Brother DT2-B962 User Manual

2

*tt

=mlJUI!f~

·:;

r-:·

~

/

•

DT2-8962

TWIN NEEDLE DOPPELNADEL-DOPPELKETTENSTICH-FLACHBETTNAHMASCHINE MACHINE

MAQUINA

I

FLAT

A POINT

DE

COSER

BED DOUBLE CHAIN STITCHER

DE

CHAINETTE DOUBLE A

DOBLE CADENETA

DE

PLATEAU

DOS AGUJAS CON CAMA PLANA

A AIGUILLES JUMELEES

J'\-

'Y

·j'

·:;?

PARTS BOOK TEILEKATALOG LIVRE DES PIECES

DE

LIBRO

REFERENCIA

DE

PIEZAS

0

.b(Othe('

..

~

4 ' 4 ' · •

.,

0

~

A.

-f;fi:!Jijf:of-······················································································· 2

B.

J:ii!IIJ

•

lit~!Jij

C.

JlS

I}

!Jijf:of-··•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1::

·If

J:

D .

E.

;flf!.:z:.~OOf:of-········

F.

Jv-/'\-!Jijf,f-·················································································10

G.

*frim

7"

· ili<,rlif!Jijf-f-··············································································14

f,

f.

·· ·· · ·· ··

IJij

f,f-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

·····

··

···

··

··· · · ·

·· ·· ·· ·· ··

··

··· ··· · · ·

··

····

·· ··

··· ··· ····· ····· ······

· ·

··

·····

·· ·· · ··

·· ··

··· ··· ······ ··· ······ ·

···· ···

··

······· ·

··

······ · · 8

··

4

6

H.

*:iifi::,-!Jijf:of-····················································································16

1.

7"-

-v·oof-f-····················································································2o

z .

ft

J,lii

.fb

IJij

f,f.

....................................................................................

~

I] 1································································································27

24

Notes for using this parts book

1.

Parts supplied as complete assemblies are circled by

a dotted line

2.

This book was prepared based on information available

3.

Parts are subject to changes prior notice.

in

r----'1

\.. ____

April 1992.

) .

in

design without

CONTENTS

A.

Machine Body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B.

Upper shaft and needle bar

mechanism.....

Hinweise Zur Verwendung dieser

Teileliste

1.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer

umrandet.

2. Dieses Buch basiert April1992.

3. Modellanderungen sind vorbehalten.

IN

HAL TSVERZEICHNIS

A.

Maschinengehause . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . 2

B .

4

Obere Welle und Nadelstange-

nvorrichtung .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. .. . . .. .. .. .. . . . . 4

c==J

auf

gestrichelten Linie

den Informationen vom

C . Feed mechanism .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D . Knee lifter mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

E . Presser bar mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

F.

Looper mechanism

G.

Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

H.

Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

J . Gauge parts

Z . Accessories . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . 24

INDEX

..................................................

.......................................

..............................

10

20

27

C . Transportvorrichtung .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6

D . Kniehebel . .. . . . .. . . .. . . .. . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . .. 8

E . Stoffdriickerstange .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 8

F.

Greifer

G . Schmierumg . . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . 14

H.

Fadenfiihrungsvorrichtung .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 16

J . Lehren .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20

Z . Zubehor . .. .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . 24

VERZEICHNIS . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . 27

.............................................

10

0

Notes sur I' utilisation de ce manuel

de pieces detachees

1.

Les pieces fournies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec un trait pointille

r----,

I I •

...

____

J

2.

Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements valables au mois de Avril1992.

Notas para usar este Manual

de Piezas

1.

Las piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una linea punteada

r----,

I I •

...

____

J

2.

Este libro ha sido compilado basandose en tos de que se disponfa en abril 1992.

los

da-

3. Les pieces peuvent tions sans preavis.

TABLE

A.

Corps de

B . Mecanisme de arbre superieur et barre

Ia

machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

etre sujettes a des modifica-

DES

MATIERES

a aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. 4

C . Mecanisme de l'entrainement . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

de

D . Mecanisme

E . Mecanisme du

genouillere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ia

barre de presser . . . . . . . . . . . . 8

3. Las piezas quedan sujetas a cambios de disefio sin aviso previo.

IN

DICE

A.

Cuerpo de

B . Mecanismo del eje superior

de aguaja

C . Mecanismo

D . Mecanismo

E . Mecanismo

Ia

maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . 2

y

Ia

barra

..........................................

de

Ia

alimentaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . 6

de

levantador

de

Ia

barra del prensatelas . . . . . . 8

de

rodilla . . . . . . . . . 8

4

0

F.

Mecanisme des griffes

G.

Lubrification

H.

Mecanisme de l'enfilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

J . Pieces du jauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Z . Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INDEX

..................................................

......................................

..........................

10

14

27

F . Mecanismo del presilladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G.

Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

H . Mecanismo del enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

J . Piezas de calibradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Z . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INDICE

.................................................

10

27

A.

~1*00~/Machine

Corps

de

Ia

machine/Cuerpo

body/Maschinengehause/

de

Ia

maquina

20

•

er

7

•

~

1

~

~-L-\____

13

11

·r

10

•

0

14

~15

______

( ' I

~19-2-2

1~;6

-

~19-2-3

&.;_19-2-4

"-----------"

19-2

j

111. 7nun

__

......

19-3

______ j __

--...

( l

~19-3-2

19-3-1

I I

~~Ai

~

'----

93111111

~19-3-3

~19-3-4

_______

1

I

I :

/

0

-1-

A.

::Ef*IJO~/Machine

Corps

REF

6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 20

. NO.

de

Ia

machine/Cuerpo

113791009 113582000 150815009 1 062711412 151074009 104547001 081014670

100257010

113590001 1

113592001 150555001 104449009

body/Maschinengehause/

CODE

Q'TY

de

Ia

maquina

t:::..;!-1'

.,??9

1

.,??9

1

4 1 1 1 4

1\"':J:t-::..

;!:;,-(

9:t-"\">'!17"

:t"'\":l4.76-32X14

1

::J..

J3.,71'?9

1

::J..

J3.,71'~t-"

0'J:..?"PW14

:,;~:;t:,"3.57

'\"'!lt-":r:,L ;Ji":;..?"iJJ\"-

1

:t"'!lt-6.35

2

;!??E:..

1

TOP

COVER PACKING FACE

PLATE CAP

SCREW

OIL GAUGE OIL GAUGE

476X14

COVER

WINDOW 0 RING PW14 SCREW 3.57 BED

LEG

(L)

PUMP

COVER

NUT 6.35

OIL CAP

NAME

OF

PARTS

RMKS

<77.,

19-1 19-1 19-1 -2

19-1 -3

19-1-4

<7''/:XC../37

19-3 19-3-1 19-3-2 19-3-3 19-3-4

<:t.,.~::!

19-2 19 19-2-2 19-2-3 19-2-4

7-::J.77":1~./37

113593009

-1

115865009 113595009 1 113596001 1 105130001 1

/FOR THICK MATERIALS>

151241009 1 151088009 113595009 113596001 105130001

/1'\-·:;

148409009

-2-1

148410009

113595009 113596001 1 105130001

/FOR THIN, MEDIUM THICK MATERIALS>

'\"'!lt-~t-"1'9?

1

~t-"1'9

1

~t-"1'9'!1~=

~t-"1'91'91\"+

:,;~:;t:,"3

'\"'!lt-~t-"1'9?

~t-"1'9

1

~t-"1'9'!1~=

1

~t-"1'91'91\"+

1

:,;~:;t:,"3.57

1

/FOR OPTION PARTS>

'\"'!lt-~t-"1'9?:25.4

1

~t-"1'925.4

1

~t-"1'9'!1~=

1

~t-"1'91'9/\":;t

:,)l:;t:,"3.57

1

.

57

:

BED

WINDOW PLATE ASSEMBLY

WINDOW

PLATE

PLATE KNOB SPRING SCREW 3.57

BED WINDOW PLATE ASSEMBLY

WINDOW WINDOW

PLATE

PLATE KNOB SPRING SCREW 3.57

BED

WINDOW PLATE ASSEMBLY (25.4) WINDOW WINDOW

PLATE (25.4)

PLATE KNOB SPRING SCREW

3.57

0

-

-2-

B.

J:.

fi

·

Mecanisme

tt•oo~

/Upper

de

§__30

arbre

shaft

and needle

superieur

7

et

barre a

bar

mechanism/Obere

aiguille/Mecanismo

Welle del

eje

und

Nadelstange-nvorrichtung/

superior

y Ia barra

de

aguaja

r

27

32

31

2

t

1-----25

'

~28-1

r,

44

24

19-2

15

41

40

0

42

0

37

___ l ______

( \

I I

I

IQI

:39-1-1

I :

1~1

139-1-2

I

139-1-3

....._

\ I

38

39-1

~

________

0

...

~

_

,._..,

I

39-2

________

( \

I I

I~

I ~ •

I

~

I I

I~

I

I I

I - I

l

.......

_________

-3-

l

o I

"'

~39-2-3)

__

39-2-11

39-2-2

_...

I

B.

J:.flll

Mecanisme

REF.NO.

1 2 3 4 5

7 8 9 10 11 12 13 15 17 18 20 22 23 23-1 23-2 23-3 23-4 23-5 24 25 26 27 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39-1 39-1 -1 39-1 -2 39-1-3

40

41 42 44

•

tttfOO~/Upper

de arbre

CODE

113597001 140412001

118770001

116799001

140357001 113598000

013761410

113599000 013761410 113600000 013760610 156641001 101487000 119037001 014770622 104464001 013780710 113604101

182174101

062670812

105363001 105078001

108896001

105079001 113605001 113606001 102716004 102716004 104450109 113608000 109993001 113603001 115866001

'

062670812

115867001

062670412

113618009 113619009 114561001 122771002 142114009 S09670001 148900001 062681012

shaft

and needle

superieur

Q'TY

.,?:,"~

1

:HIIt7-3.,~'.lf:jl:_,"~.:

1

1\"'.lf:t':J

1

;t:_,}\'':jt

1

.,?:,"~;t-(

1

.,?:,"~;l911tL

1

t-

;l:jt:,"5

1

.,?:,"~;l911tM

1

t-

;l:jt:,"5.95~ill".:

1

.,?:,"~;l911tR

1

t-

;l:jl:,

1

;l~?~:J

1

;f-(Jlt:,-Jt,

1

U'!lt-1J?-

1

r7t-

2

:_,;l:jt:,'7.14

1

t-

;l:jt:,"6

2

NJill".,v::..1J::..~=

1

NJill".,v::..1l::..~=

1

71\"::1357

1

~.:t'E

1

NJill".,r::..71'1J~::r~

1

~.:t'E12X12(L=33)

1

NJill".,r::..7-f

1 1

NJill""

1

I\'Jiii""-"9Jt.U

t-;l:jl:,"4.37

1

t-

;l:jl:,"4.37

1

;l~?~:J

1

~.:t'E

1

1\t-;L

1

r9~'!1:t't-;t:it:,

1

.,?-ft-7-::..t"::..

1

71\

1

.,?-ft--ft-r::..7-f

1

71\

1

:%.1\"'H9~.:

1 1 :%.1\"'H9

:%.'\"1H9.,?J\":jt

1

:,;L:jt:,"2.38

2 1

?"-'J

t-;l~iii".:595-28X14

2

:,;L:jt:,"8.73 SCREW 8.73

1

71\ ":J437 -40X1 0

2

bar

et

barre a

t:J;l-(

Jlt

1'7?":,

.

95~ill".:

"

5.95~ill".:

;t:it:,"6

.

35~ill".:

.

35~ill".:

-40X8

(L=20)

(L=190)

"7.

14

"::1357

-40X8

"::1357

-40X4

mechanism/Obere

aiguille/Mecanismo

UPPER OIL ADJUST SCREW ASSEMBLY PACKING SPRING

J.

OIL BUSH UPPER SET UPPER SET UPPER SHAFT BUSH (RIGHT) SET OIL CAP OIL SEAL

SET SET

SCREW

SET NEEDLE BAR CONNECT ASSEMBLY NEEDLE BAR CONNECT ASSEMBLY SCREW 357X8

WICK

NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK

WICK

NEEDLE BAR GUIDE NEEDLE BAR NEEDLE BAR BUSH (UPPER) SET SET OIL CAP

WICK

WICK NIPPER

SET THREAD TAKE-UP SCREW 357X8

UPPER THREAD GUIDE SCREW 357X4 SLIDE PLATE ASSEMBLY SLIDE PLATE SPRING SCREW

PULLEY

SET

SCREW

SHAFT

SHAFT BUSH (LEFT)

SCREW 5.95

SHAFT BUSH

SCREW 5.95

COLLAR SCREW 6.35

7.14

SCREW 6.35

(L=20)

12X12(L=33)

SCREW 4.37 SCREW 4.37

(L=190)

SCREW7.14

2.38

SCREW 595X14

437X1 0

Welle und Nadelstange-nvorrichtung/ del eje

NAME

LEVER

superior y Ia

OF

PARTS

(MIDDLE)

barra de aguaja

RMKS

<rJ;%.-'E./3?

19-1

<7:.t?7'':1,

19-2

<?

28-1

<7'':1-'E./3?

28-2

<::t:1~ 3 /!~-·:;

39

•

39-2-1 39-2-2 39-2-3

;%.,

-2

/FOR

THIN

1138091

1

7''/-'E./3?

1136021

1

7:.t?7":1-'E.I3?

113607001 I

1

/FOR

THICK

114929001 I

1

/FOR 148411009 148412009 114561001 122771001

MATERIALS>

oo

1

I

/FOR

MEDIUM

1

I

/FOR

THIN,

1 I NJiii".,;L9JltD

MATERIALS>

1 I NJiii".,;L9JltD

OPTION

1

1 1 2

17-::..t"::..~:;;:;,~

THICK

AND

17-::..t"::..~:;;::,.~

MEDIUM

THICK

I THREAD TAKE-UP CRANK

THICK

MATERIALS>

!THREAD TAKE-UP CRANK

MATERIALS>

I NEEDLE BAR BUSH (LOWER)

I

NEEDLE

PARTS>

1

:%.'\"

H9~.:25.4

:%.'\"'H925.4

:%.1\"1H9.,?1\"=it SPRING

:,;L:jt:,"2.38 SCREW 2.38

SLIDE PLATE ASSEMBLY (25.4) SLIDE

BAR BUSH (LOWER)

PLATE (25.4)

-4-

I I

I

C.

1a

•J

IJOi*

Mecanisme

I Feed

mechanismiTransportvorrichtung

de

l'entrainementiMecanismo

I

de Ia

alimentacion

....----------

(

1-4

I_JI-2~\~

!H

I

\ I

'-----------"'

24~

I

25-1!1,

~~~

"(!J_j

20

I

1-1

........

)

!

I

2----1

28 29

~

@

~

0

-5-

C.

~1)00~/Feed

Mecanisme

REF

.NO.

1 1 -1 1-2 1-3 1-4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33

34 35 36 37 38

39 40 41

42 43 46 46-1 46-2 46-3 47

113641001 1 113644001 062670412 2 105161003 2 105163001 3

115860001 1 113647001 1 104450109 1 113648000 1 151605001 1 113649000 1 151604001 1 113650001 1 102716004 2 109152001 062681212 2 109153001

151601002 1 S04230001 062711212

149293000 113654001 062670512 2

113655001 014680422

115861001 1 062681612 1 113658001 021660102 113645001

151605001

115859001 113662001 1

104450109

113648000

151605001

113663000 151605001

113650001 2 102716004 4

113664001 062761012

109153001

151601002

113665001 1

113667001 S03813001 S03817001 1

118216000 062681212

mechanism/Transportvorrichtung/

de

l'entrainement/Mecanismo

CODE

Q'TY

:;{-('\-('\:;..~::..·J::..?::

":;..~:;..•J::..7

1

"t'\":::1357

t::;.,;ol-(

3.,e-,:;t~"

-40X4

"t"1J":jt

J'~;"'.!/=\=t-;ol:;t~"5

.

95

:;{1''\1':t?'Jv::..1J::..

;{-('\-(;t?'J~"?

.:o~?:;e::..

;t?'J~"?R

t-;ol:;t~"5.95

;t?'J~"?L.:oi~J!.

t-;ol:;t~"5

;ot~

.

95

J!.

e-,t-1J?t-;ol:;t:/'4.37 :;{-('\-(;t?•J.,7"

1

"t'\":J437-40X12 t:•::..

1

t-;ol:;t~

"4.

37

:;{-(

'\-{

1 2 1 1

1 2

;t?•J.,7" "t'\":J476-32X12 ?::t::e

(L=720)

:t?'J~"1':t1'

1"'\ ":1357

;t?·J~"-(~"?

r"tt-

;t?'J~"-(

J!.t::er::.."t-1'

-40X5

;ot:;t~"4

.

37

?iii"::

"t'\":J437-40X16

;t?1J/\"73.,E'.!I:;t~"

1

"t.,t-1

1 1 2 1

1 1 1 1 1

~.J.3.18

~"3.,7":t?1J'\::..~::..

t-;ol:;t~"5.95

:,"3.,7":t?'Jv::..1J::.. :,"3.,7

";t?•J:,"? ;ot?:;e::.. ;t?•J:,"

?R

;ot~

J!.

t-

;ol:;t:,"5.95

;oi~Jj,

t-;ol:;t~"5.95

e.,t-1J5-

t-;ol:;t~"4.37

~

..

3.,7";t?'J"7"

1

"t'\":J595-28X1 0

2

t:•:;..

1

t-

;ol:;t:,

1

1 1

"4.37

:,"3.,7":t?'J:1~

~"3.,7":t?'J"7"?::

~

..

3.,7"

;t?'J"7"S

:t?'J"7"1J?:r~?::

"t"1J":jt "t'\":J437-40X12

de

Ia

alimentacion

LEVEL

FEED

ADJUST SCREW

SCREW 357X4 WASHER SET

SCREW 5.95 HORIZONTAL FEED

ROCK

OIL

CAP

FEED

BAR BUSH (RIGHT)

SET

SCREW FEED

BAR BUSH LEFT

SET

SCREW 5.95 SET

COLLAR SET

SCREW 4.37 FEED

ROCK SCREW 437X12 PIN SET

SCREW 4.37

FEED

ROCK SCREW 476X12 WICK

(L=720) WICK SUPPORT SCREW 357X5 FEED

BAR SHAFT

SET

SCREW 4.37

FEED

BAR SCREW 437X16 FEED

DOG NUT 3.18 ECCENTRIC WHEEL SET

SCREW 5.95

FEED

LIFTING CONNECT FEED

LIFTING ROCK SHAFT OIL

CAP

FEED

BAR BUSH (RIGHT) SET

SCREW 5.95

FEED

LIFTING SHAFT BUSH (LEFT) SET

SCREW 5.95

SET

COLLAR

SET

SCREW 4.37

FEED

LIFTING ARM SCREW

595X10 PIN SET

SCREW 4.37

FEED

LIFTING SHAFT CAP

FEED

LIFTING CRANK ASSEMBLY

FEED

LIFTING CRANK (S)

FEED

ARM SLIDE BLOCK ASSEMBLY WASHER SCREW 437X12

NAME

OF

PARTS

ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY

FEED

CONNECT ROD

SHAFT

5.95

ARM

ADJUST SCREW

ROD

RMKS

-6-

-

D.

1::

if

J:/f!Jll~

Mecanisme

/Knee

lifter

mechanism/Kniehebel/

de

genouilh!re/Mecanismo

de

levantador

de

rodilla

8-7

8-4

8-3

1

8-5

~------------------J

E.

:JIIII•!Jll~

Mecanisme

/Presser

du

Ia barre de

bar

mechanism/Stoffdruckerstange/

presser/Mecanismo

11

14~

8-6

~

de Ia barra del prensatelas

~

I

""-

'\_

__

1-7

®--a

9

17 16

0

---15

-7-

D.

t:

if

J:.-700~

Mecanisme de

REF

. NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-6 8-7 8-8 15

16

17

18

/Knee

lifter

mechanism/Kniehebel/

genouilh!re/Mecanismo

CODE

115874001 115905001 100463001 115875001 062670512

104890002 2

017762202

181427001 146039001 100463001 104619002 114966001 1 114967001 110087001 140503001 017762013 115872001 115873001 101268002 1 115910001 1

Q'TY

1:11"7'7"3::1:.,"?

1

t:11"77"v :/'7':/v

1 2

41.J?;fi"J!.I-7.94 t:

1

:t'\":J357-40X5

1

3::1:.,"?1-

ill" J!.I-5.95X22

2

1:11"77'?:

1

1:11"77'':/=t'"'T

1

41.J?ilt"J!.I-7 .94

1

1:17"7'7"~:;:::.,"?

1

1:11"77' 1:11"77':;{1-'!1

1

ilt"J!.I-5

1

t:11"771.JJ\"-

1

ilt"JIII-5.95X20

1

1:11"7'7"::10

1

1:11

1

:t'!ll-7 .94 ?it'JE?:

t::/;11'

11"7'7":it

Y''JJ\":it

;1?"

.95

"7'7":JCS!"?

de levantador de

KNEE

J\"-

0

)\

KNEE BOLT 7.94 SPRING

SCREW 357X5

COLLAR BOLT KNEE KNEE BOLT 7.94 KNEE KNEE KNEE BOLT KNEE BOLT 5.95X20 KNEE KNEE NUT 7.94 CHAIN (E) ASSEMBLY

rodilla

NAME

OF

PARTS

LIFTER SHAFT LIFTER CONNECT

5.95X22 LIFTER ASSEMBLY LIFTER

JOINT

LIFTER BAR

LIFTER PLATE

LIFTER PLATE STOPPER

5.95 LIFTER PLATE

LIFTER ROLLER LIFTER ROLLER SHAFT

LEVER

COVER

RMKS

E.

¥!'I•IIO~

Mecanisme

REF.NO. CODE Q'

1

2

3

4

5

5-1

7

8

9

10-1

11

12 13

14

15 16 17

<.:L~

.:1

18 19 10-2

/Presser

du

113622001 113623000 113624001 102716004 181997001 105176001 113625009

102412003 113627000 062670812 113638009 113639001 105104001 102921002 105106001 115864009 062711012

':/37

/FOR EXPORT>

155521 025350132 1 062671012 1

Ia

bar

mechanism/Stoffdriickerstange/

barre de

presser/Mecanismo

TY

1

:tit:rm""A

1

;flt:Iilt""B

1

;flt:I;fi"";I~JI.

1::/;11'"

1 1-.)l:itY'4.37 1

;flt:I;fi".,~"=t:?:

1

S!.)l:it:.,"4

.37 1 :t1t:t73.,E':I:it:.," 1 :t':ll-12. 70 1 :t1t:t7 1 :t'\"::1357

3.,e.,

-40X8

1\

":it

1 :t11I77"A 1 ;f1t:I;fi".,7'7" 1

~":;,:it:.,"5

1

~":;,:it:.,"7

1

t:11"77":itSI"1JJ\":it

.

95

.94

1 ;f1t:I7'7"B 2 :t'\":J476-32X1 0

----------------------------

000

1

----------

de

Ia

barra del prensate as

PRESSER PRESSER PRESSER SET PRESSER

BAR (A)

BAR

(B)

BAR BUSH

SCREW 4.37

BAR GUIDE BRACKET ASSEMBLY SCREW 4.37 ADJUST SCREW NUT

12.70

ADJUST

SPRING SCREW 357X8 PRESSER PRESSER

LIFTER

BAR LIFTER STUD SCREW 5.95 STUD SCREW 7.94

TWIST SPRING

PRESSER

LIFTER SCREW 476X1 0

FINGER GUARD PLAIN WASHER SCREW 357X1

0

NAME

(A)

(B)

OF

PARTS

RMKS

-8-

F.

J(,-J~

M

ecanism

RR

-.~1W:

I Loope

_......;.;..:e::....:::e=.s

-

d r mechan·

_!gr~if!!fe=s~l

M~~~s~~;I;G~r~eifer

ecamsmo

1

d I

e

__

p_re~si~ll=ad~o~ra~----------------------------

(----

1

1-1---i---....,

I

@))

(-------..

I I 2-1)

t~

r _

.

11--(]

0

22~

L~e

-"\\"

__

66

(..J._'""'

166-1

l

I I I

I e I

I I

I~

I

\~I

......

__

)

-l

_j

_r:.

13

~0

1 ee

I

\ I

'"-

--

__

::~l~

~1\0

I-I

'---

-2)

_.

I

J

--~

2

8

-9-

0

F.

JII-/~-00~/Looper

Mecanisme

REF.NO.

1 1

-1

1-2

2 2-1 3 3-1 6

6-1 7

8

9

10

11

12

13

15

16

17 18 19 20 21 22 23

23 -1 25 26

27

28

29

30 30-1

30-1-1

30-1-2 30-2

31

32

33

34

35

36

37

38

39

39-1

39-1-1 40 41 42

43 44 44-1 44-1-1 45

50

51

52

53

54

55 56

des

CODE

180879001

100251001 113673001 180889001 100251001 180889001 100251001 180880001 014770622 101028000 146368001 113679100 013761410 113680100 013761410 113681001 113683001 013780710

113685000 151605001 113686000

151605001 113687001 1 013761410 181969003 101706001 113689001 146219001 102716004 105156003

113691001

181016001 181224001 113694001

105234003 110082001 113696001 113695001 146369001 151605001

113699001 151605001 113700000 1 062681612 1 181017001 181222001 100526003

113703001 021750102 113706001

113707001 181020001 181223001

100526003 2 150553001 105073001

113717001 113718001 1 100058003 113719001 100058003 1 062681212

mechanism/Greifer/

griffes/Mecanismo

Q'TY

del

presilladora

t::...,t-1'

.,'Jt.Jt.t.,'J~

1

t-.,t::;t~"6.35

1

t-.,t::;t~"6.35

1

'\"'\"JI,=\'"VU~::.

1

t-.,t::;t~"6

2

'\"'\"Jt.=t="VU~:

1

t-.,t::;t~"6

2

.,'Jt.Jt.t~~~"~=t="v~=

1

71"1-

2

t.t"1.J"::jt

2

~7~"~

1

~7Y'~.,t~Jt.U

1

1-

_,t::jt~"5.95?ili"::.

1

~'T~"~_,t~JI,D

1

t-.,t::;t~"5.95~ili":

1

~~~

1

":;.,~:;.,~"~

1

1-

_,t::jt~"6

2

~~~"~.,t~Jt.R

1

t-)l::jt~"5

1

~9~"?.,t9Jt.M

1

t-.,t::;t~"5.95

1

~9~"~.,t~Jt.L

1-

_,t::jt~"5

1 1

~'.:'t-1.J?-~=

t-

_,t::;t~"6.35

2

~9~"~79

1

~91'1-'Tjt":;,

1

t-)l::jt~"4.37

2

~_,t::jt~"4.37

1

N'.:l=\'j

1

Jt.-J\"3.,1-".,~:;,t.J:;.,~::.

1

~:;,1.J:;,91'::;t~"'.:'=l'

1

~_,t::jt~"4.37

2

:t"'.:'l-4.37

2

~":;,::;t:,"4

2

3., 1-..

1

.,'J79t.t"1.J"::jt

2 1

3"1-".,9';('.,7"~

t-.,t::;t~"5

1

)19Jt.

1

1-

_,t::;t:,"5

1

Jt.-".

"

~=t="v~::.

.

35

.

35

_,t::jt~"6.35~ili"::.

..

~

.

35?ili":

.

95

.

95?ili":

.

37

.,~:;,

1Jj

7~

1-

"

~

.

95

.95

3.,t-

"":,"?.,7"

:t"'\":J437-40X16

3.,t-

..

1 1 2 1 1 1 1 1 1

1 2 1

1 1

1

.,~"?'.:'=1'"7?:

3.,t-

..

.,..,=I'"'T::jt

9"j::jt~"3.57

3"~"-""~"~t.t"t.J"::jt

1

~:l:t"'.:'t-556-32

~"'.:/=\'

:t"'.:'t-5.95

J1,-N3.,1-""~

Jt.-l\";t\Jt.9"9"=t:~::.

"

~

mJt.9"-9"=t:::;t:,"-.,=t:

~":;,::;t:,''3.57

:t"'.:'t-5

.95

7~~'.:/=l't-

Jt.-1\·~":;,::l''~~·J~"~

~~·J~"~.,t9Jt.R

t-.,t::;t~"5.95

~~·J~"?.,t9Jt.L

t-.,t::;t~"5.95

_,t::jt~"5.95

:t"'\":J437-40X12

UPPER SET SET GEAR SET GEAR SET LOWER SET WASHER VERTICAL SHAFT VERTICAL SHAFT BUSH (UPPER) SET VERTICAL SHAFT BUSH (LOWER) SET LOWER SHAFT LOOPER SET LOWER SET LOWER SET LOWER SET SET SET LOWER LOWER SET SCREW 4.37 PACKING LOOPER DRIVING CONNECT WITH SCREW SCREW 4.37 NUT 4.37 STUD SCREW 4.37

)I

STOPPER WASHER LOOPER SET BUSH SET LOOPER SCREW DRIVING DRIVING STUD SCREW 3.57 LOOPER NUT 5.56 NUT 5.95 LOOPER LOOPER HOLDER CLAMP WITH SCREW STUD SCREW 3.57 NUT 5.95 SET LOOPER FEED SET FEED SET

SCREW

SHAFT GEAR ASSEMBLY SCREW 6.35 SCREW 6.35

(UPPER) ASSEMBLY

SCREW 6.35

(UPPER) ASSEMBLY

SCREW 6.35

SHAFT GEAR ASSEMBLY

SCREW 6.35

SCREW 5.95

FEED

ECCENTRIC SHAFT

SCREW 6.35

SHAFT BUSH (RIGHT)

SCREW 5.95

SHAFT BUSH

SCREW 5.95

SHAFT BUSH (LEFT) SCREW 5.95 COLLAR ASSEMBLY SCREW 6.35

SHAFT CAP

THREAD TAKE-UP

SCREW 4.37

DRIVING CONNECT ASSEMBLY

DRIVING ROD

SCREW 5.95

DRIVING SHAFT

437X16

JOINT JOINT

ASSEMBLY WITH SCREW

DRIVING SHAFT WASHER

DRIVING SHAFT HOLDER

SCREW 5.95

TANDEM

SHAFT BUSH (RIGHT)

SCREW 5.95

SHAFT BUSH (LEFT)

SCREW 5.95

437X12

NAME

OF

(MIDDLE)

ARM

CLAMP

FEED

PARTS

SHAFT

ARM

ASSEMBLY

SHAFT

RMKS

-10-

F.

J(.,-1~-AR

M

~1j/Looper

1

ecanisme des

griff':s~cMhanis'!'/Greifer/

ecamsm d

el

presilladora

o

l~-l

13

'21-u

' 22~

Lr.re

..-.:r---_L.

66

/_1

___

,-----

1

1-1-----@

I

l I

-------~u

---....,

(-------....

~II

e~

::~l~

llo

'---

,--o-~----

1 )

I

I I

I

2-1~

I

J

__

,

2

~

1

3-1

I

0

166-1

l

I I I

I 9j I

I I

____

)

l~i

·~--r)

3

0

-11-

36

F.

JI--1~-IMJfj/Looper

Mecanisme

REF

.NO.

57 58 61 62 63

64

65

66 66-1

des

CODE

106527001 115862001

113722001 113723001

062660412

180909001 140708000 181995001 101706001

mechanism/Greifer/

griffes/Mecanismo

Q'TY

2 1 1 1 1 1"""::J318-40X4 1 1

1 2

del

presilladora

t::,;lo(

t-;l:;t~"4.37

JJ.,-J\"iliJJ.,~"~

E"Zl"JJ"!:I'JJJ"o{

Jto(

Jt.t'E:r::.-1"-1'

"

!:I

Jt.::7~

SET SCREW 4.37

LOOPER HOLDER OIL OIL

SCREW

JJ.,-J\"::7~~~!:1:

;I!:I?E::.E':ll-1.1'5-!:1:

t-;l:;t~"6

.

35

LOOPER OIL

SET COLLAR

SET SCREW

CAP

WICK

318X4

CAP

GUIDE

FEED

ASSEMBLY

6.35

NAME

SHAFT

FORKED

OF PARTS

ASSEMBLY

RMKS

-12-

G

~)dl

•

.

JJ>fl~

Lubrificatlon

.

~I

/ Lubricac•6n

.

Lubrica~•on

/Schmierumg/

35~

36

rr

42

41

i

38

\r37

11

19

18

2

13

0

-13-

G.

it$5!11

•

~7DOO~

Lubrification

REF.NO.

1 2 3 5 6 7 8 9 10

11 12 13

14 15

16

17

18

19

20

21

22

23

/Lubrication/Schmierumg/

I Lubricacion

CODE

148476001 115906001 113766001 140518001 081007070 1 146003109 4 110460001 4 109714000 8 148848001 146370000 062681212 3

146371001

062680712

144872101 1

144874001 062670812 4 148849001 1

144878001 1 046301400

147137001

146374101

146376101

24 146378001 25 26 28 29 31 32 33 35 36 37 38 41 42 43 44 46 47 48 49 50 52

109191000

111198001 1

113779001

062670612 1

113782000

113783001

062670512 1

113785001 1

S01297001 1 113786001 1

062710812 1

144875001

144876001

112467002

146989001 1

146381001

146382001

112348001 1

141942001

146383000

147139000

Q'TY

.t1'

1

.t1'

1

l-?7".t1'J!.J\":J7IM·S

2

:,;1+:1"7.94

1

0'J:J!J"P7 l-?7":,:t:::J" .t1' !J:t:"

ili":J7"~1'

1

ili":J7":t:"\'!JI-

1

:t"'\"::J437-40X12 ili":J7":t:"\'!J

1

:t"'\"::1437

3

ili":J7"71'

71'11-~-J\"+

2

1"'\ ":J357

ili":J7"1l1'7:J3!J 7:1-7":,"31':Jt-B 7-J\"t":J3X14

2

t"=JI,7:1-7"!J:

1

t"=JI,7:1-7"!J:

1

t"=JI-7:1-7''!}:

1

t"=JI,7:1-7"!J:

1

~1'1'7"1\"1'7"

1

t"=JI-7:1-7" t"=M

1

:t"'\":J357 !J:t'E

1

JI,-J\".t1' J!.t'E".t".ti OIL WICK HOLDER

1

:t"'\"::1357 .t1' J!.t'E".t".ti =.,;1+:,"3 .t1'Jl-:7 :t"'\"::J476-32X8 7"7:J:,""\f-

1

:;1"?:;,:,""\'-J\"+

1

=.,;1+:,"6.35

1

t:J;I1'

J!.J\":J

Jl-1\":JJ\"':J:t':J

L.

)j,J\":J!J'!/:,3:;,

1

J':I7~"1'

-40X7

)j,~-

-40X8

:1-7"".t".ti

-40X6

(L=290)

-40X5

.57X3.5

OIL

PAN

OIL

PAN FELT SCREW 0 RING

HEAD CUSHION

OIL

PAN NAIL PUMP BODY OIL PUMP SCREW

PUMP BRACKET

SCREW 437X7

PUMP FILTER SPRING SCREW

PUMP PROPELLER

TUBE JOINT

OIL TAPER

TUBE ASSEMBLY

OIL

TUBE ASSEMBLY

OIL

TUBE ASSEMBLY

OfL

TUBE ASSEMBLY

OIL SUCTION

TUBE

OIL TUBE HOLDER SCREW 357X6 WICK

SCREW 357X5 WICK SUPPORT SCREW OIL GUIDE SCREW

PLUNGER

PLUNGER SPRING SCREW

7:1-7":_,"31':JI- TUBE JOINT

PIPE

.t1'J!.!J7

1

J\1'

:1/\" 1'7"':J:t:"7

1

J\"':J:t':J PACKING .t1'Jl-!J7

3 1

t"=-"'7:1-7" 7IJ!.I-

1

OIL

PIPE

OIL

PIPE OIL TUBE FELT

PACKING

7.94 P7

CUSHION

BASE

437X12

357X8

3X14

PIPE

(L=290)

3.57X3.5

476X8

6.35

JOINT

NAME

(B)

OF PARTS

RMKS

-14-

H.

-*ll

Mecanisme

~

001'-/Threading

de

l'enfilage/Mecanismo

mechanism/

Fadenfuhrungsvorrichtung/

del

enhebrado

T

21 22

J

19

0

20

-15-

H.

-*ll ~ OllfJ

/Threading mechanism I Fadenfuhrungsvorrichtung I

Mecanisme de l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

REF

.NO .

1

1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 2 3 3-1 3-1-1 3-1 -1-1 3-1 -

1-2

3-1 -

1-3 3-1-1-4 3-1-1-5 3-1-1-6 3-1-1-7

3-1-1-8

3-1-1-9

3-1 -

1-10 3-1-1-11

3-1-2

3-1-3

3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 4 5

6 7 8

11

12 12-1

12-2

12-3

12-4

12

-5 12-6 12

-7 12

-8 12-9 12-10

12-11 12-12 12-13

12-14

12-15 12-16 13 14 14-1 14-2 14-3 14-4 15 16

CODE

O'TY

113724009 105220109 105221001 062630412

105222001 062670412 062712012

115908009

183080009

181019009

111075009

105225001

151012001 2

105227001

144105000

105229001

159805001

145446001 4

105226001

105233002

105234003

105231000

115868001 1

113727001

113728001

151602002

113729001 1

113730001

113731001 1

113730001

062670812

105161003

105238002 062670812

140535001 1

113740001 2

151012001

105278000

144105000

105229001

145446001

105226001 2

113741001

113742001

113743001 1

113744001

113745001 2

113746001 062680512

113729001

113730001 2

115871009

113748009

113749009 028040242 1

105161003 021670202

113751001 1

100032004

.,'J-f't-r::..:t-1'

1

.,?-f't-r::..:t-1'11"-1'

1

:•,;1-(t-fJ~

2

1''\"::J238-56X4

4

.,'J-f't-r::..:t-1'

1

1''\"::J357

1

7'\":J4 7

1

-f't-73.,:_,ili".,11"-1'~=

1

73.,:_,ili""11"-1'~=

1

.,'J-ft-7

1

.,'J-1'

1

.,'J-ft-7

2

:t'!lt-

-f't-73.,:_,}\":jt

2

73.,:_,/\":jt.,J:fJ"t.J":jt

2

73.,:_,}\":jt:_,11fJ"t.J":jt

2

-f't-73.,:_,fJ'5:tfJI TENSION DISC PRESSER

2

-f't-73.,:_,fJ'5

-f't-r::..:t-1'

2

t-

1

:t'!lt-4.37

1

-f't-:J.JI,;Lt•::,

2

-(t-:J.Jj,;l:_,"~

-f't-

1

-f't-

1

t-;l:jt:_,"4

1

-ft-:J.Jl-;lv::..n::..

11"::..+:_,"4.37

2

.,'J-f't-73.,E'!I-1'11 UPPER THREAD

1

11"::..+~

1''\"::J357-40X8 SCREW 357X8

1

fJ"t.J":jt

1

.,?-ft-r-.L.-ft-r::..:t-1'

1

1''\"::J357

1

~11-ft-7

~11-f't-73.,:_,;t.""

:t'!lt- NUT

2 2

:_,!;1-f't-73":_,""*

73.,~/\":jt.,J:fJ"t.J":jt

2

73.,~J\":jt:_,11fJ"t.J":jt

2

-f't-73.,~fJ'5

4

-f't-r:J:t-1' :_,11-f't--f't-r::..:t-1'

2

-f't-

1

-f't-

~11-f't-

1

11"::..+~"5.95

~11-f't-

2

1''\"::J437

2

-f't-

1

11"::..+~"4.37

:_,9-f't-73.,~11"-f't.J/\''-

1

~11-f't-r::..:t-1'-1'11~:

1

~11-f't-r::..:t-1'-1'11

1

/\' fJ"t.J":jt

1 1

:t'!lt-2~23.57

~11-f't-r::..:t-1'

fJ'5:jt~"4.37

1

t::..;l-1'

11"-1'

~=

11"-1'

-f't-fJ~

-40X4

6-32X20

3.,:_,11"-1'

t-7

3.,:_,ili".,11"-(

~=

3.,:_,ili""

;l:jt:_,"4

.37

211-;l:jt:_,"•J/\":jt

:l.Jl-;1~'5::..~

.37

"4.

37

-40X8

3.,~11"-1'

r::..:t-f't-'J'!I~-1'

:l.Jld;;t'\

:J.JI-;l;;t'\

~=

11A 11B

"'H

"')'!';I

11

-40X5

:l.Jldv

::..t.J::,

':jtfJ"t.J"+2-4 SPRING WASHER

NAME

OF

PARTS

UPPER THREAD GUIDE ASSEMBLY UPPER THREAD GUIDE

THREAD RETAINER

SCREW

238X4

THREAD GUIDE

SCREW SCREW

357X4

476X20 TENSION STUD BRACKET ASSEMBLY ADJUST UPPER THREAD UPPER THREAD UPPER THREAD

STUD ASSEMBLY

ADJUST

BRACKET ASSEMBLY BRACKET

STUD

NUT

TENSION SPRING

SPRING

WASHER

TENSION DISC THREAD GUIDE

SET

SCREW 4.37 NUT 4.37 PIN

THREAD RELEASE SHAFT THREAD RELEASE SPRING THREAD RELEASE CRANK

SET

SCREW 4.37

THREAD RELEASE CONNECT BAR

STUD SCREW 4.37

ADJUST

PLATE

STUD SCREW 4.37

WASHER

UPPER THREAD

ARM

GUIDE SCREW 357X8 LOWER THREAD TENSION ASSEMBLY

TENSION STUD

TENSION SPRING

SPRING WASHER

WASHER TENSION DISC THREAD GUIDE

LOWER THREAD GUIDE LOWER THREAD GUIDE SET PLATE LOWER THREAD GUIDE SET PLATE

SLIDE PLATE

(B)

(A) (B)

STUD SCREW 5.95 SLIDE PLATE

(A) SCREW 437X5 THREAD RELEASE CONNECT BAR STUD SCREW 4.37 LOWER THREAD TENSION BRACKET

COVER LOWER THREAD GUIDE PLATE ASSEMBLY LOWER THREAD GUIDE PLATE

2-4

WASHER

NUT 3.57 LOWER THREAD GUIDE SCREW 4.37

RMKS

-16-

H.

*11

~IJI]'f*/Threading

Mecanisme

mechanism/Fadenfuhrungsvorrichtung/

de

l'enfilage/Mecanismo

del

enhebrado

T

21

22

J

19

r

__

L

_______________

17

(

17-5~

'~17-10

17-3

17-7

11-4~~

17-~~----;

~/~11-11

' ,

'""1

17-8

17-9

17-12

_

'

18

1

i

=----------

~

.,

0

17-1~v

11-2

\

'-----------------~

17-1~

~r---T-

_j

J

-17-

H.

*lli

~

lill~

Mecanisme de

REF.

NO.

17 17 -1 17 -2 17 -3 17 -4

17-5

17

-6 17 -7 17-8 17-9 17 -

10

17 -

11

17 -

12 18 19 20 21 22

/Threading mechanism/Fadentuhrungsvorrichtung/

l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

CODE

Q'TY

146220001

113753001

146222001 1

105291001 146224001 062671012 146225001 117666001 146361000 146362000 146223000 062670612 113759001 1 062670612 4 113792009 113763001 062681212 062680712

~91"t-7JI:"JI'J"t1"~::.

1

~91"t-7JI:"JI'J71"

2

1"t-iJtJI9"1"

~91"t-7JI:"J1"t-I'J"t1"

1

1"t-:tiJiiliJ!.9"

1

"t'\"::J357-40X1 0

2

~91"t-t-;l

1

t-.;.1*~'"3.18

~91"t-1"t-:7A

1

~91"t-1"t-::.7B

1

~91"t-7JI:"J1"t-I'J"t1"

1

"t'\

2

~91"t-7=.,1:"J1"t-?7

"t'\":J357-40X6 ;1=.,1"9

1

;IJ-191\"',:fJ

1

"t'\"::J437-40X12

3

1"'\

1

1:=.,;11"

":J357-40X6

"::1437

-40X7

LOWER THREAD TAKE -UP GUIDE ASSEMBLY LOWER THREAD TAKE -UP GUIDE PLATE

1"

9

LOWER

THREAD PRESSER PLATE LOWER THREAD TAKE-UP LOWER

THREAD HOLDER SCREW 357X10 LOWER THREAD STOPPER SET SCREW 3. LOWER THREAD GUIDE LOWER THREAD GUIDE LOWER THREAD TAKE-UP GUIDE SCREW

357X6 LOWER THREAD TAKE-UP THREAD GUIDE SCREW 357X6 FACE PLATE FACE PLATE PACKING SCREW

437X12 SCREW 437X7

18

NAME

OF

(A)

(B)

PARTS

LEVER

RMKS

GUIDE

-

-18-

J.

-'t-~00~/Gauge

Pieces

du

jauge/Piezas

parts/Lehren/

de

calibradores

A--1-2

lJ~1-2-1

21-2

it"--:1-4

[Y

;;12

0

-19-

J.

Jf-::;oo~

Pieces

REF.NO.

<::¥-3

du

?'~?7

4 6 12

13 14 15 16 17 19

<117

2

;:t-//\1)

1-6

< 2

;:t-/J\1)

3'7

18

20

<

1/8

'f-:J

1-1

1

-1

-1 3-1 5-1

7-1

8-1 9-1 11-1 21-1

/Gauge

parts/Lehren/

jauge/Piezas

CODE

"

1::/

/FOR

O'TY

C~MMON

100032004 2 062670812 062670812

113611001 1

113612001 062670812 062670812

113761001

102716004

3'77~

,,

5904001 I

1

/FOR TWIN NEEDLE>

/FOR TANDEM TWIN NEEDLE WITH-OUT>

113762001

113760001 2

/FOR 1/8"

GAUGE>

181014001 1

103408002 115966001 115969001

115984001

115985001

115986001

115992001 1 114873001

de

calibradores

t:::..;l-1'

PARTS>

"1'5~:1''4

:t"'\"::1357

1

:t"'\"::1357

1

1\'Jr::..:t"-f~"-fU

1\'Jr::..:t"-f~"-fD

1

:t"'\"::1357

1

T'\

1

'5'~1\·-r::..:t"-f-f~

1

1-;1~:1''4.37

1

1 I

1\'Jili"?-1'1-

"t"1J"~

2

':1;1~:1''5.16

1\')~"=1=1

1-;1~':1"4.37

2

/\'H~118

1

.;J-IJ:I1

1 1

~?'J/\"3116

JJ.-1\"L

1

JI,-J\"S1/8

1

1\'Ji'::..:t"-1'1 '5'!1/\"-1

1

":1357

18?:5.

118

.

37

-40X8

r::..:t"-1'

18?=.

18

18?:

T

SCREW 4.37 SCREW 357X8

SCREW NEEDLE

NEEDLE SCREW SCREW 357X8

LAPPER

SET

'THREAD GUIDE

WASHER

SCREW 5.16

NEEDLE CLAMP 118" ASSEMBLY

SET

NEEDLE PLATE 1

PRESSER

FEED

LOOPER

LOOPER SHORT

NEEDLE GUIDE 118"

LAPPER 1

NAME

OF

357X8

GUIDE BRACKET (UPPER) GUIDE BRACKET (LOWER)

357X8

GUIDE PLATE

SCREW 4.37

18"

FOOT 118" ASSEMBLY

DOG

3116"

LONG 1

18"

1

18"

ASSEMBLY

PARTS

RMKS

I

< 3 I 1 6

1-2 1-2-1 3-2 5-2 7-1 8-2 9-2 11-1 21-2

< 1 I 4

1-3 1-3-1 3-3 5-3 7-2 8-3 9-3 11-1 21-3

<117

1-4 1-4-1 3-4 5-4 7-3 8-4 9-4

•

11-2

'f-:J

2

;t-/1\1)

/FOR 3/16"

181015001 103408002 115967001 115974001 115984001 115987001 115988001 1 115992001 1 115834001 1

/FOR 1/4" GAUGE>

181008001 103408002 2 116224001 1 116225001 1 116229001 1 115989001 1 116230001 115992001 113880001

3'7

181009001 103408002 115968001 115978001 1 115983001 1 115990001 115991001 1 115994001 1

GAUGE>

1

1\')~"=1=3/16?:5.

1-;1~':1"4.37

2 1

/\'H~I16

~"t:r3116?=.

1

~?1)/\''3116

1

JJ.-/\"L3/16

1

JJ,-J\"S3116 NJr::..:t-1'1 '5'!1/\"-3116?:5.

NJ~"=!=1

1

1-;1~':1"4.37

NH~114

~"t:I1

~?'J/\''1/4

JJ,-J\"L1 JI,-J\"S1/4

1

1\'Ji'::..:t"-1'1

1

'5'!1/\"-?:1 14

1

/FOR TANDEM TWIN NEEDLE>

1

NJ~"=!=~72

1-;1~':1"4.37

2

1\'J-(~~72

1

~"t:I~72?:

~?1)1\"~72

JJ,-J\"L~72

1

JJ.-J\"S~72

NJr::..:t"-1'~72

I 4

14?:5.

14

18

?:5.

18

?:5.

NEEDLE CLAMP 3116" ASSEMBLY

SET

SCREW 4.37 NEEDLE PLATE 3116" PRESSER

FEED

FOOT 3116" ASSEMBLY

DOG

3116" LOOPER LONG 3116" LOOPER NEEDLE GUIDE 1

SHORT 3116"

18"

LAPPER 3116" ASSEMBLY

NEEDLE CLAMP 114" ASSEMBLY SET

SCREW 4.37

NEEDLE PLATE 1

PRESSER FEED LOOPER LOOPER NEEDLE LAPPER 1

NEEDLE SET

FOOT 1

DOG

LONG 114" SHORT 114"

GUIDE 118"

14"

CLAMP TANDEM ASSEMBLY 2

SCREW 4.37

14"

1

14"

ASSEMBLY

NEEDLE PLATE TANDEM 2 PRESSER FEED LOOPER LOOPER

FOOT TANDEM ASSEMBLY 2

DOG

TANDEM 2 LONG TANDEM 2 SHORT TANDEM 2

NEEDLE GUIDE TANDEM 2

-20-

J.

lf-~IJO~/Gauge

Pieces

du

jauge/Piezas

parts/lehren/

de

calibradores

A--1-2

(Jie----1-2-1

21-2

1-6

~

3-

18

20

li

.

~1-3

1-3-1

21-1

21-3

3-4

1/4"

5-

3-

FH

~-2

9-4

8-4

~~

21-6

0

FOR SINGLE NEEDLE

-21-

J.

'f-~06~/Gauge

Pieces

REF. NO.

<.:L-;:< 1

1-5 1-5-1 2-4 3-5 5-4 7-3 10 11

<.:L-;:-

< 7":1 ::t

1-3 1-3-1 2-3 3-7 5-5 7-5 8-3 9-3 11-1 21-6

.::1.

;f./1\1)

-3

.::1.

du

jauge/Piezas

CODE

.1 I I

·:;

3

rJ

/FOR

EXPORT>

3?

/FOR 181010001 103408002

105087034 117864001 115978001 115983001 117869001 117870001 1

·:;

3

rj

/FOR

EXPORT>

I I

1 /

.I

3

rj

4/f-:J

'

181008001 103408002 2 111128019 150852001

151509001

150851001

115989001 116230001

115992001

156335001

parts/Lehren/

de

calibradores

Q'TY

SINGLE

NEEDLE>

1

----------

2

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

I

/FOR

THICK

1

----------

2

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

t:::.-.)11'

MATERIALS,

NAME

I

0

NEEDLE CLAMP ASSEMBLY SET

SCREW 4.37 NEEDLE NEEDLE PLATE PRESSER FEED LOOPER NEEDLE GUIDE

I

1/4 GAUGE>

NEEDLE CLAMP 1 SET NEEDLE TVX5 NEEDLE PLATE PRESSER FEED LOOPER LONG LOOPER SHORT 1 NEEDLE GUIDE LAPPER

TVX1

(#14)

FOOT TANDEM ASSEMBLY 2

DOG

TANDEM 2

/4"

SCREW 4.37

(#19)

1/4"

FOOT

1/4"H

DOG

1/4"

/4"

1/8"

1/4"XH

ASSEMBLY

OF

PARTS

ASSEMBLY

ASS

EM

BL Y

RMKS

I

0

<r'J.A::t./3?

2-1

<7-.:~.r'J7'Y::t.l3r';

2-2

<:t:t::-

3-6 7-4 7-6 7-7

21-4

21-5

/FOR

I 1

05087034!

11

050870361

3

/1~-·:;

150729001 148397001

S07195001

S08466001 151242001 151584001

THIN

/FOR

MATERIALS>

21

:::,::..NJfVX1

MEDIUM

21

:::,::..NJfVX1

OPTION

PARTS>

1 NJ-1'91/4

:t~1JI\.,

1

:t~1JJ\"97'2

1 1

:t?'JI\"1/4

1

7'YI\"-1/4H

7'YJ\"-1/4M?::

1

THICK

MATERIALS>

/4B

~=

I NEEDLE

NEEDLE PLATE FEED FEED FEED LAPPER ASSEMBLY LAPPER ASSEMBLY

TVX1

DOG DOG DOG

(#14)

(#16)

1/4"

1/4B"

TANDEM 2

1/4

"

1/4"H 1/4"M

I

ASSEMBLY

-22-

Z.

f>tmEMIOO~

Accessories/

I

Accessories/Zubehor/

Accesorios

16

___________

( \

16-7-3

l

__________

16-5

16-7-5

,

I

3-2

4-1

~

18

J 9 8

10

11

b

,l

~~~~

16-7-2~

16-7-3_)2'

..._

______________________

i

}

!

I

I I I I

I I

I I I

I

I I

I

0

6-1

~

6-2

~

ftfl:i:IRI

21---i

/FOR EXPORT

15

(-------21="4-321-4-4if·t-2l-4-1-----.,

21-3

~

21-4-3!

2

1-4rli

_______________________

;t-:1'~

3/

/OPTION

~

y--27

®--29

J

I

I I

0

6-3

23

~

@

les

@

Jt.l,il.fi.(7)1VJ~Ii~~-t

<0)

The details or mcluded accessones arc subject to change.

@

Anderun~cn

m der Aufstellung der Mitgelieferten Zubchiirc sind vorhehulten.

.0.:

c

'IJ'IJ

IJ

iTo

-23-

details des accessoues indus sont sujets a des chansements.

@

Los

detalles des los acccsorios incluidos pueden vanar.

I

24

~~~~

26

~

@)---28

Z.

i;J".Iiil~IJlJ~

I

Accessories/Zubehor/

Accessories/ Accesorios

REF

1

3-1 3-2

4-1

8

9

10 11 13 14 16 16-1 16-2 16-2-1 16-2-2

16-3

16-4

16-4-1 16-4-2 16-4-3

16-5 16-6 16-7 16-7-1 16-7-2 16-7-3 16-7-4 16-7-5 16-8 16-9 16-10 16-11 18 19

21

21-1

21-2

21-3

21-4

-1

21

-4-2 21-4-3 21-4-4

21-4-5 21-4-6

.NO.

CODE

122991001

105344001 101572101 100887001

117466000 143882001 S06055009 112525000 S06701000 154702001 S02768109

150189109 S02773001 062060806 031452206 150172003

150106003

150173003 062501406 021500106

150174000 S02778002 S02780001

150179002 028050246 021500106 050503006 050501406 150180001 150182000

126863001 S02786002

143910009 109714000 147902019 147850009

146289001 147854009

147858002

147856001

062680812 028680242

100666002

025750132

Q'TY

1 J'')"!;lt:,;fi"1J7!7D 1

.+:,

";>'J:,2.6X70 1 .+:,"-:n:,5.5X190 1

:A/\

":t8X9

1

t•:,e'!lt-

2 1-.,:::,.·t:,:,· 1

;>!7'5S

2 :,.J,.,:,":,;>!;I"+'!It-

1 ;t;"'J:t-('5-!1:

1

:;j'-f'JI,~:,!;I

1

1'1-~7~"1'!7~4

1

?"'5-)''!11-

1 ?"7-)''!Jt-.+:,"e'!lt2 :t" ":J6X8

3

;>JiiE!745X22 2 :J?L./\"1'?" 1 :J'5J.,.:,"31'Jt-!7: 1

:J'5J.,.:,"31'JI-

2 :t'\":J5X14

2 1

:,

.J.:t'!ll-5

1

:J'5L.=!='\''!1?" 2

:A?"-JI,;f;Jio~"-2

2 :A?"-J&..+:,"e'!lt-2 4

:A?"-J&.:,"!;IB

4

IY'+tt"1J"+2-5

8 1 :,.J.:t'!lt-5

2 :t'\":Jt'5tt"5X30 2 :t'\":Jt'5tt"5X14

4 .,')'fj'"'5

4

:A?"-Jio':l'!ll4 :A?"-Jl,!;l'!/:,3:, 2

:Av'!lt-"/\:,!J"-!7~

2 1-"?"t:,:,""-)':J"J.,.

4

!7=1=" 1 '\"Jioi-1J/\"-/\:J!7:B 1 '\"J&.I-1J/\"-UB 1 !7'!1:,3:,7X12 1 '\"

Jioi-1J/\"-D

1

'\"Jioi-1J/\"-:A~'!II-"D

1

'\"JJ.I-1J/Y'-:A~'!II-"B

2

:t'\":J437-40X8 2 /\"+tt"1J"+2-4.37 2

;o

JJ,~!7.+:,"5.5X20

2 t'5tt"1J".+:,3.,5.56

ACCESSORY BAG SCREW DRIVER 2.6X70 SCREW DRIVER 5.5X190 SPANNER

PINCETTE HEAD HINGE HEAD MAGNET POLY OILER ASSEMBLY OIL TANK COTTON STAND ASSEMBLY 4 BRACKET COTTON STAND BASE SCREW SCREW 6X8 SCREW 45X22 COLUMN PIPE COLUMN COLUMN SCREW 5X14 NUTS COLUMN CAP SPOOL HOLDER SPOOL SCREW SPOOL SHAFT SPRING WASHER NUT 5 WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW SPOOL STAND BASE SPOOL SPOOL CUSHION

THREAD HANGER ASSEMBLY 2

RUBBER CUSHION NAIL BELT BELT CUSHION 7X12 BELT BELT BELT SCREW 437X8 SPRING WASHER SCREW 5.5X20 PLAIN WASHER

8X9

REST

JOINT

MAT

COVER COVER

COVER COVER COVER

NAME

OF PARTS

(S}

ASSEMBLY

2

SET

2

(B)

2-5

5X14

BOX ASSEMBLY (UB)

(D) STUD

(D)

STUD (B)

2-4

.37

5.56

RMKS

SET

(B)

<?A

'E

.I

3 7 /FOR THIN MATERIALS>

6-1 11050870341

<7:J.?7"Y'E.I3?

6-2

<7"Y'E.I3?

6-3

<..:I.-;.-:J.

15

11050870361

11111280191

'Y3?

/FOR MEDIUM THICK MATERIALS>

/FOR THICK MATERIALS>

/FOR EXPORT>

1 44224001 1

81::,:,NJrVX1

81

81::,:,NJrVX5

-----

-------------------

INEEDLETVX1 (#14) I

---------

~:,:,NJfVX1

---------------

--

----------

I NEEDLE

-----------

HEAD

-24-

TVX1 (#16)

Tvxs

COVER

(#19) I

-

-----------

-

---

--

-

--------

--

------

I

-

---

Z.

1-tmi~OO~

Accessories/ Accesorios

I

Accessories/Zubehor/

16

___________ l __________

( \

16-7-3

16-5

16-7-5

,

I

3-2

4-1

~

18

J 9 8

10

11

b

~~

~~~

---,

16-11 16-3,----i

16-7-2---1P 16-7-3__)!1

..__

______________________

i

16-7-516-11

!

I

)

faWJ¥.1

6-1

/FOR EXPORT

~

15

6-2

~

6-3

~

f;tl,iii£(1)19Jfi!II1'B<:£i"

CO>

The

detatls

~

Anderungen in der Aufstellung dcr Mitgcliefcrten Zubehore sind vorbehahcn.

or

J.>.::

c

"IJ'ih

I')

mcluded accessortes are subJeCt lo change.

iT.

_______________________

~

I

~~~~

-25-

23

(Q)

Lcs dCtatls des acccssoircs indus sont

0 Los detalles des los accesonos incluidos pueden variar.

24 26

sujel~

0

J

y-27

®r-29

~

@)----28

a des changements.

Z.

f;t.QULOO~/

Accessories/Zubehor/

Accessories/ Accesorios

REF.NO.

<:t7'~

23

24 25 26 27 28 29 30

3

CODE

:.-A-·;;

S01199003 133188001 119707003 119708001 017082206 116694001 028080240 025080236

/FOR

O'TY

O~TION

PARTS>

]f'ttJ:?7"721'9 TREADLE

1

-r-tt:t?7"721'

1

721'9:,"??7

2

721'9:,"??71J5-

2

ili"M·8X22

2 2

41J?1''!1r8

J\":;ttt"1J"+2

2 2 t5tt"t.J":;t1-.J.?8

t:/;11'

9'Y'?

-8

NAME

OF

I

TREADLE SHAFT TREADLE SHAFT BRACKET TREADLE SHAFT BRACKET COLLAR

BOLT 8X22 NUT 8 SPRING WASHER PLAIN WASHER

2-8

8

PARTS

RMKS

I

-26-

*

~I

/INDEX/VERZEICHNIS/

INDEX/IN

DICE

CODE

501199003 501297001 502768109 502773001 502778002 502780001 502786002 503813001 503817001 504230001 506055009 506701000 507195001 508466001 509670001

013760610 013761410

013780710 014680422

014770622 017082206

017762013 017762202 021500106

021660102 021670202 021750102 025080236 025350132 025750132 028040242 028050246 028080240 028680242 031452206 046301400 050501406 050503006 062060806 062501406 062630412 062660412 062670412

062670512

062670612

062670812

REF.NO.

z -

23

- 36

G

- 16

z z

- 16-2

- 16-6

z

- 16-7

z z

- 16-11

c

- 46-1

- 46-2

c c - 15

z

- 10

- 13

z

J - 7-6 J

- 7-7

-

41

B

- 12

B B - 10 B - 8

F - 10

- 12

F F - 22

- 22

B

F - 16

-

21

c

B - 18

F -

6-1

z - 27

D - 8-8 D - 7

z - 16-4-3 z - 16-7-3

c - 25

H - 14-4 F -

41

z - 30

E - 19

z - 21-4-6

H - 14-2

z - 16-7-2

- 29

z

- 21-4-4

z z - 16-2-2

G - 20

z - 16-7-5 z - 16-7-4 z - 16-2-1 z - 16-4-2

- 1-3

H F - 63

B - 38

c

- 1-2

H - 1-5

c - 19

D

- 5

G

- 33

- 29

G H - 17-11 H

- 18

B - 23-2

- 36

B

E - 10-1

G - 17 H -

11

H

- 6

- 12

J J - 15

- 16

J

PAGE

26 14 24 24 24

24 24

6 6

6 24 24 22 22

4

4 10 10 10

4 10

6

4 10 26

8

8 24 24

6 16 10 26

8 24 16 24 26 24 24 14 24 24 24 24 16 12

4

6 16

6

8 14 14 18 18

4

8 14 16 16 20 20 20

CODE

062670812 062671012

062680512 062680712

062680812 062681012 B 062681212

REF.NO.

- 6

J

E - 10-2 H - 17-5 H - 12-14 G

- 14

- 22

H

z - 21-4-3

- 44

- 12

c c - 47

- 56

F

- 12

G H -

21

062681612 062710812

062711012 E 062711212 062711412 062712012 H 062761012 081007070 081014670 100032004 H - 16

100058003 100251001

100257010

100463001 100526003 F - 39-1-1 100666002

100887001 101028000 101268002 101487000

101572101 z

101706001 F 102412003

102716004

c

- 23

F - 38 G - 38

- 17 8

c - 16

A - 9

- 2

c - 40

G - 6 A - 13

J - 4

- 53

F F - 55 F - 1-1 F

-

2-1

F -

3-1

A - 14 D

- 3

D

-

8-2

F - 44-1-1

z - 21-4-5 z

- 4-1

F

- 7

D - 17

B - 15

-

3-2

- 23-1

F - 66-1

- 8

E

B

- 27

B

- 29

c - 10 c - 38

E

- 4

F

- 27

J - 19

102921002 103408002

104449009 104450109

E - 14

J

- 1-1-1

J - 1-2-1 J

- 1 -3-1

J

- 1 -4-1

J

- 1 -5-1

A - 20

B

- 30

c - 32 c

- 4 104464001 104547001 A 104619002 104890002 105073001 F 105078001

B - 20

-

11

D

- 8-3

D

- 6

- 50

B

- 23-4

PAGE

20

8 18 16 14 18 24

4

6

6 10 14 18

6 10 14

6

2 16

6 14

2 16 20 10 10 10 10 10

2

8

8 10 10 24 24 10

8

4 24 10 12

8

4

6

8 10 20

8 20 20 20 20 22

2

4

6

4

2

8 8

10

4

0

-27-

CODE

105079001 105087034 J

105087036 105104001 E

105106001 105130001

105156003 105161003

105163001 105176001 105220109 H 105221001 105222001 H 105225001 H 105226001 H

105227001 H 105229001

105231000 105233002 105234003

105238002 H - 8 105278000 H 105291001

105344001 z

105363001 106527001 F

108896001 109152001 109153001

109191000 109714000

REF. NO.

- 24

B

- 2-1

-

J

- 6-1

z

J -

-

z

-

- 15

E

- 19-1

A

-

A A -

- 28

F

-

c

-

H

- 7

H

-

c

- 5-1

E

- 1

-

H

-

H

-

H

- 3-1-1 -6

H H - 3-1

-

H

-

F

- 3-1-1-11

H

-

H

- 3-1

-

B

- 57

B -

-

c

-

c

-

c

- 25

G

- 9

G

z - 19

- 32

109993001 110082001 F 110087001 110460001 111075009 H 111128019

111198001 G 112348001 G 112467002 G 112525000 113582000 113590001 113592001 113593009 113595009

113596001

113597001 113598000 B

B

-

D -

- 8

G

-3-1-1-1

-

J

z

-

- 26

- 48

- 43

-

z

A

- 7

A -

- 17

A A - 19-1 A -

-

A A - A - 19-1

-

A

-

A

B

- 1

- 7

2-4 2-2

6-2 13

-4 19-2-4 19-3-4

1-3 14-3

1-4

-1 1-2 1-4 3-1-1-2 12-7 3-1-1-9 3-1-1-4 12-5

-2 3-1-1-10 30-1-2

12-3 17-3

23-3

23-5

11 13 41

30-2 8-6

2-3 6-3

11 15

19-1-2 19-2-2 19-3-2

-3 19-2-3 19-3-3

PAGE

4 22 22 24 22 24

8

2

10

6 16

16

6

8 16

16 16 16

16

16 16 16

16

10

16

16 16

18

24

4 12

4

6

14 14 24

4

10

8 14 16

22 24 14 14 14 24

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4

CODE

113599000 113600000 113602100 113603001 113604101 113605001 113606001 113607001 113608000 113611001 113612001 113618009 113619009 113622001 113623000 E 113624001 113625009 113627000

113638009 113639001 113641001 113644001

113645001 113647001 113648000

113649000

113650001 c 113654001 c

113655001 113658001 113662001

113663000 c

113664001 113665001 113667001 113673001 113679100 113680100 113681001 113683001 113685000 113686000 113687001 113689001 F - 25 113691001 113694001 F - 30-1-1 113695001 113696001 113699001 113700000 F 113703001 113706001 F - 42 113707001 113717001 113718001 113719001 113722001 113723001 113724009 113727001 113728001 113729001

113730001 H

REF.NO.

- 9 4

B B -

11

B -

19-2

B -

34

B - 23 B - 25 B - 26

B - 28-1

B -

31

J - 13 J -

14

B - 39-1

B - 39-1-1

E - 1

- 2 8

E - 3

E - 7 8 E - 9

E -

11

E -

12

- 1

c c

- 1-1

c

- 28

c

- 3

c - 33

- 5

c c - 7

- 37

c

- 9

-

18

- 20

c c

- 24

c -

31

- 35

c - 39 c

- 43

c - 46

F -

1-2

F - 9 F -

11

F - 13 F

- 15

F - 17 F

- 19

-

21

F F - 29 F - 32

F -

31

F - 35

- 37

F - 40 F - 43

F

-

51

F - 52 F

- 54

F

-

61

F - 62

H - 1 H -

3-2

H

-

3-3

-

12-15

H H

-

3-5

-

12-16

H -

3-6

PAGE

4 4 4 4 4 4 4

4 20 20

4

8

6 6 6

6

6 6 6

6 6 6 6 6 6 6

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 16 16 16 16 16 16 16

-28-

CODE

113730001 113731001 113740001 113741001 H - 113742001 113743001 113744001 H 113745001 113746001 113748009 113749009 113751001 H 113753001 113759001 113760001 113761001 113762001 113763001 113766001

113779001 113782000 113783001

113785001 113786001 113791009

113792009

113809100

113880001

114561001 114873001

114929001

114966001

114967001 115834001 115859001

115860001

115861001

115862001

115864009

115865009 115866001

115867001

115868001

115871009

115872001

115873001

115874001

115875001

115904001

115905001 115906001 115908009 115910001

115966001

115967001

115968001 115969001 J 115974001 J -

115978001

115983001

115984001

115985001 115986001 115987001

115988001 J

115989001

H H - 4

H H -

H

H -

H H H

H - 17-1 H

J - 20 20 J - 17 20 J

H

G G - 28 G G - 32 G - 35 G

A

H

B - 19-1 4

J -

B - B

J - 21-1

B

D D

J -

c - 30

c

c - 22

F E - 16 8

A

B B

H - 3-1 -3 16 H

D - 15 8 D D D

J -

D

G

H - 3 16

D

J - 3-1 J J -

J J J - 7-1 20 J - 8-1 J J -

J -

REF.NO.

- 5

- 12-1 12-8 12-9

-

12-10

- 12-11 12-12

-

12-13

-

14

- 14-1

-

15

-

17-12

- 18 20

- 20

- 3 31

- 37

- 6

-

19 21-3

39-1-2

-

39-2-2

-

28-2

-

8-4

-

8-5

21-2

- 2

- 58

- 19-1-1

- 35 4

- 37

- 13

-

16

- 1

- 4

1-6

- 2 8

- 2

-

18

-

3-2 3-4

- 5-1 20 5-2 5-4

-

7-3

-

9-1 8-2

-

9-2 8-3

PAGE

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18

18 14 14 14 14 14 14

2

18 20

4 4

20

4 8 8

20

6 6 6

12

2 4

16

8 8 8

20

14

8 20 20 20

20 20 20

20 20 20 20 20

REF.

CODE

115990001 115991001 J 115992001 115994001 116224001 J 116225001 116229001 J

116230001

116694001 116799001 117466000 117666001 117864001

117869001

117870001

118216000 c -

118770001

119037001

119707003

119708001

122771001

122771002

122991001 126863001 133188001

140357001

140412001

140503001 140518001 140535001 H - 12 140708000 F

141942001 G - 49 142114009

143882001 z - 9 24 143910009 z

144105000 H

144224001 z -

144872101 144874001 G 144875001 144876001 144878001 145446001 H -

146003109 146039001 146219001 F 146220001 H 146222001 H - 146223000 H - 146224001 H - 146225001 146289001 146361000 H - 146362000 H - 146368001

146369001 F - 33 146370000 G

146371001 146374101 146376101

146378001 G - 24 146381001

146382001 G - 47 146383000

J J -

J J J -

z

B

z

H -

J J J -

B - 3 4 B

z - 25 26 z - 26 26

B

B -

z - 1 24 z z - 24

B B - 2 4

D G - 5

B

H -

G G -

G G

H -

G - 7 D

H

z

F

G - 13 G G - 23

G G

NO.

8-4 9-4 11

-1 11-2 3-3 5-3

-

7-2 9-3

- 28

- 4 4

- 8 17-7 3-5

-

10 11-3 46-3

- 17 4

-

39-2-3 39-1-3

-

16-10

- 5

-

8-7

- 65

-

40

-

18

-

12-4 3-1-1-5 15

- 15

-

16 41

- 42

-

19 12-6 3-1-1-8

- 8-1

- 26

-17 17-2 17-10 17-4

-

17-6

-

21-2 17-8 17-9

- 8

-

11

- 22

- 46

- 50

PAGE

20 20 20 20 20 20 20 20 26

24 18 22 22 22

6

4

24

26

4

8 14 16 12

14

4

24 16 16 24 14 14 14 14 14 16 16 14

8 10 18 18 18 18 18 24 18 18 10 10 14 14 14 14 14

14

14 14

-29-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

-

146989001 147137001 147139000

147850009

147854009

147856001 z

147858002 147902019 148397001 148409009 148410009 148411009 148412009 148476001 G 148848001 148849001 148900001 149293000 150106003 150172003

150173003 z

150174000 150179002 150180001 150182000 150189109 150553001 150555001 A - 150729001 150815009 150851001 150852001 J 151012001

151074009 151088009 151241009 151242001 151509001 J 151584001

151601002 c -

151602002

151604001 c - 8

151605001

154702001 155521000 E - 156335001 156641001 159805001 H 180879001 180880001 180889001

180909001 F 181008001 181009001 181010001 181014001 181015001

G

-

G

- 52

G

-

z

-

z

-

- 21-4-1

z

-

z

-

J

-

A

-

A

B -

- 39-2-1

B

- 1

-

G G -

-

B

c

-17

-

z

-

z

- 16-4-1

-

z

-

z z -

-

z z - 16-1

-

F

-

J

A

- 8

-

J

-

H H -

A - A - 19-3-1

-

A

-

J

-

J

-

c

-

H

- 29

c

- 34

c

- 36

c

- 6

c

-

F

- 20

F

- 34

F F - 36

-

z

-

J

B -

-

- 1

F F - 6 F

- 2

- 3

F

- 64

J - J -

- 1

J J

- 1-1

-

J

44 21

21

-1 21-3 21-4-2

21 7-4 19-2 19-2

-1

39-2

10 18

42 16-4

16-3 16-5

16-7-1 16-8 16-9

45

18 3-6

7-5 3-7 12-2 3-1-1-3

10 19-3

21-4 5-5

21-5 14 42 3-4

18

14 18 21-6 13 3-1-1-7

1-3 1-4

-5

1-2

14 14 14 24 24 24 24 24 22

2 2 4

4 14 14 14

4

6 24 24 24 24 24 24 24 24 10

2 22

2 22 22 16 16

2

2 22 22 22

6

6 16

6

6 10 10 10 10 24

8 22

4 16 10 10 10 10 12 20 20 22 20 20

F -

181016001

181017001

181019009 181020001 181222001 181223001 181224001 181427001 181969003 181995001 181997001 182174101 B - 23-1 183080009

30

F - 39

H - 3-1 -1

F -

44

F - 39 -1

- 44-1

F F - 30-1 D - 8 F - 23 F - 66

- 5

E

H - 3-1

10 10 16 10 10 10

10

8 10 12

8

4 16

-30-

7~4f-IM&:ttatt

'T'467

~i!illliiHitiiKi"J$-T

TEL

(052) 824-2392fftJ

BROTHER

INDUSTRIES, L TO.

ll:llltl-lit

NAGOYA.

JAPAN

Printed in

Japan/Gedruckt

in

Japan/lmprime

118-962 A

195962-301 Q) 1993,02

au

Japon/lmpreso

en

Jap6n

Brother DT2-B962 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual