Brother DT3-B291 User Manual

J~-':1-::J'-y?

DT3-B291

LIBRO

mi~~t~n=muua~v"Y

CYLINDER
ZVLINDERBETT-DOPPELKETTENSTICHMASCHINE
MACHINE
MAQUINA

BED

NEEDLE

CEINTUREUSE
CILINDRICA

FEED

CANON

DOBLE

·

DOUBLE

DOUBLE

CADENET A ALIMENTACION

CHAIN

STITCHER

MIT

ENTRAINEMENT

DE

NADEL

TRANSPORT

POINT

POR

TEILEKATALOG

LIVRE

REFERENCIA

DE

CHAINETTE

DIENTE

PARTS

DES

PIECES

DE

DOUBLE

BOOK

PIEZAS

<D

®

···

+:t7!17A.

Sub-class 060 : For sewing waist bands on heavy-weight materials

...

ttl!.

7 :

ttll

7:

No. of needles (2), Needle gauge 31.8mm

8 :

itll

8 : No. of needles (2), Needle gauge 34.9mm

A :

ttlc

A:

No. of needles (4), Needle gauge 6.4-25.4-6.4mm

atll

(2*>·

(2*)·

(

060:

at

4*)..

~?.:t.A.

attl

31.8mm

tl

34.9mm

tttl

i'J~/

6.4-25.4-6.4mm

t:liiHft

Model Plate Conversion Table

Old

Model

Plate

New

Model

2002.04.01

Plate

DT3-8291-060-7
DT3-B291-060-8
DT3-8291-060-A

DC-2910-60-2E1A14
DC-2910-60-2E1A38
DC-291

0-60-4U

1401

•

brother

1.

~O)*t;t,

2.

$~t;t

3.

~Jl!f!fTI:C"fifi*~T

2001.$7~0)7-9t:~-:5~'"t{'F.sl~nt~tO)C"To

71S-t.t

G1.

G2.

~

t:

~~it~se

.Q

ffB~t;t,

A.

~1*~~

B.

_tflb~'(Ki

c.

~Hffilh!VJ1~

D.

~t

it!il~i~

E .

:tfll

I

~~

F.

~IJ

~1~

'f-

-;:i"n!J1~

'f-

::;·~~

~

n

C:::Jfillt'lC"/1'

.........................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

.........................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................

.Q

±~-fttJ\'

ct>

~J

~-to

~

"t

s

~J

~To

1

9

13

15

H .

l'flb!lni~

J.

)[.,-

K .

*~)m>f'.l.lm-Mi~

L 1 .

*tlll-T-IIl!i~

L2.

*tlll-T-~1~

M.

IJ

7-:J-11)~

N.

itftLfii~~~~IVJiKi

P.

7

I/

Q 1 .

.I

J7

02

.

.I

77-:JllliJ:.'fiVJi~

Z1.

1-t/l~~iii

Z2.

1\fli~IVJiii

Ga. - / J:JPJ:IR-

If

Wa.

W~7~J[.,

~51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

I'\

-IVJf~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

....................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

:1J

';I

-

:tfil

I

J:.

~

..

:tlll

Cl

............................

1

9

·?

'f

-j--~Jl

)

~~

(

;f

:1

~

(;f

:1~ 3 /fiB~)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

~

lE.

A~

......................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

(;f

/~ 3 /i$6~)

3 /

ffB~)

. . . . . . . . . . . . . .

..............

.

................

.....

27

29

31
33

41

42

1.

This

book

2.

Parts are subject

3.

Parts supplied

Notes

was prepared based on

to

as

complete assemblies are circled by a

for using this parts book

changes in design

CONTENTS

A.

Machine

B.

Upper shaft mechanism

C.

Needle

D.

Needle cooler

E.

Presser

F.

Feed mechanism

body

bar

foot

..................................

rocking mechanism

...................................

mechanism

.................

information

without

..........................

..........................

available in July 2001.

prior

...................

notice.

dotted

.

..............

r------,

line

~----J

.
.
.

.
.
.

.

1
5
5
7
7
9

G1. Gauge parts
G2. Gauge parts .

H.

Lower

J.

Looper mechanism .

K. Lubrication
L 1 . Thread tension
L2.

Thread tension

M.

Retainer mechanism

N. Synchronizer

P.

Chain

Q1. Pneumatic presser

(Option

Q2. Pneumatic presser

(Option
Z1. Accessories
Z2. Accessories

shaft mechanism .....................

cutter

parts)

parts) ...

....................................

..........

................................

..................................

..................................

..................

and cleaner device (Option parts)

...................................

...............

........................

.

........................

............

...................

foot

lifting

foot

lifting

................................

.

.

................

.

.................

mechanism

mechanism

.....................

..

.

.

..

........

.....

...........

....

....

.

13

.

15

.

17

.

17

.

19

.

23

.

25

.

27

.

27

.

29

.

31

.

33

.

35

.

37

0

Ga.

ii

Wa.

GAUGE

Warning

INDEX

PARTS

labels

............

LIST

.........

..............................

.

....................

.

.............................

.

...

.

40

.

41

.

42

Hinweise zur Verwendung dieser Teileliste

1.

Dieses

2.

Modellanderungen sind vorbehalten.

3.

Die Teile,
gestrichelten Linie umrandet.

Buch basiert auf den lnformationen vom Juli 2001.

die

als

kompletter

Satz

geliefert werden, sind

mit

einer

r----~

I I

L----..1

IN HAL

A.

Maschinengehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

TSVERZEICHNIS

B. Obere Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

C.

Nadelstangenbetatigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nadelkuhlungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

D.

E.

StoffdruckerfuB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

F.

Transportvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

G1. Lehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G2. Lehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H. Untere Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J.

Greifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K. Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 1 . Faderspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13
15
17
17
19

23

L2. Faderspannung

M.

Haltevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N. Synchronisator

P.

Kettenstich-fadenabschneider (Sonderzubehor) . . . . .

..................................

....................

.

..............

Q1. Pneumatische stoffdruckerfuBanhebevorrichtung

(Sonderzubehor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02.

Pneumatische stoffdruckerfuBanhebevorrichtung

(Sonderzubehor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z1. Zubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z2. Zubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ga.

LEHRENLISTE

Wa.

Warnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VERZEICHNIS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

25
27
27
29

31

33
35
37

41

iii

Notes

sur

I' utilisation

de

ce

manuel de

1.

Ce

2.

Les

3.

Les
pointille

pieces

manuel a ete

pieces peuvent etre sujettes a des modifications

pieces fournies

fait

en

d'apres

tant

qu'assemblages complets sont encadrees avec un

les

detachees

renseignements valables

,..----..,

~----J

A. Corps de

B.

C.

D. Mecanisme

E.

.

TABLE

Ia

machine
Mecanisme
Mecanisme de balancement de

Mecanisme

de

l'arbre superieur

du

refroidisseurd'aiguille

de

pied presseur

DES

.............................

MATIERES

......................

...................

Ia

barre a aiguille

au

mois

sans

preavis.

.............

...

de

. 1
.
.
.
.

Juillet

5
5
7
7

2001.

trait

F.

Mecanisme de I' entrainement
Pieces

G1.
G2.

Pieces

H. Mecanisme de l'arbre inferieur

J.

Mecanisme des griffes

K.

Lubrification

L 1. Tension du

L2.

Tensiondufil

M.

Mecanisme de retenue

N. Synchronisateur

P.

Coupe-chainette

(Pieces

Q1. Dispositif pneumatique de releveur de pied presseur

(Pieces

Q2. Dispositif pneumatique de releveur

(Pieces

du
du

en

en

en

jauge
jauge

.................................

.................................

............

....................................

fil

...................................

...................................

...........................

.................................

et

despositif de

option)

option)

option)

...............................

...............................

...............................

....................

...................

_.

..............

nettoyge

de

pied presseur

. 9
.

13

.

15

17

.
.

17
. 19
.

23
. 25
. 27
. 27

. 29

.

31

.

33

0

iv

Z1. Accessoires
Z2. Accessoires

Ga.

LISTE

Wa.

Etiquettesd'avertissement

INDEX

DES

.....................................

.........................

PIECES

..........................

D'

ECARTEMENT

.

.................

.......................

..

..............

...

. .

......

.

35

.

37

.

40

.

41

.

42

1.

Este

2.

Las

piezas

3.

Las

piezas suministradas como

punteada L

Notas para usar este

libra

ha sido compilado basandose en los datos

quedan

,..----.,

____

A.

B.

C.

sujetas a

cam

bios

de

diseno sin aviso previa.

conjuntos

J .

IN

DICE

Cuerpo

Mecanismo del eje superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mecanismo de oscilaci6n

de

Ia

maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

de

Manual

de

completos

Ia

barra

de

de

Piezas

que

se

disponia en

se

enmarcan con

aguja

. . . . . . . 5

julio

una

2001.

linea

D. Mecanismo del

E.

Mecanismo

F.

Mecanismo

G1.

Piezasdecalibradores

G2.

Piezas

H.

Mecanismo del eje

de

calibradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

enfriador

de

Ia

prensa

de

Ia

alimentaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

inferior

de

aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

tela

............................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J. Mecanismo del presilladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K.

Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 1 . Tension del
L2.

Tension del

M.

Mecanismo del retenedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

N. Sincronizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P.

Cortacadeneta y dispositivo

(Piezas opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Q1. Levantador neumatico

(Piezas opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

limpieza

del

prensatelas

13
15
17
17

19
23
25

27

29

31

Q2. Levantador neumatico

(Piezas opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z1.

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z2. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ga.

LISTA

Wa. Etiquetas

INDICE

DE

PIEZAS

de

.......................

DE

advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

del

prensatelas

CALIBRADORES

.

..............

...........

.

....

. . . .

33
35

40
41
42

v

A.

~i*!Ml~l

Machine body I Maschinengehause I Corps de Ia machine I Cuerpo

6

Q--70

..

~~

-~~

de

Ia

maquina

l--23

~~-21

4

~0

22

1

118-291-050

A.

~1.$m11Ki

1 Machine

body

I Maschinengehause I Corps

de

Ia

machine I Cuerpo de

Ia

maquina

0

REF.NO.

2
3
4

5
6
7
8
9

10

11

12

13

14

15

20
21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

43

44
45

46
47
49

50

51

52

53

54

55

56

56-1

CODE

S51

503001
S51504000
062681012
S02499009
S02605000
062681012
S51505001

S51506000

062680812

S51507001
S51508000

018680832

S02606000

081014670

148084001
S51509101
S51510100

060681212

S51511101
018681032
S28075001
060670812
S51512001
S28031001

102424004
S28032001
048040342

025050132

146598001
151603002
S28033000
142274101
S28034101

062710612

S28035001
S51513101
S51514001
106629002
S51515000
151603002
S28034101
062710612
S28035001

142274101
S51517001
S51518100
106629002
S51523001
S51519001

56-2 S51524000
57
58
59
60

61

62
65
66
67

106629002
551520001
S51521000

062680812

S51525001
062670512 2
S28043001
116725001 1
S28044001

Q'TY

" .

J!/1'~

1

)!

/1'

1
5

7""-"':1437-40X10

1

'if'71'~

1

jf

'71'

7

7""-"':1437-40X10

1

J7

-

.£.

1

J7

-

J...

4

7""-"':1437-40X8
1 ~A
1

~A

4

J7

7 ;f. Jv

1

~IJ3'JJr{

1

QIJ / 1'PW14
1

::t

1'

JL-Ij-

1'7C'A7'v-t­1

'7

a

'A

8

J{

1' / t:

1

1\

I)

{

4 J>j-;f.JL-
2

1\

1)

{

2

J{

1' / t:357-40X8

1

"YI.iJJ{-

1

...

:r.iJJ{--tj--tj-:r.

2 ::-)! * :/4.37

"Y

:r.

:n

1
1

1-

Jl

'7

1 1::7-tf:ff.:t.::-3'75

2

J{;t,ifjf;t.

1

")!

*

1

"YI.iJJ{--tt-tt:r.

2

:::f

1...1:!

1

iJJ{-

1

7""-"':1476-32X6
1

J{;t.'J?-*:/

1 v

:r.iJJ{-S

1 "YI.iJJ{-St:1f1'

2

::-

)C

*

1 -v:r.:nH-S:/'7

2

")C

*

1

j]J{-

1

7""-"':1476-32X6
1

J{;t,

'7?-.:t.

:::f

1...1:!

1
1

3:17~

1

3:17~/t';)~/

4

~)!

*

::-1J

;...~'7

1
1

::,1)/~lj::,-[]7~

1

::-'J/~'7::-a7~,

2

~)!

* :/4.37

1 -"''.!/

1 -"'':J

5

7""-"':1437-40X8
1

:t

1'

Jv

7""-"':1357-40X5

:::f

1...1:!

1

::r

1...1z

:j

"

1...1:!

1

1::/)!1'

~

Jt•:J

~:,.,

~

J'I!•;J

~:,.,

'7

~.dJ 7 ~

'7 ~ []

7

~

1\

·:; ~ :,.,

t-7'v­t-7'v-

7'v-

1-

4.

::;

t-

t-H·:J~/

37X8

...

t:

....

t:

t-

~t·:;~:,.,

437-40X12

~

-tj- -tj-

I.

{

~

I-4.37X10

~

-tj--tj-

I.{~

iJ

7-

J{-

-tt-tt

:r.

:/

'7

R

E4

:/4.37

:/'7L

/4

.2

")!

J{;t.

:/4.37

:/4.37

")!

J{;t.

:/

/4.2

:/4.37

::-a

7~

'7

~

~

·;~~;...

t:

'7

::-

[]

711

t:'7~Cl7~J"<';)~/

3

Jr

1'

~

/32.8

:..-

25.5

:,.,

20

.8

NAME

FACE

PLATE
PACKING, ;
SCREW,
REAR

F-PLA

PAN

COVER

TE

SM4.37-40X10

PACKING, ;R-COVER
SCREW,
ARM

PAN

SM4.37-40X10

COVER, ; REAR
PACKING, ;A-COVER
SCREW,
DUST

PAN

PLATE

SM4.37-40X8

PACKING, ;D-PLATE
BOLT,

SOCKET

OIL GAUGE

SM4.37X8

WINDOW
ORING,PW14
OIL

GAUGE

CLOTH

WINDOW

PLATE
PACKING, ;C-PLATE
SCREW,
SUPPORT
BOLT I SOCKET

BIND SM4.37-40X12

PLATE,

;N-PLATE

SM4.37X 10
COLLAR
SCREW,
FRONT
SUPPORT,
SCREW,
SUPPORT
RETAINING
WASHER, PLAINS
WASHER, BOWL
SET
SUPPORT
RUBBER
SETIING
SCREW,
SCREW,
FRONT
BASE, ; F-COVER
SCREW,
SHAFT,
SET
SETIING
SCREW,
SCREW,
RUBBER
SIDE
PACKING,
SCREW,

BIND SM3.57-40X8

COVER

;F-COVER

SM4.37-40X23

SHAFT,

R;

RING,

SPRING

SCREW,

SM4.37

SHAFT,

CAP,

4.2

SPRING,

PAN

SM4. 76-32X6

;SPRING

COVER,

L;
;COVER

HOLDER

S

(S)

SM4.37

;F-COVER

SCREW,

SM4.37

SPRING,

PAN

SM4.76-32X6

;SPRING

CAP,

4.2

;COVER

HOLDER

COVER

;S-COVER

SM4.37

E4

5

(S)

COVERASSY, R
COVER,

R ;CYLINDER
PACKING
SCREW,
COVER,

SM4.37

R ;BED
PACKING, ;B-COVER
SCREW,

PAN

SM4.37-40X8
OIL GUARD
SCREW,
RUBBER
RUBBER
RUBBER

PAN

SM3.57-40X5

CAP,

32.8

CAP,

25.5

CAP,

20.8

OF

PARTS

F-COVER

F-COVER

(R)

Rtll

118-291-050

2

A.

~of*IIJ{il

Machine body I Maschinengehause I Corps de

6

Ia

machine I Cuerpo de Ia maquina

Q-70

~~

.,...~~

i---23

~--.--

21

22

3

118-291-050

A.

:±1*

111

1~

1 Machine body 1 Maschinengehause I Corps

de

Ia

machine I Cuerpo

de

Ia

maquina

0

REF.NO.

68
69
70
71

72

73
74
75
76
80
81
82
83
84
85

CODE

S44010101
156887001

159150000
104449001
104450101
117936001
104449001
159150000
104449001
104830101
S28045000
S28046000

018081632

110641002
109203001

Q'TY

1 :::fA-t!
1

=I"A-1!.:...17

1 :::fA-1!.:...20.5
1 :::fA
1

:::fA-1!.:..-a

1

::fA-t!

1

:r

A

1 :::fA-t!

1

=I

" A-t!

4

~1'?7~'7S

1

7'77'7?"

1 0

IJ,:...

4

1'7;f-Jt-

1

11.:...

1

o•J

1::.:..-;t-( NAME

.:...11

.5
.5

1!

.:...15

.5

.:...9.4

1!

.:...

15

.5

.:...20

.5

.:...15

.5

/f ORING

I-8X16

*

~9.52

.:.../f

RUBBER
RUBBERCAP,
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
BED
OIL

BOLT,
STUD
ORING

CAP,

11.5

17.5

CAP,

20.5
CAP, 15.5
CAP,

8

CAP,

9.4
CAP,

15.5

CAP,

20.5
CAP,

15.5

LEG,

S

RESERVOIR

SOCKET

SCREW,

M8X16

SM9.52

OF

PARTS

RM

118-291-050

4

B.

J:tiiMifi I Upper shaft mechanism I Obere Welle I Mecanisme de l'arbre superieur I

Mecanisme del eje superior

C .

tNffm.IIJDG•

Mecanisme de balancement

I Needle

bar

rocking mechanism I Nadelstangenbetatigung I

de

Ia barre a aiguille I Mecanisme de oscilaci6n de Ia barra de aguja

15 10

16

~~

®~~

~

11

118-291-109

13 14

12

,b.._~~~

,.t..J

7

~

a----cP

---~

g

4

0

5

118-291-115

B.

J:..Wii11~

M d I . .

ecamsmo

REF.NO.

1
1-1
1-2
1-3
2
3
4
5
6
6-1
6-2
7

8

9

10
10-1
10-2
11

I Upper shaft mechanism I Obere Welle I Mecanisme

e eje supenor

CODE

S51530101
S12726151
S38707001
S25234001
S51531001

104464001
014770632
152718001

S51532001
S51533001
076023800
014770632
S38245051
014771032
S51534101
S51535101

158115001
014761030

Q'TY

1

1 "

;f.

)

1

/\l);f.'J??/?

1 117'

~?

1

11

7'

~?

1

'7'7~?

1

~)1*~7.14

1

J77-?

3 J77-

..

1

117'~?'7-'T?~

1

117'~?'7-77~~

1

11

7' ~ ?

2

J7

7 ? ;f-

1

111"~/?7'-•Jo?~

2

J77-?

1

7'-•J?~

1

"j'-IJ

1

11

7'

~?

2

J7

7?

1::/)11'

rJ

? 7 / ? ?

rJ

-'T6004ZZNR

rJ

-'T

6004ZZ

;f-

~

635-40X6

)I*

~5.95

rJ

-'T

60122ZZ

~

63

5-40X6

;f,

~

635-40X10

rJ

-'T6204ZZNR

;f,

~

595-28X

~

10

de

l'arbre superieur I

NAME

NEEDLE
NEEDLE
BALL
BALL

UPPER
SCREW,
SET
SETSCREW,
BALL
BUSH,
BALL
SET
TIMING
SET
PULLEY

BAR

CRANK

BAR

CRANK
BEARING,
BEARING,

SHAFT

SM7.14-28

SCREW,

SOCKET(CP)
SOCKETSM5.95X5

BEARING

ASSY

;B-BEARING

BEARING,

SCREW,

SOCKET(CP)

PULLEY

SCREW I SOCKET(CP)SM6.35X

ASSY

OF

ASSY

6004ZZNR
6004ZZ

60122ZZ

ASSY,

D

PULLEY
BALL

BEARING,

SETSCREW,

6204ZZNR

SOCKET(CP)SM5.95X10

PARTS

SM6.35X6

SM6.35X6

1 0

RM

118-291-109

C.

St~~iiDIVH*

I Needle bar rocking mechanism I

Mecanisme de balancement de

REF.NO.

1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-4-1
1-5
1-5-1

1-5-2
2
3
4

5
6
7
8
9

10

11

12

13

14

15

16

CODE

S51536101
S30570001
102731004 4
S51537001
S51538001

062670812

S51540001
S09120001
145465001
551543001
S51544001
S51545001
149569001
118735002
112596101
551546001

014780632

S51547001

018771432

S51548001
S08877001
107272002 1
S42426001

403388002

Nadelstangenbet~tigung

Ia

barre a aiguille I Mecanismo de oscilaci6n de Ia barra de aguja

Q'TY

1

"'J;f-'73'7

1

7--Jti::"/4X25
if?*

1

1\

1

1\

I)

;f.

I)

;f.

l::/)11'

t='7~??~

~2.38

rJ
rJ

~

~ * ~·;J

~

1 7-"":l3.57-40X8
1

1\

I) ;j{

rJ

v /

::h

/ ?

~

1 = -

t=

J~.o

~?

'7

-r

1

~)I * ~3.57L

1 3

'7 r '7

~?

J~11

JI-L

1 3

'7 r '7

~?

J~11

JI-R

1

"'J;f-'73'7

t-='Jv/::h/

1 J7-j-;f.Jld· 6.35
1

ifjj*

1

1\

I)

;f.

rJ 3 rJ

f'=

rJ

IJ

/ ?

1

3'7r'7•J/?I::"/

2

J7

7 ? ;f.

~

63 5-28X6

1

/\1);f.rj3rj

1

J7 7 ;f.

1 3

'7

r

1

;f?IJ~o(::h?~7'J77-1'11

if?*

1

1::7-tfti*~3rJ8

1

-;-·:;

..

t-='7?7/?

Jlt t-63

5-40X

'7

•J

/ ? ~?

~4.37

7.94

1 4

I

NAME

ROCKER
PIN,
SCREW,

NEEDLE

NEEDLE
SCREW,
CONNECTING

NEEDLE
SCREW,

SHAFT

TAPER

4X25

FLAT

SM2.38-56X4.5
BAR
BAR

CLAMP,

PAN

SM3.57-40X8

RODASSY,

ROLLER

SM3.57-40X6 L

ASSY,

BEARING

BUSH, L ;R-SHAFT
BUSH,

ROCKER
BOLT,
WASHER,
ROCKER
PIN,
SET
ROCKER
BOLT I SOCKET
SHAFT,
SLIDE
SCREW,
WASHER,

R ;

R-SHAFT

CONNECTING

SOCKETSM6.35

PLAIN

LINK,

N-BAR

;R-LINK

SCREW,

SOCKET(CP)

CRANK,

SM6.35-40X

;R-LINK

PLATE

FLAT

SM4.37

PLAINS 8

NUT,SM7.94

OF
;N-BAR

W/SCREW

ROD

;N-BAR

PARTS

;N-BAR

SM6.35X6

14

RM

118-291-115

6

D.

a+;f;tpfAJ~

Mecanisme du refroidisseur d'aiguille I Mecanismo del enfriador de aguja

I Needle cooler I NedelkOhlungsvorrichtung I

3

E.

fiii.IIJII{j I Presser foot mechanism I StoffdrOckerfuB I Mecanisme de pied presseur I

Mecanismo de

Ia

prensa tela

2--fj

3

118-291-124

7

118-291-201

D.

~t/~!Piili~

Mecanisme

REF.NO.

1

2

3

I Needle cooler I NadelkOhlungsvorrichtung I

du

CODE

S08758109

087311215

S08761100

refroidisseur

Q'TY

1

/\

IJ

2

'iJ

':1

1

1\

1)

d'aiguille

1:::.:.-

-(

1-

V-(

~""' 7 ~

7'B~

1'

1-

3X12

1'

1-

v

1' ~ ""'

I Mecamsmo del enfriador de

;1.

7 ?

1

~

NfTHREAD

/7

7

TAPTITE,

.r.

Jj,

1-

FELT

COOLER

CUP

B M3X12

NAME

aguJa

OF

TANK

PARTS

ASSY

RM

118-291-124

E.

till

I

~1Ki

Mecanisme

REF.

NO.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

I

Presser

de

Ia

CODE

145472001
S51550001
S51551001
S51552001

062681012

S51553001
S51730001
S51554001
S31013001
S51555001

140063001
S51556001
018680832
S51557001
149127001
S51558001
105106001

foot

mechanism I StoffdrOckerfuB I Mecanisme de pied presseur I

prensa tela

;f.

ry

;f. ?

~

J7

..,

t:•.:.-

J7

Jf

Jl-

7'"1

l:::/;1.1

;1.

~

~~

'~*

1

~

.A

I-

1-

4.

37X8

vi~-

.

94

Jj,

':I

~

1-

If

Q'TY

1

:t

if

.r.

1

:tif.r.;f-?;!.~JI-U

1

:t

if

.r.

1

:tif.r.;f-?

1

j-~::J437-40X10

1

:tif.r.1'

1

~,:...*~6.35

1 :tif.r.?=-3 ?-lz':J *
1

73?-lz':J-*~':IY'~'T':I

1

:t

if

.r.

1

~

'J•:J~

1

:t

if

.r.

2

7'

j-

;f.

1

:tif.r.

1

~,:...*~6.35

111".:.-*~7

1

1:::-!fJ'"f*~·J/~*

BUSH,

P-BAR
BUSH, U ;P-BAR
PRESSER
GUIDE
SCREW,
SPRING,

BRACKET,

PAN

PLATE
SHOULDER
ADJUSTING
ADJUSTING
LIFTER
PIN,

PLATE,

DOWEL
STOPPER, ; LIFTER
BOLT,

SOCKET

LIFTER

LEVER,
SHOULDER
SHOULDER
SPRING,

TWIST

NAME

BAR

;P-BAR

SM4.37-40X10

SCREW,

SCREW,
NUT,

PRESSER

;P-BAR

SM4.37X8

;P-BAR
SCREW,
SCREW,

OF

PARTS

SM6.35

PRESSER

SM6.35
SM7.94

RM

118-291-201

8

F .

i2S

'J

fA)~

Mecanismo de

I Feed mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme de I, entainement I

Ia

alimentaci6n

9

118-291-202

F . ).!

1)

li11~

Mecanisme de

I

Feed

mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme

Ia

alimentaci6n

de

I' entrainement I

REF.NO.

1
1-1
1-1-1
1-1-2
1-1-3

1-1-4
1-1-5
1-1-6
1-1-7
1-1-8
1-1-9
1-1-10

1-1-11

1-1-12
1-2
1-3
1-4

1-5
2
3
4

5
6
7
8
9

10

15

16

17

18

19
20
21
22
23
24
25
30

30-1
31
32

33

34
35
36
37
38
39
40
41
42

so

51

52

53

54

55

56

CODE

Q'TY

S51560101

S51561101
S51563001
S51564101
S51565101
S51566001
146403001
062660712
S51568000
101479101
103602002
142120001
142369001
014761030
S51569001
S12915001
S12821101
062630612
S51570001

100251001

S51571001
018771632
SS1572001
048040342

SS1573001

153484001
081003670

SS1574101

115007001
048120142
S51667000
S20878000
SS1575001

148121000
S12918000
S51576000

117671002
014770632

S51577001
014770632
018771432

S51579001

142628001
048110142

S51580000

S20878000

158718000

S12826100
S12827000
S12825000
S28193001

148857001

S51581001
018771432
014760632 2

S51582001

S51583001
S51584001
062761012

l::/;11'

1

:If" ? IJ

1\. ;... ~ ;_.

1

:lf"?l)l\.;...~;...1)/?~

1 7'3rJ-Iz';ll::'.:...:t.l?::J7'
1

:Jj

'

2

:;

j'

:t

"t

1

:/7:t-tt.r.1'111CH

1

:J7':t-tt.r.1'

1 71X::J318-40X7
1

1\./~/7'3'7-lz':J:t.l.L..

2

~;I*

:/3.18

2

7~

7i11J{:jl.-tj'jj*

1 -tfjj:jl.
1

l-;1'7:/?3rJC

2

777?

ff-

1 :If"?

IJ

[J';I

1

=-~JII:/?'7'r25

1

t..-:.-:t.J

:.-:t-tt.r.

2 7

IX

::J

238-56X6

1

:t?

IJ

v.:...n.:...:J?

1

1-

;I*

:/6.35

1

:t?

IJ

rJ

1

777

;f. Jll 1-635-40X

1

'1'/

~.:J.;f-11:,..

1

1-

;I

'7

E4

1

;f-11

:..-:;?

1

-tf7i*4.76

1

oiJ

:.-?PW3 ORING,PW3

1

~.:J.:lf"?

1 -tfjj:jl.
1

1-

;I

'7

:/? 3 rJ

1 ?

~

1::

~3X3(335)

1

:I

.L..-tz

/5.3

1

~.:J.;t?

1 ?

7;...?:;?

1

~~ 1-~-Jj,

1

~

.:l.

:t ? IJ

1

-lz'/1-:t.l?-

2

177?

ff-

1

:/3rJ'f[J';I

1

777?

;f. ~ 635-40X6

1

777;f.JII 1-635-40X14

1

3'7

~'7:/?

1

~-(l\.-(:lf"?IJ?7/?IJ/?

1

1-

;I

'7

:;

1 ?

~

1::

~4X4(435)

2 ::f.L..-tz/5.3

1

1\

IJ

;f.

rJ? 7 /?

1

J!I-Jf:/?

1

~ ~ 1-~-Jj,

1

J!l-1~:/?

1

-tz'/1-:t.l?-

2 177

1-

;I*

1

1

:t?

)~1''77

2

"J17;f.J!I
177?

ff-

1

:t?1J~1'rJ7:/?

1

:lf"?IJ~-(

1

::t? 1)/{

1 71X::J595-28X10

IJ

;_.

.r.

1::"

;...

$1/{*S

~

595-28X10

~

7

J{*

IJ

:/?

C12

IJ

:/?;I

$1

;111

Jill

:/?

;I

11

~

635-40X6

~'77?~

? 3

rJ

C11

;111

;111

JIIM

;111

JIIR

:/6.35?

I-635-40X14

~

595-28X6

1

I-

':I'T~1

J

[J

•:J

~ ? ~

16

JIIR

JH

JIIR

;f.~

F-ECCENTRIC

FEED
SLIDE
GIB
PIN
SPRING,
SPRING,
SCREW,
ADJUSTING
SCREW,

WASHER,

WASHER,

RETAINING
SETSCREW,

FEEDING

ROLLER

HOLDER

SCREW,

SHAFT, ; F-CONNECTOR

SETSCREW,

FEEDING

BOLT,

PUSHBUTION

RETAINING

SPRING,

WASHER,

FEED

WASHER,

RETAINING

WICK, 3X3 L = 335

RUBBER

BUSH,

BUSH,

DUST

BUSH,

SET

SET

VERTICAL

SET

BOLT I SOCKET

ROCKER

SPACER

RETAINING

WICK, 4X4 L = 435

RUBBER

BUSH,

BUSH,

DUST

BUSH, R ;LOOPER

SET

SET

ARM, ;

BOLT,

SET

SHAFT, ; F-BRACKET

FEED

FIXING

SCREW,

NAME

OF

WHEEL & ROD

ECCENTRIC

BLOCK,

PLATE
PLATE

PAN

WHEEL

;ADJUST-PIN

;L
;S

SM3.18-40X7

CAM,

;ECCENTRIC

SM3.18

WAVE

SPRING

PLAIN

RING,

EXTERNALC

SOCKET(CP)SM5.95X10

ROD

BEARING,
PAN

RADIAL

SM2.38-56X6

(CP)

SM6.35-40X6.5

ARM

SOCKET

SM6.35-40X16

RING,

E4

COMPRESSION

PLAIN

SHAFT,

PLAIN

CAP,

MAIN

RING,

5.3

4.76

13

C12

R ;F-SHAFT
L ;CRANKSHAFT

SEAL

L ;F-SHAFT
SCREW
SCREW,

COLLAR

SOCKET(CP)

ROD

ARM

ASSY

SCREW I SOCKET(CP)

SM6.35-40X

SHAFT

RING,

EXTERNAL

CAP,

5.3
R ; N-BAR
M ;

CRANK

LOOPER

SHAFT

SEAL

SHAFT
SCREW
SCREW,

COLLAR

SOCKET

(CP)

F-BRACKET

SOCKET

SCREW,

SM6.35-40X14

SOCKET

(CP)SM5.95X6

BRACKET

BASE, ; F-DOG

PAN

SM5.95-28X10

PARTS

ASSY

ASSY

25;

RED

SM6.35X6
SM6.35X6

14

C11

SM6.35

RIV

118-291-202

10

F .

i2S

'J

lllii

Mecanisme de

I Feed mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme de I, entainement I

Ia

alimentaci6n

11

118-291-202

F. )X

•J

ril1~

Mecanismo de

I

Feed

mechanism

Ia

alimentaci6n

ITransportvorrichtung

I Mecanisme

de

l'entrainement

I

REF.NO.

57
58
59
60
61
62
62-1
63

CODE

118735002

103978002
021660102
S51585001
S51570001
S51587001
018771432
014760632

Q'TY

1

-+!71*

1

"-"*~3.18

1 -j-•:J l-1
1

V'

2

::t?

1 ~ 3

~~3.18

3

tJ

'f

::t

'7

•J

v/1.1/~'7

tJ

'f

::t

.,

1 J7-)-;:f-JIII-635-40X14
2 J7-)-

'7

;:f-~ 595-28X6

l::/;(1

1)

(...-

IJ

tJ

T .,

NAME

WASHER,
SET

NUT,

/

1.J

/

CONNECTING

PLAIN

SCREW,

1 SM3.18

SM3.18

ROD,

OF

PARTS

;V-FEEDING

RM

SHAFT, ; F-CONNECTOR

~

FEEDING
BOLT,

SOCKET

SET

SCREW,

ARM

ASSY,

SM6.35-40X14

SOCKET

;VERTICAL

(CP)SMS.9SX6

118-291-202

12

G1

. ij-:JOOfi I Gauge parts I Lehren I Pieces

du

jauge I Piezas de calibradores

< 2*1+. tttlil34.9mmm I

gauge : 34.9mm >

For"

2 Needle", Needle

----,

~-1-11

I
I

10-1

_j_

r

I

1

o-1-1

I m 1

1

1

0-1-9~--

1

I

10-1~~

I

1

110-1-8

___________

~

l l J

__

====---,

0

~'""

Gli.J11 . ....

·

~~

~

...

-

0

0~-'V

~

~

j-1-1

1

o-1-1

1o-1-3

ll®-1o-1-4

l

10-1-6

10-1-5

j

~

:__../

10-1-7

I

I

I
I

1

I

I

I

< 2*1+. tttlil31.8mmm I

gauge : 31.8mm >

----,

1

b

10-2

j_

-

r

I

1o-2-1

---------,

I 0

1

10-2-9--@\\)--

1

l

1
110-2-8

___________

10-2~~0-2-4

~

1

l

____

m·l---'.11..~

c;::::'

...

-

For"

2 Needle", Needle

1-2-1

o I

~.

0 I

~""'

~

~

I

1-1

I -

_)

1o-2-1

10-2-3

~y~

10-2-6

l

10-2-5

~

10-2-7

2

J I

:_,!

I

I
I

l

I

I

11-1

~

<

4$tt,

ttti

6.4-25.4-6.4mmm

I

For"

4 Needle", Needle

gauge : 6.4-25.4-6.4mm >

(-----------,

1

o-3-1

I

I

1

o-3

--1

110-3-9

I

I

----,

II

L

l

~l

____

0

1-3-1

I

J-1-3

_)

0

10-3-1

I

I

. . I

im"r""

~--• (l!~.Jfj

1

o-3-3 1 o-3-5

'""'

....

j

1

0 a..-'V I

1o-3~~

~10-3-4

1

~~I

11-2

~

3-3

11-3

~

20-3

13-3

~~-3-B~_J0-3-~~-J

13

118-291-231

G1

.

If-

V"fl11~

I Gauge parts I Lehren I

Pieces

du

jauge

I Piezas

de

calibradores

REF.NO.

1-1
1-1-1
3-1

10-1
10-1-1
10-1-2
10-1-3
10-1-4
10-1-5
10-1-6
10-1-7
10-1-8
10-1-9
11-1
13-1

20-1

CODE

S51590001

146427001
S51595101
S51597201
S51598001
S51603001
S51605001
S51626001
S51625001
S51606001
S51607001
S51608101
S51627001
S51612201
S51614001
S51619001

---------- ---------

1-2
1-2-1
3-2
10-2
10-2-1
10-2-2
10-2-3
10-2-4
10-2-5
10-2-6
10-2-7
10-2-8
10-2-9
11-2
13-2

20-2

S51592001
146427001
S51596101
S51609201
S51598001
S51603001
S51605001
S51626001
S51625001
S51606001
S51607001
S51608101
S51627001
S51613201
S51615001
S51622001

Q'TY

1::/;(-(

<2*&t .&ttl34.9mmm >

1

"IJ

2 7'-J-

1

1\

1 ::t ij'

1

::t

ij' ::t

t:"' , 3/B?

";( * :l3.18?

1)

1' ~ 1
.r.,

~

318

318?

:;

$1

~

1'

~

*

~

2 ;:fij'I.J{,:t-

1

::t

if

.r.

7'

7 1'

~

1 ~ ;(

* :l4.37

2

if?*

:l2

.38

1

::tifi.-T/I:::'/1'~

1

~/*:l4.76

1

71':...-ti-ti-

1 ~ ;(

*

:lMS

1

;:f?

I)

J{

1

JL--/~;f;JL-~1318

1

1)

7"--J-1318?

---

----------------------

<2*&Utlj31.8mmm>

1

"IJ

t:"'

2 7'-J-

";( * :l3.18?

1

,,

1)

1' ~ 11/4

1 ::t ij'

.r. 1 1/4?

1 ::t ij'

.r. ~ :; ~ 1'

2 ::t ij' ::t

1
1 ~ ;(

2

1
1
1
1 ~ ;(
1

J{

::t

ij'

.r.

7'

*

:l4

it?*

:l2

::tif.r.-T/I:::/1'~

~/*:l4.76

71':...-ti-fi-t:

*

:lMS

1

)

::t?

/{1114

1318

1114?

*

7 1'

.37
.38

~

~

t:

~

~

*

~

1 JL--Jf;f;JL-:lf11/4
1

1)7'--J-11/4?

~

NAME

<For"
NEEDLE

SET

NEEDLE
PRESSER
HOLDER
SPRING,

HOLDER
SCREW,
SCREW,

HOLDER
SHOULDER
FINGER
SCREW,

FEED

LOOPER

2 Needle

CLAMPASSY, 1 3/8 ;TWIN

SCREW,

SOCKET

PLATE,

FOOT

ASSY,

BRACKET,

COMPRESSION

PLATE
SM4.37-40X3.8
FLAT

SM2.38-56X6

PLATE

, ; MOVABLE

SCREW,

GUARD

M5X7.1

DOG,

1 3/8 ;TWIN

HOLDER,

RETAINERASSY,

------------------------------------

<For"

NEEDLE

SET

NEEDLE

PRESSER

HOLDER

SPRING,

HOLDER
SCREW,
SCREW,

HOLDER
SHOULDER
FINGER

2 Needle

CLAMP

SCREW,

SOCKET

PLATE,

FOOT

ASSY,

BRACKET,

COMPRESSION

PLATE
SM4.37-40X3.8
FLATSM2.38-56X6

PLATE,

SCREW,

GUARD

OF

PARTS

",Needle

gauge : 34.9mm >

(CP)

SM3.18

1 3/8 ;TWIN

1 3/8 ;TWIN

;P-FOOT

SM4.76

1 3/8 ;TWIN

1 3/8 ;TWIN

",

Needle gauge : 31.8mm >

ASSY,

1 1/4 ;TWIN

(CP)

SM3.18

1 1/4 ;TWIN

1 1/4 ;TWIN

;P-FOOT

;MOVABLE

SM4.

76

SCREW,.MSX7.1

FEED

DOG,

1 1/4 ;TWIN
LOOPER
RETAINER

HOLDER,

ASSY,

1 1/4 ;TWIN

1 1/4 ;TWIN

RM

--

----------

1-3
1-3-1

3-3

10-3
10-3-1
10-3-2
10-3-3
10-3-4
10-3-5
10-3-6
10-3-7
10-3-8
10-3-9
11-3
13-3
20-3

118-291-231

1----------

S55853001
146427001
S55855001
S55856001
S51598001
S51603001
S51605001
S51626001
S51625001
S51606001
S51607001
S51608101
S51627001
S55859001
S55860001
S55861001

---

---------------------- ------------------------------------

<4*&+.

at~6.4-25.4-6.4mmm

1

1\

1)

";(

1/4-1-1/4?

4 7'-J-

";( * :l3.18?

1

1\

1)-(

~

1/4-1-114

1 ::t ij'

I.1/4-1-1/4?

1

::t

ij'

.r. ~ :; ~ 1'

2

;:fij'I.J{*

1 ::t

if

::t

7'

7 1'

1 ~ ;(

*

:l4

.37

2 ij' 7 *
1

1

1

1 ~ ;(

1

1
1

:l2

.38

::tifi.-T/I:::/1'~

~/*:l4.76

71':...-ti-fi-

*

:lMS

::t?l)/{1/4-1-1/4

JL--1\;f;JL-~

1)7'--)-1/4-1-1/4?~

~

*

~

~

t:

1/4-1-114

~

<For"

4

>

NEEDLE
SET
NEEDLE
PRESSER
HOLDER
SPRING,
HOLDER

SCREW,

SCREW,
HOLDER

CLAMPASSY, 1/4-1-1/4

SCREW,

PLATE,

FOOT

BRACKET, ; P-FOOT

COMPRESSION

PLATE
SM4
FLAT

PLATE,

SHOULDER
FINGER

SCREW,

FEED
LOOPER

GUARD

M5X7.1

DOG,

HOLDER,

RETAINERASSY,

Needle",

Needle gauge : 6.4-25.4-6.4mm >

SOCKET

(CP)

1/4-1-1/4;

ASSY,

1/4-1-1/4

SM3.18

FOUR

.37-40X3.8

SM2

.38-56X6

;MOVABLE

SCREW,

SM4.

76

1/4-1-1/4 ;FOUR

1/4-1-1/4

1/4-1-1/4

;FOUR

;FOUR

--

14

G2.

?'-.YOO~

<

:JI:ii.SilB I For

I Gauge parts I Lehren I Pieces du jauge I Piezas de calibradores

Common

parts

>

4

5

2

0

15

118-291-231

G2

.If-

:;·~1~

I Gauge parts I Lehren I

Pieces

du

jauge

I Piezas

de

calibradores

REF.NO.

2

2

----------

4

5
12
14
15

----------

16
16-1
16-2
16-3
16-4
17

----------

16
16-1
16-2
16-3
16-4
17

CODE

S51594022

S51594022

----------

100032004
151267001

062680712

018501432
146354001

Q'TY

----------

S51616001
S51617001
S51618001
014300332
018301222
100366002 4

;----------

S51616001
S51617001
S51618001
014300332

018301222

100366002

1----

1::/;(1

<2*&t.m >

2

~

~/I\

IJ

DV57

...

<4*&t.m >

4

~

~

/

1\

IJ

DV57 ...

---

----------------------

2

-tt7

*

:.i4

.37

1

-tt7

* :.i4.37

2 7-'X::J437-40X7

1 7'7;f-JL-

1

ifjj*

---

----------------------

<2*&tm

2

JL--H?~

2

JL--H

2

JI.--H/\

2

7'7?

2 7'7;f-JL- I-3X12

""<'

----------------------

<4*&tm>

4

JL--H?

4

)j,-J'f

4

Jj,-

4

1'7?

4

7'7;f-JL-I-3X12

8

""<'

JL-

JL-

1::

H

1\

1::7

;j{

7

;j{

1-

IJ

~

1-

~

1)

~

1-

SX14

>

r'J'r

3X3

;1.

* :.i 4.

r'J

'J"

3X3

;1.

*

37XS

:.i4.37XS

<#22

<#22

NM140>

NM140>

NAME

<For

" 2 Needle " >

NEEDLE,

<For

NEEDLE,

------------------------------------·

SCREW,
SCREW
SCREW,
BOLT,
WASHER,

-------------------------------------

<For
LOOPERASSY
LOOPER
NEEDLE
SET
BOLT,
SET

------------------------------------

<For
LOOPERASSY
LOOPER
NEEDLE
SET
BOLT,
SET

DV57

(NM140) ...... .........

" 4 Needle " >

DV57

(NM140) .

FLAT

SM4.37-40X8

, FLATSM4.37-40X8

PAN

SM4.37-40X7

SOCKET

" 2 Needle " >

SCREW,

SOCKET

SCREW,

" 4 Needle " >

SCREW,

SOCKET

SCREW,

M5X14

PLAIN

GUARD,

SOCKET

M3X12

(FT)

GUARD,

SOCKET

M3X

(FT)

OF

PARTS

5

;LOOPER

(CP)

M3X3

SM4.37X5

;LOOPER

(CP)

M3X3

12

SM4.37X5

.......

......

<#22

NM140>

.

<#22

NM140>

Rl\l

--

--

--

----------

21
22

2

2

----------

018680832

100645003

S51594019

S51594019

~---

----------------------

1

7'

7

;j{

JL-1-4.37X8

1

ifjj*

"

::t

1'

~

=r

/ftR~

<2*&+111>

2

~

~

/1\

I)

DV57

<4*&t.m>

4

~

~

/

1\

IJ

DV57 ...

...

~------------------------------------

BOLT,

SOCKET

WASHER

"

"

<#19

NM120>

<#19

NM120>

OPTION

<For" 2 Needle"

NEEDLE,

<For" 4 Needle">

NEEDLE,

SM4.37X8

PARTS"

>

DV57

(NM120) .............

DV57 {NM

120) ...

..

............

<#19

<#19

NM120>

NM120>

--

118-291-231

16

H .

"'F

MIJIJ

nt

Mecanismo d .

w I Lower

el

sh

eJe

Inferior m I Untere Welle I M . .

~ft

mechanis

ecamsme d . e I arbre

infe'

.

neurl

J.

Jil-1'\-fll'lj

Mecanis

...

model

I Looper mecha .

Presilladora msm I Greifer I Mecanis .

me des gnffes

118·291·305

I

17

118·291-306

H.

l'.S

mJ 1~

M d I

ecan1smo

REF.NO.

1

1-1

1-2
2
3
4

5
6
7
8
9

10
11
12

12-1

12-2

13

14

15

15-1

15-2

16

17

I Lower shaft mechanism I Untere Welle I Mecanisme de l'arbre

..

e

eJe m enor

CODE

S08889101
S08890001
S14622001
014780632

153734001

062680612

S51630001
154886001
018771432
S38241051
014771032
S51631000
224485000
S08896101
S08897001
S14623001
014770632
112684001
S51632001
S08897001
076004000
014770632
S32521001

f .

1-

"j'-

1-

"j'-

'76304VV

.Y.

~

635-28X6

-17'-1J

;!{

~

635-40X10

-1

~}"

r')

'76204DV

.Y.

~

635-40X6

'76004

;f.

~

635-40X6

1--if::ff-*

!::/;(1'

IJ

?

IJ

""

~

U?

~

Q'TY

1

V~JI.o

1

V~JI.o

1

~ 7 ~??

2

7'7"?

2

7'-.l.ifij"I.-(~1{'*

2

'T~::J4.37-40X6

1

:...~~?

1

-If

:ff

*

7'7-.Y.JI.o 1-635-40X14

1

1

~

1'

~;...

7'7"?

2
1

~

1'

~;...

2

72X15X22ST

1

~7~?'7-7?~

1

~7~?'7-77:...~

1

~

7 ~?

1

7'7"?

1

"";(

*~6.35

1

~7~?'7-7?~

1

~7~?'7-77:...~

1

~ 7 ~??

2

7'

7?

1

A7A

V-BELT

V-BELT
BALL

PULLEY
PULLEY

BEARING,
SETSCREW,
SPRING,
SCREW,
LOWER

PLATE

PAN

SHAFT
WASHER
BOLT,

SOCKET
TIMING
SET
TIMING

RING,
BALL
BUSH,

BALL
SET
SET

BALL

BUSH,

BALL
SET
WASHER,

PULLEY

SCREW,

BELT

2X15X22ST

BEARING

;BALL

BEARING,
SCREW,
SCREW,

BEARING

;BALL

BEARING,
SCREW,

THRUST

NAME

OF

PARTS

ASSY

6304VV

SOCKET(CP)

SM6

SM4.37-40X6

SM6.35-40X

ASSY,

U

SOCKET(CP)SM6.35X

ASSY

BEARING

6204DV

SOCKET(CP)

SM6.35X6

SM6.35

ASSY

BEARING

;6004

SOCKET(CP)

SM6.35X6

inferieur

.35X6

14

10

I

Rl\i

0

118-291-305

J.

JL--

J'\

-111-fKi

I Looper mechanism I Greifer I Mecanisme des griffes I

Mecanisme del presilladora

REF.NO

1
1-1
1-2-1
1-2-2
1-3

1-4
2
3
4
5
6
7
8

9

10

11
12

13
14

15
16
17

.

CODE

S51633001
014770632
S39569001
S23342001

147777000
145465001
018771632
S51579001
142628001
048110142
S51580000
S20878000
158718000
S12826100
S12827000
S12825000
S28193001
148857001
S51642001
018771432
S28193001
148857001

Q'TY

!::/;(-(

1

Jl.o

-I

\'UD"'-;...:,..;...

2

7'7?

.Y.

~

1

1\

1)

;j{

r')

IJ

1

7'

7

""

:;ff

IJ

1

=-

f:'JI;~"J'IJ/-1

1

:,..

;(

*

~3.57L

1

7'

7 ;f,

Jl.o 1-635-40X 16

1

3'7

t:'r'J~?

1 A

1' "--(

;:f

1

1-

;( '7

~?

1 ?

~

1::

-=E4X4(435}

2

:::f

.l.iz

/5.3

1

1\

1)

;j{

r')?

1

Jl.o-1\'~?

1

~A

1-

:,;-JI.o

1

Jl.o-1\'~?;(~JI.oR

1 iz'.:l

1-117-

2

7'7

"";( *

1

Jl.o-1\';J;JI.o~r')7

1

7'7.Y.JI.oi-635-40X14

1

iz'.:l

1-117-

2

7'7

"";( *

V??

635-40X6
/ 'J

~

'J

4X5

'7

IJ

? 7

;... ? IJ

3

r')

C1

1

7;...?

;( ~ Jl.oR

;(

~

Jl.oM

~6.35?

'V'6.35?

;f,

;f,

~

~

~

;...

?

NAME

ECCENTRIC

SET

SCREW,

LINK

SETSCREW,

NEEDLE

SCREW,

BOLT,
ROCKER

WHEEL

SOCKET(CP)

SHAFT,

;N-BAR

SOCKET(CN)
BEARING
SM3.57-40X6 L

SOCKET

SM6.35-40X

SHAFT

SPACER

RETAINING

WICK,

RUBBER
BUSH,

RING,

4X4 L = 435

CAP,

5.3

R ;N-BAR

CRANK

BUSH, M ;LOOPER

DUST

SEAL
BUSH, R ;LOOPER
SET
SET

SCREW

SCREW,

COLLAR

SOCKET
ARM, ;L-HOLDER
BOLT,

SOCKETSM6.35-40X14
SET
SET

SCREW

SCREW,

COLLAR

SOCKET

OF

PARTS

SET,

;L-UD

SM6.35X6

M4X5

16

EXTERNAL

SHAFT

SHAFT

(CP)

SM6.35

(CP)

SM6.35

RM

C11

118-291-306

18

K.

~51b~5ft'IJIJ~

40

I Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

(\

47---w

46~-----

__...--w

61~~9

6o-a

~--sa

~

/!

ta

o-58

J-s7

--.....__

"~

5 3 5

~~~ I ~

'"'r""

5

r-J'~

l-6o

~

~U£]

I :

61

°

D I I

I I I

I I

I l

I -

/

_____

I
I

t--3-3

---3-2

~3

'Oi'

I

~

1

-

,~~~~~

3 6

3-14

-~@1

~

~~L-12

--~

1

~3-4

11

~.,I

~

'------

I _

! I

t:::-_;

_J

___

1

~3-7:•

3

j__

3-9

3-13

- I

~

8-3-81

_)

I
I

I

I

1

I

1

II

4

0

19

118-291-350

K.

*~)El)j!l]'lltiiJ1~

I Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

REF.NO.

1
2
3
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
3-13
3-14
4

5
10
11
12
13
14
15
20
21

22

23

24

25
25-1
25-2
25-3
25-4
26
27
28

29
30

30-1
30-2

30-3
30-4
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
45
46
47
48
49

CODE

S08935001
014770632
S51645001

Q'TY

1

7-t-L.

2

7'-J-'7

1
144619000 1 7
025350332
062670812
S28398001

144622001

S51646000

147527000
062670812
144875001
144876001
112467002
S51647000
062670415

1 1::7-tf:ff-*11'13.5
1

-J-~::J

1

;f-'/7"0-1!-'7~

1
1

;f(/7"'r-'A

1

3

-)-~ ::J 3.57

2
2
2

1

1
025350332 1
018061632

142359001
S51648100
S51683001
062680612
S51651000
S51652000
062680612
S51653001

112351001

159476000

S51684001
062780812

S51655101
S51656001

S51657001
S12846001

2
2
1
1
1

1 7
1 7

1
1
1

2 -if
1

1
1

~737?-1'~'7'7~

1

~

1

~

1

112359052 1
018060832

S28403001

112359052

159476000

S51660001

S08945001

S08946000

S51661000

S51662000

151603002

112719001

112720101
S51663000

S51664000
S51665000

S51666100

108805001

148394000
S51668000

S51669000

112743001
062670612
S08993101
062670612 1

1
1 t:
1

2 -tf:ff
1

1
1
1 ? ~ 1::
1
1
1 7
1 7
1

1\

1
1 t:=JL-7::1..-7

3

1 ?
1
1
1
1
1

'T-"'::J357-40X6

17"/l:::/11-7'r

'T-"'::J357-40X6

1::/;(1'

;f-

~

635-40X6

I-1J::J1't:;f-'/7"?~

;t-

L.

*

1'

-Ill

3.57-40XB

~

'./';1

:f

t=

/ E

:ff

11

-r-

/

7"711

-40XB

7"7/~1'-

7"7/~1'-J{.:i:-

~;(*~6.35

-r-

/ 7"7

.J:

'"

-j--"\::J
1::

7-tf:ff*

7'-J-;f-JL-

;t

1'

JL-'7

11'

'A I-7"

7~-7'-tt-tt.J:

1-

357-40X4

11'

13.5

I-6X16

7

v -

1-7 .J:

Jll

I-

'7

~

'T-"'::J4.37-40X6

.J:

'"

1-

.J:JII I-:t-tt.J:

'T-"'::J4.37-40X6

t:=JL-7~-7'7

J\1~J'f1'1'*~

:ff

'*

7~-7-tt-tt.J:

~

'T-"'::J635-28XB

IJ

3 7 T

1'

:J

'J

IJ

3 7'J"-(

t:=JL-7~-7'?

"1'

~J'f17"':1

~'J-(

1!

~

:!f7

'*

~

7'-T;f.JL-1-6X8

=JL-7~-7

/\1

::J../

'7

~

~

17"':1

:!f7

'*:.;

'*

::t1M'f1'7"'7~

::t

1 M'f1'

7.J:JIII-

t:=JL-7~-7·

1-;C-*~4.37

.J:
.J:JII 1-:t-tt.J:D

IJ

'7

~

7

.J: / ;C

~

1\

1)

'7

~

7::J..-7'7~

'7~1::~-tt-tt.J:

7"

~4X4(385)

JL-1-::t

if

.J:

u

;f-7

1(-(

7

.J:JII

1::

~4X4(310)

';/

:t

7

';I

-t!

1::~6X6

;f, 7

-t!

/

1::

~4X4(200)

1-

/

WORM

SET

SCREW,
PUMPASSY
WORM
WASHER,
SCREW,
PUMP
PIN,
PUMP
PUMP
SCREW,

WHEEL

PLAIN L 3.5

PAN

INNER

DOWEL

CASE

COVER

PAN
PLUNGER
SPRING,
SCREW,

COMPRESSION

SM6.35X5

FELT

SCREW,

PAN
WASHER,

BOLT,

SOCKET

OIL

FEEDING

DUST

PLATE & FELT

TUBE

SUPPORT

SCREW,

PAN

FELT
FELT

HOLDER
SCREW,
OIL
OIL

PAN

TUBE

ASSY

FEEDING
WASHER,
TUBE

SUPPORT
SCREW,
SHAFT
SHAFT,
PLATE,
OIL

ASSY,

;OIL

;GAUGE

TUBE

PAN

ASSY
SCREW
BOLT,

SOCKET

OIL

TUBE

ASSY
SCREW
WASHER,
OIL

PIPE

ASSY

OIL

PIPE
FELT
WICK,
OIL
SET
FELT

FELT,
WICK,
OIL

TUBE

SCREW,

FELT

TUBE

4X4 L =

SUPPORT,
SUPPORT,

;N-BAR

4X4 L =

WIRE
WICK
CAP,

N-BAR

OIL

TUBE,

OIL

TUBE

ASSY

WICK

HOLDER

SCREW,

PAN
HOLDER
SCREW,

PAN

NAME

SOCKET(CP)

SM3.57-40X8

ROTOR

;E

SM3.57-40X8

SM3.57-40X4

PLAIN

L 3.5

M6X16

PIPE

ASSY

SM4.37-40X6

SM4.37-40X6
PIPE

SCREW

PLAIN

SM6.35-28X8

;OIL

GAUGE

GAUGE

SHAFT

M6X8

PLAIN

385

SM4.37

U
D

310

4X4 L =

200

SM3.57-40X6
SM3.57-40X6

OF

PARTS

SM6.35X6

ASSY

RN

118-291-350

20

K .

~;m~;figo~

40

I Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

\\

47----rt

4~--------

~~~j

/!

61~~9

6o-

~

~--sa

~

o--58

i--s7

/

_____

I
I

I

,

~

""'-•

1 f 3 s .g

5

r~

J-6o

~

~urn

I :

61

'

1

t-3-3

CID----3-2 I

~3-1

3t

I

~

~

~

c=:T~L-12

--~

D I I

I I I

11

I I

I l

I -r:-_)

'-----

~.,I

~

3

j__

I

~3-11

~3-1o

3

3-14

-~@1

~3-4

I

I

1

I

1

3-13

. I

0

~

1 _

1

II

~3-7:•

ul

A----3-81

4

___ __)

21

118-291-350

K.

*~)!B)fl]11iJ'II!1Ki

I Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

REF.NO.

50
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
70
71
72

73
74

CODE

105161004
S51672001

062670612

112364001
159476000
S51676001
112359052
159476000
081012070
S51678000
S51679000
S51680000
S51681000
S51682000
S51678000
S12987001
062680812
081044070
S08957001
S08956100

:I.-

~

3X3(320)

~

3X3(400)

~

3X3(320)

1

Jl-

71

Jl-

!::/;(1

17''7~

=t'T*:;

'1

'7

~

:$1

- 7

:$1

:$1

-

Q'TY

1

if'jj*

1

o·:~t:::t1JL-/

1

7-~::J357-40X6

1

1\1

:LI'f17'':1

2

ifjj

*

1

1::

= Jl-7

I\1:LJ~17'':1=f7*:l

2

4

ifjj

*

1

QIJ

/?P12

1

'7

~

!::

1

t:.=JL-7:1.-7

1 ?

~

t:

1

t:.=JL-7:I.-7"
t:.=JL-7:1.-7

1
1 ?

~

t:

1 ::t 1

W7

3

7-~::J437-40X8

1

QIJ

/?P44

1 ::t 1

Jl-?7

1 ::t 1

Jl-

NAME

WASHER,PLAIN
OIL

PIPE

ASSY, ;ROD
SCREW, PAN SM3.57-40X6
JOINT
WASHER, PLAIN
OIL
SCREW
WASHER, PLAIN

WICK,

WICK,
OIL TUBE

WICK,

SCREW

TUBE

0 RING,

3X3 L = 320

OIL TUBE

3X3 L = 400

OIL TUBE

3X3 L = 320

CAP
SCREW,

ASSY

P12

PAN SM4.37-40X8

OF

0 RING, P44

OIL
OIL

FEEDING
FILTER

PIPE

PARTS

RIV

118-291-350

22

L 1 .

~IIJIJT-

Dl)~

I Thread tension

'

I Faderspannung

I Tension

. du

fil

I T enslon

. ,

del hilo

1716

--

J

1

I
I
I
I
I
I
I
I

0

23

118-291-418

L 1 .

-*1111-Tfi11Kt

/Thread tension I Faderspannung /Tension

du

fil

/Tensi6n del

hilo

REF.NO.

2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

---------

30
31
32

CODE

062782512

105235251
151602002
105236001

105237002
S08969201
018680832

100645003

143602001

S51689001
062680712

S51690001
S25818051
062350612

S51691001

100366002

SS1692001

106629002

1----------

150644009

150645009

014680432

Q'TY

1

7-IX::J635-28X25

1

1'

1-

~JinC

1 1-;(

*::;

1

1'

t-~JL-;t

2

11;...

*

1

T~"J:h/1'

1

J77-;J{JL-I-4.37X8

1 ·•na
1

~

~·;I

1

1\

I)

;j{

2

7-IX::J437-40X7

1

??1

1

T3"J-t!';lvl~-;r.t-·;~Jt

1

7-IX::JM3.5X6

1

??1'

1 "7

JL-

1::7

1

??1'

1 ~ ;( * ::;4.37

1----

----------------------

<2*&tm>

1

1'

I-J7/7-1'H1'7"S

1

1' 1-J7

2

'7'7-?

1::/;(1'

r'J

7

4.37

~.-;...:n;...

::;3.57

l-'7'/7-1'

:\'-1::";...

"J

7 / 1:::/

I-J'/7-1

1-7/l:::/

1-

I-J'/7-10

/7­;J{ ~ 437-40X4

;t

*

1'

I\'17"L

jJ

I~-

::;4.37XS

NAME

SCREW,
TENSION
SETSCREW,
CONNECTING
SHOULDER
THREAD
BOLT,
WASHER
PIN,
COVER,
SCREW,
THREAD
STOPPER,
SCREW,
UPPER
SET
THREAD
SCREW,

~------------------------------------

<For " 2 Needle

THREAD
THREAD
SET

PAN

SM6.35-28X25

RELEASE

SM4.37-40X6

ROD,

SCREW,

GUIDE

SOCKET

DOWEL

;N-BAR & T/TAKE-UP
PAN

PAN

THREAD

SCREW,

SM4.37

SCREW,

SM4.37X8

SM4.37-40X7

GUIDE,

;ADJUSTING

M3.5X6

(FT)

GUIDE, D ;UPPER

GUIDE
GUIDE

SOCKET

OF

CRANK

;T-RELEASE
SM3.57

;UPPER

LEVER

TAKE-UP

SM4.37XS

">

PIPE,

S

PIPE,

L

(CP)

PARTS

LEVER

SM4.37

RN

--

---------

30
31
32

----------

so

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

----------

150644009 2

150645009
014680432

----------

S12882001
062680612

S08977001
018771432

155162001

SS1693001
062681012

100645003

SS1694001
060680712

S12882001

S28075001
062680812

S08981001

S39757001
062672012

1----

1----

----------------------

<4*&t.lfl>

1'

"J'/7-1'

2

1' 1-J7

4

'7'7-?

-----------------------

2

1'

l-7/7-1'

2

7-IX::J4.37-40X6

1

"'J1'

1

J77-;f,JL-I-635-40X14

1

;r..-..:--t.t

1

~~1'

2

7-IX::J437-40X10

2

ifjj*

1

~~1'

2

1<1'

/

11'1-'7'/7-1'

1

1\

1)

1

1

7-IX::J437-40X8

1

J\l);f-1']7::...-l:::/

1

:h7-

1

7-IX::J357-40X20

1'1'17"5

/7-

1'

1'1'1'

7"L

;f, ~ 437-40X4

t-?•Jvl~-

l-7/l:::/

t-J'::...-7-1
t:"437-40X7

~

i.t-f.t

:X.-f

~

'iJ

7-

-------------------------------------

11

<For

THREAD
THREAD
SET

------------------------------------

THREAD
SCREW,
THREAD
BOLT,
SPACER
THREAD
SCREW,
WASHER
THREAD
SCREW,
THREAD
COLLAR
SCREW,
THREAD
COLLAR
SCREW,

4 Needle

GUIDE
GUIDE

SCREW,

GUIDE

PAN

TAKE-UP

SOCKETSM6.35-40X14

TAKE-UP,

PAN

GUIDE,

BIND SM4.37-40X7

GUIDE

PAN

TAKE-UP,

PAN

II>

PIPE,

S

PIPE,

L

SOCKET

SM4.37-40X6

SM4.37-40X10

SM4.37-40X8

SM3.57-40X20

(CP)

LEVER,

;L-THREAD

;L-THREAD

;N-BAR

SM4.37

;NEEDLE

--

--

118-291-418

24

L2 . *RT-IIJij I Thread tension I Faderspannung I Tension du fil I Tension del hilo

< 2*ttm I For

"2

Needle" >

r------------

1 )

I

I

l

I

I
I

j1·1-17-e

I

I
I

I
I

l

1-1-13--tl

1-1·9~

1-1-16--f!

ti-

1-1

-8

1-1-7--c:.J

1-1-6~

1-1·5-<8

~-1-14~

cC:)\

1-1-4-®

=i

1-1·3

1-1-2~-u

-

~~

~~

~~~-~

1-1-1

~

e-1-1-9

e-1-1-7

~1-1-6

~1

~

c::;r-1-1-4

"~1-1-2

!

Q'

1-1-10

1-1-8

-1-5

a

r1-1-3

XJ-1-1-14

< 4*ttm I For "4

r------------

1-

2-13-----

1-2-9---@

1-2-8

1-2-7----c::J

1-2-6~

1-2·5-<8

1-2-4--®

1-

2-17--®

1-2-16111~~;!~

~2-2~

Needle">

~

~

~

~

lr

.

~

e-1-2-9

e-1-2-7

~1-2-6

---l\

-~~

1-2-12

1-2-11

1-

2-10

1-2-8

fJ>1-2-5

(!r--1-2-4

\---1-2-3

t--1-2-14

)

~~1-2-2

1-2-1

!

0~

'----~~--T

~

~

~

--=:-:;:o

i'

..

o

..

OoO

__

1-1

:_;

---~~--,--=._)

~

~

~

--=:-:;:

i'

..

o

..

O 0 0

..

1-2

25

118-291-418

L2.

·Kd~-TIIl1:Wt

/Thread

tension I Faderspannung /Tension

du

fii/Tensi6n

del hilo

REF.NO.

1-1
1-1-1

1-1-2

1-1-3

1-1-4
1-1-5
1-1-6
1-1-7
1-1-8
1-1-9
1-1-10
1-1-13
1-1-14
1-1-15
1-1-16

1-1-17
33
34
35
36
37
38
39

40
41

44

---------

1-2

1-2-1

1-2-2
1-2-3

1-2-4

CODE

S51685001
S51687001

S38737001
145440001
110832009
145446001
159805001
144103009
148851001
S30564000
S30565002
S30565003
105231000
S51688001
105233002 1
105234003
S08963001

110813001
159574101

110832009

145446001
144103009
144110001
S30564000
S30565002
S30565003

----------

S51686001
S51687001
S38737001

145440001
110832009

Q'TY

---

1-2-5 145446001

1-2-6

1-2-7
1-2-8
1-2-9
1-2-10

1-2-11

1-2-12
1-2-13
1-2-14
1-2-15

159805001

144103009

148851001
S30564000

530565002
S30565004
530565001

530565003

105231000

551688001

1-2-16 105233002 1

1-2-17
33
34
35
36
37
38
39

40
41
42

43
44

105234003

508963001

110813001
159574101

110832009

145446001
144103009
144110001

S30564000
S30565002
530565004
530565001
S30565003

~/)1-(

<2*&tm>

1 7'11'
1 7'11'
2
2
2
4
2
2
2
2

1
1

2

1
1 -j-

2

2

2
2

4
2

2
2

1

1

1 7'11'

1
4
4
4
8
41'

41'1-737~-tt7;t-lt::t

4
4

11'1-737~7-':11-

1

11'1-737~?-·;Jt-

1
4

1

1 -j-':I
4
4
4
4
8
4
4
4

1

1

1

11'1-737~7-':11-

l-737~df1''7~

l-737~;f.71f1'

1'

I-Jl'/7-1'

1'

1-73 7

1'

1-

1'

l-737~-lt7

1'

1-73 7

1'

1-73 7

/\1)1'

737~J{*7::tif:ff-*

1'

1-73 7

1'

1-737~7-·;J

1'

~-~)!,;(I::"/

1'

1-

1-

)I*

•;J

1'

1-737~11'1'1'

1\

1)

1'

1-737~*7

1'

1-

1'

1-73 7

1'

l-737~-tt7;t-lt::t

~:SIJI,-/~1'

737~J{*7::tif:ff-*

1'

l-73

1'

1-7 3 7

----------------------

<4*&tm>

7?1'
1'

I-Jl'/7-1'

1'

l-737~;f.7

1'

l-737~-tt77::tJI,I-

1'

1-73 7

l-737~-+t7;t-lt::t

1

)

1\

737~'~*7::tif:ff-*

1'

1-737~7-':11-

1'

l-737~7-':11-

1'

1-~J!,}II:"/

1'

~-~)1,)1

1-

)I*

1'

1-73 7

1\

1)

1'

t-737

1'

1-

1'1-737~-tt7

1'1-737~-tt7;f-lt::t

~:SIJI,-H-(

737~'~*7::tif:ti-*

1'

1-737~7-':11-

1'

1-

1'

1-73 7

~;f.7

7 3 7

~

-tt

7 7

::t

)I,

1-

~-tt7

;f-ij-::t

~-tt7-t-tt::r.

1-7-37~/{*

~j-·;J

1-

....

1-

....

~)!,;(

:J-7

:/4.37

1-

4.37

I-Jl'/-J-1'

1'

1-

J7

/

7-1'

7 3 7

~

-tt

7 7

::t

)!,

1-

~-tt7

1-737~/{*

7

~j-·;J

1-

....

~j-':1

1-....

1-737~11'1''7~

l-737~;f.71f1'

~-ij-7

1'

1-7 3 7

~'{*

....

....

..

<*1!.>

....

:J?

:/4.37

1-

4.37

~11'1'

1'

I-Jl'/-J-1'

1'

1-

J7

/7-1'

~;f-7

7 3 7

~

-tt

7 7

::t

)!,

1-

l-737~1~*

....

7 3 7

~j-':1

1-

.. ..

~7-':11-

..

<*1!.>

....

<*I>

<~>

<*I>

<~>

<*I>
<It>

<~>

<*I>
<M>

<~>

<For

" 2 Needle

UPPER
U-

THREAD

THREAD
THREAD
TENSION
FELT,

;T-DISC

DISC,

TENSION

DISC

PRESSER,

DISC

PRESSER,

TENSION

NAME

TENSION

GUIDE

STUD

;TENSION
;TENSION

SPRING

OF

">

TENSION

BRACKET

PARTS

ASSY,

2

WASHER
TENSION
TENSION
TENSION
SHAFT,
SET

NUT,

NUT,

RELEASE

;T-RELEASE

SCREW,

GREEN

RED

PIN

SM4.37

NUT,SM4.37
THREAD
THREAD

TENSION

FELT,

DISC,

DISC
TENSION

GUIDE,
GUIDE,

STUD
;T-DISC
TENSION

PRESSER,

ADJUSTING

;T-BRACKET
;NEEDLE

;TENSION

SPRING

WASHER

TENSION
TENSION

-------------------------------------

<For

UPPER
U-THREAD
THREAD

NUT,

GREEN

NUT,

RED

n 4 Needle II>

THREAD

TENSION

TENSION

GUIDE

ASSY,

BRACKET

4

TENSION. STUD

FELT,

;T-DISC

DISC,

TENSION

DISC

PRESSER,

DISC

PRESSER,

TENSION

;TENSION
;TENSION

SPRING

WASHER

TENSION

TENSION

TENSION

TENSION
TENSION
SHAFT,
SET

NUT,
NUT,
NUT,
NUT,
RELEASE

;T-RELEA5E

SCREW,

GREEN
YELLOW
LIGHT
RED

SM4.37

BLUE

PIN

NUT,SM4.37
THREAD
THREAD
TENSION

FELT,

DISC,

DISC
TENSION

GUIDE,
GUIDE,

STUD
;T-DISC
TENSION

PRESSER,

ADJUSTING

;T-BRACKET
;NEEDLE

;TENSION

SPRING
WASHER
TENSION
TENSION
TENSION
TENSION

NUT,
NUT,
NUT,
NUT,

GREEN
YELLOW
LIGHT

BLUE

RED

RM

--

118-291-418

26

M.

')

7-j-IJIJ-fj

Mecanismo del retenedor

I Retainer mechanism I Haltevorrichtung I Mecanisme

14

de

retenue I

18

16

~~

19

N .

ttfllfi:~WSIM!ij

I Synchronizer I Synchronisator I Synchronisateur /Sincronizador

~

17

II

;t:1~

5I

::..-Stl8ll I OPTION

118-291-421

PARTS

II

27

0

118-291-501

M.

I)

7--

7-~1Wt

I Retainer mechanism I Haltevorrichtung I Mecanisme

Mecanisme del retenedor

REF.NO.

1
1-1
1-2

1-3
2
3
4
5 S00356001
6
7 S12857000
8
9

10

10-1

11

12

13

14 012500532

15

16

17

18

19

CODE

S51695001
014770632
S12821101
062630612

S51700001
017771412
S51701101

S00383001

S51702000
S12741000
S21754001

152718001
S51703001
S51704001
S51705101

S51706001 1

S51707000
S51708000
S51709001

100366002 2

Q'TY

1

IJ

T - 7- 0

2

7'7-'7

1 1--/:t.J
2 7-

IX

1

IJ

7-7-r'JT

;f.JI- I-6.35X14

1
1

IJ7"-7-:J'7

1

-tfjj*

1

;f.

Jl-1-5.56XB

1

IJ7--7-:J'7)11!JI-B

1

1J7--7-:J'7)111JI-F

1

~'A 1-~-JI-

1

~·;J

2

7'7-

1

1)7--7-:J-71::'/

1

1)7--7-3'7

1

IJ

7-j-;f.r'J ~ 1

2

7'7-t75X5

IJ

7"-7-;f.r'J

1

IJ 7-7-;f.

1

IJ

7"-7-;f.r'J

1

1)7--7-;J;JI-~

"Y

Jl-

'/

;f.~

635-40X6

/:tit

:I

238-56X6

1-:h?-'7

")I'*

1::

7

1-

1::/)11

t=

'7

.I:

:/5

.95

t=r'JI::'/

rJ

)I

11

)11!

)I

-*

:J

~

~

Jl­JI-R

4.37X5

de

retenue I

NAME

OF

PARTS

RM

RETAINER & RODASSY
SET

SCREW,

SOCKET(CP)

SM6.35X6
HOLDER
SCREW,
RETAINER
BOLT,
RETAINER

PAN

SM2.38-56X6

ARM

SM6.35X14

SHAFT
WASHER
BOLT,

SM5

.56X8
BUSH, B ;RETANER
BUSH, F ;RETAINER
DUST

SEAL

SET

SCREW

SETSCREW,

COLLAR

SOCKETSM5.95X5

SHAFT

SHAFT

ASSY

PIN
ROCKER
BRACKET,
SETSCREW,
RETAINER

L

BUSH, L ;RETAINER
BUSH, R ;RETAINER
RETAINER
SET

PIN

;RETAINER
BAR

HOLDER

SCREW,

BAR

SOCKET(FT)

BAR

BAR

(FT)

SM4.37X5

M5X5

118-291-421

N.

itflifl:~l±lfi001~

REF.NO.

1 J80347001 1

CODE

I Synchronizer I Synchronisator I Synchronisateur I Sincronizador

Q'TY

"

:t

7'

~

~/'707"1-+!#17-2*

<tJi1l!B.Ha

3

4 151602002

S51711001

1

~/'707"1-+!1111'

1

")I*

:J4

3

.37

I::/;C1

;...

$.Ha

" "

>

NAME

OPTION

PARTS

SYNCHRONIZER,

<Standard
HOLDER

SETSCREW,

parts>

BAR

SM4.37-40X6

"
#17-2

OF

PARTS

RIV

118-291-501

28

d

'

:15--

;;t

-?

• ?

IJ

-

p . 7 r /

:h

':1

Kettenstlch:fa~en!t

Coupe-chama

Cortacadeneta Y dlsp

e .

:r=

bschneider (Sonderzu ieces option) I

desposifil de nettoyg(P(:zas opcionales)

ositivo

(

de

limpleza

~~=~)I

3

,;..'

j:HJIU:I

behor)

Chain

cutter

an

1-17

1-21

d cleaner

1-20

I

I

evice

~--~

0 t

( P

.

10

n

parts)

I

r-

1

I
I
I
I
I

t

,....-(!3fJ-

................................

I~\

l 0 °

~,-

~

1-6

~-6-')_l_

r

~1-7-2

I

~

1-a--fi<.J

1-3

1-24

___

,

I
I

~

'·-...........

1-7-3 I

1-7-t

I

I
I
I

0

1-23

29

1-15

118-291-941

p.

7-

I

:...-

tJ

·:~ 9 -~

1)

-7-

~

(:;f

~

~

3

Kettenstich-fadenabschneider (Sonderzubehor) I

et

Coupe-chainette
Cortacadeneta

REF.NO.

1
1-1
1-1-1
1-1-2
1-1-3
1-1-4
1-1-5
1-1-6
1-1-7
1-1-8
1-1-9
1-1-10
1-1-11
1-1-12
1-1-13
1-1-14
1-1-15
1-1-16
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-6-1
1-7
1-7-1
1-7-2
1-7-3
1-7-4
1-7-5
1-7-6
1-7-6-1
1-7-6-2
1-7-6-3
1-7-6-4
1-7-6-5
1-8
1-9
1-9-1

S51748001
S51749001
S51750000
S45688000
S51751101
S51752001
S51753001

115559002

081005670

S51754001

018501032

113431002
S51755001
018680832

100645003
S11630001
S39086001

S36924001
018061236

S51756101

S51757001

S21716001

S51758101

S51524000

S13064001

147774001

142027001

100463001

114967001

110087001
S13065001

147432001

142032001
048060342

S04905000

147418000
034422503
S51760001

147419001

1-9-2 504905000
1-9-3
1-9-4
1-9-5
1-9-6
1-10
1-11
1-11-1

S14145000

147420001
S04905000

147421001

101118001
S13067101

140678000

1-11-2 513068000
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24

101118001
S51761000
031411304 2
S11440011
S31704000
S51762000
S15031002
S13068000
525567000
062681212

120370001
031311302 5
539085001

despositif de nettoyge

y dispositive de limpieza (Piezas opcionales)

CODE

Q'TY

1

-(

/

}';~

1-

:h

1

-(/J~~I-:h';/11-~~

1 I

J7

-

~

IJ

/

2

IJL-;f-~.=;;t/6MS

1 :h ':I

11

-

!-=

:Sf

1

J!A~~~-(

1

:h7:h/J!A

2

:Sf/*

~4.76

2

OIJ

/~PWS

1

;(

A7f-

t:

2 J7't';f-JL-
2

~jf*

1

~.l::tiJ'I1'11

1-

SX10

1 J7't'if.JL- I-4.37X8
1

~jf;t.

1

r'J?/\7f-

re

2 't'IX:::J357-40X3.5

1

?-=/~'Y-~

2 Y't'if.JL- I-6X12

1

1\

IJ-(

~

iJ'iJ'

1

J77-(11

2

if-

11

/"':I

t:

~

IJ

/:Sf

rj

/:Sf

*)!I

1-5

?E6

7

~=

"j

1-

~

A

•:J

t:

;J;JL-:Sf

t:

;J;JL-:Sf

iJ' 7

rJ

1-

.95

IJ

;t.

:¥7

;t.

;t.

.:Z.

~

~

7.94

1-':JH

;t.

;;t

';/

~4.SX20

1-~

~4.5X20

~4.1X13

rJ

1

~

IJ

1

I:::~A-(':17~

1

I:::~A-(':17117~~

1

l:::ifA-(':17117~~

1
1

:h

~

1

I:::~J77A

1

;f-JL-

1

J{JL-7?"-A:hl<--?

1 I

J7-J{JL-73P?

1

I:::~A-f':J7J77::fA

2

1-

;(

2

J\-7.:Z..=;;t/

2

J'f';l~/

4

+iJ'7~~

1 I

Y-/{JL-7~

1 I

J7-J{JL-74P?

1

/\-7~-=::t

2

1\-

1 I

J7-J{JL-734AR~

1

/\-7.:z..=::t/

1

/{

)1,.

2

'Y

Jl-~

1

IJ7~=.·;1

1

;J;-

1

7-.X.:z.=.:;t

'Y

JL-~~

2

1

7-(/jfJ{)j,"j

'Y

JL-~~

IJ7-7.:Z.-"j

3
1 I

J7-7.:Z.-74X1260

I

J7-;J;-A0604S122B

2

1

IJ7-7.:z.-"j

1

7-:X.:z.=.::t

1 :::J-

1

t-....::::J437-40X12

:::J-

5

'YJL-~~;t.~3

'.1

rJ

1

:...-

SB~)

I Chain cutter and cleaner device (Option parts) I

(Pieces

1:::/;(-(

•:J

11-

:Sf

- 16X30

1'

I-(

;t.

~4X10

Cl711
Cl711

~

i!

';/

11

S?

~

/~';/

en option) I

1-

~

rJ'T

~

~

~4.1X25

~

~

/

/06-MS

~

'J"-(

11

~

/

/

#8

A

.

1X13

-(

7

....:

Jl-

.I

J7

RM

IMPACT
IMPACT
AIR

CYLINDER,
ELBOW
CUTIER
KNIFE

HOLDER

NAME

CUTIER
CUTIER

SET
ASSY

16X30

UNION, 6M5

BRACKET

OF

PARTS

KNIFE
SHOULDER

SCREW,

SM4.76
ORING,PW5
KNIFE

GUARD

BOLT,

SOCKET

M5X10
WASHER,PLAIN
CLOTH
BOLT,

PRESSER

SOCKET

PLATE

SM4.37X8
WASHER

UPPER
SCREW,
MARK,
BOLT,
SUPPORT
POSITIONING
SCREW,
BACKCOVERASSY,

/

PACKING

KNEE

KNIFE

PAN

SM3.57-40X3.5

INJURY

SOCKET

PLATE,

BUTION

LIFTER

SWITCH

GUARD, B

M6X12

N-PLATE

PLATE

HEAD

S

ASSY

M4X10

SHAFT, ; K-SWICH
BRACKET

BOLT,

SQUARE
STOPPER,
BOLT,

SM5.95-28X8
VALVE
AIR

CASE

VALVE

SM7.94

K-LIFTER

COVER

ASSY,

3P

PLATE

ASSY

RUBBER

RETAINING

HALF

UNION

RING,

E6

PACKING
WOOD
AIR
AIR
HALF
HALF
AIR
HALF
SETIING
WOOD
AIR

JOINT,

SCREW,
VALVE
VALVE

ASSY

ASSY,
UNION
UNION, 06-M5

VALVE

ASSY,

UNION

PLATE,

SCREW,

UNIT

ASSY

AIR

TUBE

FLAT

M4. 1

4P

34AR

;VALVE

ROUND

X25

M4.5X20

T-UNION
WOODSCREW,
VALVE,
WOOD
AIR

AIR

AIR

AIR

;ON-OFF

SCREW,
TUBE,
TUBE,
TUBE,
TUBE,

ROUNDM4.5X20
ROUNDM4.1X13

4X2.5 L =

520

4X2.5 L = 1260

6X4 L = 1220

4X2.5 L = 240

T-UNION

CORD

HOLDER,

SCREW,

CORD
WOOD

-

LABEL,

PAN

HOLDER,

SCREW,
CAUTION

8N

SM4.37-40X

A

ROUND

;OPERATING

12

M3.1X13

118-291-941

30

01

. .I. 7

-~.I.l:.-7'01~

Pneumatische stoftdruckertuBanhebevorrichtung (Sonderzubehor) I
Dispositif pneumatique de releveur de pied presseur (Pieces
Levantador neumatico del prensatelas (Piezas opcionales)

(;;t/:.,

3

/$~)I

Pneumatic presser foot lifting mechanism (Option parts) I

en

option) I

0

~

1-6

(\

~

- - 1-7

~-----------L

0

11-7-23

I '

1-7-21

I

l

~6-7-6

1-8 I

1

I
I 1-7-17 -

I

I

..__

__

1-7-10~-

1-7·9j

1

1~-~

1-7-1

1-7-3~

·~

..

I

--

r:.:--__.J

0

)

I 1-7-13 0

~[

-J~-

~

11

-

-.2

~

1-7-6 r 1

1-7

0

1-7-2 u

~

1-7-16~

0

I 1

L

1-7-B

m

__:::.-~

"'-' 1-7-7

4

"

-=t-

-"

""

(/)

(/)

o: (§)_I

~

u-1-7-2

-1-7-18

e.......-

1-7-15

~

1-7-12

1-7-20

_7_

1

19

__

)

0

1-7-11

"!@

I

1-7-14J

1

1-7-15

___________ )

l

~

31

L1-7-5

~ . ~

1

~

118-291-959

Q1

. I

7-

~lfl.I_t

Jf!ll11~

(:::t

7

~ 3 ::...-gB~)

I Pneumatic presserfoot
Pneumatische stoffdrOckerfuBanhebevorrichtung (Sonderzubehor) I
Dispositif pneumatique

Levantador neumatico del prensatelas

REF.NO.

1
1-1
1-1-1

1-1-2
1-1-3

1-1-4

1-1-5
1-1-6
1-2
1-3
1-4
1-5
1-5-1

1-5-2

1-6
1-7
1-7-1
1-7-2
1-7-3
1-7-4
1-7-5
1-7-6
1-7-7
1-7-8
1-7-9
1-7-10
1-7-11
1-7-12
1-7-13
1-7-14
1-7-15
1-7-16

1-7-17

1-7-18
1-7-19
1-7-20
1-7-21
1-7-22
1-7-23
1-8
1-9

CODE

551721001
S51722001
S51723000
S23647000
S51724001
S51725001
S35219001
048080142
S35305001
048030342
018401632
S24493001

140678000
S24494000
101118001
S24320001
S21356001
S21357001
021400202
S21358001

146695001
021060302
S21359001
S21360001
S21361001
S21362000
060400612
025040236

181225001

146695001
021060302

119712001
S24322001
S24324001
S24325001
012400532
S24323000

115076001
002301615
S51726100
S51727000

de

releveur de pied

(Piezas

Q'TY

;;t

it

:::c

1

1

:::C'j"-~1)/~~~

:::C

7"-~ IJ

1

1

At:'-f-:'::J/HJ-7

1

'Y

1) /

1

'YIJ/~f-:'~-(

1

GS-tt-tt:::c

2

I-P7~~3ryC8

1

~

IJ

/~[J

2

1-

,c

'7

~/)C-(

7"

If

i!

';/

/~25X35

~·;1

:lf7

t:'/R

';/

E3

f-:'

1-

t:'/

2 7"7;f-JL- I-4X16

1

:::C7"-~=·;ft-~~

1 ;j; - A
1

2

1
1

211-(f-:'t:'/

2

1
1

2 7';1

1
1
1 ;;t

1

':1

:If 7

/\-7~=-r;...

V'JL-~~*~4.5X20

v/::h/~

/{

)j,

2'Y~7·:J

/{JL-7-If

v/::h/7::h

J{*73ry-tz•:J-(;;.

~..-;...:n;...u

~/{*A

/{*"'r

~

7 f-IJ

';I

'r

-f

l-4

1-:'.,

1';;.

I-3~.:Z.6

1 I { -f / r M4X6
1

~7-+f:ff*7~.,4

1

~.-;...:n;...~~~

1

v/::h/711

6 7':1

l-3~~6

2

~31'

/I-~~

1

A-1':17-(;;.

1

::J

-f

Jill{*

1

i!':l

1-::h?-

1

7"7

~

74XS

1

)C

:;h/{JL-7

2 -f

I-

if/{~ 1)/~::J[J

2

+7~::J3X16

~

1 :::CJ7;j;-A0425U110B
1

:::C

7"

;j;-A 0425UOSOB

presseur

opcionales)

;;,

(Pieces

lifting

mechanism (Option parts) I

en option) I

PRESSER
AIR
AIR
SPEED
CYLINDER

CYLINDER

SUPPORT

RETAINING
ROD
RETAINING

BOLT,
AIR
JOINT,

HALF
WOOD

FOOT
CYLINDER
CILINDER,

CONTROLLER

JOINT
BRACKET

PIN, R ;GS

RING,

PIN,

;CYLINDER

RING,

SOCKET

UNIT

ASSY

AIR

TUBE

UNION

SCREW,
CONNECTING
SETIING

PLATE,

NAME

LIFTER

ASSY

25X35

M4X16

ROD

OF
SET

C8

E3

ROUND M4.5X20

ASSY

;VALVE
PIN
NUT,2
MOVING
CONNECTING

M4

PLATE,

;VAVLE

ROD,

INNER
NUT,3M6
ADJUSTING
CONNECTING

PLATE,

ROD,

;SPRING

U
SPRING, A ;COMPRESION
SPRING
SCREW,

WASHER,

CONNECTING
CONNECTING

HOLDER

BIND

M4X6

PLAIN

ROD

ROD,

M 4

CLAMP

INNER

NUT,3M6

JOINTASSY
SWITCH
SPRING,
SET
SET

MECHANICAL

PLATE

COMPRESSION
SCREW
SCREW,

COLLAR

SOCKET

(FT)

VALVE

ROLLER
SCREW,
AIR
AIR

PAN
TUBE,
TUBE,

M3X16

4 L=

4 L =

1100
500

PARTS

ASSY

M4X5

RIV

118-291-959

32

02

. .I.7-:JIII.I.J:.?'IJII{Rt

Pneumatische stoffdruckerfuBanhebevorrichtung (Sonderzubehor) I
Dispositif pneumatique de releveur de pied presseur (Pieces
Levantador neumatico del prensatelas (Piezas opcionales)

(;;J-:1~

3

/Sma)

I Pneumatic presser foot lifting mechanism (Option parts) I

en

option) I

2-5

(-

.J_-

2

8

1

~

I

~~b

I

2-5-7

I

2-5·2~

I 2-5-3 -w

I I

I n

_______

I~

~~

-!-

~-·

____g-~

cy2-5-1

~@

~2-5-9

~tl

JL_

2-5·6 1

11

G--

2-5-4
2-5-5

j I

~4

2-13

2-15 2-13

2-12

1

~I)

I

I

I

.)

J

33

0

118-291-959

Q2. I

"P-

till

I

J:.

-71!!11~

(:if 7'

~

3 /

SB~)

I Pneumatic

presser
Pneumatische stoffdrOckerfuBanhebevorrichtung (Sonderzubehor) I
Dispositif pneumatique de releveur de pied presseur

(Pieces

Levantador neumatico del prensatelas (Piezas opcionales)

REF.NO.

2
2-1
2-1-1
2-1-2
2-1-3
2-1-4
2-1-5
2-1-6

2-2

2-3

2-4
2-5
2-5-1
2-5-2

2-5-3
2-5-4

2-5-5

2-5-6

2-5-7

2-5-8

2-5-9

2-6

2-7

2-7-1

2-7-2

2-8

2-9

2-9-1

2-9-2

2-9-3

2-9-4

2-9-5

2-9-6

2-9-7

2-9-8

2-9-9

2-9-10

2-9-11

2-9-12

2-9-13

2-9-14

CODE

S51735001
S51722001
S51723000
S23647000
S51724001
S51725001
S35219001
048080142
S35305001
048030342
018401632
S51736001
S51737001
081003070
S51738001

100242003

S51739001

146427001

S51740001

S13385001
S23660000

062681012

S13067001
140678000
S13068000
101118001
S51741001
S21356001
S21357001

021400202

S21358001
146695001

021060302

S21359001
S21360001
S21361001
S21362000
060400612

025040236

181225001

146695001
2-9-15 021060302
2-9-16
2-9-17
2-9-18
2-9-19
2-9-20
2-9-21
2-9-22
2-9-23

2-9-24
2-9-25
2-9-26
2-9-27
2-9-28
2-9-29
2-10
2-11
2-12

119712001

S24322001

S24324001

S24325001

012400532

S24323000

115076001

002301615 2

S01561000

007402516
025040236
021400106

S04910000

155559001

S51726100

S51727000

S31704000

2-13 S10243000
2-14 062681012
2-15 062681212

Q'TY

1

:tit"J:J7"!:7-7-i!';l"'

1

J:J'-~1);..,..1(?~

1

J:

J7-~ IJ
1 AI::'-1-=:::J/I-CI-7
1 ~ IJ

/1f';/

1

~·J:..-1ft-=1f-f

1

GS-tt-ttJ:

2

t-;C?~?3?C8

1

~IJ/1fCI';I

2 1-;C

?E3

2

'7'7"

;f.

1 = -

!-=

1

=.-

!-=Ill? - 7 -~ -f

2

o•J

:..-

1

o•J

:..-'1:t-tt.J: 1

3 ~ ;C

*

2

=-!-=Ill?

2

J'j-

"';C

1

=.

-

I'

2 ~ ;C

;t.

1 Al:::'-t':::J;.....t-CJ-7

1

7"~:::J437-40X10

1

.J:J':J.=.';I

1

;t--A':I:!f7

1 7-A':J.=.::t;.....

2

-..

Jll-i:?

1

t..-:..-:tJ;.....?

1

J~)ll"j!-l)•;l'r-f~

2 'ii-ft-=1::':..-
2

2~:J.j-';/

1 J{JII

?if

1

t..-:..-:tJ

2

j-';1

I-3~:J.6

1

J(;t.73?i!';l-f~

1

t..-:..-:tJ;.....u

1

:t~J~;t.A

1

J~.:t.?'r

1 J(

-f;.....

1 t:7if:ff.:t.7:J.?4
1

l...-/:tJ/11''\'-?~

1

t..-:..-:tJ:..--r:tJ

6

-r·:~

I-3~:J.6

2V3-f/l-?~

1

A-f';/7-f~

1

:::J

-f

JIIJ~;t.

1

i!';l

t-:tJ7-

1

'7'7"

t:

1

;C

jJJ~)II"j

2 -f

1-

if

+7-"':::J3X16

1

;C

jJJ()II"j

2 t:7.:t.V4X25
4 t:7if:ff.:t.7:J.?4
2

-r·:~

l-1

2 J\-7:J.=.::t;.....

1 t:7if'ii.:t.

1

J:

J7

;t--

2

J:

J7

;t--

1

J:

J7

-7:J.-

2 7 -f

Cl

1

7~:::J437-40X10

1

7"-"\:::J437-40X12

t:;.....;C-f

/1f

25X35

:!f7

1::'/R

!-=I::';..

Jll 1-4X16
Jll? - 7 - ?

'1P3

~

~3.57

-7-

*

~3.18?

Jll

? - 7 -I-IJ

~3.57X10

"'?

;t.

~4.5X20

~

;j{

~

l-4

!-=?

-f

~

:..--rn

!-=

M4X6

74X5

J{

'\'-

IJ

;..,.. ? :::J

~:J.4

A0425U110B
A

042SUOSOB

7

4X1260

/?

7 /

7'NK-3N

~

Cl

~

';I

'r

-f

~

foot

lifting

mechanism (Option parts) I

en option) I

NAME

P-F/LIFTER & NICOOLER
AIR

CYLINDER

AIR

CILINDER,

SPEED

CONTROLLER
CYLINDER
CYLINDER
SUPPORT

RETAINING
ROD

PIN,
RETAINING
BOLT,

SOCKET

NEEDLE

BODY,

0

;N-COOLER

RING,P3

HOLDER,

SCREW,

NEEDLE

SET

SCREW,
SETIING
SCREW,
SPEED

CONTROLLER
SCREW,
AIR

UNIT

JOINT,

AIR

ASSY
25X35

JOINT

BRACKET

PIN, R ;GS

RING,

;CYLINDER

RING,

M4X

COOLERASSY

;0

RING

SM3.57-40X5

COOLER

SOCKET

PLATE,

SM3.57-40X10
PAN

SM4.37-40X10

ASSY

TUBE

OF

SET

C8
E3

16

(CP)

;N-COOLER

T-UNION
WOOD

CONNECTING

SETIING

SCREW,

ROD

PLATE,

ROUND

ASSY

;VALVE

M4.5X20

PIN
NUT,2M4
MOVING

CONNECTING

PLATE,

ROD,

;VAVLE

INNER

NUT,3 M6
ADJUSTING
CONNECTING

PLATE,

ROD,

;SPRING

U
SPRING, A ;COMPRESION
SPRING
SCREW,
WASHER,
CONNECTING
CONNECTING

HOLDER

BIND

M4X6

PLAIN

ROD
ROD,

M 4

CLAMP

INNER

NUT,3 M6
JOINTASSY
SWITCH
SPRING,
SET
SET
MECHANICAL

PLATE

COMPRESSION
SCREW
SCREW,

COLLAR

SOCKET

(FT)

VALVE

ROLLER

SCREW,
MECANICAL
SCREW,

WASHER,

PAN
FLAT

PLAIN

M3X16

VALVE

M4X25

M 4

NUT, 1 M4

HALF

UNION, ;KQH04-01S
WASHER,
AIR
AIR
AIR
CORD
SCREW,
SCREW,

PLAIN

TUBE,

4 L = 1100

TUBE,

4 L =

500

TUBE,

4X2.5

L=

HOLDER, ; NK-3N

PAN

SM4.37-40X10

PAN

SM4.37-40X12

1260

PARTS

SM3.18

ASSY

M4X5

RIV

118-291-959

34

Z1

.

it

.§!

IJ6

ii

I Accessories I Z b

1

r--L

I

--,

1~1j11

u eh·· 1

or

Accessoires I A

ccesorios

l

_____

~I

22

_)

24

v46

o-40

~

~

®---37

®--38

6--39

47

a

;.-il!&la

I OPTION PA

RTS"

~3332

~31

35

118-291-910

Z1

.1-t

.liA

~~iKt

I AccessoriesiZubehor I Accessoiresl Accesorios

0

REF.NO.

1

1-1
3
5
6
8

10

11

12

13

14

18

19

22

23
24

34

34-1

35

36

37

38

39

40

41

42

45

46
47

48

49

so

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60
61
65

CODE

Q'TY

S51594422
S51594022

118837001

101572101
S01943001
S23806001

S07783001

142002001

142721001

154179001

150335001

S51712001

107779001

117466000

S06701000

S55666002 1

105333001

105335001

S28441001

S28442001

025060236
028060242
021060106

147919052

S09001101

032461606

S06704001

S20769000

144224001

S09002009

102424004

S28444001

100666002
025750132

S51713001

100666002
025750132

018502222

S20246001

S51711001

151602002

S51714001
062680812

509021100

t:.:..-,1(1

~

~.:,...J\I)OV57?

1

4

~

~

.:,...

1\

1)

1

;t.

~

v '7 ~ 3.4X70

1

;t.~v'J~S.SX190

1

61.1?

*"

:t.

1

61.1?

;f-.,*~

1

61.1

?

;j{

'7

;(.

1

61.1?

*"

;(.1~72

1 61.J?;J{ry;(.H73

1 61.J?;J{ry;(.Jf74

~

OV57

~v'J ~1.

.....

'7

~2.5

H71.5

6

NEEDLE
NEEDLE,

SCREW

SCREW
SCREW
SCREW

ASSY,

DV57 (NM140)
DRIVER,
DRIVER,
DRIVER,
DRIVER

HEXAGONAL
HEXAGONAL

ALLEN

WRENCH

HEXAGONAL
1 61.J?;J{'7;(.Jt7s HEXAGONAL
1

,1(

jf1(.

t.-.:..-7-14

1

;(.J~76X7

1

1:.:...--tz·.:J"

1

;f(IJ:f17-?~

:t

1 Jldl

.:,... ? B?

~

1

?-ttiJA?~

1 ?-tt1J1.J?'1.J.:f.S

4

;f-'7

~.:,...:fA!::'.:...-

4

1-

)I

'JUS

4 t:

7-lf1f1(.7-~'76

4 J{;t.-lf1f1t-2-6

4

1~~7'.:1

4

;f.?~.:...-

1

?if

2

+vJII~?:t-~4.SX16

~

1
1

:l3-:f

IJ

IJ

:::J

:1'

1f1

.:,...;t

l-6

A

t=

1

)I,

1 I-'771.JJ{­1

~JIII-1.JJ{-

2

~;11(.~4.37

1

;t-~3~JIII-1.JJ{-

3 v

Jll~?

;t.

:lS.SX20

3

1:

7 -If

jf

* ~ 3

., 5.56

1

~JIII-1.JJ{-;j;~3111

2 v

Jll~?

1(.

~S.SX20

2 t:7-lf1f1(.
2

7"

7

2

1:7-lf1f1f.~15

~.:..-?r::J71-If1f1t=

1

1

""'*~4.37

1

~1111-7".:..-71U

2

7~:::J437-40XB

1

~IJ

if-

A

Jll

~3

1-

SX22

'75.56

WRENCH,

14

WRENCH,6X7

PINCETIE

POLY

OILERASSY

OIL

TANKASSY, B
CHAIN
CHAIN
RUBBER

ASSY,
HOOK, S

CUSHION

RETAINING

WASHER,
WASHER,

PLAIN

SPRING
NUT, 1 MG
RUBBER
CHAIN

WOOD
SILICONE

CUSHION

GUIDE

SCREW,

OIL
FUNNEL
HEAD

COVER

BELT

COVER
SCREW,
SUB
WOOD
WASHER,

SM4.37-40X23

BELT

COVER

SCREW,

PLAINS 5.56
AUXILIARY
WOOD
WASHER,

BOLT,

WASHER,

HOLDER
SET
THREAD
SCREW,

SCREW,

PLAINS 5.56

SOCKET

PLAIN

BAR

SCREW,

GUIDE,

PAN

GREASE

NAME

DVS7

OF

(NM140)

3.4X70
S.SX190
HEX.

1.6

2.5
WRENCH,
WRENCH,

3
WRENCH,
WRENCH,

A

PIN

RING,

US

M 6

2-6

ROUND

ROUND

PLATE,

;B-COVER

ROUND

MSX22

L 5

SM4.37-40X6

U

SM4.37-40X8

PARTS

1.5

2
4

5

M4.5X16

MS.SX20

MS.SX20

RN

30
31
32
33

147893009
021400106
062401406

116016001

II

:t

7'

~

El

.:..-JIII&i.

II

1

:t-tt.J:7""f7~111

27'.:11-1~~4

2

7~:::J4X14

2

~11)11

j-,1(

OPTION

II

TREADLE

NUT, 1 M4
SCREW,
PEDAL

PARTS

PEDAL

PAN

STOPPER

118-291-910

@#a&0~~~R~~~~t#~ij~~o

@The details
@ Anderungen
@

Les

details des accessoires

@Los

detalles des accesorios inclufdos pueden variar.

of

included accessories are subject

in

der

Aufstellung

der

Mitgelieferten

indus

sont sujets a des changements.

to

change.

Zubehore sind vorbehalten.

II

M4X14

36

Z2.

t-t

~DO~

70-1-----i

I Accessories I Zubehor I Accessoires I Accesorios

I i

L!0-2-18-3

11~-18-2

70-2-10-6 70-2-10-5

1---

- 70-2-2
70-2-5-1

·-~~

-70-2-18-1

0

11---70-2-11-1

37

118-291-910

Z2

.1'1

~fm1~

I Accessories I

Zubehor

I Accessoires I Accesorios

REF.NO.

70-1
70-1-1
70-1-2
70-1-3
70-1-4
70-1-4-1
70-1-4-2
70-1-5
70-1-6

70-1-7

70-1-7-1
70-1-8
70-1-9

70-1-10
70-1-10-1

70-1-10-2

70-1-10-3

70-1-11

70-1-12

70-1-13

70-1-14

70-1-15

70-1-15-1

70-1-15-2

70-1-15-3

70-1-15-4

70-1-15-5
70-1-16

70-1-16-1
70-1-16-2

70-1-16-3
70-1-16-4
7Q-1-17
70-1-17-1
70-1-17-2
70-1-17-3

CODE

S29854209
S51283001

150182000
S51282001
S02775001
150206002
S38648001
S04109001

142998101
S40640001

150174000

156112003

150173003
S21798001

150179002
028050246
021500106

150185009

138843001
S02778002

S02786002

S40641001

Q'TY

1 1
4
4 A
4 A

1

1

1

1

1

1

1

1

1
4 A

4 A
4

4

1 1

1

2 "-

2

1

021500106 4 1
062501406
062503506
062501406

1 71"(::J5X14

1 71"(::JM5X35

2 71"(::J5X14

026050136 2

540642001
021500106
062501406
062503506

1 A
2
1 71"(::J5X14

1 71"(::JM5X35
026050136 2
540643001
014060632
021500106
062503506

1 ;J;JII1!'-

2

1

1 71"(::JM5X35

t:/;(1

<2*&t.lft

I-

??"if7

7'-JII"?
7'-

1~1/*:;-iz•:J

t:7if:ff*16
611
11-J7/71ifif.J:;f.?

1

::J

7
::J7L..='f"r':J7'
::J7J.../\'17'D
::J7.£.:;31/I-

7'-

:1-

'~*

1~.:Z.7':J

if

if

7'-

Av':Jr/\/:ff-'7~2

.7.

7'-

~.:Z.7':J

t:7if:ff*::J:ff115

7'-

1~.:Z.7':J

t:7if:ff*::J:ff115

J77

1~.:Z.7':J

>

11

7

11'

1

'7

~

40TH

F

':J

1-

Jll

'7

':J

~

3 /

1-A

'77':J

1-

U518

I-Jl'/714

J.,.

H1

""j'

='f

"r

•:J

""j'•:J

='f

Jll

*

:;

1z

':J

1-

Jll

:;

'7

B SPOOL SHAFT, B

ifjf

*2-5

l-5

1-

J7

/71

;JUII1!'- THREAD GUIDE HOLDER

.J:

;f. ?

•:J

:¥

7 JOINT

Jll

;J;

Jll

11'

- 2

Jll

:;

'7

*

:;

1z

':J

1-

A

"5

Jll:;

'7

*

:;

1z

•:J

1-8

l-5 NUT, 1

':J

:¥7

* :;1z

':J

1-

'7

;f.~

6X6

l-5 NUT, 1

<For

" 2

Needle

COTION

STANDASSY,4DTHFW/BOX
SPOOL STAND
SPOOL
SPOOL
PIPE

MAT
CUSHION

SCREW

SET,

NAME

BASE

OF

">

A

WASHER, PLAIN 16

NUT, U5/8-28

SUPPORT

BAR, ;TR-GUIDE
THREAD GUIDE, 4
COLUMN

PIPE

W/CAP
COLUMN CAP
COLUMN

PIPE,

D
COLUMN JOINT
SPOOL & SCREW

WASHER,

NUT, 1

SPRING

M5

SET

2-5

SPOOL HOLDER, 2
THREAD HANGERASSY,2
SPOOL

NUT, 1
SCREW,
SCREW,
SCREW,

SHAFT &
M5

PAN

M5X14

PAN

M5X35

PAN

M5X14

SCREW

SET,

WASHER, PLAINS 5
SPOOL

SHAFT &

SCREW

SET,

M5
SCREW,
SCREW,

PAN
PAN

M5X14

M5X35

WASHER, PLAINS 5
HOLDER JOINT &
SET

SCREW,

SCREW

SOCKET

(CP)

M5

SCREW,

PAN

M5X35

PARTS

A

B

SET

M6X6

RN

0

--------------------

70-2
70-2-1
70-2-2
70-2-3
70-2-4
70-2-4-1
70-2-4-2
70-2-4-3
70-2-5
70-2-5-1
70-2-5-2
70-2-5-3

S12810109

156112003
150172003
150174000

S13794001

150206000 1
S38648001
S01005000
150106003

150173003
062501406
021500106

118-291-910

@#S~0M~~~~~~~t#~ij~~.

@The

details

@

Anderungen

@

Les

details

@Los

detalles

of

included

in

der

Aufstellung

des accessoires

des accesorios

1----

----------------------

<4*&t.lft>

1 1

1-

11

7

11'

1

'7

~

BTH

1

::J7.£.1~17"D

1

::J7J...I'f17"

COTION STAND ASSY, 8TH
COLUMN

COLUMN
1 ::J7J...='f"r':J7' COLUMN CAP
1

l'f1/*:;-iz•:J

t:7if:ff*16

1

61J

'7 7 ':J

1-

1-A

U518

1 1 !-117::i.£.
1

::J7.£.:;31/I-'7~

1

::J

7

J.,.

:;31

/-"

2 71"(::J5X14
2

1~.:Z.7':J

1-5

accessories are subject

der

Mitgelieferten

indus

sont

sujets a des changements.

inclurdos

pueden

variar.

to

change.

ZubehOre sind

PIPE & SCREW

WASHER, PLAIN 16

NUT, U5/8-28

RUBBER

COLUMN JOINT

COLUMN JOINT

SCREW,

NUT, 1

-------------------------------------

<For

" 4

Needle

PIPE,

">

D

PIPE

SET,

A

WASHER

ASSY

PAN

M5X14

M5

vorbehalten.

--

38

Z2

.1-tHA~1111Ht

I Accessories I

Zubehor

I Accessoires I Accesorios

REF.NO.

70-2-6

70-2-6-1

70-2-6-2
70-2-7
70-2-7-1
70-2-7-2
70-2-7-3
70-2-8
70-2-9
70-2-10
70-2-10-1
70-2-10-2
70-2-10-3
70-2-10-4
70-2-10-5
70-2-10-6
70-2-11
70-2-11-1
70-2-11-2
70-2-11-3
70-2-11-4
70-2-11-5
70-2-11-6
70-2-12
70-2-13
70-2-14
70-2-15
70-2-15-1
70-2-15-2
70-2-15-3

CODE

S13173009
S13174109
014060632
S13175001
S13176001
062502002
028050242
S02778002
S02779009

S02780001

150179002
028050246
021500106
062503506
062501406

026050136

S02782001

150179002
028050246 3
021500106
062503506 1
062501406
026050136
S51283001

150182000
S51282001
S02784009

150188009
062501006
021500106

70-2-15-4 031452206
70-2-16
70-2-16-1
70-2-16-2
70-2-16-3
70-2-17
70-2-17-1
70-2-17-2
70-2-17-3
70-2-18
70-2-18-1
70-2-18-2
70-2-18-3
70-2-19
70-2-19-1
70-2-19-2

70-2-19-3
70-2-20
70-2-21
70-2-22
70-2-23

S02786002

S02787002

150183000
142990001
S02788009
S02789009
150183000
142990001
S13666009
S02789009
150183000
142990001
150145009

150185009
062503506
021500106
S04109001

138843001
014060632
S13172001

Q'TY

2 *

Jldf-

2 *

Jj,

1f -.,

2

J77-?

6 ;J;Ji-1f-:,i?S?

6 *

Jj,

1f -:;

6

7"-"':::1

l::/;(1'

., "r

1f

"r

1f

;f.~

6X6

? s

5X20

1'
1'

?

~

~

6 J(*if1i*-2-5
1

.A

7'-

Jj, * Jj,

1f

- 2

2

.A

7'-Jj,;j;Jj,1f-3

1

.A 7'-J'-*

2

.A

7'-

2 J{ *
4 1

~~-;-·;~

1

7--"'::JM5X35

1

7"-"':::1

Jl-

ifjf

:,i-t!

:,i ? B

*2-5

1-5

5X14

';I

1-2

2 1::7if:ff*-:::J:fi:ll5
2

.A

7'-

Jj, * :;

-t!

';I

1-

3

3

.A

7'-JI-:,i?B

/Cf

if

:fi

*

2-5

5 1

~~-;-·,:~

7"-"':::1

1

7"-"':::15X14

1-5

M5X35

2 1::7if1f*-::J1f:ll5
8

'7?-if7

8

.A

7'-JI-"Y';/

8

.A

7'-

2

;j;

Jl-

1f

2

.A

7'-

2

7--"'::J5X10

21~~7-';11-5

2

"Y

JI-~?45X22

1

.At.-·;~,:,,;....;;-?

1

.At.-·;~

2

1'

1-11?-1\;....jf-~1'

2

.A

v

';/

1 .Av';l

1

.A~.;·,:~

51'

I-11?-J\;....jj-1f1'

3

.A~.;·,:~

1

.A

v

•,:~

1

.At.-';1

51'

1-71?-1\;....;ff-~1'

5

.A~.;·,:~

1

1'

t-J7;....7--f;J;Jj,~-?

1

1' 1-J7;....

1

7"-"'::JM5X35

1 1

:.-~-;-·,:~

1

1' 1-J7

1

if if

:t

2

J77-?

1

1' 1-J7;....7-1'8

1-

Jj,?

';I

~

3

;....

-if

if

I

A-t!

';I

Ji-;J;Ji-~-

oft-if

~2

r-:";....;;-2

t:

:1'/

~

~

,:";....11-?~3

r'';....:fi-3

t:?·;~

~~

F

";....

;;

- ? ~ 3-5

t:";....;;-3

t:

:1'/

~~

7-1' * Jj, ~ -

1-5

;.... 7-1'

oft

oft

I ;f.

;f.

'7

•,:~

.:¥

7

;f.~

6X6

I-

IA

'7

~

NAME

HOLDER
HOLDER
SETSCREW,

HOLDER

HOLDER
SCREW,
WASHER,
SPOOL
SPOOL
SPOOL
SPOOL
WASHER,

SUPPORT
SUPPORT

SOCKET(CP)
SHAFT
SHAFT,

PAN

M5X20

SPRING
HOLDER,
HOLDER,

SCREW
SHAFT,

SPRING

SET,
B

NUT, 1 M5
SCREW,
SCREW,
WASHER,

PAN

M5X35

PAN

M5X14

PLAINS 5
SPOOL & SCREW
SPOOL
WASHER,

SHAFT,

SPRING

B

NUT, 1 M5
SCREW,
SCREW,
WASHER,
SPOOL
SPOOL
SPOOL

HOLDER
SPOOL
SCREW,

PAN

M5X35

PAN

M5X14

PLAINS 5

STAND

BASE
MAT
CUSHION

SUPPORT

HOLDER

PAN

M5X10

NUT, 1 M5
WOOD
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
SCREW,

SCREW,

HANGERASSY,
HANGER,
HANGER
BUSH
HANGERASSY,
HANGER,
HANGER
BUSH
HANGERASSY
HANGER,

HANGER
BUSH
GUIDE
GUIDE

PAN

M5X35
NUT, 1 M5
SUPPORT

BAR,

;TR-GUIDE
JOINT
SET

SCREW,

THREAD

SOCKET

GUIDE, 8

OF

PARTS

BRACKET

ASSY

BRACKET

M6X6

ASSY,

S

S

2-5
2
3

2

2-5

SET,

3

2-5

SET,

A

SUPPORT,

ROUND

A

M4.5X22

2

2

BASE

3

3

BASE

3-5

3

BASE

HOLDERASSY
HOLDER

(CP)

M6X6

RM

0

@MS~~~d~~~~~~t#~ij*~·

@The details
@ Anderungen in der Aufstellung der Mitgelieferten Zubehore
@

Les

details

@Los

detalles

of

included

des

accessoires

des

accesorios

accessories

indus sont

inclurdos

are

subject

sujets

pueden

to

change.

~des

changements.

variar.

sind

vorbehalten.

39

118-291-910

Ga.

IT-

;/$81.-fta

I Gauge parts List I Lehrenliste I Liste des Pieces decartment I

Lista d 'ePiezas de calibradores

f±a7"'J"

Label

m~

Application

ttll(*)

No.

of Needles

ttfl(mm)

Needle gauge (mm)

ttJ.I:.;I(U

Needle clamp assy

tt&

Needle plate

060-7

828933-015

2

31.8

b

851592-001

060-8

828933-016 828933-017

..

For sewing waist bands jeans

..,.,~::.-

(for medium-weight to heavy-weight materials)

t:f.t

2

34.9

b

851590-001 S55853-001

060-A

4

6.4-

25.4 - 6.4

b

ji!IZU

Presser foot assy

z!HI

Feed dog

Jv-l't*J'-:Sf

Looper holder

}a,-/'(

Looper

851609-101

851613-201

15-001

851597-101

851612-201 S55859-001

851614-001

855856-001

855860-001

851616-001

1

)7-7

Retainer

851622-001

851619-001

855861-001

40

Wa.

i!r7

"'J"

I Warning labels I Warnschilder I Etiquettes d'avertissement I

Etiquetas de advertencia

i§-7~Jv

I Warning labels

Al:l!a

~

A CAUTION

r-v-·~

~

Alt.

.(.ft"l.'ltjllt'f"6.
%7-;11.-(

"~tVI->T

.OO&.Ut..ll!~:.-1>

~

Jtl!)lt.. •

......

1"60:!:.

•<•lt"l.'ltlllt"t6.
ttH•a•t':lltT

••tt•t"t60:!:.
Utlll->T.OO&

ilt..li(~

...

JI«>lt

.......

t"t60:!:.

lolovilvpolll

ep.

.......

'""'Y.~

r

....

..,....,-;::=

-..dw99

...

-.-..

A CAUTION

Momgpalll

may

cau

Twn

ell'

t lhnlodlng,

nuclt,

deaning

....

• •

....

..

injuty

pneumlli: iwtlch blfore

cllltlging-

ole.

and

~~

I Name of parts

tlf'F53:~7~Jv

·

~

Label, operation Eng.

tlfl:;~-

7

"'J"

.

.J:.

7-

Label, caution ;operating

8ize(mm)

40X64

40X64

35X118

Code

838350-001

838349-001

839085-001

&

E

I

@

I

9-=-/~"':l-?

Mark, injury

~Ef.J"':l-!7

Label,

arrow

7-:A."':l-?

Label,

grounding

L=16

10X30

¢12

836924-001

837058-001

0

837060-001

118-291-Wa

41

0

~51

/INDEX/VERZEICHNIS/

INDEX

J80347001
500356001 M
500383001 M
501005000
501561000
501943001
502499009

502605000

502606000

502775001
502778002

502779009

502780001

502782001

502784009

502786002

502787002

502788009

502789009

504109001

504905000

504910000

506701000

506704001

50n83001

508758109

508761100

I INDICE

CODE

REF.NO.

N

- 1

-5

-6
Z2 -70-2-4-3
Q2

-2-9-24
Z1

-6

A

-5

A

-6

A

-

14

Z2

-70-1-4
Z2

-70-1-13
Z2

-70-2-8
Z2

-70-2-9
Z2

-70-2-10
Z2

-70-2-11
Z2

-70-2-15
Z2

-70-1-14
Z2

-70-2-16
Z2

-70-2-16-1
Z2

-70-2-17
Z2

-70-2-17-1
Z2

-70-2-18-1
Z2

-70-1-5

Z2

-70-2-20

p

-

1-7-6-4

p

-

1-9-2

p

-

1-9-5

Q2

-2-9-28

Z1

-23
Z1

-45
Z1 -10

D

- 1

D

-3

508877001 c -13 6

508889101

508890001

508896101

508897001

508935001
508945001

508946000

508956100

H

- 1

H

-

1-1

H

-12

H

-

12-1

H

-

15-1

K

- 1

K

-30-1

K

-30-2

K -74

508957001 K -73

L2

508963001
508969201

508977001

-33

L2

-33

L 1 -·7
L1

-52

508981001 L 1 -63
508993101
509001101
509002009
509021100
509120001
510243000
511440011
511630001
512726151
512741000
512810109
512821101 F

512825000

K

-48
Z1

-41
Z1

-48
Z1

-65

c

-

1-5-1

Q2

-2-13

p

-

1-15

p

-1-1-14

B

-

1-1

M

-9
Z2

-70-2

-

1-4

M -1-2

F

-40

Page

28
28
28
38
34
36

2
2

2
38
38
39
39
39
39
39
38
39
39
39
39
39
38
39
30
30
30
34
36
36
36

8

8

18
18
18

18
18
20
20
20
22
22
26
26
24
24
24
20
36
36
36

6

34

30

30

6
28
38
10
28
10

CODE

512825000
512826100

512827000

512846001

512857000
512882001

512915001
512918000
512987001
513064001
513065001
513067001
513067101
513068000

513172001
513173009
513174109
513175001
513176001
513385001
513666009
513794001
514145000
514622001
514623001
515031002
520246001
520769000

520878000

521356001
521357001
521358001
521359001
521360001

521361001

521362000

521716001
521754001
521798001
523342001
523647000

523660000
523806001
524320001
524322001

524323000

REF.NO.

-

11

J

F -38

-9

J

F -39

J

-10

K -25-3

M

-7

L1

-so

L1

-60

F -

1-3

F

-22

K

-70

p

-

1-7

p

-

1-7-6

Q2

-2-7

p

-

1-11

p

-1-11-2

p

-

1-19

Q2

-2-7-2

Z2

-70-2-23

Z2

-70-2-6
Z2 -70-2-6-1
Z2

-70-2-7
Z2

-70-2-7-1
Q2

-2-5-8
Z2

-70-2-18

Z2

-70-2-4

p

-

1-9-3

H

-1-2

H -12-2

p

-

1-18

Z1

-57
Z1

-46

F -19
F -36

J

-7
Q1

-1-7-1
Q2

-2-9-1
Q1 -1-7-2
Q2

-2-9-2
Q1 -1-7-4
Q2

-2-9-4
Q1 -1-7-7
Q2

-2-9-7
Q1 -1-7-8
Q2

-2-9-8
Q1

-1-7-9
Q2

-2-9-9
Q1

-1-7-10
Q2

-2-9-10

p

-

1-5

M -10

Z2

-70-1-10

J -

1-2-2

Q1

-1-1-2
Q2

-2-1-2

Q2

-2-5-9
Z1

-8
Q1 -1-7
Q1

-1-7-17
Q2

-2-9-17
Q1 -1-7-21
02

-2-9-21

Page

18

CODE

524324001
10
18

524325001
10
18
20
28
24
24
10
10
22

524493001

524494000
525234001
525818051
528031001
528032001
528033000 A

528034101
30
30

528035001
34
30
30
30
34
39

528043001

528044001

528045000 A

528046000 A

528075001
39
39

528193001
39
39
34
39
38
30
18
18
30
36
36
10

528398001

528403001

528441001

528442001

528444001

528933015

528933016

528933017

529854209

530564000
10
18
32
34

530565001
32
34

530565002
32

34

32

34 530565003

32
34

32

34

530565004
32
34
30
28

530570001

531013001

531704000
38

18

32

532521001

535219001
34
34

535305001
36
32

536924001
32
34
32
34

537058001

537060001

538241051

REF.NO.

Q1

-1-7-18

Q2

-2-9-18

Q1

-1-7-19

Q2

-2-9-19
Q1 -1-5
Q1 -1-5-2

B

-

1-3

L 1 -

14

A -29
A -31

Page

32
34
32
34
32
32

24

-36

A

-38

A -49
A -40
A -51
A

-65

A -67

-81

-82

A -26 2

L1

-61

F

-41

J -12

J -16

K -3-4
K -27

Z1

-35

Z1

-36

Z1

-SO

Ga

-90-1

Ga

-90-2

Ga

-90-3
Z2

-70-1

L2 -1-1-9
L2 -1-2-9
L2

-40

L2

-40

L2

-1-2-12

L2

-43

L2

-1-1-10

L2

-1-2-10

L2

-41

L2

-41

L2

-1-1-13

L2

-1-2-13

L2

-44

L2

-44
L2

-1-2-11
L2

-42

c -

1-1

E

-9

p

-

1-16

Q2

-2-12

H -17

Q1

-1-1-5
Q2

-2-1-5 34
Q1 -1-2
Q2

-2-2

p

-1-1-16

Wa

Wa
Wa

H

-8

24

10
18

18
20
20
36
36
36
40
40
40
38
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

30
34

18

32
32

34
30
41
41
41

18

6
2

2
2
2
2
2
2
2
2
4
4

6

8

42

CODE

538245051
538349001
538350001
538648001

538707001
538737001

539085001
539086001

539569001
539757001
540640001
540641001
540642001
540643001
542426001
544010101
545688000
551282001

551283001
551503001

551504000
551505001
551506000
551507001
551508000
551509101
551510100
551511101
551512001
551513101
551514001
551515000
551517001
551518100
551519001
551520001
551521000
551523001
551524000

551525001
551530101
551531001
551532001
551533001
551534101
551535101
551536101
551537001
551538001
551540001
551543001
551544001
551545001
551546001
551547001
551548001
551550001

REF.NO.

8

-8
Wa
Wa

Z2 -70-1-4-2
Z2 -70-2-4-2

8

-

1-2

L2

-1-1-2

L2 -1-2-2

p

-1-24

Wa

p

-1-1-15

J -

1-2-1

L1

-64

Z2

-70-1-7

Z2

-70-1-15

Z2

-70-1-16

Z2

-70-1-17

c -

15

A

-68

p

-

1-1-2

Z2

-70-1-3

Z2

-70-2-14

Z2

-70-1-1

Z2

-70-2-12

A

-2

A

-3

A

-8

A

-9

A

-

11

A -12
A

-21

A -22
A

-24

A

-28

A -43
A -44
A

-46

A

-53

A -54
A

-56-1

A -58
A

-59

A -56
A

-56-2

p

-

1-6-1

A

-61

8 - 1
8

-2

8

-6

8

-

6-1

8 -10
8

-

10-1

c - 1
c

-

1-3

c

-1-4

c

-

1-5

c

-2

c

-3

c

-4

c

-8

c

-10

c -12

E

-2

Page

6
41
41

38

38

6

26
26
30
41
30
18
24
38
38
38
38

6

4

30
38
39
38
39

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

30

2
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
8

CODE

551551001
551552001
551553001

551554001
551555001
551556001
551557001
551558001
551560101
551561101
551563001
551564101
551565101
551566001
551568000
551569001
551570001

551571001
551572001
551573001
551574101
551575001
551576000
551577001
551579001

551580000
551581001

551582001
551583001
551584001
551585001
551587001
551590001

551592001
551594019
551594022

551594422
551595101

551596101
551597201
551598001

551603001

551605001

551606001

REF.NO.

E

-3

E

-4

E

-6

E

-8

E

-10

E

-12 8

E

-14 8

E -16
F

- 1

F -

1-1

F

-1-1-1

F

-

1-1-2

F

-

1-1-3

F -

1-1-4

F

-1-1-7

F

-

1-2

F

-2

F

-61

F

-4

F

-6

F

-8

F

-

15

F -20

F

-23

F

-30

F -32

J

-3

F

-35

J

-6

F

-50

F

-53

F

-54

F

-55

F

-60

F

-62
Ga -1-1
G1

-1-1
Ga

-1-2
G1

-1-2
G2

-2
G2

-2
G2

-2
G2

-2
Z1 -1-1
Z1

-1
Ga

-3-1
G1

-3-1
Ga

-3-2
G1

-3-2
Ga -10-1
G1

-10-1
G1

-10-1-1

G 1 -

10-2-1

G1

-10-3-1

G1

-10-1-2
G1 -10-2-2
G1

-10-3-2
G1 -10-1-3
G1 -10-2-3
G1

-10-3-3

G1

-10-1-6
G1 -10-2-6
G1

-10-3-6

Page

8
8
8
8
8

8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
10
10
10

10
10
10

10
10

18
10
18

10
10
10
10
12
12

40

14

40

14
16
16
16
16

36
36
40

14

40

14

40

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

CODE

551607001

REF.NO.

G1

-10-1-7
G1 -10-2-7
G1

-10-3-7

551608101

551609201
551612201
551613201
551614001

G1

-10-1-8
G1

-10-2-8
G1

-10-3-8
Ga

-10-2
G1

-10-2
Ga-11-1
G1

-11-1
Ga -11-2
G1

-11-2
Ga

-13-1 40
G1 -13-1

551615001

Ga-13-2
G1 -13-2
Ga

551616001

551617001

-16 40
G2

-16
G2

-16
G2

-16-1
G2 -16-1

551618001
551619001
551622001
551625001

551626001

G2 -16-2
G2

-16-2
Ga

-20-1
G1

-20-1
Ga

-20-2
G1

-20-2
G1

-10-1-5
G1

-10-2-5
G1

-10-3-5
G1

-10-1-4
G1

-10-2-4
G1 -10-3-4

551627001

G1

-10-1-9
G1 -10-2-9
G1

-10-3-9

551630001
551631000
551632001
551633001
551642001
551645001
551646000
551647000

H

-5

H

-10

H

-15

J - 1

J -14

K

-3

K

-3-6

K

-3-12

551648100 K -10
551651000

K

-13

551652000 K -14
551653001
551655101
551656001
551657001
551660001
551661000 K
551662000
551663000
551664000 K
551665000
551666100 K
551667000
551668000 K
551669000
551672001
551676001

K

-20

K

-25

K

-25-1

K

-25-2

K

-30

-30-3

K

-30-4

K

-34

-35

K

-36

-37

F

-18

-40

K -45
K

-55

K

-59

Page

14
14
14

14
14
14

40

14

40

14

40

14
14

40

14
16

16
16
16
16
16

40

14

40

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18

18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

10
20
20
22
22

43

CODE

551678000
551679000

551680000
551681000
551682000
551683001
551684001
551685001
551686001
551687001

551688001
551689001

551690001
551691001
551692001
551693001
551694001

551695001
551700001
551701101

551702000

551703001

551704001

551705101

551706001

551707000

551708000

551709001

551711001
551712001

551713001

551714001

551721001

551722001
551723000

551724001

551725001

551726100

551727000
551730001

551735001
551736001
551737001

551738001
551739001

551740001

551741001

551748001

551749001

551750000

551751101

551752001

551753001

REF.NO.

K

-63

K -68
K

-64

K

-65

K -66
K -67
K

-

11

K

-23

L2

-

1-1

L2

-

1-2

L2

-1-1-1

L2

-

1-2-1

L2

-1-1-15

L2

-1-2-15

L1

-

11

L1

-13

L1

-16

L1

-18

L1

-55

L1

-58

M - 1
M

-2

M

-4

M

-8

M -

11

M -12
M -13
M -15
M -16
M -17
M -18

N

-3

Z1

-58

Z1

-18

Z1

-53

Z1

-60

Q1

-1
Q1 -1-1
Q2

-2-1
Q1

-1-1-1
Q2

-2-1-1
Q1

-1-1-3
Q2-2-1-3
Q1 -1-1-4
Q2

-2-1-4
Q1 -1-8
Q2

-2-10
Q1 -1-9
Q2

-2-11

E

-7
Q2

-2
Q2

-2-5
Q2

-2-5-1
Q2

-2-5-3
Q2

-2-5-5
Q2

-2-5-7
Q2

-2-9

p

- 1

p

-

1-1

p

-1-1-1

p

-1-1-3

p

-

1-1-4

p

-

1-1-5

Page

22
22
22
22
22
22
20
20
26
26
26
26

26
26
24
24

24
24

24

24

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28
36
36

36
36

32
32
34
32
34
32
34
32
34

32

34
32
34

8
34
34
34
34
34
34
34
30
30
30

30
30
30

CODE

551754001
551755001
551756101
551757001
551758101
551760001
551761000
551762000
555666002
555853001

555855001
555856001
555859001

REF.NO.

p

-

1-1-8

p

-1-1-11

p

-

1-3

p

-

1-4

p

-

1-6

p

-1-9

p

-

1-13

p

-

1-17

Z1

-24
Ga -1-3
G1

-1-3
Ga

-3-3
G1

-3-3
Ga -10-3
G1

-10-3
Ga -11-3
G1 -11-3

555860001
555861001
002301615
007402516

012400532

Ga

-13-3
G1

-13-3

Ga

-20-3

G1

-20-3
Q1 -1-7-23
Q2

-2-9-23

Q2

-2-9-25

Q1

-1-7-20

Q2

-2-9-20

012500532 M -14
014060632

014300332
014680432

Z2

-70-1-17-1

Z2

-70-2-6-2

Z2

-70-2-22
G2

-16-3
G2

-16-3

L1

-32

L 1 -32

014760632
014761030 B
014770632 B

014771032
014780632 c
017771412 M

018060832
018061236
018061632
018081632
018301222

018401632
018501032

018501432
018502222

F

-52

F -63

-

11

F

-1-1-12

-4

B

-7

F

-25

F

-30-1

H

-13

H

-16

J

-

1-1

K

-2

M -1-1

B

-9

H

-9

-9

H

-2

-3

K

-26

p

-

1-2

K

-4

A

-83
G2 -16-4
G2

-16-4
Q1 -1-4
Q2

-2-4

p

-

1-1-9

G2

-14
Z1

-56

Page

30
30
30
30
30
30
30
30
36
40

14

40

14

40

14

40

14

40

14

40

14
32
34
34
32
34
28
38

39

39

16
16
24
24

10
12

6

10

6
6

10
10
18
18

18
20
28

6

18

6

18

28
20
30
20

4
16
16

32
34
30

16

36

CODE

018680832

A

E

p
G2

L 1

018681032 A
018771432 c

F
F
F -62-1

H

J

L 1 -53

018771632
021060106

021060302

F

J

Z1
Q1 -1-7-6
Q1
Q2
Q2

021400106

Q2
Z1

021400202

Q1
Q2

021500106

Z2
Z2
Z2
Z2
Z2 -70-2-5-3
Z2
Z2
Z2

Z2
021660102 F
025040236

Q1

Q2

Q2
025050132 A
025060236
025350332

025750132

Z1

K

K

Z1

Z1
026050136

Z2

Z2

Z2

Z2
028050242
028050246

Z2 -70-2-7-3

Z2

Z2

Z2
028060242
031311302
031411304
031452206
032461606
034422503
048030342

Z1

p

p

Z2

Z1

p

Q1 -1-3

Q2
048040342 A

F

048060342
048080142

p -1-7-6-3

01 -

REF.NO.

-13

-13

-1-1-12

-21

-8

-25

-

11

-31

-51

-7

-15

-5

-2

-39

-1-7-15

-2-9-6

-2-9-15

-2-9-27

-31

-1-7-3

-2-9-3

-70-1-10-3

-70-1-15-1

-70-1-16-1

-70-1-17-2

-70-2-10-3

-70-2-11-3

-70-2-1

5-3

-70-2-19-3

-59

-1-7-12

-2-9-12

-2-9-26

-33

-37

-3-2

-3-14

-52

-55

-70-1-15-5

-70-1-16-4

-70-2-10-6

-70-2-11-6

-70-1-10-2

-70-2-10-2

-70-2-11-2

-38

-

1-23

-

1-14

-70-2-1

5-4

-42

-

1-8

-2-3

-32

-7
1-1-6

Page

2

8
30
16
24

2
6

10

10

12

18

18
24
10

18
36
32
32
34
34
34
36
32
34
38
38
38
38
38
39
39
39
39
12
32
34
34

2
36
20
20
36
36
38
38
39
39
39
38
39
39
36
30
30
39
36
30
32
34

2
10
30
32

44

CODE

048080142
048110142

048120142
060400612

060670812
060680712
060681212
062350612
062401406
062501006
062501406

062502002
062503506

062630612

062660712
062670415
062670512
062670612

062670812

062672012
062680612

062680712
062680812

062681012

062681212
062710612
062761012

062780812
062782512
076004000
076023800

REF.NO.

Q2

-2-1-6

F -34

J

-5

-17

F

Q1 -1-7-11
Q2

-2-9-11

A

-27

L 1 -59

A

-23

L 1 -

15

Z1

-32

Z2

-70-2-15-2

Z2

-70-1-15-2

Z2

-70-1-1

Z2

-70-1-16-2

S-4

Z2 -70-2-5-2

Z2

-70-2-10-5

Z2

-70-2-11-5
Z2 -70-2-7-2
Z2

-70-1-15-3
Z2

-70-1-16-3
Z2

-70-1-17-3
Z2

-70-2-10-4
Z2

-70-2-11-4
Z2

-70-2-19-2

F

-

1-5

M

-

1-3

F -

1-1-6

K -3-13

A -62

-47

K
K

-49

K -56

c

-

1-4-1

K

-3-3

K

-3-8
L1

-65

H

-4

K

-12

K

-15
L 1 -51
G2

-12

L1

-12

A

-10

A

-60

K -71

L 1 -62
Z1

-61

A

-4

A

-7

E

-5
L1

-56

Q2

-2-6

Q2

-2-14

p

-

1-21

Q2

-2-15

A

-39

A

-so

F

-56

K -24

L1

-2

H -

15-2

8

-6-2

Page

34

10
18
10
32

34

2

24

2
24
36
39
38
38
38
38
39
39
39
38
38
38
39
39
39
10
28

10

20

2
20
20
22

6
20
20
24
18
20
20
24
16
24

2

2
22
24
36

2

2

8
24
34
34
30
34

2

2
10
20
24
18

6

CODE

081003070
081003670
081005670
081012070
081014670
081044070
087311215
100032004
100242003
100251001
100366002

100463001
100645003

100666002
101118001

101479101

101572101
102424004

102731004

103602002

103978002

104449001

104450101
104464001
104830101
105106001

105161004

105231000
105233002
105234003
105235251

105236001
105237002
105333001
105335001
106629002

107272002
107779001
108805001
109203001
110087001
110641002
110813001

REF.NO.

Q2

-2-5-2

-10

F

p

-

1-1-7

K -62

A -

15

K -72

D

-2

G2

-4

Q2

-2-5-4

F

-3
M -19
G2

-17
G2

-17

L1

-17

p

-

1-7-3

p

-

1-1-13

G2

-22

L1

-9
L 1 -57
Z1

-51
Z1

-54

p

-

1-10

p

-

1-12
Q1 -1-6
Q2

-2-8

F

-

1-1-8

Z1

-5

A -30

Z1

-49

Page

34

10
30
22

22

8
16
34
10
28
16

16

24

30
30

16
24
24
36
36
30
30
32
34

10
36

36

c -1-2

F

-

1-1-9

-58

F

-71 4

A
A -74 4
A -76
A

-72

8

-3

A

-80

E

-17

K

-so

L2

-1-1-14

L2 -1-2-14

L2

-1-1-16
L2 -1-2-16
L2

-1-1-17
L2 -1-2-17

L1

-3
L 1

-5
L1

-6
Z1

-34

Z1

-34-1

A -45
A -55
A

-57

L1

-19

10
12

4

8
22
26
26
26
26
26
26
24
24
24
36

36

2

2

2

24

c -14 6

Z1

-19

K -38

A

-85 4

p

-

1-7-5

A

-84

L2

-34

L2

-34

36
20

30

4

26
26

2

2
6

4
6

4

CODE

110832009

112351001
112359052

112364001
112467002
112596101
112684001
112719001
112720101
112743001
113431002
114967001
115007001
115076001

115559002
116016001
116725001
117466000
117671002
117936001
118735002

118837001
119712001

120370001
138843001

140063001
140678000

142002001
142027001
142032001
142120001
142274101

142359001
142369001
142628001

142721001
142990001

142998101
143602001
144103009

144110001
144224001

144619000
144622001

REF.NO.

L2

-

1-1-4

L2

-

1-2-4

L2

-36

L2

-36

K

-21

K

-25-4

K

-28

K

-60

K

-57

K

-3-11

c

-7

H

-14

K

-32

K

-33

K

-46

p

-

1-1-10

p

-

1-7-4

F

-16
Q1 -1-7-22
Q2

-2-9-22

p

-1-1-6
Z1

-33

A

-66
Z1

-22 36

F

-24

A

-73

c

-6

F

-57

Z1

-3
Q1

-1-7-16
Q2

-2-9-16

p

-1-22
Z2

-70-1-12
Z2 · 70-2-21

E

-

11

p

-1-11-1
Q1

-1-5-1
Q2

-2-7-1
Z1 -11

p

-

1-7-2

p

-1-7-6-2

F

-1-1-10

A

-37

A

-52

K

-5

F

-1-1-11

F

-33

J

-4
Z1

-12 36
Z2

-70-2-16-3

Z2

-70-2-17-3

Z2

-70-2-18-3

Z2

-70-1-6
L 1 -

10
L2 -1-1-7
L2 -1-2-7
L2

-38

L2

-38

L2

-39

L2

-39

Z1

-47

K

-

3-1

K

-3-5

Page

26
26
26
26

20
20
20

22

22
20

6
18
20

20
20
30
30

10

32
34
30
36

2
10

4

6
12

36
32
34
30
38
39

8

30
32
34
36
30
30

10

2

2
20
10
10
18

39
39
39
38
24
26
26

26

26
26

26

36
20
20

IO

0

45

0

CODE

144875001
144876001
145440001

145446001

REF.NO.

K

-3-9

K -3-10

L2

-

1-1-3

L2

-

1-2-3

L2

-

1-1-5
L2 -1-2-5
L2

-37

L2

-37

c -

145465001
145472001

146354001
146403001
146427001

1-5-2

J -

1-4

E

- 1

G2

-15

F -

1-1-5

G1 -1-1-1

G1

-1-2-1
G1 -1-3-1
Q2

-2-5-6

A

146598001
146695001

-34
Q1 -1-7-5
Q1 -1-7-14
Q2

-2-9-5
Q2

-2-9-14

147418000

147419001

147420001

147421001
147432001
147527000

147774001

147777000 J
147893009
147919052
148084001

p

-1-7-6-5

p

-

1-9-1

p

-

1-9-4

p

-

1-9-6

p

-

1-7-6-1

K

-3-7

p

-1-7-1

-

1-3

Z1

-30

Z1

-40

A -20

148121000 F -21

148394000
148851001

148857001

149127001
149569001
150106003
150145009
150172003
150173003

K

-39

L2

-1-1-8

L2

-1-2-8

F

-42

J -13

J -17

E

-15

c

-5

Z2

-70-2-5

Z2

-70-2-19

Z2

-70-2-2

Z2

-70-1-9

Z2 -70-2-5-1

150174000
150179002

150182000
150183000

150185009
150188009

150206000
150206002
150335001

Z2

-70-1-7-1

Z2

-70-2-3

Z2

-70-1-10-1

Z2

-70-2-10-1

Z2

-70-2-11-1

Z2

-70-1-2

Z2

-70-2-13

Z2

-70-2-16-2

Z2

-70-2-17-2

Z2

-70-2-18-2

Z2

-70-1-11

Z2

-70-2-19-1

Z2

-70-2-15-1
Z2 -70-2-4-1
Z2

-70-1-4-1
Z1

-14

Page

20

20
26
26
26
26
26
26

6

18

8
16
10
14
14
14

34

2

32

32
34
34

30

30
30
30
30
20

30

18

36
36

2
10
20

26

26
10
18
18

8

6
38
39
38

38

38

38
38
38
39
39
38
39
39
39
39
38
39
39
38
38
36

CODE

150644009
150645009
151267001

151602002 N

151603002 A

152718001
153484001

153734001
154179001
154886001
155162001
155559001
156112003

156887001
158115001
158718000

159150000 A
159476000 K

159574101
159805001
181225001
224485000 H

REF.NO.

L1

-30

L1

-30

L1

-31

L 1

-31

G2-

5

-4

L1

-4

Z1

-59

-35

A

-47

K

-31

B

-5

M

-10-1

F

-9

H

-3

Z1 -13

H

-6

L1

-54

Q2

-2-9-29

Z2

-70-1-8

Z2

-70-2-1

A

-69

B

-10-2

F

-37

J

-8

-70

A -75

-22

-29

K
K

-58

K

-61

L2

-35

L2

-35

L2 -1-1-6

L2

-1-2-6

Q1

-1-7-13

Q2

-2-9-13

-

11

403388002 c -16

525567000

p

-

1-20

Page

24
24
24
24

16
28
24
36

2
2

20

6

28

10

18
36

18

24
34
38
38

4

6
10
18

4

4
20

20
22
22
26
26
26
26
32
34

18

6

30

46

0

J~-'Y-:1':1?

PARTS

BOOK

TEILEKATALOG

LIBRO

LIVRE

DE

DES

PIECES

REFERENCIA

DE

PIEZAS

7'tf-::t•axtatt

=r4s7-sssl

BROTHER

15-1, Naeshlro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan. Phone: [phone] n

Printed in Japan I Gedruckt in Japan

~i!ili!mJWagantiBilSMl

INDUSTRIES, L TO.

/lmprime

iJ-

au Japon

TEL<OS2>B24-2392

/lmpreso

en Jap6n

118-291

S95291-101

2001.07.

F (1)

0