Brother DSmobile 600 User manual
DSmobile 600
ITA Versione B
Guida dell'utente
Marchi di fabbrica
Adobe® e il logo Adobe, Acrobat®, Photoshop® e Reader® sono marchi registrati di Adobe Systems Inc.
Brother
Apple
®
è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
®
, Macintosh®, Mac®, il logo Mac, Mac OS®, Lion®, Snow Leopard®, Leopard®, Tiger® e Panther® sono
marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
PageManager
Post-It
Windex
®
è un marchio registrato di 3M Company.
®
Microsoft
Stati Uniti e in altri Paesi. Windows Vista
®
è un marchio registrato di NewSoft America, Inc.
è un marchio registrato di S.C. Johnson Company.
®
, Windows® e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli
®
è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri Paesi. Il nome ufficiale di Windows è sistema operativo Microsoft Windows.
Wite-Out
®
è un marchio registrato di Wite-Out Products, Inc.
Tutti gli altri marchi sono marchi registrati o marchi dei rispettivi proprietari negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Informazioni sulla garanzia
Per informazioni su garanzia e registrazione, visitare il sito www.brother.eu
© 2012 Brother International Europe
i
Guida di sicurezza prodotto
Simboli e convenzioni utilizzati nella presente documentazione
Avvertenza
Attenzione
Importante
Avvertenza
Conservare il cavo USB fuori dalla portata dei bambini, per evitare il rischio di lesioni.
Non tentare di smontare o modificare lo scanner, altrimenti potrebbero verificarsi incendi, scosse
elettriche o danni. Per eseguire le operazioni di manutenzione, regolazione o riparazione,
contattare il responsabile delle vendite presso il quale si era acquistato lo scanner. (La garanzia
non copre le riparazioni per i danni derivanti dallo smontaggio o dalle modifiche eseguite
dall'utente.)
Non utilizzare il dispositivo in condizioni anomale, come ad esempio in presenza di fumo, odori
e rumori strani, ecc... Questo potrebbe provocare incendi, ustioni o guasti del dispositivo.
Rimuovere immediatamente il cavo USB dalla presa. Contattare il negozio presso il quale era
stata acquistata l'unità.
Qualora all'interno dell'unità penetrino corpi estranei, rimuovere immediatamente il cavo USB.
Contattare il negozio presso il quale era stata acquistata l'unità. Questo potrebbe provocare
incendi, scosse elettriche o guasti del dispositivo.
Evitare che qualsiasi liquido venga a contatto con l'apparecchio, per non correre il rischio di
incendio, scosse elettriche o guasto del dispositivo. In caso di contatto accidentale con un liquido,
rimuovere immediatamente il cavo USB dalla presa. Contattare il negozio presso il quale era stata
acquistata l'unita.
Per evitare il pericolo di soffocamento, conservare i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei
bambini, oppure gettarli via.
AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata
dall'utente, potrebbe provocare gravi lesioni o addirittura la morte.
ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata
dall'utente, potrebbe provocare lesioni di piccola o media entità.
IMPORTANTE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata
dall'utente, potrebbe provocare danni alle cose o la perdita di funzionalità del prodotto.
Indica rischi potenziali.
Indica azioni che non vanno eseguite.
Indica azioni che vanno eseguite.
In caso di caduta di fulmini non toccare l'unità, per evitare il rischio di scosse elettriche.
Non collocare in prossimità di fiamme aperte o riscaldatori. Questo potrebbe provocare un
incendio o un guasto del dispositivo.
ii
Attenzione
Le forti scosse, come ad esempio, urti, calpestamenti, ecc... potrebbero danneggiare l'unità. Ciò
Non collocare il dispositivo su una superficie instabile. Il dispositivo potrebbe cadere e provocare
Non collocare oggetti pesanti sull'unità, in quanto essi potrebbero cadere e provocare lesioni o
Per pulire il dispositivo, non utilizzare un solvente organico, come ad esempio gas infiammabile,
Prestare attenzione nel maneggiare la carta. I bordi della carta potrebbero tagliare le mani.
Importante
Non lasciare il dispositivo in luoghi esposti alla luce solare diretta, vicino a fiamme aperte o a
Non effettuare nessuna operazione non indicata nella presente guida. Questo potrebbe provocare
Per pulire l'unità, non utilizzare solventi organici, come ad esempio diluenti, benzene, alcol, ecc...
potrebbe provocare lesioni. Qualora l'unità dovesse danneggiarsi, rimuovere immediatamente il
cavo USB dalla presa. Contattare il negozio presso il quale era stata acquistata l'unità.
lesioni o danni.
danni.
alcol, ecc... Non utilizzarlo vicino al dispositivo. Questo potrebbe provocare un incendio o un
guasto del dispositivo.
temperature estremamente elevate o basse. Non utilizzare e non conservare il dispositivo in
luoghi esposti a umidità elevata e polvere.
lesioni personali o un guasto del dispositivo.
Ciò potrebbe danneggiare le finiture sulla superficie o lo spellamento della vernice, provocando
dei danni. Pulire l'eventuale sporco presente sull'unità servendosi di un panno morbido e asciutto.
Utilizzare esclusivamente il cavo USB in dotazione, non altri cavi.
Non utilizzare il dispositivo in luoghi soggetti a sbalzi di temperatura estremi. La condensa che si
formerebbe potrebbe provocare il guasto del dispositivo o problemi di funzionamento. In caso di
formazione di condensa, utilizzare il dispositivo solo dopo averlo fatto asciugare in modo naturale.
iii
Contenuto di questa confezione
Manuale dell'utente
(Stampabile solo dal DVD)
DVD di installazione
Fogli di alimentazione di plastica (2)
Cavo USB (1,8 metri)
Scheda di garanzia
Foglio pulente
Fogli di calibrazione (2)
Custodia morbida
Modello DS600
Scanner DSmobile
®
Pagina della dichiarazione di conformità alle normative
600
iv
Benvenuto - Introduzione allo scanner DSmobile
®
Complimenti per aver acquistato uno scanner di documenti DSmobile 600!
Abbiamo progettato questo prodotto per fornire agli utenti uno strumento semplice e al tempo stesso efficace
per catturare, gestire e archiviare documenti di vario tipo. Invitiamo l'utente a leggere attentamente la
presente guida dell'utente.
Il DVD di installazione dello scanner DSmobile 600 viene fornito con driver WHQL certificati e testati per i
sistemi operativi Windows
®
7, Windows Vista® e Windows® XP. I driver di Windows®7 e Windows Vista®
funzionano sia con i sistemi operativi a 32 che a 64 bit. Questo prodotto dispone di driver compatibili con
®
TWAIN 1.9 e Windows
Imaging Acquisition (WIA), che funzionano con tutte le applicazioni di elaborazione
di immagini conformi allo standard TWAIN/WIA. Tali driver TWAIN/WIA vengono installati automaticamente
®
per l'unità DSmobile 600 al momento del caricamento dei driver Windows
qualsiasi di tali driver, controllare il Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/
. In caso di problemi con uno
) per verificare che
si stia utilizzando la versione più recente.
Per praticità, sul DVD di installazione è inclusa una versione di PageManager
®
. Questo programma software
consente di sottoporre a scansione e organizzare i file digitali, con la possibilità di visualizzarli, modificarli,
inviarli e salvarli. Inoltre, esso è in grado di creare vari formati di file selezionabili. Si noti che il software
®
DSmobileSCAN II crea sia file in formato PDF Adobe
Per informazioni sull'uso di questo software, utilizzare la Guida di PageManager
La scansione mediante Apple
®
Mac OS® X è supportata da un driver TWAIN Mac® che utilizza il software
"Acquisizione Immagine" in dotazione con il Macintosh
ma va installato manualmente. Il driver DSmobile 600 Mac OS
Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/
che JPEG e TIFF. Seguire le istruzioni visualizzate.
®
.
®
. Questo driver è incluso nel DVD del software,
®
X può essere scaricato anche dal
).
Qualora sia stato precedentemente installato un driver per DS600 (Windows: Ver A1.2.21 o precedente,
Macintosh: Ver A1.3.1 o precedente) e DSmobileSCAN II (Ver A2.0.19 o precedente), è possibile che il nuovo
scanner non sia compatibile con questo driver e software. Brother consiglia di installare il driver e il software
più recenti dal DVD in dotazione con lo scanner o di scaricarlo dal sito Internet http://solutions.brother.com
v
Sommario
1 Funzionamento con Windows
®
1
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE .........................................................................................................1
Installazione del driver.........................................................................................................................1
Installazione di DSmobileSCAN II .......................................................................................................4
Installazione di PageManager
Visualizzazione, stampa e salvataggio della Guida dell'utente ...........................................................5
Installazione di Adobe
®
®
9 (per Windows®)..............................................................................5
Reader® .......................................................................................................5
DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE ...................................................................................................6
INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE .......................................................................................................7
CALIBRAZIONE ........................................................................................................................................8
USO DELLO SCANNER..........................................................................................................................10
IMPOSTAZIONE DI UN PROGRAMMA PREDEFINITO.........................................................................11
CAMBIAMENTO DI PROGRAMMI..........................................................................................................12
PULIZIA DELLO SCANNER....................................................................................................................13
2 Funzionamento con Mac OS® X16
IMPOSTAZIONE DEI PRIVILEGI DI AMMINISTRATORE......................................................................16
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE .......................................................................................................17
Installazione di PageManager
DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE .................................................................................................19
INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE .....................................................................................................19
CALIBRAZIONE ......................................................................................................................................20
Calibrazione dello scanner DSmobile 600 utilizzando "Acquisizione Immagine" ..............................20
®
(Mac OS® X v10.7) ........................................................................................................................21
Lion
Snow Leopard
Leopard
®
(Mac OS® X v10.4).......................................................................................................................24
Tiger
Panther
®
®
®
(Mac OS® X v10.6)........................................................................................................21
(Mac OS® X v10.5)..................................................................................................................21
(Mac OS® X v10.3) ..................................................................................................................26
®
9 (per Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 e v10.7)..............................18
3 Utilizzo del software di scansione 27
DSmobileSCAN II (solo Windows®) ........................................................................................................27
Uso di DSmobileSCAN II come programma predefinito....................................................................27
Nota sulla definizione dei nomi sui documenti...................................................................................28
Uso dell'icona DSmobileSCAN II sul desktop....................................................................................28
TWAIN (PER WINDOWS
PageManager
®
9 (per Windows®)...........................................................................................................31
Impostazione iniziale con PageManager
Selezione della sorgente di scansione ..............................................................................................31
Esecuzione della calibrazione dello scanner .....................................................................................31
PageManager
®
9 (per Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 e v10.7).............................................................32
Impostazione iniziale con PageManager
Selezione della sorgente di scansione ..............................................................................................32
Esecuzione della calibrazione dello scanner .....................................................................................33
Assistenza tecnica (per PageManager
®
) .....................................................................................................................29
®
9......................................................................................31
®
9......................................................................................32
®
e BizCard®)..............................................................................34
vi
4 Specifiche 35
5 Suggerimenti e avvertenze 36
vii
1
Nota
PER OTTENERE RISULTATI OTTIMALI, INSTALLARE IL SOFTWARE DAL DVD DI INSTALLAZIONE IN
DOTAZIONE PRIMA DI COLLEGARE LO SCANNER.
A titolo precauzionale, un'etichetta di avvertimento ROSSA è stata applicata sul cavo USB per ricordare
all'utente di installare prima il DVD di installazione. Dopo aver installato il software e prima di collegare il
cavo dello scanner, rimuovere tale etichetta di avvertimento.
Funzionamento con Windows
®
1
1
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
Installazione del driver
a
Inserire nel computer il DVD di installazione fornito con lo scanner DSmobile 600.
Verrà visualizzata la finestra Esecuzione automatica. Selezionare "Esegui setup.exe".
Quando viene visualizzata la finestra Controllo account utente, scegliere "Sì".
Se l'installazione non si avvia automaticamente, passare a Risorse del computer (Computer), quindi fare
doppio clic sull'icona del DVD.
Se il programma di installazione non si avvia, fare doppio clic sull'icona start.exe.
b
Il programma di installazione dovrebbe avviarsi automaticamente.
Selezionare la lingua, quindi fare clic su "Installazione Driver scanner".
1
1
1
Funzionamento con Windows®
Verrà visualizzata la schermata seguente. Fare clic su "Avanti".
c
Leggere l'Accordo di licenza per l'utente finale, selezionare la casella di accettazione e fare clic su
"Avanti".
1
d
Selezionare "Completa" (consigliata) o "Personalizzata".
2
Funzionamento con Windows®
Nota
e
Verrà visualizzata la schermata seguente. Fare clic su "Installa".
f
Quando il driver è stato installato, verrà visualizzata la seguente schermata. Fare clic su "Avanti".
Selezionare le opzioni consigliate per "Installazione guidata nuovo hardware".
1
g
Fare clic su "Fine".
h
Verrà nuovamente visualizzata la schermata di installazione e saranno disponibili quattro possibilità di
scelta:
Installazione DSmobileSCAN II
Installazione PageManager
®
9
Visualizza / Stampa la Guida dell'utente in PDF
Installazione Adobe
®
Reader
®
Dopo aver completato tutte le installazioni del software, consigliamo vivamente di rimuovere il DVD e
®
riavviare il computer, anche se tale operazione non venisse richiesta da Windows
.
3
Funzionamento con Windows®
Installazione di DSmobileSCAN II
a
Fare clic su Installazione DSmobileSCAN II.
b
Fare clic su "Avanti".
c
Selezionare la casella "Accetto..." e fare clic su "Avanti".
1
1
d
Fare clic su "Avanti".
4
Funzionamento con Windows®
e
Fare clic su "Installa".
f
Fare clic su "Fine".
g
La procedura di installazione prevede la creazione di un'icona di DSmobileSCAN II sul desktop di
Windows
®
, dal quale è possibile avviare l'applicazione ogni volta che si desidera.
1
Installazione di PageManager® 9 (per Windows®)
A questo punto è possibile installare il software PageManager® 9. Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo per installare PageManager
®
9.
Visualizzazione, stampa e salvataggio della Guida dell'utente
a
Fare clic su Documentazione.
b
Fare clic su Visualizza / Stampa la Guida dell'utente in PDF. Così facendo, si avvierà Adobe® Reader®
e verrà visualizzata la prima pagina della Guida dell'utente. Se ciò non dovesse avvenire, è necessario
installare il software Adobe
c
Dalla schermata della Guida dell'utente, è possibile visualizzare il documento, oppure salvarlo o
®
Reader®, come indicato nella sezione successiva.
stamparlo selezionando le relative opzioni dal menu File.
d
Al termine, chiudere la finestra Adobe® Reader®.
Installazione di Adobe® Reader®
Se non si è ancora installato Adobe® Reader®, fare clic sul pulsante "Scarica Adobe Reader" prima di fare
clic su "Visualizza / Stampa la Guida dell'utente in PDF". A questo punto è possibile stampare
la Guida dell'utente, dopo aver installato Adobe
Se si decide di installare Adobe
®
Reader®, si avvierà il browser Web e si aprirà la pagina Web di download
di "Adobe Reader". Attenersi alle istruzioni di installazione del software.
®
Reader®, per un'eventuale consultazione futura.
1
1
1
5
Funzionamento con Windows®
DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
Qualora, in un secondo momento, fosse necessario disinstallare il software del driver, sarà sufficiente inserire
il DVD di installazione originale e rieseguire il programma di installazione. A questo punto, si avranno tre
possibilità. Selezionare l'opzione "Rimuovere" e fare clic su "Rimuovi" nella schermata successiva. Il software
del driver dello scanner sarà rimosso dal computer.
1
1
Qualora fosse necessario disinstallare il software di scansione Windows® (DSmobileSCAN II o PageManager®),
procedere come segue.
(Windows
®
7 e Windows Vista®)
Selezionare Start, Pannello di controllo, quindi Programmi e funzionalità per disinstallare il software
selezionato.
®
(Windows
XP)
Selezionare Start, Pannello di controllo e quindi Installazione applicazioni per disinstallare il software
selezionato.
6
Loading...