVAL

M3.57X4.5
LOOPER THREAD TAKE-UP COVER ASSY
SCREW,

OVAL

M3.57X4.5
MAGNET

FRONT COVER
FRONT COVER SUPPORT
FRONT COVER SUPPORT SHAFT

SET

SCREW,

SCREW, BIND

SOCKET

SM4.37

SM4.37-40X

16
SPRING, PLATE
SCREW, PAN

SM4.37-40X6
SCREW
RUBBER
RUBBER
SCREW, PAN

RUBBER
RUBBER
SUB

SCREW, FLAT

CAP, 4.2

CAP,

11

SM4.37-40X14

CAP, 8
CAP, 16.8

FRONT COVER

SM3.57
WASHER
WASHER, PLAINS

EYE

GUARD

EYE

GUARD

EYE

GUARD SETIING PLATE

EYE

GUARD

SCREW, PAN

4.37
ASSY
BASE

SM3.18-40X5
WASHER, PLAIN M 3
SHOULDER SCREW, SM3 .57
WASHER,

SPRING

2-5

WASHER, PLAIN M 5

maquina

RM

118-261-052

A .

::E1*f~Wf-

I Machine body I Maschinengehause I Corps de

Ia

machine I Cuerpo de

~6=!~20

:

I

~

0

~83

Ia

maquina

30

12

~-

47

46

50

5~1J,_

51

~

43

3

~i

-~

44

42

45

41

118-261-052

A.

::E1*001~

REF.NO.

90-9
90-10
91

100
101
102
103

I Machine body I Maschinengehause I Corps de

CODE

106129001
060670512
060680712
S08665001
062680812
S00017001

141183000

104 183893001
104-1
105
106
107
108
109
110
111
112
115

101706001 2

S08667001
060680712

140063001

S08668001

107407003

146586009

062681012

105234003

S40533001

116 S08670000
117

107407003 6

118 151267001
119

S08671101

120 S08672000
121
122

107407003 4

117516001

123 S00313009
125
128
129
130
135

136

137

138

146315009 1

S08673000 1

146586009 1

104450109 1
146457001 1
062670612

151059001
S08674000

139 S08675000

140
141
142

018081622

110641002
109203001

t: /

1-

-lj--lj-I

1-

:.--1-

~

.35

10

'7

;I]

I { -

"'J

;I] I { - 1\ ';I

.37

::11

I{-

::11

1{1\

.7

ax

16

;11

';I.:\'-/

~?

-

.:\'-

NUT, SM3.57
SCREW, BIND

SIDE
SCREW, PAN
CLOTH PLATE SUPPORT SHAFT
CLOTH PLATE SHEET
SET
SET
PLATE

DOWEL
SIDE
SCREW, SM4.37
RUBBER
SCREW, PAN
NUT, SM4.37
FEED

/

FEED
SCREW,
SCREW,
BED
BED
SCREW,

RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
OIL
SCREW, PAN SM3.
MACHINE BODY
OIL
ORING
BOLT, SOCKET
STUD SCREW, SM9.52
ORING

Q'TY

1 -}-") l-3 .57
1

1<1 /

r357-40X5

2

I { 1 / r 437-40X7 SCREW, BIND

1

3:J::IJI{-

2 -J--"':J437-40X8
1 ?

CD.

7'v-

? []

.A

7'

1
1

-I!'/

1-

1

3:J::IJI{-I-;11:ii1C:?

2

1<

1

~

1

3:J::IJI{-:tf11'

2

:.-;I'*

2

::f.£.-1!

1

T-"'

1

-;­1 ;;f ?
1 ;;f ?

:.-;I'*

1

-lt5

1

1'.;,'';/

1 -"''./

~;I'*

2 ;f.

:f.£.

1

j'.£.-t!/10
j '
j'
j '

:.-.:\'-

v -

1-::115-?

;I'*

:i6

1 /

I'

437-40X7 SCREW, BIND

'./';1

.:\'-

t:' /

:i4.37

/11

:J 437-40X

';/

1-

4.37

1)

.:\'-

:J

1)

.:\'-

:J

:i4.37

'*

:i4

".,

'7

".,

'7

:i4.37

Jv

1-

4.37 BOLT,

-t!

/ 16.8

.£.

-t!

/14

.£.

-t!

/11

.£.

-t!

/8

1)

1 :il

2 -J--"':J357-40X6
4

;J;/:i11:.--T~7

1
1 o
5

1
1 0

7"i7.,

7'

~

1

J :.-?

-r

;y.

/*

1

)

:.-?

Jr

Jv

1-

:i9.52

Ia

machine I Cuerpo

NAME

OF

PARTS

SM3.57-40X5
SM4.37-40X7

COVER

SM4.37-40X8

SCREW

COLLAR ASSY

SCREW I SM6.35

SPRING

SM4

.37-40X7

PIN

COVER GUIDE

CAP,

11

SM4.37-40X10

MECHANISM COVER
MECHANISM COVER PACKING

SM4.37

FLATSM4.37
UPPER
UPPER

COVER
COVER PACKING

SM4.37

M4.37

CAP, 16.8
CAP, 10.7
CAP, 14
CAP,

11

CAP, 8

STOPPER

PLATE

57-40X6

LEG

RESERVOIR

M8X16

de

Ia

maquina

Rrv

118-261-052

4

8 .

J:.~ill

•

~Hf~1;f-

Nadelstangenvorrichtung
del eje superior y

I Upper shaft and needle bar mechanism I Obere Welle und

I Mecanisme de arbre superieur et barra a aigulle I Mecanisme

Ia

barra de aguaja

24--t]

....-----,

:

~

~-u;

I

\..

____

5

30-1

31

~30

I

I

_.

1

49

118-261-123

B .

.1:.~

·

~H-111

1~

I Upper shaft and needle bar mechanism I Obere Welle

Nadelstangenvorrichtung I Mecanisme
del eje superior y

Ia

barra de aguaja

de

arbre superieur

et

barra a

und

aiguille

I Mecanisme

REF.NO

1
1-1
1-2
2
3
4
5
6
6-1
6-2
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
16-1
16-2
16-3

.

CODE

S28957001
S28958001
S14621001
014770622 2
S08682001

S08683000

014770622

S08684101
S08685001
S08686101

014770622

S08687001
S08688051
062711012
S12725101

104464001 1

014770622 1

118853001 1
014760622 1
S08692101
S08693001
S08694001
S09120001

16-4 S30086001
16-4-1 S08695001
16-4-2
17

18
20
21
22
23
24
25
26
30
30-1
31
35
36
37
38
39

100064005
107153001 1 ifti.:t.
152718001 3
145688000

062670612

102630001
S08696000
S08697000
S08698001

081046870

S47183001
146427001 3
S08715018

S08716301
018681022
062680812
S09124001

S13385001

40 S47185001
41
42
43
44
45
46
47
48

S09121001
S08750001
014680622
S08751001
014680622 2
S08752001

155539000
S08753000

49 S08754000

so

50-1
51
52
53
54

S03704002
014770622 2
S08755101
018681022
S47186001 1
014680422 1

l::

Q'TY

1 7-IJ?

/ ;11 NAME

~

1 7-IJ
1

11

7

:J

? ?

'r

6204LLB

7'-J-

1-

;I*

:/6.35?

1

?'7:J?R

1

11

1 ~ /

~

7 -

4

7'-J-

1-

;I*

:/6 35?
1 'Y:¥7-L?
1 'Y
1

11

4

7'-J-

1

?'7:J?L

1

?I11-

2

-j-"\::1476-32X10

1

J\

~;I*

7'-J­7'

7'-J-

1

1\IJ;J{?t..-/::fJ/?~

1

1\

1

1\

1

=-

1

1\

1

1\

1

~;I

7'-J-

:¥7-L

7

:J??

1-

;I*

IJ

*?

:/7.14

1-

;I*

-j-

1-

;I * :;

1-

;I

1)

;f. ? (.....

1)

;f.

rJ

r Jt-:;? ?

1)

*

'7

1)

*

'7

.:t-

:J

1-

;I*

~

'r6204LU

:J6.35?

? 7 / ? ?

:/6.35?

*

:J5.95

/

(.....

/

$(

~ ? ~

$(

~

3.57

:/

IJ

5.95

::fJ

/

::fJ

/

~r

5.95

U

:J

*

*

*

~

*

?

1/\IJ;J{?J'/-J-1
2

-j-"\::1357-40X6

1

1\

I)

;f.

rJ

7'

/ -J-1

::fJ

?

1

1\

I)

;f.

rJ

;I

11

)(.,

U

1

1\

1)

;f.?

;111

Jl-D

1

1\

1)

*

'7

2

OIJ

/~546

1 "1J r ;1M?

)1-j-

1-

3

~

~

/1\

1

1\

1)

111ififi

2

J7-j-;f.JL-

1

-j-

"\

::1437-40X8

2

1\

IJ

111

2

~;I

;t-

1

J\

IJ

111M

2 7 Jt-if 7 *

1

J\IJ?'J"Br.../~/1)/

2

)1-j-

1-

1

)

1

J\

?

7'-J-

1-

1

1

J\

?

)

1

$(

~ 1-~-JL-

1

/\ 1J?

~

;I*

:J3.18? *

1)

UYX128GAS

I-4.37X10

if if

I 111

:J3.57X10

:/3.57X6

;I*:;

4.37?

Jr

8

vi

{-

;I*

:J4.37? *

Jr

8

:J

?

'TB:J?

;111

111

::fJ

*

Jl-L
1 J\I)'J'J"B:J?;111JL-R
1 -t!'Y

7'-j-

1

1\

7'-J-;f.JL-

1

'7

)1-j-

t-::h7-?
1-

;I*

1)

?

Jr

~

C1

1\

1-

;I*

~

:J6.35?

8

1-

1)

';/

Jr

I-4.37X10

1)

'7

'r

M

:J

4.37?

;f.~

$f

*

1

~

~

~

~

:I

~

7 -

~

~

~

RIV

PULLEY

ASSY

OF

PARTS

PULLEY
BALL BEARING, 6204LLB
SETSCREW,
UPPER
TIMING
SET

SCREW,

JOINT

SHAFT,

PULLEY,

ASSY,

SOCKET

R

U

SOCKET

L

(CP)

(CP)

SM6.35

SM6.35

JOINT, L
BALL BEARING, 6204LU
SET
ARM

SCREW,

SHAFT

SOCKET

(L)

(CP)

SM6.35

WEIGHT
SCREW,

NEEDLE
SCREW,
SET
SETSCREW,
SET

THREAD

NEEDLE

THREAD

NEEDLE

NEEDLE

NEEDLE
SCREW,

PAN

BAR

SM7.14

SCREW,

SCREW,

TAKE-UP

BAR

TAKE-UP
ROLLER
BAR
BAR

SM3.57

SM4.76-32X10
CRANK

SOCKET

ASSY

(CP)

SM6.
SOCKETSMS.95
SOCKET

SMS.95

LEVER

ASSY

CONNECTING

LEVER

SHAFT

BEARING

CLAMP

ASSY

CLAMP

35

ROD

WASHER

SET

SCREW,
NEEDLE
SCREW,

7

SLIDE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE

0

RING,
NEEDLE
SET

SCREW,
NEEDLE,
SUPPORTER
BOLT,
SCREW,

SOCKET

BAR

GUIDE

PAN

SM3.57-40X6

BLOCK,

N-BAR GUIDE

BAR

BUSH,

BAR

BUSH,

U

D
BAR
S46
CLAMP

ASSY

SOCKET

UYX128GAS(#18)

PLATE,

SOCKET

PAN

SM4.37-40X8

NEEDLE

SM4.37X 10

MS.95

(CP)

SM3.18

PLATE

COLLER

SCREW,

NEEDLE

SCREW,

NEEDLE
SET
NEEDLE

SET

NEEDLE
DUST
KNIFE
KNIFE

SET

SET
NEEDLE
BOLT,
REAR

SET

SM3.57X10

PLATE
FLAT M3.57X6
GUARD

SCREW,

GUARD

SCREW,

GUARD

REAR

SOCKET

REAR

SOCKET

REAR

SEAL

DRIVING

DRIVING
SCREW
SCREW,

GUARD

SHAFT
SHAFT

COLLAR

SOCKET

BACK

ASSY

SOCKETSM4.37X10

NEEDLE

SCREW,

GUARD (M)

SOCKET

ECCENTRIC

(CP)

SM4.37

LEVER

(CP)

SM4.37

SHAFT

BUSH

(L)

BUSH

(R)

(CP)

SM6.35

SET

BRACKET

(CP)

SM4.37

WHEEL

118-261-123

6

C .

~fl3

I

FM11*-

I Presser foot mechanism I StoffdruckerfuB I Mecanisme de pied presseur

I Mecanisme de

29 28

~~

Ia

prensa tela

10

11

r

31

30

26

4 1

5

0

7

118-261-201

C. }ffJI.

00

1~

I

Presser

Mecanismo de

REF

.NO.

CODE

Ia

1 S08767001
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
18

19
20
21
22
23

24

25

26

27

28

29
30

31

40

40-1

40-2

40-3

40-4

40-5

40-6

40-7

40-8

41

42

S08768001
060680712
148372001
143325001
S08769001

110793001
155220000
154956001

018771432

154957001

S08770000

155539000
S08771001 1
S08774001

S31012001

S31013001

141728001

140407001

141208001 1

145472001

S00879001
014760622

154596000
S08775000
062681412
S08776001
S08777001
S47187001
062671212
S20118151
S47190001
S47191001
S47192001
S40546001
S47193001
S01295001
S47213001
062670812

foot

mechanism I StoffdruckerfuB I Mecanisme de pied presseur I

prensa tela

Q'TY

-t-ttJ:

1
1

-t-tti7'?'.A

2 I<

1'

1

$(;.,

* V'7.94

-t-tti7'~7'JfvJ<-Jq

1

-t

..,.

J: 7' Jf

1

'7

1)

1
1 ;f;

V'

-t-tti

1

7' 7 ;f.

1
1

-t-tti

V'?

1
1

$(.A

-t-tti7'1fvi<-L?~

1

-t-ttJ:;f.rj

1

-t-tti-7-3'7-I!'Y.::t-V'

1 7 3
1 -t-ttJ:J<.::t-
1

-tfti.::t-

-ti.tJ:J{;~

-t..,. J: ;f.

1

-t-ttJ:;f.rj$(~

1
1

7'7
1'

j-~IJ:IJ.la.vi<-?·Y~3/

1

-t-ttJ:;f-'77'/71'

1

71'(::::J437-40X14

2

1

-t-tti7'Jf1'11

2 $(

:.-:t-

1

-t-ttiM?

1 71'(::::J357-40X12
1

n7x1')1.A

1

:117:11/-tiJ"IM

1

n 7 n

1

$(;.,

:IJ7:1J/-tiJ"IH.::t-

1
1

ti1'1"M

~)I

1

71':..-:n·-n-rM

1
1

71'(::::J3

l::

/ )11' NAME

7'?'1. .

.-J<-R

1-'Y/\

/

!-='

437-40X7

1)

;., ?

1::'

/

3 7'

';/)I

11

Jt..R

7'~7'-'fML--1\

Jt..

1-

635-40X

7'JfMvi<-J<:t-

)I

11

)!,.

"~

-Jt..

'7

-1!

·y

:t-

V'

7'/71'

'7

)I

11

")I*

V'5.95

V'4.37

~

:..-

-t..,. I

'Y'7

)!,.

M'<

14

~

*

-

7

* V'2.38

:t-

V'2.38X3.5

.57-40X8

·y

OF

PRESSER

PRESSER
SCREW,
STUD

BIND SM4.37-40X7

SCREW,

BAR
BAR

LIFTER
LIFTER

M7.94

PARTS

LEVER
LEVER

(R)
STOPPER

RIV

SPRING
PRESSER
PIN,
AUTO
PRESSER
BOLT,

BAR

COTTER

PRESSER

FOOT

SOCKET

LIFTER

LINK

ARM

LIFTER

BUSH

INSIDE

SM6.35-40X14

(R)

LEVER

SPRING
SHAFT

DUST

PRESSER
PRESSER

PRESSER

1-

PRESSER

PRESSER

BUSH

SEAL

BAR
BAR
ADJUSTING
ADJUSTING
SPRING

LIFTER

LEVER

SCREW

NUT

(L)

ASSY

WASHER
SPRING

PRESSER

PRESSER

SET

GUIDE

BAR
BAR

SCREW,

BUSH
CLAMP

SOCKET

SM5.95
CUSHION
PRESSER
SCREW,
PRESSER
SHOULDER
PRESSER
SCREW,
TRIMMING

BAR

GUIDE

PAN

SM4.37-40X14

BAR

LIFTER

SCREW,

FOOT

ASSY

PAN

SM3.57-40X12

KNIFE

PLATE

M4.37

CHAIN GUIDE, M
SPRING
SHOULDER
CHAIN
GUIDE
SCREW,
FINGER
SCREW,

SCREW,

GUIDE

SPRING

(M)

SM2.38X3.5

GUARD

PAN

SM3.57-40X8

SM2.38

118-261-201

8

D .

l2S

~ J I~Wf-

I Mecanismo de

I Feed mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme de l'entrainement

Ia

alimentaci6n

6

50

60

63

58

0

9

35

118-261-202

D.

)X

IJ

~

1~

I

Feed

mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme

Mecanisme

REF.NO

1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9

1-10
1-11
1-12

1-13

1-14

.

de

Ia

alimentaci6n

CODE

Q'TY

146528102 1

S16498001

145663001 1
140165001
146401001
146402001
146403001
146404001 1

062660512

144053001
144055001
146529001

048150143

146530001

146531001
1-15 140176001
1-16

1-17
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
20-1

117517003

100025002 2 ~ ;(

146532001 1

147318000

140326009

100251001 1

146533001 1

018771432

S08870001

048040342

S08871001

153484001 1

081003670

146538101

140327001

146539000
146540000
155144001
155145000

062670812

S08872001

S08873001

20-2 146544000 1
21
22
23

140207001

S23359001

140209001

24 140210001
25

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
39
40
41
42

146554001
146555001

S23359001 1

140217001

155151000
100645003
062681012

155177100

155178001
S39086001
062681012
S08876000

146741000

101706001

146547000 1
146548101 1

1::/

;(1

1\./ ~ /

1

~;(*~4.37

1-

1 7 3
1

~7

2

~7'::t-t.tJ:I::/

1

~7'::t-t.ti1:$1J{*S

~7'

1

7-"':J

1

1\./~/73'7-I!';J:t.l.t...?~

1

7-~'<*

1

ifjj*

1

I-;C'7:/?3'7C15

1

;;f ? IJ

1 = -

1 ::t ?

2 -t.t7 *

;;f ? IJ
1::/

1

:::f.[.,.

1

1-

;;f?

J7

1
1

7';/~~;f-:$1/

IJ

/?

;(

*

~4.37

'7

-1!

';/

1::";...

·

::t-t.ti

1:$1

*

~318-40X5

CJ

';/

j.:

1-'

)I,.:;?

'7

IJ

CJ

';/ F

::t

:/2.38

* :/4.

76

CJ

';/

j.:

1::

-1!

;...

3.3

;(

*

~6.35

IJ

lJT

7-;f-

Jl-1-63

5-40X

~

1.l

'7

:J

"

'~*L

-7

20

...,.

J: 1

:$1

/

14

1 I-;C'7E4
1

;f-:$1/~/'?J<*

if

jj

* 4.76

1 QIJ /
1

2

1
1
1
1

3
1
1

1
1

1
1
1
1

1 ::t ?
1 ;;f ?

2

?PW3

;;f?

IJ

~?

:::r

.t...

-1!

:..-6.3

::t?1J'l?;C:$1Jl-L

1

J

;;f?

'l

'7

;(

:$1

)I,.

R

::t ? IJ

~

'7

;(

:$1

)I,.

l 7

:$1

"';/

='f;...

7-"'

:J

3.57 -40X8

;;f?1J1f11.J?j'7?~

::t?

IJ

1f

1?

~

'l

3

lJ

If

;;f ? IJ

1.J ? :::f

7

~

~

;;f

'7

IJ IJ

/

'7

7'

~

~

if

-n

· *

~

~

;;f

'7

1)

IJ

;_.

'7

~

~

...,.

i.t

ifjj

ifjj*

;;f ? IJ IJ

F '7

j.:

lJ

*

IJ
IJ

/ ?
::t ? IJ IJ
;;f ?

IJ IJ

IJ

;,..

? ~ ? l

1f 1

J7

/ T 1

~?

S MAIN

;...

?

/ ?

7'

~

~

2 -j-A(:J437-40X10

1

if-'7~/1:$1

1

;f-'J'l/111-t.t-t.tJ:

1 7-

"'

:J357-40X3.5

2 7-"':J437-40X10

1

;;f?1J1f1if.'J://:$11

1

-I!';JI-1.17-

1

1-

;(

*

~6.35

;;f

'7

1)

1f 11.J

'7

:::f7

;;f ?

IJ

1f

11J ? :::f

7

~?

ECCENTRIC
SCREW,
SET

SCREW,

SLIDE

WHEELASSY

SM4.

SM4.37

BLOCK

GIB

PIN

PLATE

PLATE
SCREW,

ECCENTRIC
SPRING,

SPRING,
SPRING,

PAN

WHEEL

WAVE

WASHER

RETAINING

FEED

NEEDLE

FEED
SCREW,
SCREW,

RING,

ROD

ROLLER

ROD

PRESSER
FLATSM2.38
SM4.76

PIN
PIN
RUBBER

SET

FEED
BOLT,
PUSH
RETAINING

CAP,

SCREW,

ARM

SOCKET

BUTTON

SM6.35

RING,

SPRING

WASHER,

ORING,
FEED
RUBBER
FEED
FEED
FEED

PLAIN 4.76

PW3

SHAFT

CAP,
SHAFT
SHAFT
SHAFT

BUSH,
BUSH
BUSH

PACKING

SCREW,

FEED
FEED
FEED

MAIN

PAN

BAR

SLIDE
BRACKET
LIFTING

FEED

LINK
WASHER
MAIN

FEED

LINK

FEED

LINK
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL

WASHER

FEED

LINK

SHAFT

FEED

BAR

GUIDE
WASHER
SCREW,

FRAGMENT

FRAGMENT
SCREW,
SCREW,

FEED
SET

SET

FEED

FEED

PAN

PAN
PAN

BAR

FRAGMENT
SCREW
SCREW,

BAR

SLIDE

BAR

SLIDE

PROTECTOR

PROTECTOR

COLLAR

SM6.35

de

l'entrainement

NAME

OF

PARTS

37

S
L

SM3.18-40X5

ADJ.

CAM

C15

BEARING

20

PLATE

3.3

SM6.35-40X

E4

6.3
L

(R)
(L)

CAP

SM3.57-40X8

BLOCK

ASSY

ASSY

SLIDE

BLOCK

BUSH

SHAFT
FEED
FEED

LINK
LINK

(S)

BUSH

(L)

SM4.37-40X10

PLATE

SUPPORT
SM3.57-40X3.5
SM4.37-40X10

PROTECTOR

BLOCK
BLOCK

SHAFT

I

R~

ASSY

14

BASE

118-261-202

10

D.~

~J

~i*

I Mecanisme de

I Feed mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme de l'entralnement

Ia

alimentaci6n

6

50

11

0

35

118-261-202

D.

i*

IJ

fil1~

I

Mecanismo de

REF.NO

43
44

.

Feed

014780622
S08877001

mechanism

Ia

CODE

45 107272002
46
46-1
49

50
51
52
53
54
54-1
54

-2
55
56
57
57-1

S03704002
014770622

140205001

018771432

143564001
113431002

143565001
S08878001
062660712
018771432

146556001

148834001

S08879001
018771432

58 S08880001
59
60
61
62
63

146559001

146560101

100294002

109203001

047502242

64 S08881101
65
66
67
68
69

146563001
025770232 2
017781412

155175051 1

155176001

70 S08467000
71
73

154965001
S47195001

74 S47196001
80 S16249001
81

060680512

ITransportvorrichtung

alimentaci6n

Q'TY

1

7"f"t-;l;t.~6.35?;f-~

1

;t

.,

IJ ~ -(

1

-tt

7 * ~ 4.

1

-1:!

·:;

1-

tJ

2

7"7-1-;I*

1

~~;t?

1

7" T ;f,

Jlt

1

~

~

;f

?

1

ifjj;t.

1 7-•:;

1-4.76

1

-tt

!-='

'7

;t

2

7--'X:::J318-40X7
7" 7-;f,

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

2
1

1/\'Y.:\'-/
2
1
1
1
1

Jlt

ij-

!-='

rJ

IJ

~;I*

~3.57

IJ

/ ?

vI

7"7-;f,Jit

-tt

!-='

'7

7 3

~/;t-~5.56

!.;J{-J~;t.

~/;t-~4.76

QIJ

/ -'j

,A"j'IJ/?I::/AW5

"'tt-=''JIJ3rJ;I~IJ-(~

73'7-I:!'Yv/{-.A

1::

7-tfti:t.

;f,Jit 1-6.

-1:!

·:;

1-

*

-c·:;

1-:t.V"

7"7-

;f.

Jlt

~~;t?

iT!-='

'7

;t?

"j'·;J~~;j{~

/~

1 /

!-='

l:: /

;1-(

SET

tJ

., :J' 7

7"

T

-(

~

37

7 -

.,

~

~6.35?

IJ

rJT MAIN

1-

635-40X

;j{

14

~

IJ ~ ?

SLIDE
SCREW,
SET
SETSCREW,

BOLT,

MAIN

WASHER

NUT,

.,

IJ

'7

T.,

~

DIFFERENTIAL

SCREW,

1-

635-40X

/

-7

14

BOLT,
DIFFERENTIAL

SCREW,

( -

;t.

~':I

.:\'-

I-635-40X14

'7

-1:!

·:;

v

/{-

DIFFERENTIAL
BOLT,
DIFFERENTIAL

STUD

LEVER
SHOULDER
ORING
PIN,
DIFFERENTIAL

t-·:;,,

7~'76.35

35X14

v-·:;

7

~

STOPPER,
WASHER,
BOLT,
SET
SETSCREW
PACKING

1-3.57X8

1

J

J{M

IJ

J(M

/.A

437-40X5

l-':11\

BOLT,
MAIN
DIFFERENTIAL
PUSH
SCREW,

I Mecanisme

de

NAME

SCREW,

SOCKET

PLATE

FLAT

SM4.37

SCREW

COLLAR

SOCKET

FEED

ARM
SOCKETSM6.35-40X14
FEED

SHAFT

SM4.76

FEED

PAN

SM3.18-40X7

SOCKET

SM6.35-40X14
FEED

M3.57

FEED

SOCKET

SM6.35-40X
FEED

SCREW,

M5.56

SPRING

SCREW,

SPRING

ROLLAW5

STITCH

ADJUSTING

PLAIN

M 6.35

SM6.35X14

SCREW,

KNOB

SOCKET
FEED

DOG

SM3.57X8
FEED

BUTION

STOPPER

BIND SM4.37-40X5

l'entrainementl

OF

PARTS

(CP)

SM6.35

ASSY

(CP)

SM6.35

ARM

ASSY

ADJUST
LINK
ADJUST

SM4.76

DOG

LINK

LEVER

14

LEVER

CONTROL
LEVER

ASSY

R~

118-261-202

12

E .

T$dl~i~

I Lower shaft mechanism I Untere Welle I Mecanisme de l'arbre inferieur

I Mecanisme del eje inferior

16

19 18 17

24

22

21

13

20

118-261-305

E.

l'.W~1~

I

lower

Mecanisme del eje

shaft mechanism I Untere Welle I Mecanisme

inferior

de

l'arbre

inferieur

I

REF.NO.

CODE

1 S08889101
1-1

S08890001
1-2 S14622001
2 014780622

3 153734001
4

062680612
5 S08891001
6
7

8

154886001
018771432
S08892001 1

9 014770622

10
11
11-1
11-2
12
13
14
15

S08895002

S08896101

S08897001 1

S14623001 1
014770622

S08898000 1

S08899001
014770622

16 S08900000
17
18
19

S08903000 1
081032870

S08967001 1

20 S08904000
21
22
23
24
25

114294001
072600000
143311001

143312000
062670812

1-

7'-1)?

t-7'-IJ

rJ

?'6304VV

;( *

:/6.35?

1::/;11

~

Q'TY

1 V"-'J"

1 V"-'J"
1

:$1

7'

2

7'-J-

:J?

t-

2 7'-J...-+t-+ti.1:$1J{*
2

-j-/X~4.37-40X6

1

~:$1:/?R

1

tffl*

1

7'-J-

;f. J"

1-

635-40X14

:$11

~

/"/7'-IJ

2

7'-J-

t-

;( *

1

:$1

1 ~ ;.....

"f

:$17':/?'7?'?~

1

:$17':/?'7?'7'~~

:$1

"'<'

:J?

rJ

2

7'-J-

t-

;( *

;t

1 )" ~ -)"

1

:;

? '')

:¥7

4

7'-J-

t-

;( *

1 ? 7;.....?

~

1 0

~;1*:/4.76

1

?7/?:J?;1:$1J"L?~

1

QIJ

1

:$1

1 /X'J'
1

/X

3

-j-/X~3.57-40X8

:J?

~ t-~-)"

IJ

/ -1S32 0 RING,

;,...."}

7'

:;;

·?

rj

1)

/"/7:$1

7'

IJ

/ "f 7

:/6.35?

"')"

t-

?'

6204DV

:/6.35?

:/6.35?

;I

:$1

?'6000

:$1/

\ '')

0?

J"R?

;f.~

~

;f.~

;f.~

;j{

~

~

:If

/

NAME

OF

PARTS

V-BELT PULLEY ASSY
V-BELTPULLEY
BALL BEARING,
SET

SCREW,
PLATE
SCREW,

SPRING

PAN

6304VV

SOCKET

(CP)

SM4.37-40X6

SM6.35

LOWER SHAFT (R)
WASHER
BOLT, SOCKET

SM6.35-40X

14
TIMING PULLEY (D) ASSY
SET

SCREW, SOCKET

TIMING

BELT

(CP)

SM6

BALL BEARING ASSY
BALL BEARING BUSH
BALL BEARING,
SET

SCREW,

6204DV

SOCKET

(CP)

SM6
OIL SEAL
SHAFT JOINT
SET

SCREW, SOCKET

LOWER SHAFT BUSH

(CP)

(R)

SM6.35

ASSY

DUST SEAL

S32

SCREW,

SM4.76
CRANK SHAFT BUSH (L) ASSY
ORING
BALL BEARING, 6000
BEARING COVER
BEARING COVER PACKING
SCREW, PAN

SM3.57-40X8

Rl\/

.35

.35

118-261-305

14

F.

J~

-

~

~

p . -

resllladora r mechanism I G .

,----

1

I
I
I

~=~~'~

I!Rd*

I Loope

:~:::=

relfer I Mecan.

~

---------

lsme des griffes I M .

ecanlsmo del

20

21

I
I

!I

l 0

---

8

----

(

I

~

-"

__

35-1

b

35

L_

~~

L

35-~-J~?J

\ A

\-

_11oB-1-1

\

2

35-2

'I

~~-

-

~

~-

?

--

25

~

26

5

-~-

14-4

24

1

4-

5

~

~-

~-16

7

~~

tr

~~

15

_ _)

10

118-261-306

F.

Jv

-1

presilladora

"\-

fiHll

Looper mechanism I Greifer I Mecanisme des

griffes

I Mecanismo del

0

REF.

1

1-1
2
3
4

5
6
7

8

9

10

12

14-4
14-5
14-6
15
20
21
22

NO.

CODE

540567001
148425001
018771432

110704001
062660412
508910001

155539000
508770000
508911000

140327001
547200001
018771432

547197001
547198001
547199001

104908004

508914001
014680622

146624101

22-1 148425001
23 508915001
24
25
26
27
28
28-1
29
30
31
32
33
34
35
35-1

014770622

511588001

508917000

508754000

503704002

014770622

508918001

148847001 1

110161006
508919001
508920001

062630612 2

508921101
509251001

35-1-1 120990001
35-2
37

140313001 1
S11589000

Q'TY

1

Jj,-

I\

4

7'7-

;J{

J77-;J{JL-

1
1

r;

'7

JL--

7-

...X

:::J318-40X4 SCREW, PAN

1
1

Jj,-1\:;

;_t'A

...

1
1

:;

'7

;I

1

JL--

1\

1

:f.£.

-1!

1 Jl.--1\;f;JL-;_tM
1

7'7-

;J{

JL--

/\A

1

JL--/\8

1

JL--1\C

1

7'11 y

3

-tf

;_., ;j' "-;_.,

1

2

7'7-

...

-tf:..-;j

1
2

7'7-;f-JL-I-4.37X14

1

-tf;....;j'l,.ool{-

2

7'7-

...

-tf/;j

1
1

vi{-:J'J;111JL-L

1

1\

1)

rj

1

-1!

·;;

"'

2

7'7-

"';I*

-tf;....;j'CJ

1

ifti.:t.

j-'")

l-4

1

-"./://7'-3'7-I!'/-*

1
1

-"./://

7- "':::J 238-56X6

i!';....;j

1

-tf/

;j':::J

1

2

J7"

y ';/

-tf / ;j.

;_t

'A

1-

1

l::/;11

'J

7 / 'J

:J

'J 'J

~

JL-1-4.37X14 BOLT, SOCKETSM4.37X14

I-635-40X14 BOLT, SOCKET

1'

CJ

'"J

t:

?

~.--

t:

;e

'7

:..--Jj,

11

Jj,

:J

'7

;111

JL-B

;....

6.3

LOOPER CRANK SHAFT

LOOPER

CONNECTING ROD

LOOPER SHAFT
DUST SEAL

SHAFT BUSH

LOOPER SHAFT BUSHING (B)
RUBBER

CAP, 6.3

NAME

SM6.35-40X

5M3.

18-40X4

OF

LOOPER HOLDER

JL-1-635-40X14

BOLT, SOCKETSM6.35-40X14
LOOPER

(A)

LOOPER (B)

'")!if

...

;I * :;

4.

;_.,

;_.,

IJ

;_.,

;I*

:J

4.37'7 *

·

CJ·.:Ir'J~

37

~

LOOPER

SET

LONGITUDINAL

SETSCREW, SOCKET

LONGITUDINAL

(C)

SCREW,

SM4.37

ECCENTRIC

FEED

(CP)

ROD ASSY

BOLT, SOCKET SM4.37X 14

;I*

:J

6.35'7

'l,.ooi{-:/'J

'rB

:/

'7

;111

tJ

7 -

'7

~

:/

6.35'7

'.:I

I-1::/

.76

l-;1111

'

:::Jy'J~

y *

:,i

•;J

=\'-

"';I*

vI~-

tJ

'J

:/-

JL-

JL-R

=\'-

:J

::f

;j{

~

;j{

~

:J

4.37

"Y

LONGITUDINAL

SET

SCREW, SOCKET
LONGITUDINAL
LONGITUDINAL
KNIFE DRIVING SHAFT BUSH (R)

SET

SCREW

SET

SCREW, SOCKET
PIN

WASHER, PLAIN 4.

NUT,

SM4.76

ADJUST SCREW

ECCENTRIC

SCREW, PAN

LONGITUDINAL BLOCK ASSY
LONGITUDINAL BLOCK

SET

SCREW, SM4.37

LONGITUDINAL

DUST SEAL

LEVER

(CP)

FEED

SHAFT

FEED

SHAFT BUSH (L)

COLLAR

ASSY

(CP)

76

WHEEL

STOPPER

SM2.38-56X6

FEED

LEVER

WITH

PARTS

14

STOPPER

CAM

SM4.37

SM6.35

SM6.35

PLATE

SCREW

SLIDE BLOCK

R~

118-261-306

16

G .

.A

7' v

~· -I~H*

I Mecanisme extendedor

I Spreader mechanism I Spreizvorrichtung I Mecanisme de I· etendeur

t-----20

-

-IIDl®-

0

3

27

24

17

118-261-310

G .

.7.

/ v

~-~1Wi

I Spreader mechanism I Spreizvorrichtung I Mecanisme de

Mecanisme extendedor

l'etendeur

I

REF.NO

1
1-1
1-1-1
1-2

3

.

CODE

S47201001
547202001
014680622
S08925000

101482001
4 S08926201
5
6
7
8

10
11
12

13
13-1
15
15-1
16
17
18
19

018771432

513809001

148847001

110161006

508927001

148196000

148197000

503421001

014770622

S08928001

148834001

014770622

146547000
148834001

S08931001

20 S08932000
21

081007670

22 110197001
23

014680422

24 S08933051
25 062681412
26

S47204001

27 062681012

Q'TY

1 A

7'

v 1f " /

1

"/

:/ / I) / M

2 1'-T

1-

1

A7'v1fCJ'Y

1 V /

:tJ / :/

1

A7'v1fvJ~-R

7'-T;f-JL-1-635

1
1 A

7'

v 1f a

1

-tf'jj.?-

1

-r

':J

1-4.76

1 A

7'v1f~?

1

'7

?

;I

1

'7?

;I

1 -t!':J

t-:t.J7-?~

2 1'-T

1-

1

A7'v1fv/~-L?~

1

:/;1.?-~3.57

2 1'-T

1-

1

7f"?IJ1f-f:t.J?::J"~

1

::.-;I*

1

A7'v1f~7"~?

1 A

-:1

v 1f

1 QIJ

/?PW7

1

-tz·y

1-:t.l?-

2 1'-T

1-

1 A -:tv 1f *

1

-T~:::J437-40X14

1 A -:fv
1

-T~:::J437-40X10

1::/;1-(

:/ / IJ / M?

;I*

~

4.37?

t:

"\'

IJ

·:~

n:· ;..-

A

tt

t:

'7 '7

A

tt

t:

'7 '7

;I

*

~6.35?

;I*

~6.35?

~3.57

~ 7 ~?

;I*

~4.37?

JL-1f

1fM

.?-

~

;j{

-(

~

-40X14

7
7

;t.

';I

"\'

~

;I

~

;I

~

;j{

~

;j{

~

~

JL-

;j{

~

~

JL-

L

JL-R

NAME

SPREADER

ECCENTRIC
SET

SCREW,

SPREADER

CONNECTING

SPREADER

BOLT,

ECCENTRIC

WHEEL WITH

SOCKET

ROD

ROD

PARTITION

LEVER

(R)

SOCKETSM6.35-40X14

PIN

WASHER, PLAIN 4.76

NUT,SM4.76

SPREADER

SPREADER
SPREADER
SET

SCREW

SET

SCREW,
SPREADER
SCREW, M3.
SET

SCREW,

FEED
SCREW,
SPREADER
SPREADER

BAR

M3.57

SHAFT
SHAFT
SHAFT

BUSH,
BUSH,

COLLAR

SOCKET

LEVER

(L)
57
SOCKET

SLIDE

BLOCK

VERTICAL

VERTICAL
ORING,PW7
SET

SCREW

SET

SCREW,
SPREADER
SCREW,
SPREADER
SCREW,

COLLAR

SOCKET

HOLDER

PAN

SM4.37-40X14

(M)

PAN

SM4.37-40X10

OF

WHEEL

(CP)

ASSY

(CP)
ASSY

(CP)

SHAFT

SHAFT

(CP)

PARTS

ASSY

SCREW

SM4.

37

PLATE

L
R

SM6.35

SM6.35

BUSH

SM4.37

RIV

118-261-310

18

H .

m~)t!Jj~~fl-~1~

ncat1on

I Lub · ·

m1erung 1 Lub ·

1 Sch .

n 1cation 1

t·

Lub

· . ,

ncac1on

52

--fj

49

?!IJIP

50~

51~

19

118-261-350

H .

*~)JtjPI.Jm-

ml

fKi

I Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

0

REF.NO.

1
2
3
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5

CODE

S08935001
014770622
S08936201

144619000
025350332 1
062670812
S08937101

144622001

3-6 S08939100
3-7
3-8

3-9

3-10

3-11
3-12
3-13
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

147527000
062671012

144875001

144876001 1

112467002 1

147528100

147529000 1

017781412

142359001 1

S08940000

112743001

062670612

151429001

062670612

118770001
S08943000
S08944001
062670612

157840000
S08945001
014680622
S08946000
S08947001
062670612
145737001
S08948001

062670612

112364001

25 159476000
26 S08951001
27
28
29
30
31
32

33

34

35

36

112351001 1
159476000
155282101
112359052
159476000
S08955051

062680812

S08956100
S08957001

081044070

37 S08953001

38

39

112359052
159476000

40 S08958001
41
42

062670612

S09316000

43 062680812

44

100645003

45 S09125001
46 062780812

Q'TY

1

ry;t-1.

2

7'7-

1-

I-D::::J1'

1
1

ry

::t -

1::7-tfti-*~1'3

'}--'X::::J3.57-40X8

1
1

;f-'/1'0-11-?

~

'./

';/

1
1

;f(;...1'Jr-~

;f-'/7711

1

'}--'X::::J357-40X10

3
1

:7'7/~'t'-

77/~'t'-Jq,

~;I*

D:tJ~ry

1

D:tJ~ry;t-tj'I

;f.

JL-1-6.35X14

2

::t 1' Jl,.., 7 OIL

7:J..-

1

1

? ~ 1::,;:-tj--tj-I

'}-!X

::::J

1

1

7:J..-7;j;JI,.~

'}--'X::::J357-40X6

1
1

J\';1=\'-/ PACKING

:tJ?:f?7IJL-

1

7 I

JL-1-::t -tj' I

1
1

'}--'X::::J357-40X6

1

'7

~

1::

1

::t 1 )I,. J
7'7-

1-

1

7IJI.o

1

::t 1'

Jl,.

1
2

'}--'X::::J357-40X6

7 I

JL-1-::t -tj' I

1

D ';/ r

1
2

7--'X::::J357-40X6

1

J\1:J..J\11'';1=f7-*~

2

ij'jj'

*

t::.=JL-7:J..-:1?

1

J\-f:J..J\1'7'-*~

2

ij'jj'

*

1:::

.=JL-7:J..-

1
2

J\1:J..J'f17''1=f7-*~

4

ifjj*

::t 1 )I,. 7 1 )I,.

1

l::/;11'

;I*

~6.35?

r;f;'/7?

1.

;j; 1'

-)I,.

=\'-

1::

/ E

jj

~6.35

·f?

~

357-40X6

1-

~3X3

~

1

.,

;I*

~4.37?

1-

3

Jr

1'

11

::t1

JL-J\11'U?

-:7'.,

11

- 7

;f.~

~

.

5

~

11

;f.~

~

~

11

~

4 '}--'X::::J437-40X8

1

::t 1 )I,. 7 1 )I,.

1

::t 1

)I,..,

OIJ

/?P44

1

t::.=JL-7:J..-7'?

1
1

J\1:J..I'f11''1=f7-*~

2

ij'jj'

*

c·;~

r::t1

1

7--'X::::J357-40X6

1

1 ::t 1 JL-? 1

j--'X::::J437-40X8

4

ifjj*

4

7:J..-

1
1

7--'X::::J

11

7

JL-I'f17'o?

JL-

11

:1:n1

r

635-28X8

-

~

~

- D

NAME

WORM
SET

SCREW,

SOCKET

PUMPASSY
WORM WHEEL
WASHER,

SCREW,

PUMP

DOWEL

PUMP

PUMP

SCREW,

PLAIN L 3.5

PAN

INNER

PIN

(E)
CASE
COVER

PAN

SM3.57-40X8

ROTER

SM3
PLUNGER
SPRING
SCREW,
OIL
OIL
BOLT,

OIL
WICK
SCREW,
TUBE
SCREW,

SM6.35
FILTER
FILTER

FLANGE

SM6.35X14

FEEDING

TUBE

ASSY

SUPPORT

PAN

HOLDER

PAN

PIPE

SM3.57-40X6

SM3.57-40X6

FELT

FELT

SUPPORT

SCREW,

PAN

SM3.57-40X6

WICK, 3X3 L = 1 00
OIL

PIPE

SET

SCREW,

SOCKET
FELT
OIL

STOPPER
SCREW,
FELT

SUPPORT
MAIN OIL
SCREW,
OIL

FEEDING

PLATE

PAN

SM3.57-40X6

PIPE

(U)

PAN

SM3.57-40X6

PIPE

WASHER

OIL

TUBE

ASSY

OIL

FEEDING

PIPE

WASHER

OIL

TUBE

ASSY

SCREW

WASHER

OIL

FILTER

SCREW,

OIL

FILTER

OIL

FEEDING

0

RING,

OIL

TUBE

CAP

PAN

SM4.37-40X8

PIPE

P44

ASSMBLY
SCREW
WASHER

MAIN OIL
SCREW,
OIL
SCREW,

FILTE

PIPE

(D)

PAN

SM3.57-40X6

(D)

PAN

SM4.37-40X8
WASHER
OIL

TUBE

GUIDE

SCREW,

PAN

SM6.35-28X8

OF

PARTS

(CP)

SM6.35

ASSY

.57-40X10

(CP)

SM4.37

ASSY

JOINT

SCREW

SCREW

ASSY

RM

118-261-350

20

H .

*~)ffi)IM])~mH*

ubncation I S h .

I L ·

c

mlerung I

Lubrification I L .

ubncaci6n

28

~;.-4

~a

·~

_

_)

0

-

118-261-350

H .

*~)m~)fl-

m1

i~

I Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

REF.NO.

48
49

so

51
52
53

CODE

147363000
155294100
155295001

062670612

151927001
112754001

1-

ry

1-

1::/;C-f

.r.

Jl-

1-

Q'TY

1 7 .r. Jj,

2 CliJ

.:r

2 Cl1J'Ery;;t-tt.r.1':$1 OIL

4 j-I'I\:::J357-40X6

'7

7 ';I 7 7

1
1 7

.r.

Jj,

FELT
OIL

FILTER

FILTER
SCREW, PAN
CLUTCH
FELT

FLANGE

FELT

NAME

SM3.57-40X6

OF

PARTS

RM

118-261-350

22

J.

*~~-TI~H~

I Thread tension I Faderspannung I Tension du

til

I Tension del hilo

'f

fl'

t---21

52

51

48 50

~J

129--(il---=128

7

1:.,

74 i

~J

130

47

122

~btJ--

IL

2f.C

J--

II<...Sh•J-.-

22

25

26

23
24

25

23

118-261-418

J.

-*

IJIJ-Tiil

1~

/Thread tension I Faderspannung /Tension

du

fil

/Tensi6n del

hilo

REF.NO.

1
2
3

CODE

S08961101
062680812

150644009
4 150645009
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23

014680422

014680422

S47207001

062681012

S47206001

S08963001

S08964001

110813001
159574101
110832009
144103009
145446001

S30564000

148851001
144110001
S30565003
S30565002

S30565003
24 S30565002 1
25
26
27
28
29

30

31

32
39
40
41
42
45
45-1

S30565004

S30565001

S47208001

S08966001

S08967001

S21882001

S08968001

062681212

100645003

S12874001

018680822

143602001

S08971201

014770622 2
45-2 018401422
47

018771432

Q'TY

1

~.:1..11-7"/71

2

7~:::J437-40X8

2 1 1-J"

2 1 1-J"

3

7"7

3

7"7

1

11-73ry~~1

2 7
2

11-J"/71J\17"':t"':ti.

6

11-73ry~~111-J"/71

7 t:J/-+f
7

J'

7

11-73ry~;f,ry

7 1
7

11-73ry

11-73ry~-t:t7

14

7

73ry~J(*ry.:r.-+fjj*

3

J\1)11-73ry~J(*

4

~:$1)1,.-J

1

11-73ry

1

11-73ry

1 1

11-73ry~7':J

2

11-73ry
11-73ry

1

1 1
111-.:z.JLo;C-:J-7
2 ~ ;( * -:J4.76
1 1
1 1

7-"''

1
1

ij'jj

1

7.:z.ryt:J/11-~7

1

J" 7 ;f{

1

~:.t·:;~t"/

1

J\

7"7

2

7"7

J"7;f{JLo 1-635-40X14

1

48 155220000 1 *

1

49 S08770000

so

51
52

53
54
55
56
57
58
68
69
70
71

72

73-1
74
91

S08976001
S00356001
S00383001
155539000
S08977001

018771432

155162001
S08978001

062681012

S08981001

062670612

S08982001
014680422 1
S08983001
S28438001
062680812
S12882001

92 062680612

-:;

1

J\

1

ifjj

1

;f{

1

~"A 1-~-JLo

1

J\

J"

1
1

"A~--t:t

1

J\

2

7~:::J437-40X10

1 J\l);f{ry-T/1:::/
1

7~:::J357-40X6

1

/\1)11-ry-7
7"7

1

J"-i./\

1

J"-i-11-J"/710

1

7~:::J437-40X8

111-7"/71

1

7~:::J4.37-40X6

t/;11

/7 1 J'
/71

1-

;( * -:J

1-

;( * -:J4.37'7

~

:::J437-40X10

IJ

1

1-

1-

7 3

l-73ry

11'S

J\

17

'L

4.37'7

;f{

~

;f{

~

J"

/ 7 1

ry ~ "':t

7 7 I

JLo

~-t:t7::t-t:t.:r.

~

11-73ry~J(*

~7':1

1-

~7':1

1-

~7':1

1­1-

~7':1

1-

~7':1

1-

1-

.:1.)1;

;(

1

:$1

1-

.:I.

)I,.;(

1

:$1

::t

~

J ( *

1-

.:I.)!;;(

ry

7

:::J

437-40X12

*

JJ., 1-4.

37X8

1)

1

j-

'7

I)

1-

;( * -:J6.35'7

;f{

JLo 1-4X14

-:J

3

J"

':I

'7

;(

:$1

)I,.

I)

1

1-

'7

1\. / ~ /

;t.

:$1

1)

-:J

JI;R

'7

;f{

IJ

~

*

JLo 1-5.

56X8

I)

1

1-

'7

I)

1..-

J(-

7 ;f.

JLo

I-635-40X14

1)

1

1-

'7

1)

1-

;J.

* V4.

37'7

;f.~

IJ

1 r

ry-7

MAIN

THREAD
SCREW,
THREAD
THREAD
SET

PAN

GUIDE
GUIDE

SCREW,
SETSCREW,
TENSION
SCREW,
THREAD
TENSION

BRACKET

PAN

GUIDE

BRACKET

NAME

GUIDE

SM4.37-40X8

SOCKET
SOCKET

SM4.37-40X10

PIPE
PIPE,

PIPE

THREAD

OF

PARTS

(S)

L

(CP)

SM4.37

(CP)

SM4.37

SUPPORT

GUIDE

RIV

SPACER

1-

NEEDLE
TENSION
TENSION
TENSION
TENSION
TENSION
THREAD
THREAD
TENSION
TENSION
TENSION
TENSION
TENSION
TENSION
TENSION
TENSION
SCREW

THREAD

STUD
DISC
DISC

DISC

SPRING
TENSION
TENSION

NUT,
NUT,
NUT,
NUT,
NUT,
NUT,

RELEASE

RELEASE

I SM4. 76

GUIDE

FELT
PRESSER

WASHER

ADJUST
ADJUST

RED

GREEN

RED
GREEN
YELLOW

LIGHT

BLUE

PLATE

SHAFT

SPRING

SPRING

SPRING
TENSION
SCREW,

RELEASE

PAN

SM4.37-40X12

ARM

WASHER
THREAD
BOLT,
DOWEL

/

'7

~

NEEDLE
SET
BOLT,
BOLT,
AUTO
SHAFT
NEEDLE

GUIDE

SOCKETSM4.37X8

PIN
THREAD

SCREW,

SOCKET
SOCKET

PRESSER

TAKE-UP

SOCKET

M4X14
SM6.35-40X14

ARM

BUSH

THREAD

TAKE-UP

(CP)

BUSH

SM6.35

ECCENTRIC

(R)

SHAFT

ASSY

WASHER
BOLT,

M5.56X8

DUST

SEAL
NEEDLE
BOLT,

THREAD

SOCKET

TAKE-UP

LEVER

SM6.35-40X14
SPACER
NEEDLE
SCREW,
NEEDLE
SCREW,
NEEDLE
SET
ARM
ARM
SCREW,
THREAD
SCREW,

THREAD
PAN
BAR
PAN
THREAD

SCREW,

NEEDLE

THREAD

PAN

GUIDE

PAN

TAKE-UP

SM4.37-40X10

TAKE-UP

SM3.57-40X6

GUIDE

SOCKET

THREAD

GUIDE

(CP)

GUIDE

(D)

SM4.37-40X8
SM4.37-40X6

SM4.37

118-261-418

24

J .

*~~-Tm!1;f-

I Thread tension I Faderspannung I Tension du til I Tension del hilo

52

51

48

~~

50

129

--<i

7

1:74

~J

l-=

128

i

130

47

25

118-261-418

J.

-*

lli1

-T

m1

1~

/Thread tension I Faderspannung /Tension du

fil

/Tensi6n del

hilo

0

REF.NO.

93
94
95
96
96-1
97
98
99

100
101
102
103
104
105
106
107

108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
120
121
122
123
124
125

126

127
128
129
130

140

141
142
143
144
145
146
146-1
146-2
146-3
146-4 028050246
146-5
146-6
146-7
146-8

147 060680712

148
149
150
151

152
153
154

CODE

S12882001
S18530001
060680712
S18532001

146924000

018680822

S18534001

062670512

S18535001
154965001
S08992001
154965001
S08987001
144504001
144505000
155510001
S08993101
062670512

105161004
S40795101
060660416
S12882001

144075001

105161004

S40572001
014680422 2 7'7-1-;(
S40570001
060670812
S40571001
062670612

105161004
S12882001
062670512

105161004
S12882001
S25818051
062350612
S08970001
062680612
S08979001
S08980001
018680822

100645003
S47543001
S47205001
S47215001
S07317001

025050232

106129001

105161004

154965001
S08986001

S08987001
144504001
144505000
155510001
S08988001
146427001

Q'

TY

111-7'/7-1
1

7:...-t::...-

2

1<1

:...-

1

7:...-t::...-

1

;r.

~;·;~ r :7'·;~

2

7'

7-

;tUt..

1

r1f1:t-~t.r.,q.

1

j-~:::J357-40X5

1 11-

:t-~t.r.

1

7'7-;f-Jt..

1

7/l::'/11-:t-~t.r.

1

7' 7-;f-

1 11-737:;...;f-7

2

11-7'/7-1-1t7

1

11-7'/7"11Ct-

111-737:;...7-'.i'l­1

7/l::'/11-7?'

1

7-~:::J357-40X5

1

tfjf;'f.

2

DL7/I::'/1I-7'/7"1

2

I< 1 ;....

1

11-7'/7-1

1

;j{

)I,.

1-

1

tfjf;'f.

1

:;...1111-7/l::'/?~

1 1 t-7'

2

1< 1 :...-

2 :;...$11I-7'/7"1F
2

7--'X:::J357-40X6

2

tfjf;'f.

1

11-7'/7-1

1

j--'X:::J357-40X5

1

tfjf;'f.

111-7'/7-1
1

737-l!'.i'vl<-;r.t-·Y'

1

7--'X:::JM3.5X6
211-7'/7--(S
2

7--'X:::J4.37-40X6

1

tJ

tf

IJ

1

tJtf1J11-7'/7-1R

1

7' 7-;f-

1

tfjf;'f.

1

tJtf1J11-7'/7"1L?~

1

tJ

tf

IJ 1 1-

1

tJ

tf

IJ

1

11'

.:..-

*

1 J(;'f,tf'if;'f.2-5
1 1::7tftf;'f.7.:Z.75
1

7-'.i'

1-3.57

1

tfjf

*

1

J7j-;j{JL-

1<

1'

.:..-r 437-40X7

2

1

tJ

tf

IJ

1 11-737:;...;f-7

2

11-7'/71-1t7

1

1'1-7'/j--(J(;'f,

1 1

t-7

1 J\IJ

r;(tJtf'J1t-7'.:..-7-1

1

7'7-1-;(

1::/;11

r1f1o?

r437-40x7

r1f1u?

:;....:z.

1-

4.37X8

1-"11"1

I-3.57X8

JL-1-3.

57X8

r

318-40X4

3.57

* 'l4.37?

:...-7-

1 r

1f

r357-4oxa

-(

j- ?

IJ

JL-1-4.

37X8

7'

;....

T 1

-( 1-7'

/ T 1

'l3.57

I-3.57X8

-( 1-7'

.:..-

T

3 7 :;.,.j-•;1

* 'l3.18?

~

~

;j{

1

LU

LD

-(

1-

;j{

~

~

NAME

THREAD
LOOPER
SCREW,
LOOPER
THREAD
BOLT,
SPRING
SCREW,
THREAD

BOLT,
LOOPER
BOLT,
THREAD
THREAD
SPRING
TENSION
TAKE-UP
SCREW,
WASHER
THREAD
SCREW,
THREAD
BOLT,
WASHER
LOOPER
SET
THREAD
SCREW,
LOWER
SCREW,
WASHER
THREAD

SCREW,

WASHER
THREAD

"

STOPPER,
SCREW,

THREAD

SCREW,

COVERING
COVERING
BOLT,
WASHER
COVERING
COVERING
COVERING

SHOULDER

WASHER,

WASHER,

NUT, SM3.57

WASHER

BOLT,

SCREW,

COVERING
THREAD

THREAD
SPRING
TENSION

NEEDLE
SET

GUIDE

THREAD

BIND SM4.37-40X7

THREAD

BUSH

SOCKET

SOCKET
SOCKET

SM3.57

SCREW,

SOCKET

SOCKETSM3.57X8

SCREW,

SM4.37X8

PAN

SM3.57-40XS

PRESSER

SM3.57X8

TAKE-UP

SM3
TENSION
GUIDE

NUT
THREAD

PAN

SM3.57-40XS

GUIDE

BIND SM3.18-40X4

GUIDE

THREAD

SOCKET

GUIDE

BIND

SM3.57-40X8

THREAD

PAN

SM3.57-40X6

GUIDE

PAN

SM3.57-40XS

GUIDE

ADJUSTING

PAN

M3.5X6

GUIDE,

PAN

SM4.37-40X6
THREAD
THREAD

SM4.37X8

THREAD
THREAD
THREAD

SCREW,
SPRING
PLAIN

BIND SM4.37-40X7

THREAD
TENSION
GUIDE

NUT

CLAMP

SOCKET

OF

TAKE-UP
TAKE-UP

BASE

PRESSER

.57X8

CONTROL

DISC

GUIDE

TAKE-UP

(CP)

BRACKET

GUIDE

S

M 5

DISC

THREAD

(F)

LEVER

TAKE-UP
GUIDE

GUIDE
GUIDE(LU)
GUIDE(LD)

SM3.57

2-5

GUIDE

CONTROL

(CP)

PARTS

BASE

BASE

STUD

ASSY

SM4.37

(R)

(L)

ASSY

STUD

GUIDE
SM3.18

(D)
(U)

RIV

ASSY
ASSY

118-261-418

26

Z.

1i

£~1*-

I Accessories I Zubehor I Accessoires I Accesorios

41

1

~

~26

,------------------,

~

18

lj--35

<

;;t

7'

:/

3

/I'\-

I OPTION PARTS >

~

13

20

'')

131
133

134
135

133<:
134---GD
135 ___.A!

-13

-20-1~1

r-7-1

5

~

-7

El---8

®------4-1

®----4-2

42

~

121

-

14

l-109

l-90

~------------------J

©

f;t~£0)fl,ijMJI;1:~~9

©

The

details of included accessories are subject to change.

© Anderungen in

© Les details des accessoires inclus sont sujets a des changements.
© Los detalles des los accesorios inclufdos pueden variar.

27

der

.Q

2:.

t

Aufstellung

tl"9J

~J

a:

9 o

der

Mitgelieferten Zubehore sind vorbehalten.

I

118-261-910

Z.

1-tml~~1~

I Accessories I

Zubehor

I Accessoires I Accesorios

REF.NO.

1

4

5
6
7
8

10
13
18
19

20

26

35

36

40

41
42
43
44
90
90-1
90-2
90-3
90-4
90-4-1
90-4-2
90-5
90-6
90-7
90-7-1
90-8
90-9
90-10
90-10-1
90-10-2
90-10-3
90-11
90-12
90-13
90-14
90-15
90-16
90-16-1
90-16-2
90-16-3
90-17
90-18
90-18-1
90-18-2

CODE

S08715118
101572101

118837001
S01943001
146049001

142721001

150335001

105343001 1

117466000
S06701000

145277205

149247001

147919051

S09001101

S06704001 1

140759000 1
144224001

S09002009

102424004

S47214001

150180001 7
150182000
126863001

S02775001

150206002
S38648001
S04109001 1

142999101
S40640001

150174000
156112003

150173003
S21798001

150179002
028050246
021500106

150185009

138843001
150188009

150194009 1
S02778002
S02786002
S02787002 1

150183000

142990001
S02779009
S02788009
S02789009
150183000

90-18-3 142990001
90-19
90-19-1
90-19-2

S40641001
021500106
S37038001

90-19-3 S37037001
90-19-4

90-20
90-20-1
90-20-2
90-20-3

062501406

S40642001
021500106
S37038001
S37037001

Q'TY

~

~

:,....

1

;t.

:/7

1

;t. :/7 '7

1
1

G:fJ?;f.rj;t.:/7'7~1.6

1

G:fJ?;f.rj;t./\j-2
G:fJ?;f.rj;t./\j-3

1
1

G:fJ?;f.rj;t./\j-5

;C

ti*

1

1::'/t!'./

1

;f;'1J:t17-?

:t 1 Jl-11

1

?

if

IJ?

1

;f.rj

~:...-:fL..

4

1 ?

if

IJ

~

IJ:::] / :t

:/3-:f

t-'77":fJJ{-

1
1

~Jj,

1-

2 ~ ;( * :/4.37
1 1 1-11

'7?"tf7

7

;z.

7

-JI-7'./

;z.

j'-

7

11\17;t.:/t!'./I-A
1

1::5tfti;t.16

1 67J? 7-'./ 1-U5/8

11-7"/71-tt-tt.J:.;f.rj

111-7"/7"15
1

::J5L..1~17

1

::J5L.~-tr·Y7'

1

::J51..1'17'o

1

::J5L.:/31/I­7 A 7 ­7

;z.

7 -

l::/;(1

1\

1)

11

0?

~

'7 ~ 5.SX190

~3.

4X70

v/78X9

1-

~

/?

~

tj

1

!-=

1

)j,

:fJJ{-

7

~

1 ?

~

7DTHF

1-

Jj,?

'./ ~ 3

:,....

'

~-tr·;Jj'•;J~

Jl-

;t.

:/

t!

'./

Jj,

::;

? 8

NEEDLE
SCREW
SCREW
SCREW

HEXAGONAL WRENCH, 2

HEXAGONAL WRENCH, 3

HEXAGONAL WRENCH, 5
WRENCH,8X9

PINCETTE

POLY OILER

OIL

CHAINASSY

RUBBER

CHAIN GUIDE

SILICONE OIL

FUNNEL

HEAD COVER

BELT

SCREW,

COTTON STAND ASSY, 7DTHF

SPOOL STAND

SPOOL

SPOOL CUSHION

PIPE

WASHER, PLAIN 16

NUT, U5/8-28

THREAD GUIDE SUPPORT BAR

THREAD GUIDE, 5

COLUMN

COLUMN

COLUMN

COLUMN JOINT

1-

SPOOL

SPOOL SHAFT, B

7 J{;t,tfti:t-2-5 WASHER,
7

1~~7-'./

1 1 1-7"
1

-tt

-tt

1 A 7'-

A 7'-

1

;7.7-JI-;f;Jj,~-2

1

Av'./r/\:...-ti-?~2

Av'./

2

11-"h'TI\/ti-~1

2 ;t.v·;.t
2 A

7'-JI-;f;JI-~-3

2

Av'./r/\:...-ti-?~3

2

Av'Y

11-"hiJ"I\/ti-~1

6

6

Av';.t

1 A

j'-

1~~7-'./

4

1

7-~::J

1

j-~::JI::5"'!5X32

7-~::J5X14

2

2

;z.

7'-

1~~7-'./l-5

4

7-~::J

2

7-~::J

2

l-5

:...-

7-1 ;t;

Jl-

~-

I

;f.

'7

'./

::¥

7 JOINT

Jl-;t;

Jl-

~-

-tt-tt

I.

Jl-;f;

Jl-

~-

-tt-tt

I.

r":...-ti-2

r7"·;.t~.:L

r/\:...-ti-3

r"i·;.t~.:L

Jl-

:/?

;t.

:/

t!

'./

1-

l-5

1::7

tf5X14

Jl-::;? *

1::

::;

7"'15X14

t!

'./

1-

1::5"'!5X32

A

B SPOOL HOLDER SUPPORT, B

A SPOOL

B

NUT, 1

THREAD GUIDE HOLDER

SPOOL HOLDER SUPPORT, A

SPOOL HOLDER, 2

THREAD HANGERASSY, 2

THREAD HANGER ,2

THREAD HANGER

THREAD

SPOOL HOLDER, 3

THREAD HANGERASSY, 3

THREAD HANGER, 3

THREAD HANGER

THREAD

NUT, 1

SCREW,
SCREW,
SCREW,
SPOOL SHAFT

NUT, 1
SCREW,
SCREW,

NAME

ASSY,

#110
DRIVER, 5.5X190
DRIVER, 3.4X70
DRIVER, HEX. 1.6

ASSY

TANK

CUSHION

COVER

M4.37

BASE

MAT

SCREW

SET,

PIPE

A

WITH CAP

CAP
PIPE,

D

SCREW

SET

SPRING

M5

BUSH

BUSH

SCREW

SET,

M5

PAN

(SIP

PAN

(SIP

PAN

M5X14

SCREW

MS

PAN

(SIP

PAN (S/P WASHER)

OF

PARTS

2-5

BASE

BASE

A

WASHER)
WASHER)

SET,

WASHER)

RM

M5X14
MSX32

B

MSX14
M5X32

118-261-910

28

Z .

1-t

£ml1~

I Accessories I Zubehor I Accessoires I Accesorios

~

10

8 7

<

;;t

/:,-

3

/I'\-

/OPTION PARTS>

'')

~

18

41

~

'

~26

,------------------,

~

19~

(j--35

~

~

13

20

42

131
133

134

135
133<:

134-----.
135

__.AI

-22-3

-~

-13

~------------------J

©

f;t~~O)a~*H!1;1:~~9

© The details of included accessories are subject to change.
© Anderungen
© Les details des accessoires inclus sont sujets a des changements.
© Los detalles des los accesorios incluldos pueden variar.

29

in

der Aufstellung der Mitgelieferten Zubehore sind vorbehalten.

-19-1

(J)--_1 0-2

~-10-3

.Q

z.

ttl~

B---8

®---4-1

®-----4-2

~J

* 9 a

-14

~

121

2-109

l--90

I

118-261-910

Z.

1i

li.il

~~1~

I Accessories I

Zubehor

I Accessoires I Accesorios

REF.NO

90-21
90-21-1
90-21-2
90-21-3
90-22
90-22-1
90-22-2

90-22-3

109
121
130
131
132

133
134
135
136

22
23
24
25

.

CODE

S40643001
014060632
021500106
S37037001
S40644001
021500106
031452206
062501006
S02747101

S47542001
S11561001
S11562001
100666002
025080336
028080242
021080106
032461606

147893009
021400106
062401406

116016001 2

Q'TY

1 *

2

7"7-

1 1

1 7--"<

2 *

2

1~~j-·;1

2 7
2

7--"<::J5X10

Jl,.

1f

I-

~~j-';1

::J

Jl,.

1f

Jl,.~?

1::/)!1

- ';I

~

7

-*

~

JC

6X6?

;JL~

1-5

1::7 if5X32

- ':I

~

7

-*

~

l-5 NUT, 1

45X22

4 1 I-1JIJ"J{*

111-1-:t~;f.rj

2 1-'77'71"1'11
4

1J

? * 7 )I,.

4

7JI,.~?-*~5.5X20

12

1::7-tf:ff-*11"18

8

J{-*if:ff-*2-8

j-';1

12

2 + 7

<

:t

1

:t-tti.J"-77~1'11

2

7-'Y

2

7--'X::J
"'

11

7"

11

7 ;f. )I,.

l-1

~~8

Jl,.~?-* ~4.

7'

~

3

//

'\-

l-1~~4

4X14

)1,.

1-

)C

5X16

':1

1!

1!

RIV

';I

':I

NAME

1-

1-

HOLDER JOINT SCREW

SET

SCREW, SOCKET (CP)

NUT, 1

SCREW, PAN

M5

(S/P

HOLDER JOINT SCREW

OF

PARTS

SET

M6X6

WASHER)

SET

M5X32

M5
WOOD
SCREW, PAN

SCREW, ROUND

M5X10

M4.5X22

SPRING
THREADING BAR

HEAD SPOOL PLATE

1-

BOLT

WOOD

SCREW, ROUND

M5.5X20

WASHER, PLAIN L 8

WASHER,

NUT, 1
WOOD

>

<OPTION

SPRING

2-8

M8

SCREW, ROUND

PARTS>

M4.5X16

TREADLE PEDAL

NUT, 1
SCREW, PAN
PEDAL

M4

M4X14

STOPPER

118-261-910

30

~S

I I INDEX I

I INDEX I

VERZEICHNIS

INDICE

CODE

500017001
500075000
500313009 A

500356001
500383001
500879001
501295001
501943001
502606000
502747101
502775001

502778002
502779009
502786002
502787002
502788009
502789009
503421001 G -
503704002 B

504109001
506701000
506704001
507317001 A

508467000
508627001
508628000
508631000
508633101
508642001 A
508646100
508651001
508652000
508653001
508665001
508667001
508668001
508670000
508671101 A -

REF.NO.

A -

102

A -90-3

-24

A -

123

J -51
J -52

c -25
c -40-8

z

-6

A

- 5

z

-109

z

-90-4

z

-90-15

z

-90-17

z -90-16
z

-90-16-1

z

-90-18

z

-90-18-1
13

-so

D

-46

F

-28

z

-90-5

z

-19

z

-40

-90-6

J -

146-3

D

-70

A

-2

A

-3

A

-16

A

-26

-38

A

-40

A

-42

A

-43

A

-48

A

-100

A

-105

A

-108

A

-

116
119

508672000 A -120
508673000
508674000 A -
508675000
508682001 B
508683000
508684101 B
508685001 B
508686101
508687001 B
508688051
508692101
508693001
508694001
508695001
508696000
508697000 B
508698001
508715018
508715118
508716301 B

A -128

138

A

-

139

-3

B

-4

-6

-

6-1

B

-6-2

-8

B

-9

B

-16

B -

16-1

B -

16-2

B

-16-4-1

B

-23

-24

B

-25

B

-31

z

- 1

-35

Pag~

4
2
2

4
24
24

8

8
28

2
30
28
28
28
28

28
28
28
18

6

12
16
28
28
28

2
26

12

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4
4
4

4

4

4

4

4

4

6

6

6

6

6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

28

6

CODE

508750001
508751001
508752001
508753000

B
B
B
B

508754000 B

F

508755101
508767001
508768001
508769001
508770000

508771001
508774001

B

c
c
c
c

F

J

c
c

508775000 c

508776001
508777001
508870001
508871001
508872001
508873001
508876000

508877001
508878001
508879001
508880001
508881101
508889101
508890001
508891001
508892001
508895002
508896101
508897001
508898000
508899001
508900000
508903000

c
c

D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

508904000 E
508910001
508911000
508914001
508915001
508917000
508918001
508919001
508920001
508921101

F
F
F
F
F
F
F
F

F

508925000 G
508926201
508927001
508928001
508931001

G
G
G
G

508932000 G
508933051
508935001
508936201
508937101

G

H
H
H

508939100 H
508940000
508943000
508944001

H
H
H

REF.NO.

Pag~

-42 6

-44

-46

-48

-49 6

-27

-51

- 1

-2

-6

-

12

-7

-49

-14

-18

-28

-30
31

-

-8

-10

-20

-20-1

-36

-44

-54

-57

-58

-64

- 1

-

1-1

-5

-8

-

10

-

11
11-1

-

-13

-14

-16

-17

-20

-5

-8

-20

-23

-26

-29

-32

-33

-35
1-2

-

-4

-10
15

-

-19

-20

-24

- 1

-3

-3-4

-3-6

-6

-

12

-13

CODE

508945001
6
6

6

508946000 H

508947001

508948001

508951001

16

6
8
8
8
8

16
24

8

8

508953001
508955051
508956100 H
508957001
508958001
508961101
508963001
508964001
508966001

508967001
8 J
8
8

10
10
10

10
10
12
12
12
12
12
14

508968001
508970001
508971201
508976001
508977001
508978001
508979001
508980001
508981001
508982001
508983001
508986001

508987001
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18

508988001

508992001

508993101

509001101

509002009 z

509120001

509121001

509123101

509124001

509125001

509251001

509316000 H

510774001

511561001

511562001

511588001

511589000 F

512725101

512874001

512882001
18

18
18
18
18

18

20
20
20
20
20
20
20

513385001

513809001

514621001

514622001

514623001
516249001
516498001
518530001
518532001

REF.NO.

H

-16

-18

H

-19

H

-22

H

-26

H

-37

H

-32

-34

H

-35

H

-40

J - 1

-10

J
J

-

11

J

-28

E

-19

-29

J -31

-

140

J

J

-45

J

-so

J

-54

J

-57

-

142

J

J -

143

J

-68

J

-70

J

-72

J -

148

J -104

-

149

J

-

153

J

J -

102

J -

108

z

-36

-43

B

-

16-3

B

-41 6

A

-34

B

-38

H

-45

F

-35-1

-42

A

-14

z

-130

z

-

131

F

-25

-37

B

-

11

J

-40

J -91
J -93
J -

113

J -125

-128

J

B

-39

G

-6

B

-

1-2

E

-

1-2

E

-

11-2

D

-80

D

-

1-1

-94

J

J

-96

PagE

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24

14
24
24

26

24
24
24
24
26
26
24
24
24
26
26
26
26
26
26
28
28

6
2

6
20
16
20

2
30
30
16
16

6
24
24
26
26
26
26

6
18

6
14
14
12
10

26
26

31

~51/INDEX

/INDEX

CODE

518534001
518535001
520118151
521798001
521882001
523359001

525818051
528438001
528802001
528803001
528804001
528809201
528810051
528957001
528958001
530086001
530564000 J
530565001
530565002

530565003 J -

I VERZEICHNIS

/INDICE

REF. NO

-98

J
J -100

c -40-2

z

-90-10

J -30

D -22
D

-27

J -

129

-

73-1

J

A

-90

A -90-1

A -90-2
A

-20

A

-

15

B - 1
B -

1-1

B -

16-4

-

17

-26

J

-22

J

-24

J

21

-23

J

530565004 J -25
531012001
531013001
537037001

c -19
c -20

z

-90-19-3

z -90-20-3
z

-90-21-3

537038001

z

-90-19-2

z -90-20-2

538648001
539086001
540532101
540533001
540546001
540567001
540570001
540571001
540572001
540640001
540641001
540642001
540643001
540644001
540795101
540960051
540961001
547183001
547185001
547186001
547187001
547190001
547191001
547192001
547193001
547195001
547196001
547197001
547198001
547199001
547200001
547201001

z -

90-4-2

D

-34

A -12
A -

115

c -40-6

F - 1

-120

J

-122

J

-116

J

z

-90-7

z

-90-19

z

-90-20

z

-90-21

z

-90-22

J -

111

A

-30

A -32

B

-30

B

-40

B

-53

c

-40

c -40-3
c

-40-4

c -40-5
c -40-7

D

-73

D

-74

-14-4

F
F

-

14-5

F -

14-6

F

-10

G - 1

REF.

Pag«

.

26
26

8
28
24

10

10
26
24

2
2
2
2
2
6
6

6
24
24
24
24
24
24
24

8

8
28
28
30
28
28
28
10

2
4

8
16
26
26
26
28
28
28
30
30
26

2
2
6
6

6
8
8
8
8
8

12
12
16
16
16
16
18

CODE

547202001
547204001
547205001
547206001
547207001
547208001
547209001
547210001
547211001
547212001
547213001
547214001
547215001
547542001

547543001

014060632

G
G

J

J

J
J

A
A
A
A

c

z

J

z

J

z

014680422 B

G

J
J
J
J

014680622 B

B

F

G

H

014760622 B

c

014770622

014780622 D
017781412 D
018060822

018081622
018401422 J
018680822 J

018681022 B
018771432 c

B
B
B
B
B

D

E

E

E

F

F

G

G

H

J

E

H

A
A

J
J

B

D

D
D

D

E

F

NO.

-

1-1

-26

-

146-1

-9

-7

-27

-41

-73

-33

-36

-41

-90
146-2

-

121

-

-146

-90-21-1

-54 6

-23

-5

-6
71

-

-

117

-43

-45

-21

-

1-1-1

-17

-

15

-26

-2

-5

-7

-13 6

-50-1

-46-1

-9

-12

-15

-24

-28-1

-

13-1

-16

-2

-45-1

-43

-2

-67

-4

-13

-140

-45-2

-41

-97

-144

-36

-52

-

10

-7

-50

-54-2

-57-1

-7

-2

PagE

18
18
26
24
24
24

2

2

2
2

8
28
26
30
26

30
18

24

24

24

26

6

6
16
18
20

6

8

6

6

6

6
12
14
14
14
16
16
18
18
20
24
12
14
12
20

2

4 J -

24
24
26
26

6
6

8
10
12

12

12
14
16

CODE

018771432 F

021080106 z -
021400106 z -23

021500106

025030232 A -90-5
025050232

025080132 A

025080336 z

025350332 H
025680133
025770232 D
028050246 A

028080242 z -134
031452206 z -90-22-2

032461606
047502242 D
048040342 D
048150143 D
060660416 J -
060670512 A -90-10 4
060670812 J
060680512
060680712 A -91

060681612 A
062350612

062401406 z

062501006
062501406
062630612 F
062660412 F
062660512 A

062660712 D -54-1
062670512 J

062670612 A

062670812 c -42 8

REF.NO

-

G

-5

-47

J

J -55

12

135

.

Pag«

16

18
24
24
30
30

z

-90-10-3

z

-

90-19-1

z -90-20-1

z

-90-21-2

z -90-22-1

A

-90-8

J -

146-5

28
28
28
30
30

2

26

-35
30
20

12

A

-133

-3-2

-83

-66

-90-7

-

146-4

J

z -90-10-2

26
28
30

30

z

D

-136

-63

-9

-

1-12
112

-

121

-81

30
12
10
10

26
26

12

4

A -106 4

c

J

J

-3

-95

-

147

8
26
26

-45

J

z
z

-130

-24

-90-22-3

-90-19-4

-34

-4

26

30
30

28

16
16

-90-4

D

-

1-8

10

12

-99

J -

109
126

-136

B -21

H

-8

H

-10

H

-14

H

-20

H -23
H

-41

H -51

J

-69

J -123
D

-19

26
26
26

4

6
20
20
20
20
20
20
22
24
26

10

2

2

2
2

2

2

32

~51

I INDEX I VERZEICHNIS

I INDEX I INDICE

CODE

062670812
062671012 H -3-8

062671212
062680612

062680812

062681012

062681212 J -32
062681412

062681612
062711012
062780812
072600000
081003670
081007670
081014670
081032870
081044070
081046870

100025002
100032004
100064005
100251001
100294002

100645003

100666002
101482001 G
101572101
101706001

102424004
102630001
104449009
104450109

104464001
104908004
105161004 J -

REF.NO.

E -25

H

-3-3

c

-40-1

A

-47

E

-4

-92

J

-

141

J

A

-27

A -

101

B

-37

H

-33

H -43

J

-2

J

-74

A

-4

A -

21

A -

111

D

-31

D -35
G

-27

J

-8

J

-58

A

-51

c

-29

G -25

A

-

17

B

-

10

H

-46

E

-22

D

-12

G

-

21

A

-6

E

-18

H

-36

B

-26

-

1-17

D

A

-

31

B

-

16-4-2

D

-5

D

-61

A

-80

D

-30

H

-44

J

-39

J -145

-

132

z

-3

z

-4

A

-

104-1

D

-40

z

-44

B

-22

A

-22

A

-60

A -130

B

-

12

F

-

15
110

J -

115

-124

J

-127

J

Pag~

14
20
20

8
2

14
24
26

2
4

6
20
20
24

24

2

2

4

10
10
18
24
24
24

2

8

18

2

6
20

14
10
18

2

14
20

6

10

2

6

10
12

2

10
20
24
26
30
18
28

4

10

28

6

2

2

4

6

16
26
26
26
26

CODE

105161004

J

105234003 A

A

105343001
106129001

107153001

z

A

J

B

107272002 D
107407003 A

A
A

108520009 A
108960002 A
109203001

110161006
110197001

A

D

F
G
G

110641002 A
110704001

110793001
110813001
110832009
112351001

F

c

J
J

H

112359052 H

H

112364001

H

112467002 H
112743001
112754001

H

H

113431002 D

114294001
114985001
116016001
117466000
117516001

E

A

z

z

A

117517003 D
117934009
118770001
118837001
118853001
120990001
123185001

126863001
138843001
140063001
140165001
140176001

140205001
140207001
140209001
140210001
140217001
140313001

A

H

z

B

F

A
A

z
z

A

D
D
D
D
D
D
D
F

140326009 D
140327001

140407001

D
F

c

140759000 z

141183000
141208001
141728001

A

c
c

REF.NO.

-

146-7

-52

-

112

-

13

-90-9

- 146-6

-

17

-45

-109

-

117

-

121

-23

-74

-

142

-62

-

31

-8

-22

-

141

-3

-7

-12

-14

-27

-30

-38

-24

-3-11

-7

-53

-52

-21

-46

-25

-18

-122

-

1-16

-19

-

11

-5

-14

-35-1-1

-37

-39

-90-3

-90-12

-107

-

1-3

-

1-15

-49

-

21

-23

-24

-28

-35-2

-4

-14

-9

-22

-41

-103

-23

-21

PagE

26

2
4

28

CODE

142274009 A
142359001
142721001
142990001

4

26

6

12

142999101
143311001

143312000
4 143325001
4
4
2
2
4

12
16
18
18

4

143564001

143565001

143602001

144053001

144055001

144075001

144103009 J -

144110001

144224001

144504001

16

REF.NO.

-49

H

-5

z

-8

z

-90-16-3

z

-90-18-3

z

-90-6

E

-23

E

-24

c

-5

D

-51

D

-53

J

-42

D
D

J -
J

z

J -105
J -

8 144505000 J -106

24
24
20
20
20
20
20
20
22

12
14

2
30
28

4

10

2
20
28

6

16

2

2
28
28

4
10
10
12
10
10
10
10
16
10
10

16

8

28

4

8
8

144619000 H
144622001
144875001
144876001
145277205
145446001
145472001
145663001
145688000
145737001
146049001
146315009 A -125
146401001
146402001
146403001
146404001
146427001

146457001
146528102

146529001
146530001

146531001
146532001
146533001
146538101
146539000
146540000
146544000
146547000

146548101 D
146554001
146555001
146556001
146559001
146560101

146563001
146586009

J

H
H
H

z

-20

J

-16

c

-24

D

-

B

-20

H

-21

z

D

-

D

-

D
D

B

J -

A -135

D
D
D
D - 1-14
D
D
D
D

-

D

-16

D

-20-2

D

-41

G -

-42

D

-25

D

-26

D

-55

D

-59

D

-60

D

-65

A

-so

A

-

A -129

-

1-9

-

1-10
114
15

-19

-42
150

-

151

-

3-1

-3-5

-3-9

-3-10

1-2

-7

1-4
1-5

-

1-6

-

1-7

-30-1

154

- 1

-

1-11

-

1-13

-2

-6

-

13
15

17

110

PagE

2
20
28
28
28
28

14
14

8

12
12
24
10
10
26
24
24
28
26
26
26
26
20
20
20
20
28
24

8

10

6
20

28

4

10
10
10
10

6

26

4

10

10
10
10
10

10
10
10
10
10
10
18
10
10
10
12
12
12
12

2
4
4

0

33

~51

I

INDEX

I VERZEICHNIS

I INDEX I INDICE

CODE

146624101
146741000
146924000 J -96-1
147318000
147363000 H
147527000 H -3-7
147528100 H -3-12
147529000 H -3-13
147893009
147919051
148084001

148196000 G ­148197000
148372001
148425001

148834001

148847001
148851001

149247001
150173003
150174000
150179002
150180001
150182000
150183000

150185009
150188009
150194009

150206002

150335001
150644009 J
150645009 J

151059001

151267001
151429001
151927001
152718001
153484001
153675001
153734001
154596000 c -27 8

154841009 A
154886001
154956001
154957001
154965001

155144001
155145000 D
155151000 D -29
155162001
155175051
155176001
155177100
155178001
155220000

REF.NO.

F

-22

D

-39

D

-3

-48

z -22
z

-35

A

-29
11

G -

12

c

-4

F

-

1-1

F

-22-1

D

-56

G

-

15-1

G

-18

F

-30

G

-7

J

-18

z

-26

z

-90-9

z

-90-7-1

z

-90-10-1

z

-90-1

z

-90-2

z

-90-16-2

z

-90-18-2

z

-90-11

z

-90-13

z

-90-14

z

-90-4-1

z

-10

-3

-4

A -137
A

-

118

H

-9

H

-52

B

-18

D

-

11

A

-44

E

-3

-61

E

-6

c

-9

c

-

11

D

-71

J -101
J -

103

J -146-8

D

-17

-18

J

-56

D

-68

D

-69

D

-32

D

-33

c

-8

PagE

16
10

26

10
22
20
20
20

30

28

18

18

16

16

12

18

18

16

18
24
28
28
28
28
28
28
28
28

28

28
28
28
28
24
24

20
22

10
14

14

12

26
26
26

10
10
10

24

12
12

10
10

8

8

8
8

2

4
4

6
2

2

CODE

155220000
155282101
155294100
155295001
155510001

155539000 B -47 6

156112003 z

157840000 H
159150009 A
159476000 H

159574101
183893001

REF.NO.

-48

J

H

-29

H -49

H

-so

-107

J

-

152

J

c -

13

F

-6

J -53

-90-8

-

15

-7

-25

H

-28

H

-31

H

-39

J -13

A

-104

PagE

24
20
22
22

26
26

8
16
24
28
20

2
20
20
20
20
24

4

34

Wa.

~7

-"""Jv

I Warning labels I Warnschilder I Etiquettes d•avertissement

I Etiquetas de advertencia

*7

I

-""'Jv

I Warning labels

~Ut

8

ll

( lll!l1'111ffT6,

'll:tii

llllil

lUI"IItT6~

11illtV!?TI1!> • .ll

~

;a~.>!fl!:..?ltfll~IQ

lftl'l'llllltT6~t

A CAUTION

jt.lo.<ngparts

r-v

......

inJu>y

~

~wl~u.letfdM:o

f

A

wnoll~~

fw-

.............

~

f'OI1T

t.

.

.

I

~:g

I Name of parts 8ize(mm)

ttf'F)i;G;

7

"".

Jv

Label, operation

Eng.

~~n~--7

Mark, arrow

• fll

40X64

40X64

10X30

Code

838350-001

838349-001

837058-001

@

)7-7..~-"7

Mark, grounding

~12

837060-001

0

0

0

0

0

0

J~-'Y-::J''Y?

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

LIVRE DES PIECES

LIBRO

DE REFERENCIA DE PIEZAS

•• ••

77-l;t-J:.&it~f.t

BROTHER INDUSTRIES,L

=f467-8562

Printed

in

Japan I Gedruckt in Japan I Imprime au Japon I Impreso en Jap6n

:SiSIMiPilf6i!I~5DJ~l

TO.

Tf31Sl

~

TEL{052)824-2392

118-261

S95261-011

1998.9

s

0

CD