Brother DS-820W, DS-920DW User guide [ro]

Download

Manual de utilizare DS-820W/DS-920DW

DS-820W DS-920DW

Versiune D

ROM

Utilizarea documentaţiei

NOTĂ

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Brother! Citirea documentaţiei vă va ajuta să profitaţi din plin de aparatul dvs.

Simbolurile şi convenţiile folosite în documentaţie

În această documentaţie sunt folosite următoarele simboluri şi convenţii.

IMPORTANT IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată,

ar putea cauza pagube materiale sau defectarea produsului.

NOTĂ Notele vă informează asupra măsurilor care trebuie luate în anumite situaţii şi vă

oferă indicaţii asupra modului în care aparatul funcţionează la selectarea altor opţiuni.

Aldin Caracterele aldine identifică tastele de pe panoul de control al aparatului sau de

pe ecranul computerului.

Cursiv Caracterele cursive evidenţiază un aspect important sau fac referire la un subiect

înrudit.

Courier New Fontul Courier New identifică mesajele afişate pe ecranul LCD al aparatului.

• Pentru utilizatorii DSmobile 920DW: acest manual utilizează capturi de ecran DSmobile 820W, cu excepţia situaţiei în care este indicat altfel.

•Dacă folosiţi o tabletă care rulează cu Windows prin clic de mouse.

, puteţi efectua selecţiile fie prin atingerea ecranului, fie

Mărci comerciale

Brother şi DSmobile sunt mărci comerciale înregistrate ale Brother Industries, Ltd.

Apple, Macintosh, Mac OS şi App Store sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în Statele Unite şi în alte ţări.

Windows şi Windows Vista sunt mărci înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Wi-Fi este o marcă comercială înregistrată a Wi-Fi Alliance.

Google Play şi Android sunt mărci comerciale ale Google Inc.

Nuance, sigla Nuance şi PaperPort sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Nuance Communications, Inc. sau ale companiilor afiliate în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Orice denumire comercială sau denumire a produsului companiei care apare pe produsele Brother, documentele asociate şi orice alte materiale reprezintă o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a respectivei companii.

Cuprins

1Informaţii generale 1

Prezentarea scanerului .............................................................................................................................1

Prezentarea panoului de control ...............................................................................................................3

Elemente afişate pe ecranul LCD .......................................................................................................5

Mesaje de pe ecranul LCD .................................................................................................................6

Indicaţiile LED-ului butonului de alimentare ..............................................................................................6

Verificarea indicatorului Wi-Fi

Fixarea ceasului ........................................................................................................................................8

Utilizarea funcţiei de oprire automată .......................................................................................................8

Instalarea bateriei .....................................................................................................................................9

Încărcarea bateriei ..................................................................................................................................10

Formatarea unui card SD .......................................................................................................................11

Modificarea rezoluţiei de scanare (numai DS-920DW) ...........................................................................11

2 Specificaţii privind documentele 12

Documente acceptate .............................................................................................................................12

Documente neacceptate .........................................................................................................................13

Documente recomandate pentru utilizare cu coala suport .....................................................................13

3Pregătirea scanării 15

..........................................................................................................7

Încărcarea unui document ......................................................................................................................15

Încărcarea colii suport .............................................................................................................................16

Sfaturi importante privind coala suport .............................................................................................17

4 Scanarea folosind panoul de control 18

Scanarea în modul SD ............................................................................................................................18

5 Scanarea folosind calculatorul 19

Instalarea driverului pentru scaner şi a software-ului de scanare ...........................................................19

Pentru utilizatorii de Windows

Pentru utilizatorii de Macintosh .........................................................................................................21

Conectarea scanerului la calculator în modul TWAIN ............................................................................23

Alegerea software-ului de scanare .........................................................................................................24

Folosirea aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Windows Modificarea setărilor de scanare DSmobileCapture (pentru Windows

Setări pentru fişier ............................................................................................................................27

Setări pentru imagine .......................................................................................................................28

Setări pentru hârtie ...........................................................................................................................29

Setări pentru previzualizare ..............................................................................................................31

Setări pentru opţiuni .........................................................................................................................32

Setări pentru imprimantă ..................................................................................................................33

Informaţii ...........................................................................................................................................34

Folosirea aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Macintosh) ......................................................................35

........................................................................................................19

) .....................................................................25

) ...............................................27

iii

Modificarea setărilor de scanare DSmobileCapture (pentru Macintosh) ................................................36

Setări pentru imagine .......................................................................................................................36

Setări pentru fişier ............................................................................................................................38

Setări pentru hârtie ...........................................................................................................................39

Setări pentru opţiuni .........................................................................................................................40

Informaţii ...........................................................................................................................................41

Folosirea aplicaţiei Button Manager V2 (pentru Windows

Metode de scanare ...........................................................................................................................44

Butoane de scanare din panoul de butoane al Button Manager V2 (pentru Windows

Scanare către o imagine ...................................................................................................................45

Scanare către o aplicaţie ..................................................................................................................45

Scanare către e-mail ........................................................................................................................46

Scanare către o imprimantă .............................................................................................................46

Scanare către folder partajat ............................................................................................................46

Scanare către un server FTP ...........................................................................................................47

) ..................................................................42

) .......................45

6 Conexiunea Wi-Fi® 48

Conectarea în modul punct de acces (PA) .............................................................................................48

7 Accesarea imaginilor scanate pe cardul SD 49

Utilizarea browserului web ......................................................................................................................49

Setarea unei parole pentru reţeaua Wi-Fi

Utilizarea conexiunii USB între scaner şi calculator ...............................................................................52

Utilizarea Avision (miwand) (Android™) .................................................................................................53

Utilizarea Avision (miwand) (iOS) ...........................................................................................................53

............................................................................................49

8 Modificarea setărilor folosind browserul 54

Configurarea setărilor Wi-Fi® în modul punct de acces (PA) .................................................................54

Configurarea setărilor reţelei ............................................................................................................54

Resetarea setărilor reţelei ................................................................................................................55

9 Calibrarea scanerului 56

Calibrarea cu ajutorul panoului de control ..............................................................................................56

Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru Windows

Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru Macintosh) .........................................................................60

) ........................................................................57

10 Întreţinerea scanerului 62

Curăţarea părţii exterioare a scanerului ..................................................................................................62

Curăţarea părţii interioare a scanerului ...................................................................................................62

11 Depanarea 64

Mesaje de eroare şi coduri de eroare .....................................................................................................64

Depanarea ..............................................................................................................................................66

A Anexa A 74

Specificaţii ...............................................................................................................................................74

Informaţii generale ............................................................................................................................74

Scaner ..............................................................................................................................................75

Baterie Li-ion ....................................................................................................................................76

Interfeţe ............................................................................................................................................76

Reţea ................................................................................................................................................76

Cerinţe de sistem ..............................................................................................................................77

B Anexa B 78

Contactarea Brother ...............................................................................................................................78

Înregistrarea produsului dvs. ............................................................................................................78

Întrebări frecvente (FAQ) ..................................................................................................................78

Pentru serviciul de relaţii cu clienţii ...................................................................................................79

Asistenţă tehnică (pentru PageManager şi BizCard) ..............................................................................80

Funcţii de bază

Stocarea imaginilor scanate

Scanarea către calculator

Puteţi stoca imaginile scanate pe calculatorul dvs. atâta timp cât cablul micro USB conectează scanerul şi calculatorul. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Scanarea folosind calculatorul la pagina 19.

Scanarea către un card de memorie SD (card SD)

Puteţi stoca imaginile scanate pe cardul SD inclus cu scanerul dvs. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Scanarea folosind panoul de control la pagina 18.

*1: Această funcţie nu este disponibilă în timp ce folosiţi conexiunea Wi-Fi®.

Accesarea imaginilor scanate stocate pe cardul SD

Vizualizarea în browser

Accesaţi imaginile scanate stocate pe cardul SD prin intermediul browserului web al unei tablete cu LAN wireless sau al calculatorului. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea browserului web la pagina 49.

Vizualizarea pe un dispozitiv mobil Android™ sau iOS

Accesaţi imaginile scanate stocate pe cardul SD folosind Avision (miwand). Pentru mai multe informaţii, consultaţi

Utilizarea Avision (miwand) (Android™) la pagina 53 sau Utilizarea Avision (miwand) (iOS) la

pagina 53.

Vizualizarea pe calculator prin intermediul conexiunii USB

Accesaţi şi vizualizaţi imaginile scanate stocate pe cardul SD pe calculatorul dvs. atunci când acesta este conectat la scaner prin intermediul cablului micro USB furnizat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea conexiunii USB între scaner şi calculator la pagina 52.

vii

NOTĂ

DS-820W DS-920DW

Informaţii generale 1

Prezentarea scanerului

Partea din faţă

1 Capac superior 2 Panou de control 3 Buton de resetare 4 Compartimentul bateriei 5 Butonul Wi-Fi

Atunci când nu utilizaţi funcţia Wi-Fi®, fixaţi butonul Wi-Fi® în poziţia OFF (Oprit). În cazul în care lăsaţi butonul în poziţia ON (Pornit), bateria se va consuma mai repede.

6 Ghidaj pentru document 7 Fanta alimentatorului 8 Marginea din stânga 9 Slot pentru card SD

(ON / OFF) (Pornit / Oprit)

Informaţii generale

DS-820W DS-920DW

Partea din spate

1Port micro USB 2 Slot pentru card SD 3 Fantă de eliminare a hârtiei

Informaţii generale

DS-820W DS-920DW

Prezentarea panoului de control

1 Indicator Wi-Fi

Indică starea conexiunii Wi-Fi®.

2 Buton Menu (Meniu)

Apăsaţi pentru a configura setările de meniu.

3 Buton Alimentare

•Apăsaţi pentru a porni scanerul.

•Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a opri scanerul.

4 Buton Start/OK

•Apăsaţi pentru a confirma un element selectat.

•Apăsaţi pentru a comuta din modul SD în modul PC/TWAIN. (Puteţi selecta modul SD numai când este introdus un card SD în slotul pentru card SD al scanerului. Puteţi selecta modul PC/TWAIN numai când scanerul este conectat la calculatorul dvs. prin intermediul cablului micro USB.)

• Pentru Windows Apăsaţi pentru a începe scanarea atunci când folosiţi Button Manager V2. (Disponibil numai când un document este aşezat în fanta alimentatorului.) Pentru mai multe informaţii, consultaţi Folosirea aplicaţiei Button Manager V2 (pentru Windows pagina 42.

) la

Informaţii generale

• Pentru Macintosh Apăsaţi pentru a începe scanarea atunci când folosiţi DSmobileCapture. (Disponibil numai când un document este aşezat în fanta alimentatorului.) Pentru mai multe informaţii, consultaţi Folosirea aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Macintosh) la pagina 35.

5 Buton PDF/JPG ( )

•Apăsaţi pentru a modifica formatul de fişier pentru scanare (PDF sau JPEG).

•Apăsaţi pentru a derula prin elementele de meniu şi opţiuni.

6 Buton HQ/STD (Înaltă calitate/Standard) ( )

•Apăsaţi pentru a modifica rezoluţia. HQ (Înaltă calitate) este 600 dpi, iar STD (Standard) este 300.

•Apăsaţi pentru a derula prin elementele de meniu şi opţiuni.

7 Buton COLOR/MONO ( )

•Apăsaţi pentru a modifica modul de scanare (color sau mono [alb şi negru]).

•Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior.

8 Ecran cu cristale lichide (LCD)

Afişează mesaje pentru a vă ajuta să configuraţi şi să utilizaţi scanerul.

9 Buton 2 side/1 side (2 feţe/1 faţă) ( )

•Apă

saţi pentru a schimba modul de scanare (scanare pe 2 feţe sau scanare pe 1 faţă).

•Apăsaţi pentru a derula prin elementele de meniu şi opţiuni.

Informaţii generale

DS-820W DS-920DW

Elemente afişate pe ecranul LCD

1 SD

Apare atunci când cardul SD este introdus în slotul pentru card SD al scanerului.

2 Nivelul rămas al bateriei 3 Aici apare meniul selectat sau starea curentă

Pentru mai multe informaţii despre mesajele afişate pe ecranul LCD, consultaţi Mesaje de pe ecranul LCD la pagina 6.

4 PDF/JPG

Afişează formatul de fişier pentru scanare (PDF sau JPEG).

5 HQ/STD (numai pentru DS-820W)

Apăsaţi pentru a modifica rezoluţia. HQ (Înaltă calitate) este 600 dpi, iar STD (Standard) este 300.

6 COLOR/MONO

Afişează modul de scanare (color sau mono [alb şi negru]).

7 2/1 (numai pentru DS-920DW)

Afişează modul de scanare (scanare pe 2 feţe (faţă-verso) sau scanare pe 1 faţă (pe o singură parte).

Informaţii generale

Mesaje de pe ecranul LCD

Mesaj Starea aparatului

Aparatul este conectat la calculator în modul TWAIN.

Aparatul este în modul SD (mod de memorare). Pentru mai multe informaţii, consultaţi Scanarea în modul SD la pagina 18. (Numai pentru DS-920DW) Aparatul afişează meniul pentru a modifica rezoluţia. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Modificarea rezoluţiei de scanare (numai DS-920DW)

la pagina 11. Aparatul afişează meniul pentru formatarea unui card SD. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Formatarea unui card SD la pagina 11. Aparatul afişează meniul pentru setarea ceasului. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Fixarea ceasului la pagina 8. Aparatul afişează meniul de calibrare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Calibrarea cu ajutorul panoului de control la

pagina 56. Aparatul afişează meniul pentru folosirea funcţiei de oprire automată. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea funcţiei de oprire automată la pagina 8. Aparatul nu este conectat la calculator şi nu există niciun card SD introdus în el.

Indicaţiile LED-ului butonului de alimentare

Indicaţia LED-ului Starea aparatului

Nicio lumină Aparatul nu este conectat la calculator sau bateria Li-ion nu este instalată.

Lumină verde Aparatul este pregătit pentru scanare sau încarcă bateria.

Lumină verde intermitentă Aparatul scanează un document.

Lumină roşie rapid intermitentă

A apărut o eroare. Capacul superior este deschis sau s-a blocat un document.

Informaţii generale

NOTĂ

Verificarea indicatorului Wi-Fi

WiFi

Stare Wi-Fi

Stabilirea unei conexiuni Wi-Fi

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea în modul punct de acces (PA) la pagina 48.

Indicator Wi-Fi

Nicio lumină Butonul Wi-Fi® este fixat pe OFF (Oprit).

Aprins (roşu) Butonul Wi-Fi

Aprins (albastru) A fost stabilită o conexiune Wi-Fi

Intermitent (roşu) A apărut o eroare de reţea.

este fixat pe ON (Pornit), iar scanerul începe să caute o conexiune Wi-Fi®.

durează aproximativ 40 de secunde.

[în modul punct de acces (PA)].

WiFi

Atunci când nu utilizaţi funcţia Wi-Fi®, fixaţi butonul Wi-Fi® în poziţia OFF (Oprit). În cazul în care lăsaţi butonul în poziţia ON (Pornit), bateria se va consuma mai repede.

Informaţii generale

NOTĂ

Fixarea ceasului

Înainte de a utiliza scanerul, fixaţi ceasul acestuia la ora corectă.

a Porniţi scanerul. b Pe panoul de control al scanerului, apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi sau până când pe ecranul LCD se afişează TME. d Apăsaţi Start/OK. e Apăsaţi sau pentru a fixa anul. f Apăsaţi Start/OK pentru a confirma anul.

Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi butonul COLOR/MONO ().

g Repetaţi paşii 5 şi 6 pentru a fixa luna, ziua, ora (în format de 24 ore) şi minutul.

h După fixarea minutului, ecranul LCD afişează OK, indicând faptul că ceasul este fixat.

Utilizarea funcţiei de oprire automată

Puteţi opri scanerul în mod automat pentru a economisi energie. Scanerul se va opri după cinci minute de inactivitate.

Când butonul Wi-Fi® este fixat în poziţia ON (Pornit), această funcţie este dezactivată.

a Porniţi scanerul. b Pe panoul de control al scanerului, apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi sau până când pe ecranul LCD se afişează PWR. d Apăsaţi Start/OK. e Efectuaţi una dintre următoarele operaţiuni:

• Pentru a activa funcţia de oprire automată, apăsaţi sau pentru a selecta YES.

• Pentru a dezactiva funcţia de oprire automată, apăsaţi sau pentru a selecta NO.

f Apăsaţi Start/OK. g Ecranul LCD afişează OK, indicând faptul că funcţia de oprire automată a fost setată.

Informaţii generale

DS-820W DS-920DW

Instalarea bateriei

Instalaţi bateria Li-ion furnizată în capătul scanerului, conform ilustraţiei.

Informaţii generale

NOTĂ

Încărcarea bateriei

a Asiguraţi-vă că PC-ul dvs. este PORNIT. b Conectaţi cablul micro USB furnizat la portul micro USB al scanerului. c Conectaţi cablul la calculator. Bateria începe să se încarce în mod automat. d Butonul Alimentare luminează în verde în timp ce bateria se încarcă şi se stinge când încărcarea

este completă.

• Când bateria se încarcă, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Alimentare pentru a opri scanerul.

Puteţi încărca bateria cu alimentarea fie pornită, fie oprită, însă încărcarea durează mai mult când aparatul este pornit.

• Când încărcaţi bateria cu alimentarea pornită, glisaţi butonul Wi-Fi

• Când scanerul este pornit, nivelul bateriei este afişat pe panoul LCD.

în poziţia OFF (Oprit).

Pictograma

bateriei

•Dacă nu utilizaţi scanerul o perioadă mai lungă de timp, încărcaţi complet bateria cel puţin o dată la şase luni pentru a-i prelungi durata de viaţă.

•Dacă nu utilizaţi scanerul o perioadă mai lungă de timp, scoateţi bateria din scaner şi păstraţi-o într-o locaţie răcoroasă şi uscată, la temperatură constantă.

Nivelul

de încărcare

Complet

Jumătate

Scăzut

Informaţii generale

NOTĂ

Formatarea unui card SD

Când achiziţionaţi un card SD, trebuie să îl formataţi înainte de utilizare.

Înainte de a formata un card SD, asiguraţi-vă că acesta nu conţine date importante. Când formataţi un card SD care a fost folosit anterior cu alte dispozitive, toate datele conţinute vor fi şterse.

a Introduceţi cardul SD în slotul pentru card SD. b Porniţi scanerul. c Asiguraţi-vă că pe ecranul LCD apare SD. d Pe panoul de control al scanerului, apăsaţi Menu (Meniu). e Apăsaţi sau până când pe ecranul LCD se afişează FMT. f Apăsaţi Start/OK. g Efectuaţi una dintre următoarele operaţiuni:

• Pentru a formata cardul SD, apăsaţi sau pentru a selecta YES, iar apoi apăsaţi Start/OK.

Pictograma SD şi FMT de pe ecranul LCD vor lumina intermitent, iar scanerul va începe formatarea cardului SD. Când ecranul LCD afişează OK, formatarea este finalizată.

• Pentru a anula formatarea, apăsaţi sau pentru a selecta NO, iar apoi apăsaţi Start/OK.

Modificarea rezoluţiei de scanare (numai DS-920DW)

Pentru DS-820W: modificaţi rezoluţia folosind butonul HQ/STD (Înaltă calitate/Standard) () al scanerului.

a Porniţi scanerul. b Pe panoul de control al scanerului, apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi sau până când pe ecranul LCD se afişează DPI. d Apăsaţi Start/OK. e Apăsaţi sau pentru a selecta 600 (600 dpi) sau 300 (300 dpi). f Apăsaţi Start/OK. g Ecranul LCD afişează OK, indicând faptul că rezoluţia a fost setată.

Specificaţii privind documentele 2

Documente acceptate

Hârtie standard Lungime scanare pe 1 faţă

90 până la 812,8 mm scanare pe 2 feţe (numai pentru DS-920DW)

90 până la 406,4 mm Lăţime 55 până la 215,9 mm Greutate 60 până la 105 g/m

Pentru a scana documente mai subţiri, folosiţi coala suport

(consultaţi Încărcarea colii suport la pagina 16). Număr maxim de pagini 1 pagină (1 coală) Dimensiune standard

ahârtiei

A4 210 × 297 mm

A5 148 × 210 mm

A6 105 × 148 mm

A7 74 × 105 mm

A8 52 × 74 mm

B5 182 × 257 mm

B6 128 × 182 mm

B7 91 × 128 mm

B8 64 × 91 mm

Legal 215,9 × 355,6 mm

Letter 215,9 × 279,4 mm

Carduri din plastic Lungime 40 până la 86 mm

Lăţime 40 până la 86 mm Dimensiune standard (ISO) 85,6 × 54,0 × 0,76 mm Material Plastic (PET) Tip Card de plastic, de exemplu permis de conducere sau card

de asigurare Grosime Sub 0,8 mm Număr maxim de pagini 1 pagină (1 coală)

Chitanţe Lungime scanare pe 1 faţă

90 până la 812,8 mm

scanare pe 2 feţe (numai pentru DS-920DW)

90 până la 406,4 mm Lăţime 55 până la 215,9 mm Grosime Peste 0,04 mm Număr maxim de pagini 1 pagină (1 coal

ă)

Specificaţii privind documentele

ATENŢIE

Documente neacceptate

 Documentele prinse cu agrafe sau capse  Documentele pe care cerneala nu s-a uscat  Materialele textile, foile metalice, foile folosite la retroproiectoare  Suporturile lucioase sau strălucitoare  Cardurile din plastic embosate  Documentele care depăşesc grosimea recomandată

Documente recomandate pentru utilizare cu coala suport

Utilizaţi coala suport furnizată atunci când scanaţi următoarele:

 Documentele care au ataşată o foaie autocopiativă pe spate  Documentele scrise cu creionul  Documentele mai înguste de 55 mm lăţime  Documentele mai scurte de 90 mm lungime  Documentele a căror grosime nu este uniformă, de exemplu plicurile  Documentele care sunt foarte şifonate sau încreţite  Documentele îndoite sau deteriorate  Documentele care utilizează hârtie de calc  Documentele care utilizează hârtie lucioasă  Fotografiile (hârtia foto)  Documentele imprimate pe hârtie perforată  Documentele imprimate pe hârtie cu formă neobişnuită (nici pătrat, nici dreptunghi)  Documentele care au fotografii, note sau etichete adezive lipite pe ele  Documentele care utilizează hârtie autocopiativă  Documentele care utilizează hârtie cu foi volante şi hârtie cu găuri  Negativele fotografice

Pentru mai multe informaţii privind utilizarea colii suport la scanare, consultaţi Încărcarea colii suport la pagina 16.

Pentru a nu vă tăia, nu treceţi şi nu frecaţi mâna sau degetele de-a lungul marginilor colii suport.

Specificaţii privind documentele

IMPORTANT

•Nu aşezaţi coala suport în lumina directă a soarelui sau în zone expuse la temperaturi ridicate şi umiditate ridicată, în caz contrar coala suport se poate deforma.

•Nu aşezaţi obiecte mari sau grele pe coala suport atunci când aceasta este întinsă.

• Nu îndoiţi coala suport şi nu trageţi de ea. Dacă se deteriorează, aceasta poate deveni neacceptabilă pentru scanare şi nu mai trebuie folosită.

IMPORTANT

NOTĂ

Pregătirea scanării 3

Încărcarea unui document

• Introduceţi câte o singură pagină pe rând în scaner. Introduceţi următoarea pagină numai după ce prima pagină este scanată complet. Introducerea mai multor pagini o dată poate determina funcţionarea necorespunzătoare a scanerului.

•NU trageţi de document în timp ce acesta este alimentat.

•NU folosiţi hârtie ondulată, încreţită, împăturită, ruptă, cu capse, agrafe, lipită cu adeziv sau cu bandă adezivă.

•NU încercaţi să scanaţi carton sau materiale textile.

•Asiguraţi-vă că există spaţiu suficient în spatele fantei de eliminare a hârtiei. Documentul scanat va fi eliminat prin spatele scanerului.

•Asiguraţi-vă că documentele care au cerneală sau pastă corectoare pe ele sunt complet uscate.

• Unele tipuri de carduri din plastic se pot zgâria în timpul scanării. Pentru a evita deteriorarea cardului, vă recomandăm să utilizaţi coala suport. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Încărcarea colii suport la pagina 16.

a Fixaţi documentul a cu faţa în sus în fanta alimentatorului b şi aliniaţi marginea din stânga a paginii

la marginea din stânga a fantei alimentatorului Pentru a scana un card din plastic şi aliniaţi marginea din stânga a cardului la marginea din stânga a fantei alimentatorului Pentru DS-920DW: Când efectuaţi scanare duplex, introduceţi prima pagină, cu faţa în sus, în fanta alimentatorului.

a, fixaţi mai întâi marginea de sus a cardului în fanta alimentatorului b

b Glisaţi ghidajul pentru document d până când atinge marginea din dreapta a documentului. c Introduceţi uşor documentul până când simţiţi că marginea de sus a acestuia atinge partea interioară

a scanerului.

Dacă introduceţi un document în timp ce pe ecranul LCD se afişează SD, scanarea începe automat.

Pregătirea scanării

NOTĂ

Încărcarea colii suport

Asiguraţi-vă că documentele care au cerneală sau pastă corectoare pe ele sunt complet uscate.

a Aşezaţi documentul pe care doriţi să-l scanaţi în colţul din stânga al colii suport şi aliniaţi partea de sus

a documentului la colţul din stânga sus al colii suport.

b Fixaţi coala suport a, cu documentul cu faţa în sus şi cu marginea neagră înainte, în fanta alimentatorului b

şi aliniaţi marginea din stânga a colii suport la marginea din stânga a fantei alimentatorului

Pentru DS-920DW: Când efectuaţi scanare duplex, introduceţi prima pagină, cu faţa în sus, în fanta alimentatorului.

c Glisaţi ghidajul pentru document d la marginea din dreapta a colii suport. d Introduceţi uşor coala suport până când simţiţi că marginea de sus a acesteia atinge partea interioară

a scanerului.

Pregătirea scanării

Sfaturi importante privind coala suport

 Pentru a evita blocarea documentelor, nu încărcaţi coala suport invers. Pentru mai multe informaţii,

consultaţi Încărcarea colii suport la pagina 16.

 Pentru a evita blocarea documentelor, nu încărcaţi în acelaşi timp mai multe documente de mici dimensiuni

în coala suport. Introduceţi documentele unul câte unul în coala suport.

 Nu scrieţi pe coala suport, deoarece scrisul se poate vedea pe documentele scanate. În cazul în care

coala suport se murdăreşte, ştergeţi-o cu o lavetă uscată.

 Nu lăsaţi documentele în coala suport pe perioade îndelungate de timp, deoarece informaţiile imprimate

pe documente se pot transfera pe coala suport.

NOTĂ

DS-820W DS-920DW

Scanarea folosind panoul de control 4

Scanarea în modul SD

a Introduceţi cardul SD în slotul pentru card SD.

Când folosiţi un card SD achiziţionat, mai întâi trebuie să formataţi cardul SD. Pentru formatarea cardului SD pe scanerul dvs., consultaţi Formatarea unui card SD la pagina 11.

b Porniţi scanerul. c Asiguraţi-vă că pe ecranul LCD apare SD. d Dacă este necesar, modificaţi setările de scanare apăsând butoanele COLOR/MONO, PDF/JPG

şi HQ/STD (Înaltă calitate/Standard) 2 side/1 side (2 feţe/1 faţă) de pe panoul de control.

e Introduceţi documentul. f Scanerul începe automat să scaneze.

LED-ul butonului Alimentare luminează intermitent în verde, iar SD luminează intermitent pe ecranul LCD.

g Imaginea scanată este stocată pe cardul SD.

Verificaţi rezultatul scanării pentru orice eventualitate.

Pentru a accesa imaginile scanate pe cardul SD, consultaţi Accesarea imaginilor scanate pe cardul SD la pagina 49.

NOTĂ

Scanarea folosind calculatorul 5

Instalarea driverului pentru scaner şi a software-ului de scanare

Pentru utilizatorii de Windows

• Calculatorul dvs. trebuie să fie PORNIT şi trebuie să utilizaţi un cont cu drepturi de administrator.

• NU conectaţi cablul micro USB încă.

• În cazul în care computerul nu are o unitate DVD-ROM, DVD-ROM-ul furnizat nu conţine drivere pentru sistemul dvs. de operare sau dacă doriţi să descărcaţi manuale şi utilitare, vizitaţi pagina modelului dvs. la adresa suport.brother.com

a Introduceţi DVD-ROM-ul. b Când apare ecranul Configurare, faceţi clic pe Instalează driver scaner şi urmaţi instrucţiunile pas

cu pas.

•Dacă ecranul Brother nu se afişează automat, mergeţi la Computerul meu (Computer), faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM, iar apoi faceţi dublu clic pe AutoRun.exe.

• Atunci când instalaţi driverul pentru scaner, în acelaşi timp se instalează DSmobileCapture (o aplicaţie de scanare). Pentru mai multe informaţii privind folosirea aplicaţiei DSmobileCapture, consultaţi Folosirea

aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Windows

) la pagina 25.

Scanarea folosind calculatorul

NOTĂ

c Faceţi clic pe Aplicaţii suplimentare pentru a instala oricare dintre aceste aplicaţii în timpul configurării.

• Button Manager V2: scanarea şi stocarea documentelor (în destinaţiile specificate)

• PaperPort™ 12SE: scanarea, editarea şi administrarea documentelor

• Presto! BizCard 6: scanarea, editarea şi administrarea cărţilor de vizită

Pentru mai multe informaţii privind alegerea aplicaţiei de scanare care vi se potriveşte cel mai bine, consultaţi Alegerea software-ului de scanare la pagina 24.

Scanarea folosind calculatorul

NOTĂ

Pentru utilizatorii de Macintosh

• Calculatorul dvs. trebuie să fie PORNIT şi trebuie să utilizaţi un cont cu drepturi de administrator.

• NU conectaţi cablul micro USB încă.

a Introduceţi DVD-ROM-ul. b Faceţi dublu clic pe pictograma DVD, după care faceţi dublu clic pe DS-820W (DS-920DW). c Faceţi dublu clic pe Brother DS-820W (DS-920DW) şi urmaţi instrucţiunile pas cu pas pentru a instala

driverul scanerului.

Atunci când instalaţi driverul pentru scaner, în acelaşi timp se instalează DSmobileCapture (o aplicaţie de scanare). Pentru mai multe informaţii privind folosirea aplicaţiei DSmobileCapture, consultaţi Folosirea aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Macintosh) la pagina 35.

Scanarea folosind calculatorul

NOTĂ

d Faceţi clic pe unul dintre aceste directoare pentru a instala aplicaţia în timpul configurării.

• Presto! PageManager 9: scanarea, editarea şi administrarea documentelor

• Presto! BizCard 6: scanarea, editarea şi administrarea cărţilor de vizită

•Făcând clic pe Presto! PageManager sau Presto! BizCard veţi fi direcţionaţi la pagina web a NewSoft Technology Corporation. Descărcaţi aplicaţia de pe această pagină web.

• Pentru mai multe informaţii privind alegerea aplicaţiei de scanare care vi se potriveşte cel mai bine, consultaţi Alegerea software-ului de scanare la pagina 24.

Scanarea folosind calculatorul

Conectarea scanerului la calculator în modul TWAIN

Înainte de a scana un document folosind software-ul de scanare, selectaţi modul TWAIN pe calculatorul dvs.

a Porniţi scanerul. b Asiguraţi-vă că butonul Wi-Fi

este fixat pe OFF (Oprit).

c Conectaţi cablul micro USB la portul micro USB al scanerului. Conectaţi cablul la calculator. d Apăsaţi butonul Start/OK de pe scaner pentru a afişa PC pe ecranul LCD.

Scanarea folosind calculatorul

NOTĂ

Alegerea software-ului de scanare

După descărcarea driverelor pentru scaner, selectaţi o aplicaţie software de scanare pentru salvarea imaginilor scanate în calculatorul dvs. Brother vă oferă mai multe opţiuni pe DVD-ROM; folosiţi acest tabel pentru a stabili mai uşor care dintre aplicaţiile de scanare incluse vi se potrivesc cel mai bine:

Software Funcţie Pentru mai multe informaţii DSmobileCapture Scanarea, răsfoirea şi stocarea

documentelor

Button Manager V2

(doar pentru Windows

Nuance PaperPort

(doar pentru Windows

Presto! PageManager 9

(doar pentru Macintosh)

Presto! BizCard 6 Scanarea, editarea şi administrarea

™

12SE

Scanarea şi stocarea documentelor (în

)

destinaţiile specificate)

Scanarea, scanarea OCR, editarea şi

)

administrarea documentelor Scanarea, scanarea OCR, editarea şi

administrarea documentelor

cărţilor de vizită

Pentru Windows

aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Windows

Pentru Macintosh: Consultaţi Folosirea aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Macintosh) la pagina 35.

Consultaţi instrucţiunile pentru utilizatori privind software-ul sau Folosirea aplicaţiei

Button Manager V2 (pentru Windows

pagina 42. Consultaţi instrucţiunile pentru utilizatori

privind software-ul. Consultaţi instrucţiunile pentru utilizatori

privind software-ul. Consultaţi Manualul de utilizare pentru

Presto! BizCard care se descarcă pe calculatorul dvs. odată cu descărcarea software-ului.

: Consultaţi Folosirea

) la pagina 25.

) la

Făcând clic pe Presto! PageManager sau Presto! BizCard veţi fi direcţionaţi la pagina web a NewSoft Technology Corporation. Descărcaţi aplicaţia de la această pagină web.

Scanarea folosind calculatorul

Folosirea aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Windows®)

a Conectaţi cablul micro USB furnizat la portul micro USB al scanerului. Conectaţi cablul la calculator. b Faceţi dublu clic pe comanda rapidă DSmobileCapture de pe spaţiul de lucru. c Apare fereastra de dialog Selectaţi modelul de scaner. Selectaţi TWAIN sub Tip driver şi selectaţi

Brother DS-820W (DS-920DW) sub Model scaner şi apoi faceţi clic pe OK.

d Se lansează DSmobileCapture.

e Dacă este necesar, modificaţi setările de scanare.

Pentru mai multe informaţii privind modificarea setărilor, consultaţi Modificarea setărilor de scanare DSmobileCapture (pentru Windows

) la pagina 27.

Scanarea folosind calculatorul

NOTĂ

f Introduceţi un document în scaner.

g Faceţi clic pe Scanare . Scanerul începe să scaneze.

O miniatură a imaginii scanate apare pe ecranul DSmobileCapture, iar imaginea scanată este salvată în directorul pe care l-aţi specificat la pasul 5. Verificaţi rezultatul scanării pentru orice eventualitate.

h Pentru scanarea continuă, introduceţi următorul document în scaner în timp ce ecranul Se aşteaptă

următoarea activitate... este afişat. După ce documentul este introdus, scanarea va începe automat.

Pentru a opri scanarea continuă, faceţi clic pe Anulare în ecranul Se aşteaptă următoarea activitate...

• Pentru a modifica durata de timp cât se aşteaptă următoarea activitate, consultaţi Setări pentru hârtie la pagina 29.

• Pentru a salva mai multe documente ca un singur fişier, selectaţi PDF (Pagini multiple) sau TIFF (Pagini

multiple) din lista derulantă Format fişier.

Scanarea folosind calculatorul

(2)

(1)

(3)

(4) (5)

Modificarea setărilor de scanare DSmobileCapture (pentru Windows®)

Setări pentru fişier

(1) Configurare Modificaţi proprietăţile scanerului. (2) Format fişier Modificaţi formatul fişierului.

Selectaţi formatul dorit din lista derulantă.

(3) Cale Specificaţi directorul unde doriţi să salvaţi imaginile scanate. (4) Potrivire pagină Puteţi vizualiza şi dimensiona imaginea scanată.

Nu puteţi folosi Potrivire pagină atunci când este selectat PDF sau PDF (Pagini multiple) în Format fişier.

(5) Dimensiune actuală

(100%)

Puteţi vizualiza imaginea scanată în Dimensiune actuală (100%). Nu puteţi folosi Dimensiune actuală (100%) atunci când este selectat PDF sau

PDF (Pagini multiple) în Format fişier.

Scanarea folosind calculatorul

NOTĂ

(1)

(6)

(3)

(4)

(5)

(8)

(2)

(7)

Setări pentru imagine

Faceţi clic pe Configurare , iar apoi faceţi clic pe fila Imagine pentru a selecta tipul de imagine

şi a configura setările de scanare de bază.

Această imagine este pentru modelul DS-920DW.

(1) Casetă de selectare

a imaginii

(2) Duplex (Numai pentru DS-920DW) Selectaţi caseta Duplex pentru a efectua scanarea

(3) Luminozitate Reglează luminozitatea unei imagini. Intervalul este cuprins între -100 şi +100.

(4) Contrast Reglează intervalul între nuanţele cele mai închise şi cele mai deschise ale imaginii.

(5) Rezoluţie Stabiliţi calitatea imaginii scanate. Setarea implicită din fabricaţie este 200 dpi. (6) Inversare Inversaţi luminozitatea şi culorile imaginii. (7) Profiluri Salvaţi sau modificaţi setările de scanare în fereastra de dialog Proprietăţi scaner. (8) Setări implicite Reseta

Selectaţi tipul de document pe care doriţi să-l scanaţi.

Duplex (pe 2 feţe).

Setarea implicită din fabricaţie este 0.

Intervalul este cuprins între -100 şi +100. Setarea implicită din fabricaţie este 0.

ţi valorile din această filă şi din toate celelalte file de Proprietăţi la setările

iniţiale din fabrică.

Scanarea folosind calculatorul

Setări pentru hârtie

Faceţi clic pe Configurare , iar apoi faceţi clic pe fila Hârtie pentru a defini valorile aferente imaginii

obţinute.

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

(7)

(1) Decupare Decupare vă permite să capturaţi o parte a documentului scanat.

 Automată

Selectaţi Automată pentru a permite software-ului să regleze fereastra de decupare în funcţie de dimensiunea documentului. Folosiţi această opţiune pentru loturi de documente de dimensiuni diferite.

 Fixat pe transport

(4)

Selectaţi Fixat pe transport dacă doriţi să puteţi defini suprafaţa sau zona de scanat. Folosiţi această opţiune pentru loturi de documente de aceeaşi dimensiune.

Scanarea folosind calculatorul

(2) Zonă scanare Selectaţi dimensiunea hârtiei din lista derulantă sau creaţi o dimensiune de hârtie

personalizată făcând clic pe Adăugare în lista derulantă. Dacă aţi selectat Fixat pe transport în Decupare (1), definiţi Decalaj pe oriz.

şi Decalaj pe vert. sau specificaţi Lăţime şi Lungime pentru a redefini zona de scanare. Zona de afişare (4) în acest ecran afişează plasarea imaginii pe măsură ce modificaţi valorile.

• Decalaj pe oriz. - distanţa de la marginea din stânga a documentului la margi-

nea din stânga a zonei scanate.

• Decalaj pe vert. - distanţa de la marginea de sus a documentului la marginea

de sus a zonei scanate.

• Lăţime - lăţimea zonei scanate.

• Lungime - lungimea zonei scanate.

• Folosiţi aceste săgeţi (sau mouse-ul) pentru a deplasa zona de scanare;

puteţi vizualiza rezultatele în Zona fişare

(3) Ajustare Ajustare vă permite să adăugaţi o anumită margine în partea din stânga, din

dreapta, de sus şi de jos a imaginii. Astfel, puteţi reduce eventualele decupaje de colţ la imaginile deplasate. Selectaţi o valoare cuprinsă între 0 şi +5 mm.

Rezultatul de Ajustare nu va fi afişat în Zona afişare. (4) Zonă afişare Afişează plasarea imaginii pe măsură ce modificaţi valorile în Zonă scanare (2). (5) Unitate Unitate vă permite să definiţi sistemul de măsură preferat. Selectaţi Inci, Milimetri

sau Pixeli din lista derulantă. (6) Expirare transport Expirare transport vă permite să setaţi durata (în secunde) cât scanerul aşteaptă

înainte de a porni scanarea automată

Această funcţie este deosebit de utilă atunci când aveţi multe documente separate

care trebuie scanate cu aceleaşi setări de scanare. Durata implicită este de 30 de

secunde.

Valoarea variază între 0 şi 60 de secunde. (7) Setări implicite Resetaţi valorile din această filă şi din toate celelalte file de Proprietăţi la setările

iniţiale din fabrică.

după finalizarea primei activităţi de scanare.

a acestui ecran.

Scanarea folosind calculatorul

NOTĂ

(3)

(1)

(2)

Setări pentru previzualizare

Faceţi clic pe Setup (Configurare), iar apoi faceţi clic pe fila Previzualizare pentru a previzualiza

imaginea înainte de scanarea finală şi a vă asigura că zona de scanare este corect setată.

(1) Fereastră de

previzualizare

(2) Setări implicite Resetaţi valorile din această filă şi din toate celelalte file de Proprietăţi la setările

(3) Previzualizare Faceţi clic pentru a porni scanarea de previzualizare. Imaginea scanată apare în

Când faceţi clic pe Previzualizare (3), imaginea scanată apare în această zonă.

Această imagine de previzualizare vă ajută să definiţi zona de scanare.

iniţiale din fabrică.

Fereastra de previzualizare (1). Reţineţi că imaginea scanată este afişată numai

pentru previzualizare, ea nu va fi salvată.

Dacă selectaţi Automată la decupare, în ecranul filei Hârtie, nu puteţi previzualiza scanarea în acest ecran.

Scanarea folosind calculatorul

NOTĂ

(2)

(3)

(4)

(1)

Setări pentru opţiuni

Faceţi clic pe Configurare , iar apoi faceţi clic pe fila Opţiuni pentru a selecta setări suplimentare

de procesare a imaginii sau pentru a calibra scanerul.

Această imagine este pentru modelul DS-920DW.

(1) Rotaţie laterală

(numai pentru DS-920DW)

(2) Rotaţie Selectaţi unghiul de rotire din lista derulantă dacă doriţi să rotiţi imaginea scanată. (3) Calibrare Calibraţi scanerul.

(4) Setări implicite Resetaţi valorile din această filă şi din toate celelalte file de Proprietăţi la setările

 Carte

Selectaţi Carte pentru a păstra aceeaşi orientare a imaginii pe faţa verso a paginii

de ieşire.

 Pliere în evantai

Selectaţi Pliere în evantai pentru a roti orientarea imaginii cu 180 de grade pe faţa

verso a paginii de ieşire.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru

Windows

iniţiale din fabrică.

) la pagina 57.

Scanarea folosind calculatorul

(2) (3)

(1)

(4)

(5)

(6)

(11)

(7)

(8)

(9)

(10)

Setări pentru imprimantă

Faceţi clic pe Configurare , iar apoi faceţi clic pe fila Imprimantă pentru a imprima caractere

alfanumerice, data, ora, numărul documentului şi text personalizat pe imaginile scanate.

(1) Imprimantă digitală Selectaţi Imprimantă digitală pentru a imprima mesajul pe partea din faţă a

imaginii scanate. (2) Imprimaţi tot Selectaţi caseta Imprimaţi tot pentru a imprima textul (mesajul) pe toate paginile

documentului. Deselectaţi caseta Imprimaţi tot pentru a imprima textul numai pe

prima pagină. (3) Personalizat Introduceţi textul pe care doriţi să-l imprimaţi. (4) Contor Afişează numărul de pagină pentru sesiunea de scanare. (5) Data/Ora Selectaţi un format din lista derulantă dacă doriţi să includeţi data şi ora în textul dvs. (6) Font personalizat Faceţi clic pe lista derulantă pentru a selecta un font pentru textul dvs. (7) Atribute font Selectaţi un atribut pentru font din lista derulantă. Opţiunile includ Normal,

Subliniere, Dublu sau Aldin. (8)

Orientare şir Selectaţi o orientare a textului din lista derulantă. Opţiunile includ Normal, Rotit,

Vertical, Inversare verticală, 90 grade spre dreapta sau 90 grade spre stânga. (9) Poziţie de imprimare Selectaţi poziţia textului din lista derulantă. Opţiunile includ Sus, Mijloc, Jos sau

Personalizat. Dacă selectaţi Personalizat, introduceţi valorile pentru Decalaj pe

oriz. şi Decalaj pe vert. pentru a specifica poziţia.

(10) Mai multe Faceţi clic pe Mai multe... pentru a seta Dimensiune, Densitate şi Transparenţă

pentru text. (11) Setări implicite Resetaţi valorile din această filă şi din toate celelalte file de Proprietăţi la setările

iniţiale din fabrică

Scanarea folosind calculatorul

Informaţii

Faceţi clic pe Configurare , iar apoi faceţi clic pe fila Informaţii pentru a vizualiza informaţii despre

sistem şi scaner.

Scanarea folosind calculatorul

Folosirea aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Macintosh)

d Dacă este necesar, modificaţi setările de scanare.

Pentru mai multe informaţii privind modificarea setărilor, consultaţi Modificarea setărilor de scanare DSmobileCapture (pentru Macintosh) la pagina 36.

e Introduceţi un document în scaner. f Faceţi clic pe Scanare în ecranul DSmobileCapture sau apăsaţi butonul Start/OK al scanerului atunci

când documentul este pregătit. Scanerul începe să scaneze. Imaginea scanată este salvată în directorul pe care l-aţi specificat la pasul 4. Verificaţi rezultatul scanării pentru orice eventualitate.

Scanarea folosind calculatorul

NOTĂ

(1)

(7)

(8)

(3)

(4)

(5)

(6)

(10)

(9)

(2)

Modificarea setărilor de scanare DSmobileCapture (pentru Macintosh)

Setări pentru imagine

Faceţi clic pe fila Imagine pentru a selecta tipul de imagine şi a configura diferite setări de scanare de bază.

Această imagine este pentru modelul DS-920DW.

(1) Casetă de selectare

a imaginii

(2) Duplex (Numai pentru DS-920DW) Selectaţi caseta Duplex pentru a efectua scanarea

(3) Luminozitate Reglează luminozitatea unei imagini. Intervalul este cuprins între -100 şi +100.

(4) Contrast Reglează intervalul între nuanţele cele mai închise şi cele mai deschise ale imaginii.

(5) Rezoluţie Stabiliţi calitatea imaginii scanate. Setarea implicită din fabricaţie este 200 dpi. (6) Inversare Inversaţi luminozitatea şi culorile imaginii. (7) Dimensiune pagină Dimensiune pagină vă permite să capturaţi o parte a documentului scanat.

(8) Profilul Salvaţi sau modificaţi setările de scanare în fereastra de dialog Proprietăţi scaner.

Selectaţi tipul de document pe care doriţi să-l scanaţi.

Duplex (pe 2 feţe).

Setarea implicită din fabricaţie este 0.

Intervalul este cuprins între -100 şi +100. Setarea implicită din fabricaţie este 0.

Selectaţi dimensiunea paginii din fereastra de tip pop-up Dimensiune pagin

ă.

Scanarea folosind calculatorul

(9) Implicit Resetaţi valorile din această filă şi din toate celelalte file de Proprietăţi la setările

iniţiale din fabrică. (10) Fereastră de

previzualizare

Faceţi clic pentru a previzualiza imaginea înainte de scanarea finală. Această

imagine de previzualizare vă ajută să definiţi zona de scanare.

Când faceţi clic pe Previzualizare, începe scanarea pentru previzualizare, iar

imaginea scanată apare în Fereastra de previzualizare. Reţineţi că imaginea

scanată este afişată numai pentru previzualizare, ea nu va fi salvată.

Scanarea folosind calculatorul

(1)

(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(3)

(9)

Setări pentru fişier

Faceţi clic pe fila Fişier pentru a configura setările aferente numelui fişierului şi directorul unde doriţi să salvaţi imaginea scanată.

(1) Director Specificaţi directorul unde doriţi să salvaţi imaginile scanate. (2) Numele fişierului Setaţi regula pentru numele fişierului imaginii scanate. (3) Cifre Stabiliţi cifra de început a numărului secvenţial inclus în numele fişierului. (4) Mostră Previzualizaţi numele fişierului setat. (5) Când numele fiş. sunt

la fel

Modificaţi numele fişierului dacă acelaşi nume există deja în directorul pe care l-aţi

selectat în Director. (6) Format fiş. Selectaţi formatul fişierului pentru imaginea scanată.

Când selectaţi TIFF sau PDF, este disponibilă opţiunea Ieşire pagini multiple.

Puteţi continua să scanaţi documentul următor după finalizarea primei activităţi

de scanare. (7)

Scan la Selectaţi destinaţia de trimitere a imaginii scanate.

(8) Implicit Resetaţi valorile din această filă şi din toate celelalte file de Proprietăţi la setările

iniţiale din fabrică. (9) Fereastră de

previzualizare

Faceţi clic pentru a previzualiza imaginea înainte de scanarea finală. Această

imagine de previzualizare vă ajută să definiţi zona de scanare.

Când faceţi clic pe Previzualizare, începe scanarea pentru previzualizare, iar

imaginea scanată apare în Fereastra de previzualizare. Reţineţi că imaginea

scanată este afişată numai pentru previzualizare, ea nu va fi salvată.

Scanarea folosind calculatorul

(1)

(3)

(2)

(4)

Setări pentru hârtie

Faceţi clic pe fila Hârtie pentru a defini valorile aferente imaginii obţinute.

(1) Dimensiune pagină Dimensiune pagină vă permite să capturaţi o parte a documentului scanat.

Selectaţi dimensiunea hârtiei din fereastra de tip pop-up Dimensiune pagină,

definiţi valorile pentru Decalaj pe orizontală şi Decalaj pe verticală sau

specificaţi Lăţime şi Lungime pentru a defini zona scanată. Faceţi clic pe

Fereastra de previzualizare (4) pentru a previzualiza plasarea imaginii pe

măsură ce modificaţi valorile.

• Decalaj pe orizontală - distanţa de la marginea din stânga a documentului

la marginea din stânga a zonei scanate.

• Decalaj pe verticală - distanţa de la marginea de sus a documentului

la marginea de sus a zonei scanate.

• Lăţime - lăţimea zonei scanate.

• Lungime - lungimea zonei scanate.

(2) Unitate Unitate vă permite să definiţi sistemul de măsură preferat. Selectaţi Inci, Milimetri

sau Pixeli din fereastra de tip pop-up. (3) Implicit

(4) Fereastră de

previzualizare

Resetaţi valorile din această filă şi din toate celelalte file de Proprietăţi la setările

iniţiale din fabrică.

Faceţi clic pentru a previzualiza imaginea înainte de scanarea finală. Această

imagine de previzualizare vă ajută să definiţi zona de scanare.

Când faceţi clic pe Previzualizare, începe scanarea pentru previzualizare, iar

imaginea scanată apare în Fereastra de previzualizare. Reţineţi că imaginea

scanată este afişată numai pentru previzualizare, ea nu va fi salvată.

Scanarea folosind calculatorul

Setări pentru opţiuni

Faceţi clic pe fila Opţiuni pentru a configura setări suplimentare de procesare a imaginii sau pentru a calibra scanerul.

(1) (2)

(3)

(4)

(1) Grade de rotaţie Selectaţi unghiul de rotire din fereastra de tip pop-up dacă doriţi să rotiţi imaginea

scanată. (2) Oglindă Selectaţi caseta Oglindă pentru a inversa imaginea. (3) Calibrare Calibraţi scanerul.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru

Macintosh) la pagina 60. (4) Implicit Resetaţi valorile din această filă şi din toate celelalte file de Proprietăţi la setările

iniţiale din fabrică. (5) Fereastră de

previzualizare

Faceţi clic pentru a previzualiza imaginea înainte de scanarea finală. Această

imagine de previzualizare vă ajută să definiţi zona de scanare.

Când faceţi clic pe Previzualizare, începe scanarea pentru previzualizare, iar

imaginea scanată apare în Fereastra de previzualizare. Reţineţi că imaginea

scanată este afişată numai pentru previzualizare, ea nu va fi salvată.

(5)

Scanarea folosind calculatorul

(1)

Informaţii

Faceţi clic pe fila Informaţii pentru a vizualiza informaţii despre sistem şi scaner.

(1) Limbă Selectaţi limba pe care doriţi să o afişaţi din fereastra de tip pop-up.

Scanarea folosind calculatorul

NOTĂ

Folosirea aplicaţiei Button Manager V2 (pentru Windows®)

•Pentru instrucţiuni mai detaliate, consultaţi Manualul de utilizare pentru Button Manager V2 din meniul de ajutor al aplicaţiei.

• Pentru a vizualiza meniul de ajutor, faceţi clic dreapta pe pictograma Button Manager V2 din bara de sistem şi apoi faceţi clic pe Ajutor.

Folosiţi oricare dintre aceste două metode pentru a lansa panoul de butoane al Button Manager V2.

Pentru a afişa pictograma comenzii rapide şi a lansa panoul de butoane al Button Manager V2 din bara de sistem

a Conectaţi cablul micro USB la portul micro USB al scanerului. Conectaţi cablul micro USB la un port USB

al calculatorului dvs.

b Faceţi clic pe pictograma Button Manager V2 din bara de sistem din colţul din dreapta jos al

ecranului computerului.

c Se lansează panoul de butoane al Button Manager V2.

Scanarea folosind calculatorul

Pentru a lansa panoul de butoane al Button Manager V2 de la butonul start al Windows

a Faceţi clic pe Start > Toate programele > Brother DS-820W (DS-920DW) Scanner >

Button Manager > Button Manager V2.

b Când apare fereastra de dialog Selectaţi modelul de scaner, selectaţi modelul scanerului dvs. din listă

şi apoi faceţi clic pe OK.

c Se lansează panoul de butoane al Button Manager V2.

Scanarea folosind calculatorul

Metode de scanare

Există două metode de scanare folosind Button Manager V2. Dacă este necesar, verificaţi sau modificaţi setările de scanare înainte de scanare.

Pentru a scana folosind butonul de scanare de pe panoul de butoane al Button Manager V2

a Introduceţi un document în scaner. b Lansaţi panoul de butoane al Button Manager V2. c Dacă este necesar, faceţi clic dreapta pe butonul de scanare dorit din panoul de butoane al Button

Manager V2 pentru a modifica setările de scanare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Manualul de utilizare pentru Button Manager V2.

d Faceţi clic pe butonul de scanare pe care doriţi să-l folosiţi din panoul de butoane al Button Manager V2

pentru a începe scanarea.

Pentru a scana folosind butonul Start al scanerului

a Introduceţi un document în scaner. b Lansaţi panoul de butoane al Button Manager V2. c Dacă este necesar, faceţi clic dreapta pe butonul de scanare dorit din panoul de butoane al Button

Manager V2 pentru a modifica setările de scanare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Manualul de utilizare pentru Button Manager V2.

d Selectaţi caseta din stânga butonului de scanare pe care doriţi să-l folosiţi. e Apăsaţi butonul Start de pe scaner pentru a începe scanarea.

Scanarea folosind calculatorul

NOTĂ

Butoane de scanare din panoul de butoane al Button Manager V2 (pentru Windows®)

Scanare către o imagine

Folosiţi această opţiune pentru a deschide imaginea scanată într-o anumită aplicaţie. Reţineţi că aplicaţia trebuie să fie deja deschisă şi să ruleze pe calculatorul dvs.

Pentru a modifica setările de scanare, faceţi clic dreapta pe butonul Scan (consultaţi Manualul de utilizare pentru Button Manager V2).

a Introduceţi un document în scaner. b Lansaţi panoul de butoane al Button Manager V2. c Faceţi clic pe Scan .

După finalizarea scanării, imaginea scanată este inserată în aplicaţia deschisă, care rulează. Verificaţi rezultatul scanării pentru orice eventualitate.

•Dacă nu se lansează nicio aplicaţie sau dacă aplicaţia este minimizată, imaginea scanată este salvată într-un folder predefinit (pentru mai multe informaţii privind modificarea căii folderului, consultaţi Manualul de utilizare pentru Button Manager V2).

•Dacă sunt deschise două sau mai multe aplicaţii, imaginea scanată va apărea în aplicaţia activă.

Scanare către o aplicaţie

Folosiţi această opţiune pentru a deschide imaginea scanată într-o aplicaţie pe care o selectaţi dintr-o listă.

Pentru a modifica setările de scanare, faceţi clic dreapta pe butonul Scan To App .

a Introduceţi un document în scaner. b Lansaţi panoul de butoane al Button Manager V2. c Faceţi clic pe Scan To App pentru a începe scanarea.

După finalizarea scanării, imaginea scanată se deschide într-o aplicaţie pe care aţi ales-o din lista afişată. Verificaţi rezultatul scanării pentru orice eventualitate.

Scanarea folosind calculatorul

Scanare către e-mail

Folosiţi această opţiune pentru a ataşa imaginea scanată la un e-mail. Pentru a modifica setările de scanare sau software-ul pentru e-mail, faceţi clic dreapta pe butonul

E-Mail .

a Introduceţi un document în scaner. b Lansaţi panoul de butoane al Button Manager V2. c Faceţi clic pe E-Mail pentru a începe scanarea.

După finalizarea scanării, se lansează software-ul pentru e-mail, iar imaginea scanată este ataşată la un e-mail gol. Verificaţi rezultatul scanării pentru orice eventualitate.

Scanare către o imprimantă

Folosiţi această opţiune pentru a imprima imaginea scanată la imprimanta implicită. Pentru a modifica setările de scanare sau imprimanta de destinaţie, faceţi clic dreapta pe butonul

Printer .

a Introduceţi un document în scaner. b Lansaţi panoul de butoane al Button Manager V2. c Faceţi clic pe Printer pentru a începe scanarea.

După finalizarea scanării, imaginea scanată este imprimată la imprimanta implicită. Verificaţi rezultatul scanării pentru orice eventualitate.

Scanare către folder partajat

Folosiţi această opţiune pentru a salva imaginea scanată într-un folder partajat din reţeaua dvs.

Pentru a modifica setările de scanare, faceţi clic dreapta pe butonul Shared Folder .

a Introduceţi un document în scaner. b Lansaţi panoul de butoane al Button Manager V2. c Faceţi clic pe Shared Folder pentru a începe scanarea.

După finalizarea scanării, imaginea scanată este trimisă direct la folderul partajat. Verificaţi rezultatul scanării pentru orice eventualitate.

Scanarea folosind calculatorul

Scanare către un server FTP

Folosiţi această opţiune pentru a salva imaginea scanată într-un folder de pe serverul dvs. FTP.

Pentru a modifica setările de scanare, faceţi clic dreapta pe butonul FTP .

a Introduceţi un document în scaner. b Lansaţi panoul de butoane al Button Manager V2. c Faceţi clic pe FTP pentru a începe scanarea.

După finalizarea scanării, imaginea scanată este trimisă direct într-un folder de pe serverul dvs. FTP. Verificaţi rezultatul scanării pentru orice eventualitate.

NOTĂ

Conexiunea Wi-Fi

Conectarea în modul punct de acces (PA)

Puteţi conecta dispozitivul dvs. wireless (calculator, telefon inteligent, tabletă etc.) la scaner. Scanerul însuşi poate fi punctul de acces fără a trece prin niciun punct de acces, iar dispozitivul dvs. wireless poate accesa direct imaginile scanate stocate pe cardul SD.

•Dacă nu aţi setat o parolă pentru reţeaua Wi-Fi®, trebuie să setaţi mai întâi o parolă de reţea în browserul web. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Setarea unei parole pentru reţeaua Wi-Fi

•Fără o parolă pentru reţeaua Wi-Fi

• În cazul în care vă uitaţi parola, apăsaţi butonul RESETARE al scanerului pentru a reseta parola. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Configurarea setărilor reţelei la pagina 54.

• La scaner se pot conecta simultan până la trei dispozitive wireless.

1 Glisaţi butonul Wi-Fi

Aşteptaţi aproximativ 40 de secunde, până când indicatorul Wi-Fi

2 Activaţi funcţia Wi-Fi

selecta scanerul. Pentru mai multe informaţii, consultaţi instrucţiunile furnizate cu dispozitivul dvs. wireless.

în poziţia ON (Pornit).

a dispozitivului dvs. wireless (calculator, telefon inteligent, tabletă etc.) pentru a

, datele de pe cardul dvs. SD pot fi vizualizate şi furate de către terţi.

se transformă din roşu în albastru.

la pagina 49.

3 Selectaţi identificatorul SSID al scanerului, Brother DS-820W-xxxx. (Unde xxxx = adresa MAC (Media

Access Control) a scanerului.)

NOTĂ

Accesarea imaginilor scanate pe cardul SD7

Utilizarea browserului web

Puteţi folosi browserul web al dispozitivului dvs. wireless (calculator, telefon inteligent, tabletă etc.) pentru a vizualiza imaginile scanate stocate pe cardul SD al scanerului şi puteţi descărca imaginile scanate pe dispozitivul wireless.

a Conectaţi dispozitivul wireless la scaner în modul PA.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea în modul punct de acces (PA) la pagina 48.

b Lansaţi browserul web al dispozitivului wireless. c Introduceţi http://10.10.100.1 în bara de adrese. d Când vizualizaţi prima dată imaginile scanate în browser, apare ecranul Password Setup (Configurare

parolă). Configuraţi parola şi apoi faceţi clic pe Apply (Aplicare). Dacă aţi setat deja o parolă, introduceţi parola pentru a vă conecta.

e În browser apare pagina de pornire.

Nu vor apărea imagini atunci când pe cardul SD nu există date.

Setarea unei parole pentru reţeaua Wi-Fi

Dacă nu aţi setat o parolă pentru reţeaua Wi-Fi®, trebuie să setaţi mai întâi o parolă de reţea în browserul web. Fără o parolă pentru reţeaua Wi-Fi

, datele de pe cardul dvs. SD pot fi vizualizate şi furate de către terţi.

a Conectaţi dispozitivul wireless la scaner în modul PA.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea în modul punct de acces (PA) la pagina 48.

parolă). Configuraţi parola şi apoi faceţi clic pe Apply (Aplicare). Dacă aţi setat deja o parolă, introduceţi parola pentru a vă conecta.

e În browser apare pagina de pornire. f Faceţi clic pe Setting (Setare) > Wi-Fi Setting (Setare Wi-Fi). Apoi apare ecranul Wi-Fi Setting (Setare

Wi-Fi).

g Selectaţi WPA2(AES) din lista derulantă Encryption (Criptare). h Introduceţi Pre-shared Key (Cheia prepartajată) şi faceţi clic pe Apply (Aplicare). i Apare ecranul Rebooting... (Se reporneşte...), iar configurarea este finalizată.

Accesarea imaginilor scanate pe cardul SD

(6)

(1) (2) (3) (4)

(5)

(7)

(8) (7)

(1) Mode (Mod) Faceţi clic pentru a comuta imaginea scanată în funcţie de formatul fişierului

(2) Select All (Selectare totală) Faceţi clic pentru a bifa toate casetele. (3) Download (Descărcare) Faceţi clic pentru a descărca fişierul care este bifat în casetă. (4) Delete (Ştergere) Faceţi clic pentru a şterge fişierul care este bifat în casetă. (5) Setting (Setare) Faceţi clic pentru a merge la paginile cu setări. Pentru mai multe informaţii,

(6) Vizualizare cu miniaturi Afişează imaginile scanate (până la 15 imagini per ecran). Când faceţi dublu clic

(PDF sau JPEG).

consultaţi Modificarea setărilor folosind browserul la pagina 54.

pe imaginea scanată în vizualizarea cu miniaturi, apare ecranul de previzualizare. Nu vor apărea imagini scanate atunci când pe cardul SD nu există date.

Accesarea imaginilor scanate pe cardul SD

(7) Cursoare de pe ecran

Faceţi clic pentru a merge la prima pagină.

Faceţi clic pentru a merge la pagina anterioară.

Faceţi clic pentru a merge la pagina următoare.

Faceţi clic pentru a merge la ultima pagină.

(8) Pagină Afişează numărul paginii curente şi numărul total de pagini.

Accesarea imaginilor scanate pe cardul SD

NOTĂ

Utilizarea conexiunii USB între scaner şi calculator

Nu puteţi vizualiza conţinutul cardului SD atunci când butonul Wi-Fi® este în poziţia ON (Pornit) sau calculatorul este în modul TWAIN.

(Pentru Windows®)

a Conectaţi cablul micro USB la portul micro USB al scanerului. Conectaţi cablul la calculator.

b Faceţi clic pe Start > Computer şi apoi faceţi dublu clic pe Disc amovibil (Removable Disk).

c Faceţi dublu clic pe DCIM.

Apar folderele de pe cardul SD.

• Folder 100PHOTO

Stochează imaginile scanate în format JPEG.

• Folder 200DOC

Stochează imaginile scanate în format PDF.

(Pentru Macintosh)

a Conectaţi cablul micro USB la portul micro USB al scanerului. Conectaţi cablul la calculator. b Se lansează automat iPhoto şi apar imaginile scanate de pe cardul SD.

Accesarea imaginilor scanate pe cardul SD

NOTĂ

Utilizarea Avision (miwand) (Android™)

Puteţi folosi aplicaţia dispozitivului Android™ pentru a vizualiza imaginile scanate stocate pe cardul SD al scanerului şi puteţi descărca imaginile pe dispozitivul Android™.

Instalaţi aplicaţia de pe Google Play pe dispozitivul dvs. Android™. Pentru a descărca, instala sau dezinstala aplicaţia Android™, consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu dispozitivul.

•Fără o parolă pentru reţeaua Wi-Fi Pentru mai multe informaţii, consultaţi Google Play.

, datele de pe cardul dvs. SD pot fi vizualizate şi furate de către terţi.

la pagina 49.

Utilizarea Avision (miwand) (iOS)

Puteţi utiliza aplicaţia dispozitivului dvs. iOS pentru a vizualiza imaginile scanate stocate pe cardul SD al scanerului şi puteţi descărca imaginile scanate pe dispozitivul iOS.

Instalaţi aplicaţia de pe App Store pe dispozitivul dvs. iOS. Pentru a descărca, instala sau dezinstala aplicaţia iOS, consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu dispozitivul.

•Fără o parolă pentru reţeaua Wi-Fi Pentru mai multe informaţii, consultaţi App Store.

, datele de pe cardul dvs. SD pot fi vizualizate şi furate de către terţi.

la pagina 49.

Modificarea setărilor folosind browserul 8

Configurarea setărilor Wi-Fi® în modul punct de acces (PA)

Configurarea setărilor reţelei

Puteţi configura setările reţelei în browserul dvs.

a Accesaţi browserul în modul PA.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea în modul punct de acces (PA) la pagina 48.

b Faceţi clic pe Settings (Setări).

(1) (2) (3)

(1) Wi-Fi Setting

(Setare Wi-Fi)

(2) Password Setting

(Setare parolă)

(3) Status (Stare) Verificaţi starea punctului de acces curent.

(4) Back to Home (Înapoi

la pagina de pornire)

Setaţi identificatorul SSID (numele reţelei) şi cheia prepartajată.

Setaţi parola pentru a vă conecta.

Verificaţi versiunea firmware. Reveniţi la pagina de pornire.

(4)

Modificarea setărilor folosind browserul

NOTĂ

(1)

Resetarea setărilor reţelei

Puteţi restabili setările modificate prin intermediul conexiunii Wi-Fi® (Wi-Fi® AP Setting (Setare Wi-Fi® AP) şi Password Setup (Configurare parolă)) la setările din fabrică.

a Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită. b Setaţi butonul Wi-Fi

Aşteptaţi aproximativ 40 de secunde, până când indicatorul Wi-Fi Când scanerul stabileşte o conexiune la punctul de acces, indicatorul Wi-Fi intermitent în albastru.

în poziţia ON (Pornit).

se transformă din roşu în albastru.

începe să lumineze

c Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de resetare al scanerului (1) folosind un obiect ascuţit, de exemplu

un ac sau un pix cu vârf ascuţit, timp de 10 secunde.

d Eliberaţi butonul de resetare. Indicatorul Wi-Fi

la setările din fabrică.

Când apăsaţi butonul de resetare, setările controlate de butoanele de pe panoul de control nu vor fi restabilite la setările din fabrică, iar imaginile scanate de pe cardul SD nu vor fi şterse.

va deveni roşu, iar setările reţelei Wi-Fi® vor fi restabilite

NOTĂ

Calibraţi scanerul numai dacă imaginile scanate încep să arate neclar, dacă culoarea arată anormal (mai închisă decât în mod obişnuit), după 8.000 de scanări sau dacă scanerul a fost depozitat o perioadă îndelungată fără a fi utilizat.

Pentru a efectua cu succes calibrarea, aveţi nevoie de coala de calibrare care a fost livrată împreună cu scanerul dvs.

Calibrarea scanerului 9

Calibrarea cu ajutorul panoului de control

a Porniţi scanerul. b Apăsaţi butonul Menu (Meniu). c Apăsaţi butonul sau în mod repetat pentru a selecta CAL pe ecranul LCD. d Ţineţi coala de calibrare de margini şi introduceţi-o în fanta alimentatorului conform imaginii de mai jos.

Ţineţi coala de calibrare numai de margini şi aveţi grijă să nu atingeţi partea albă sau partea neagră. Dacă lăsaţi urme sau amprente pe coala de calibrare, pot apărea erori de calibrare.

Calibrarea scanerului

e Apăsaţi butonul Start/OK. f Scanerul începe să alimenteze coala de calibrare. LED-ul butonului Alimentare luminează intermitent

în verde.

g După ce coala de calibrare este eliminată, pe ecranul LCD apare OK, iar calibrarea este finalizată.

Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru Windows®)

a Faceţi dublu clic pe comanda rapidă DSmobileCapture de pe spaţiul de lucru. b Apare fereastra de dialog Selectaţi modelul de scaner. Selectaţi TWAIN sub Tip driver, selectaţi

Brother DS-820W (DS-920DW) sub Model scaner şi apoi faceţi clic pe OK.

c Se lansează DSmobileCapture. d Faceţi clic pe Configurare .

Calibrarea scanerului

e Faceţi clic pe fila Opţiuni. f Faceţi clic pe Calibrare pentru a începe calibrarea scanerului.

g Apare un mesaj care vă cere să introduceţi coala de calibrare.

Calibrarea scanerului

NOTĂ

h Ţineţi coala de calibrare de margini şi introduceţi-o în fanta alimentatorului conform imaginii de mai jos.

Faceţi clic pe Da.

i Scanarea începe automat. j După scanarea colii de calibrare, apare pe ecran mesajul Calibrarea a fost efectuată., care indică

faptul că s-a finalizat calibrarea. Faceţi clic pe OK pentru a încheia calibrarea, iar apoi faceţi clic pe OK pentru a închide ecranul Opţiuni.

Dacă pe ecran apare mesajul Calibrarea nu s-a efectuat, scoateţi cablul micro USB din calculator. Reconectaţi cablul micro USB la calculator şi efectuaţi din nou calibrarea.

Calibrarea scanerului

Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru Macintosh)

a Faceţi dublu clic pe comanda rapidă DSmobileCapture de pe spaţiul de lucru. b Se lansează DSmobileCapture. c Faceţi clic pe fila Opţiuni. d Faceţi clic pe Calibrare pentru a începe calibrarea scanerului.

e Apare un mesaj care vă cere să introduceţi coala de calibrare.

Calibrarea scanerului

NOTĂ

f Ţineţi coala de calibrare de margini şi introduceţi-o în fanta alimentatorului conform imaginii de mai jos.

Faceţi clic pe OK.

g Scanarea începe automat. h După scanarea colii de calibrare, apare pe ecran mesajul Calibrarea a fost efectuată., care indică

faptul că s-a finalizat cu succes. Faceţi clic pe OK pentru a încheia calibrarea.

Dacă pe ecran apare mesajul Calibrarea nu s-a efectuat, scoateţi cablul micro USB din calculator. Reconectaţi cablul micro USB la calculator şi efectuaţi din nou calibrarea.

IMPORTANT

Nu utilizaţi solvenţi sau lichide corozive, cum ar fi alcool, kerosen etc., pentru a curăţa părţile scanerului, în caz contrar plasticul se poate deteriora definitiv.

Întreţinerea scanerului 10

Curăţarea părţii exterioare a scanerului

Pentru a preveni depunerea prafului, recomandăm curăţarea periodică a părţii exterioare a scanerului.

a Scoateţi cablul micro USB atât din scaner, cât şi din calculator. b Ştergeţi partea exterioară a scanerului cu o lavetă moale, uscată şi fără scame.

Dacă este necesar, ştergeţi partea exterioară cu o lavetă uşor îmbibată cu apă sau detergent diluat şi apoi ştergeţi cu o lavetă uscată.

c Reconectaţi cablul micro USB la scaner şi la calculator.

Curăţarea părţii interioare a scanerului

Pentru a păstra calitatea imaginilor scanate, curăţaţi periodic partea interioară a scanerului. Dacă apar linii sau dungi verticale pe imaginile scanate, aceasta indică faptul că este timpul să curăţaţi scanerul.

a Scoateţi cablul micro USB atât din scaner, cât şi din calculator. b Deschideţi capacul superior al scanerului.

Întreţinerea scanerului

c Ştergeţi uşor banda sticlei de scanare şi rolele de alimentare cu laveta pentru curăţare furnizată.

d Închideţi capacul superior. e Reconectaţi cablul micro USB la scaner şi la calculator.

IMPORTANT

Pentru a primi asistență tehnică, trebuie să contactați serviciul de relații clienți Brother din țara din care ați cumpărat scanerul. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Pentru serviciul de relaţii cu clienţii la pagina 79. Apelurile trebuie efectuate din ţara respectivă.

În cazul în care consideraţi că scanerul dvs. are o problemă, verificaţi tabelul de mai jos şi urmaţi sugestiile. Majoritatea problemelor pot fi rezolvate uşor chiar de dvs. Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară,

mergeţi la Brother Solutions Center la support.brother.com mai multe sfaturi de depanare.

Utilizarea consumabilelor care nu sunt marca Brother poate afecta calitatea scanării, performanţele hardware şi fiabilitatea produsului.

Depanarea 11

pentru mai multe întrebări adresate frecvent şi

Mesaje de eroare şi coduri de eroare

Mesaje de eroare

Mesaj de eroare Cauză Acţiune Driver ocupat. Aplicaţia de scanare utilizată a căzut

sau driverul scanerului este blocat prin drepturi de administrator.

S-a blocat un document. Deschideţi capacul superior şi scoateţi hârtia blocată trăgând-o înainte, apoi încercaţi din nou.

Capacul alimentatorului manual de documente este deschis.

Nicio hârtie în alimentatorul manual de documente.

Scanerul nu poate fi gă

Eroare de revenire la sistemul de operare.

sit. Scanerul nu este conectat la

S-a blocat un document. Deschideţi capacul superior şi

Capacul superior al scanerului este deschis atunci când începe scanarea.

Nu este introdus niciun document în fanta alimentatorului.

calculator.

Scanerul nu este pornit. Apăsaţi butonul Alimentare pentru

Sistemul de operare nu poate recunoaşte scanerul.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Alimentare pentru a opri scanerul şi apăsaţi butonul Alimentare pentru a-l porni. Apoi relansaţi aplicaţia.

scoateţi documentul trăgându-l înainte, apoi închideţi capacul superior.

Închideţi capacul superior şi reîncepeţi scanarea.

Aşezaţi documentul în fanta alimentatorului şi reîncepeţi scanarea.

Verificaţi conectarea corectă a cablului micro USB care leagă scanerul de calculator.

a porni scanerul.

 Verificaţi conectarea corectă a

cablului micro USB care leagă scanerul de calculator.

 Reporniţi calculatorul.

Depanarea

Mesaj de eroare Cauză Acţiune Calibrare eşuată. Reporniţi aparatul. O eroare a determinat eşuarea

calibrării. De exemplu, coala de calibrare nu este introdusă în direcţia corectă.

 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

Alimentare pentru a opri scanerul şi apăsaţi butonul Alimentare pentru a-l porni. Apoi efectuaţi din nou calibrarea.

 Introduceţi coala de calibrare

în direcţia corectă.

• Pentru a efectua calibrarea folosind panoul de control, consultaţi Calibrarea cu ajutorul panoului de control la pagina 56.

• Pentru Windows efectua calibrarea cu ajutorul software-ului, consultaţi Calibrarea

cu ajutorul software-ului (pentru Windows

• Pentru Macintosh: pentru a efectua calibrarea cu ajutorul software-ului, consultaţi Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru Macintosh) la pagina 60.

: pentru a

) la pagina 57.

Coduri de eroare

Cod de eroare

E03 Card plin sau eroare de

E04 Hârtie blocată Scanarea depăşeşte lungimea maximă,

E05 Date de scanare lipsă Scanerul nu poate detecta un document

E06 Capac deschis Capacul superior al scanerului este

E19 Calibrare eşuată Verificarea internă a scanerului a eşuat

Descrierea elementelor

citire/scriere a cardului

Cauză de bază/Scopul codului Modalitate de restabilire

Cardul SD este plin, protejat sau corupt; imaginile scanate nu pot fi salvate pe cardul SD.

iar documentul scanat nu poate fi eliminat cu succes.

în fanta alimentatorului de documente.

deschis sau senzorul capacului superior s-a defectat.

din cauza unei erori de date de calibrare.

Verificaţi întrerupătorul de protecţie al cardului SD, reintroduceţi cardul SD sau introduceţi un card SD nou.

Deschideţi capacul superior şi scoateţi documentul, apoi închideţi capacul şi reîncercaţi să scanaţi.

Asiguraţi-vă că documentul este introdus corect.

Închideţi capacul superior al scanerului.

Recalibraţi scanerul.

• Pentru a efectua calibrarea folosind panoul de control, consultaţi

Calibrarea cu ajutorul panoului de control la pagina 56.

• Pentru Windows

: pentru a efectua calibrarea cu ajutorul software-ului, consultaţi Calibrarea cu ajutorul

software-ului (pentru Windows

) la

pagina 57.

• Pentru Macintosh: pentru a efectua calibrarea cu ajutorul software-ului, consultaţi Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru Macintosh) la pagina 60.

Depanarea

Dificultăţi de scanare

Dificultate Cauză Sugestii

Scanerul nu porneşte. Cablul micro USB furnizat nu este fixat

corect. Bateria este aproape goală. Conectaţi cablul micro USB la scaner şi la

Calculatorul nu recunoaşte scanerul atunci când este conectat prin cablul micro USB.

Imaginile scanate au linii negre, spaţii goale sau o calitate generală proastă.

Cauzele pot varia. Asiguraţi-vă de fixarea corectă a cablului micro USB

Această problemă apare dacă scanerul nu este corect calibrat sau dacă în scaner este blocat un obiect străin, de exemplu o clemă de hârtie.

de hârtie sau o bucată

Asiguraţi-vă de fixarea corectă a cablului micro USB la scaner şi la calculator.

calculator pentru a încărca bateria. Dacă încărcaţi doar puţin bateria scanerului după

odescărcare completă, nu puteţi utiliza scanerul. Opriţi scanerul până când bateria este încărcată complet.

la scaner şi la calculator. Scoateţi cablul micro USB şi reconectaţi-l la scaner şi la calculator.

1. Verificaţi fanta alimentatorului de documente şiasiguraţi-vă că fanta este neobstrucţionată. Dacă sunt descoperite obiecte străine, scoateţi-le din scaner.

2. Calibraţi scanerul (consultaţi Calibrarea scane- rului la pagina 56).

În cazul în care calitatea scanării nu se îmbunătăţeşte după calibrarea scanerului:

Imaginea scanată lipseşte.

Viteza de scanare este prea mică.

Ghidajele pentru document nu sunt reglate la lăţimea documentului.

Setările nu sunt adecvate pentru documentul dvs. De exemplu, a fost alimentat un document A4 când s-a selectat Letter la dimensiunea documentului.

Rezoluţia nu este adecvată pentru documentul dvs.

1. Curăţaţi scanerul (consultaţi Întreţinerea scanerului la pagina 62).

2. Calibraţi din nou scanerul.

Reglaţi ghidajele pentru document la lăţimea documentului.

Asiguraţi-vă că setările definite pentru dimensiunea documentului sunt adecvate pentru documentul dvs.

Pentru Windows pagina 29.

Pentru Macintosh: consultaţi Setări pentru hârtie la pagina 39.

Micşoraţi rezoluţia scanerului. Pentru Windows

la pagina 28. Pentru Macintosh: consultaţi Setări pentru imagine

la pagina 36.

: consultaţi Setări pentru hârtie la

: consultaţi Setări pentru imagine

Depanarea

Dificultate Cauză Sugestii

Scanerul este conectat, însă nu alimentează documentul sau nu efectuează nicio operaţiune.

Documentul s-a blocat.

Documentul nu este fixat corect. Introduceţi documentul până când simţiţi că

marginea de sus a documentului atinge partea interioară a scanerului.

Documentul este prea subţire sau prea gros.

Capacul superior al scanerului este deschis.

Scanerul este oprit deoarece este activă funcţia de oprire automată.

Operaţi în meniul de setări. (Numai în modul SD)

În slotul pentru card SD al scanerului nu este introdus niciun card SD. (Numai în modul SD)

Cauzele pot varia. Deschideţi capacul superior al scanerului şi trageţi

Documentul nu este adecvat pentru aparat (de exemplu, dacă hârtia este prea lungă).

Verificaţi dacă documentul este adecvat (consultaţi Specificaţii privind documentele la pagina 12).

Dacă problema nu este la document:

1. Verificaţi conectarea corectă a cablului micro USB care leagă scanerul de calculator.

2. Reinstalaţi driverul pentru scaner de pe DVD-ROM.

Închideţi capacul superior şi reîncepeţi scanarea.

Apăsaţi butonul Alimentare pentru a porni scanerul.

Ieşiţi din meniul de setări pentru a comuta scanerul în modul de aşteptare.

Introduce al scanerului.

uşor documentul. Asiguraţi-vă că nu rămâne nicio bucată de hârtie în interiorul scanerului.

 Asiguraţi-vă că documentul este adecvat pentru

aparat (consultaţi Specificaţii privind documen- tele la pagina 12).

ţi un card SD în slotul pentru card SD

Scanerul se încălzeşte.

Este normal ca scanerul să emane o cantitate mică de căldură după o utilizare îndelungată.

 Utilizaţi coala suport furnizată (consultaţi Încăr-

carea colii suport la pagina 16).

Dacă scanerul emite un miros ciudat sau dacă este uşor fierbinte la atingere, scoateţi imediat cablul micro USB din scaner şi din calculator.

Depanarea

Dificultate Cauză Sugestii

Calitatea scanării este slabă.

În interiorul scanerului s-a acumulat praf de hârtie.

Curăţaţi scanerul (consultaţi Întreţinerea scanerului la pagina 62).

Trebuie efectuată calibrarea. Efectuaţi calibrarea.

• Pentru a efectua calibrarea folosind panoul de control, consultaţi Calibrarea cu ajutorul panoului de control la pagina 56.

• Pentru Windows cu ajutorul software-ului, consultaţi Calibrarea cu

ajutorul software-ului (pentru Windows

pagina 57.

• Pentru Macintosh: pentru a efectua calibrarea cu ajutorul software-ului, consultaţi Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru Macintosh) la pagina 60.

Rezoluţia scanerului este prea mică.Măriţi rezoluţia scanerului.

Pentru Windows la pagina 28.

: pentru a efectua calibrarea

) la

: consultaţi Setări pentru imagine

Culorile imaginii scanate sunt închise.

Pentru Macintosh: consultaţi Setări pentru imagine la pagina 36.

Setările nu sunt adecvate pentru tipul de document scanat.

Modificaţi setările de scanare. Pentru Windows

: consultaţi Setări pentru imagine

la pagina 28. Pentru Macintosh: consultaţi Setări pentru imagine

la pagina 36.

Trebuie efectuată calibrarea. Efectuaţi calibrarea.

• Pentru a efectua calibrarea folosind panoul de control, consultaţi Calibrarea cu ajutorul panoului de control la pagina 56.

• Pentru Windows cu ajutorul software-ului, consultaţi Calibrarea cu

ajutorul software-ului (pentru Windows

pagina 57.

• Pentru Macintosh: pentru a efectua calibrarea cu ajutorul software-ului, consultaţi Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru Macintosh) la pagina 60.

: pentru a efectua calibrarea

) la

Depanarea

OPQRSTUVW

ffgg

ghijklmnop

hijklmn

ijk

qrst

qrsrtuu

ffgg

ghijklmnop

hijklmn

ijk

qrst

qrsrtuu

ffgg

ghijklmnop

hijklmn

ijk

qrst

qrsrtuu

ffgg

ghijklmnop

hijklmn

ijk

qrst

qrsrtuu

Dificultate Cauză Sugestii

Funcţia OCR nu funcţionează.

Rezoluţia scanerului este prea mică.Măriţi rezoluţia scanerului.

Pentru Windows pentru a creşte rezoluţia.

Pentru Macintosh: folosiţi Presto! PageManager 9

pentru a creşte rezoluţia. (Pentru utilizatorii de Windows Nuance PaperPort™ 12SE nu a fost

)

Asiguraţi-vă că aţi instalat Nuance PaperPort™

12SE de pe DVD-ROM-ul furnizat. instalat pe calculatorul dvs. (Pentru utilizatorii de Macintosh) Presto! PageManager nu a fost instalat

Asiguraţi-vă că aţi instalat Presto! PageManager

de pe DVD-ROM-ul furnizat. pe calculatorul dvs.

Imaginea scanată este deplasată (înclinată).

Ghidajele pentru document ale scanerului nu sunt reglate la lăţimea

Reglaţi ghidajele pentru document la lăţimea

documentului. documentului.

Pe imaginea scanată apar linii verticale albe sau dungi albe.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijkl mnopq rstuvw xyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijkl mnopq rstuvw xyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijkl mnopq rstuvw xyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijkl mnopq rstuvw xyz.

Scanerul se află în lumina directă a soarelui.

În apropierea scanerului se află o sursă de lumină.

•Mutaţi scanerul într-o încăpere sau într-o locaţie fără lumină solară pentru a evita lumina directă a soarelui.

• Modificaţi direcţia scanerului.

•Mutaţi scanerul departe de sursa de lumină.

• Modificaţi direcţia scanerului.

: folosiţi PaperPort™ 12SE

În imaginea scanată se observ

impregnări.

Când doresc să scanez în modul SD, pot fi modificate formatul hârtiei, calitatea imaginii etc. pe scaner?

(numai pentru DS-920DW)

Scanarea duplex nu poate fi efectuată.

Documentul este prea subţire. Verificaţi dacă documentul este adecvat (consultaţi

Specificaţii privind documentele la pagina 12).

Setarea pentru contrast este neadecvată.

Măriţi nivelul contrastului. Pentru Windows

: consultaţi Setări pentru imagine

la pagina 28. Pentru Macintosh: consultaţi Setări pentru imagine

la pagina 36.

Puteţi modifica numai o parte a setărilor.

Setările pentru scanarea duplex nu sunt configurate în DSmobileCapture.

Modul de scanare al scanerului este setat la 1 side (1 faţă) (în modul SD).

Pentru mai multe informaţii despre setări, consultaţi pasul 4 de la Scanarea în modul SD la pagina 18.

Lansaţi DSmobileCapture, faceţi clic pe fila Imagine şi apoi selectaţi caseta Duplex.

Apăsaţi butonul 2 side/1 side (2 feţe/1 faţă) al scanerului astfel încât pe ecranul LCD să apară 2.

Depanarea

Dificultăţi software

Dificultate Cauză Sugestii

Când apăs Scanare în software-ul de scanare, apare un mesaj de eroare:

Instalaţi scanerul sau Scanarea a fost întreruptă întrucât scanerul nu este pornit sau nu este conectat corect.

Nu pot instala driverele pentru scaner. (Windows

)

Nu pot instala driverele pentru scaner. (Macintosh)

Dimensiunea fişierului este prea mare.

Acest mesaj de eroare apare dacă scanerul nu este recunoscut de calculator.

E posibil să nu aveţi privilegii de administrator.

Dimensiunea fişierului depinde de mai mulţi factori. Dimensiunea fizică a documentului şi volumul de text/grafice de pe fiecare pagină sunt factori care afectează dimensiunea fişierului rezultat. Aceşti factori nu pot fi modificaţi.

1. Asiguraţi-vă că scanerul este conectat corect.

2. Verificaţi dacă funcţionează corect cablul micro USB şi dacă acesta nu este uzat sau deteriorat.

Dacă eroarea persistă după verificarea conectării corecte a cablului micro USB, reinstalaţi driverul pentru scaner de pe DVD-ROM.

Logaţi-vă la Windows

Din mediul Apple, selectaţi Preferinţe sistem > Sistem > Utilizatori & Grupuri. Panoul din stânga ferestrei va afişa conturile curente, iar unul dintre acestea ar trebui să fie numele dvs. şi cu cuvântul „Admin” dedesubt. Dacă nu administratorul de sistem.

Pentru a obţine cel mai mic fişier de scanare pentru un anumit document, utilizaţi rezoluţia cea mai mică şi modul alb-negru şi scanaţi cea mai mică zonă posibilă. Prin folosirea setărilor opuse (scanare la cea mai mare rezoluţie, în modul color şi scanarea celei mai mari zone posibile) se obţine fişierul cu cea mai mare dimensiune.

Pentru Windows

de scanare DSmobileCapture (pentru Windows

la pagina 27).

cu drepturi de administrator.

este aşa, contactaţi

: consultaţi Modificarea setărilor

)

Pentru Macintosh: consultaţi Modificarea setărilor de scanare DSmobileCapture (pentru Macintosh)

la pagina 36).

Dificultăţi legate de reţea

Dificultate Cauză Sugestii

Dispozitivul wireless (calculator, telefon inteligent, tabletă etc.) nu poate accesa scanerul prin intermediul reţelei LAN wireless.

Butonul Wi-Fi în poziţia OFF (Oprit).

La scaner sunt conectate simultan patru sau mai multe dispozitive wireless.

Cauzele pot varia. Fixaţi butonul Wi-Fi

al scanerului este fixat

Setaţi butonul Wi-Fi® în poziţia ON (Pornit).

Deconectaţi dispozitivele wireless care sunt deja conectate la scaner. Apoi încercaţi să conectaţi trei sau mai puţine dispozitive la scaner.

fixaţi-l în poziţia ON (Pornit) pentru a reconecta scanerul.

în poziţia OFF (Oprit), apoi

Depanarea

Dificultate Cauză Sugestii

Am uitat parola de conectare pentru a

Cauzele pot varia. Resetaţi setările reţelei (consultaţi Resetarea

setărilor reţelei la pagina 55). intra pe pagina de pornire în browser.

Indicatorul Wi-Fi luminează intermitent în roşu.

A apărut o eroare de reţea. • Fixaţi butonul Wi-Fi® în poziţia OFF (Oprit), apoi

fixaţi-l în poziţia ON (Pornit).

•Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Alimentare

pentru a opri scanerul şi apăsaţi butonul Alimentare pentru a-l porni.

• Resetaţi setările reţelei (consultaţi Resetarea setărilor reţelei la pagina 55).

• În cazul în care problema persistă deşi aţi încercat sugestiile de mai sus, contactaţi Centrul de asistenţă din ţara din care aţi cumpărat scanerul.

Nu cunosc SSID-ul scanerului.

— SSID-ul este cel de mai jos:

Brother DS-820W-xxxx (Brother DS-920DW-xxxx) (xxxx indică ultimele patru cifre din adresa MAC a scanerului (douăsprezece cifre). Adresa este imprimată pe eticheta produsului.)

Calculatorul meu nu se poate conecta la scaner cu browserul web.

Nu cunosc adresa MAC a scanerului.

Nu cunosc parola iniţială Wi-Fi

Nu pot reseta setările reţelei.

— 1. Conectaţi calculatorul la scaner prin Wi-Fi

2. Lansaţi browserul web al calculatorului dvs.

3. Introduceţi http://10.10.100.1 în bara de adrese.

— Consultaţi parola iniţială de pe marcajul localizat în

partea de jos a scanerului.

— Consultaţi parola iniţială de pe marcajul localizat în

partea de jos a scanerului.

Butonul Wi-Fi (Oprit).

este fixat pe OFF

1. Setaţi butonul Wi-Fi® în poziţia ON (Pornit).

2. Aşteptaţi timp de 40 de secunde sau mai mult.

3. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de resetare al scanerului timp de 10 secunde sau mai mult.

4. Eliberaţi butonul de resetare. În câteva secunde, indicatorul Wi-Fi

va deveni roşu.

Depanarea

Alte dificultăţi

Dificultate Cauză Sugestii

Nu am coală de calibrare sau am pierdut-o.

Doresc să folosesc un hub USB.

Nu pot încărca scanerul.

Scanerul nu poate porni sau se opreşte imediat.

Atunci când fixez butonul Wi-Fi poziţia ON (Pornit), indicatorul Wi-Fi

în

nu se aprinde. Am pierdut bateria

Li-ion sau nu pot încărca bateria.

Cauzele pot varia. Coala de calibrare specială lucioasă care a fost

furnizată cu scanerul vă oferă cele mai bune rezultate de calibrare. Vizitaţi www.brother.com de contact ale biroului local Brother.

Cauzele pot varia. Folosiţi scanerul fără conectare la un hub USB.

E posibil ca un hub USB să nu poată furniza scanerului suficientă energie.

Scanerul este pornit când încercaţi să îl

Opriţi scanerul când îl încărcaţi.

încărcaţi. Bateria Li-ion nu este instalată corect. Asiguraţi-vă că bateria Li-ion este instalată în

direcţia corectă (consultaţi Ghidul de instalare şi

configurare rapidă). Bateria nu a fost introdusă. Introduceţi bateria. Bateria a fost introdusă în direcţia

greşită.

Introduceţi bateria în direcţia corectă. Pentru mai

multe informaţii, consultaţi Instalarea bateriei

pagina 9.

• Bateria este goală.

• Bateria este aproape goală.

• Butonul Wi-Fi

al scanerului este ON

(Pornit).

Efectuaţi una dintre următoarele operaţiuni:

•Fixaţi butonul Wi-Fi pentru a utiliza scanerul.

• Conectaţi cablul micro USB la scaner şi la calculator pentru a utiliza scanerul. Dacă nu puteţi porni scanerul când apăsaţi butonul Alimentare, aşteptaţi două minute şi apoi apăsaţi din nou butonul Alimentare.

•Opriţi scanerul şi conectaţi cablul micro USB la scaner şi la calculator până când bateria este încărcată complet. Apoi utilizaţi scanerul.

Bateria este aproape goală. Conectaţi cablul micro USB la scaner şi

la calculator pentru a încărca bateria.

Bateria Li-ion nu este instalată.Instalaţi bateria şi apoi încărcaţi-o.

Cauzele pot varia. Găsiţi informaţii de contact la support.brother.com

pentru a afla informaţiile

în poziţia OFF (Oprit)

Depanarea

Dificultate Cauză Sugestii

Calculatorul nu poate accesa cardul SD prin intermediul cablului micro USB.

Cablul micro USB nu este conectat la calculator.

Scanerul este în modul TWAIN. Apăsaţi butonul Start/OK şi apoi afişaţi SD pe

Conectaţi cablul micro USB la scaner şi la calculator.

ecranul LCD pentru a comuta la Modul stocare în masă (modul SD).

Butonul Wi-Fi

este fixat pe ON

Setaţi butonul Wi-Fi® în poziţia OFF (Oprit).

(Pornit). Este în curs de scanare un document. După finalizarea scanării, aşteptaţi până când pe

ecranul computerului este afişat folderul cardului SD.

Când introduc http://10.10.100.1 pentru a accesa pagina de pornire în browserul web, imaginile scanate

Scanerul este în modul TWAIN. Apăsaţi butonul Start/OK şi apoi afişaţi SD pe

ecranul LCD pentru a comuta la Modul stocare în masă (modul SD).

Scanerul scanează un document. Afişaţi din nou browserul web după finalizarea

scanării.

stocate pe cardul SD al scanerului nu sunt afişate în pagina de pornire.

Scanerul nu poate fi comutat în modul TWAIN.

Setez funcţia de oprire automată pe PORNIT,

Butonul Wi-Fi (Pornit).

al scanerului este ON

este fixat pe ON

Setaţi butonul Wi-Fi® în poziţia OFF (Oprit) (consultaţi Conectarea scanerului la calculator în modul TWAIN la pagina 23).

Setaţi butonul Wi-Fi® în poziţia OFF (Oprit).

însă scanerul nu se opreşte automat.

NOTĂ

Anexa A A

Specificaţii

Acest capitol oferă un rezumat al specificaţiilor scanerului. Pentru specificaţii suplimentare, mergeţi la pagina de produs a scanerului dvs. la www.brother.com

Informaţii generale

Sursă de alimentare Alimentare USB/baterie Li-ion Consum de energie

Dimensiuni Lăţime 308,0 mm

Greutate Aprox. 440 g Aprox. 530 g Temperatură De funcţionare 5 până la 35 °C Umiditate De funcţionare 15 – 85%

Dimensiunea documentului

Format unic de hârtie

Scanare/Încărcare baterie

Baterie complet încărcată/Alimentare oprită

Înălţime 40,7 mm 41,2 mm Adâncime 52,5 mm 66,9 mm

Depozitare 10 – 90% Lăţime 55 până la 215,9 mm Lungime scanare pe 1 faţă

şi faceţi clic pe fila Specificaţii.

DS-820W DS-920DW

5 V/500 mA sau mai puţin

5 V/1 mA sau mai puţin

90 până la 812,8 mm

- scanare pe 2 feţe 3,5 până la 16 inci

(90 până la 406,4 mm)

Măsurat atunci când scanerul este conectat la calculator.

Anexa A

Scaner

DS-820W DS-920DW Color / Negru Da/Da Scanare duplex Nu Da Compatibil TWAIN Windows

Macintosh Mac OS X 10.6.x, 10.7.x, 10.8.x, 10.9.x, 10.10.x, 10.11.x

Adâncime de culoare

Intrare Procesare color pe 48 biţi Ieşire Procesare color pe 24 biţi

Rezoluţie Optică Până la 600 × 600 dpi

Interpolată 1200 dpi Lăţime de scanare Până la 216 mm Tonuri de gri Intrare 16 biţi

Ieşire 8 biţi Viteză max. de scanare Mono 8,0 ppm (7,5 secunde (Letter) până la 300 dpi)

Viteză max. de scanare duplex - Mono 5,3 ppm (11,3 secunde

Windows® XP din acest manual de utilizare include Windows® XP Home Edition şi Windows® XP Professional.

Pentru cele mai recente actualizări ale driverului sistemului Mac OS X utilizat, vizitaţi-ne la support.brother.com şi faceţi clic pe „Descărcări” în pagina modelului dvs.

Windows® XP1 / Windows Vista® / Windows® 7 /

Windows

8 / Windows® 8.1 / Windows® 10

7,5 ppm (8 secunde (A4) până la 300 dpi) 4,3 ppm (14,1 secunde (Letter) peste 400 dpi) 4 ppm (15 secunde (A4) peste 400 dpi)

Color 8,0 ppm (7,5 secunde (Letter) până la 300 dpi)

7,5 ppm (8 secunde (A4) până la 300 dpi) 4,3 ppm (14,1 secunde (Letter) peste 400 dpi) 4 ppm (15 secunde (A4) peste 400 dpi)

(Letter) până la 300 dpi) 5 ppm (12 secunde (A4)

până la 300 dpi) 3 ppm (19,8 secunde

(Letter) peste 400 dpi) 2,9 ppm (21 secunde (A4)

peste 400 dpi)

Color 5,3 ppm (11,3 secunde

(Letter) până la 300 dpi) 5 ppm (12 secunde (A4)

până la 300 dpi) 3 ppm (19,8 secunde

(Letter) peste 400 dpi) 2,9 ppm (21 secunde (A4)

peste 400 dpi)

Anexa A

NOTĂ

Baterie Li-ion

DS-820W DS-920DW Timp de încărcare 4 ore Timp de aşteptare continuă (WLAN OPRIT) 5 minute (cu funcţia de oprire automată activă.) Număr de coli care pot fi scanate (WLAN PORNIT) 90 coli 140 coli Număr de coli care pot fi scanate (WLAN OPRIT) 450 coli 680 coli

• Numerele descrise în tabelul privind bateria Li-ion pot varia în funcţie de documentul scanat şi de factorii de mediu, precum temperatura şi metoda de încărcare şi descărcare.

• Pentru o durată de viaţă mai lungă a bateriei:

-Glisaţi butonul Wi-Fi

în poziţia OFF (Oprit) atunci când nu folosiţi funcţia Wi-Fi®.

-Opriţi scanerul atunci când nu îl folosiţi.

Interfeţe

USB USB 2.0 de mare viteză

Utilizaţi un cablu USB 2.0 (tip A / B) de maximum 1,2 metri lungime.

Card SD Limită de mărime a memoriei cardului SD: între 2GB şi 32GB

Când nu utilizaţi cardul SD furnizat împreună cu scanerul, funcţionarea nu este garantată.

Reţea LAN Wireless IEEE 802.11b/g/n

Scanerul dvs. dispune de o interfaţă USB 2.0 de mare viteză. De asemenea, scanerul poate fi conectat la un calculator cu interfaţă USB 1.1.

Porturile USB de la terţi producători nu sunt compatibile.

1, 2

Reţea

DS-820W DS-920DW

Reţea (comună)

Securitate reţea

Securitatea reţelei wireless WEP 64/128 biţi, WPA-PSK (AES),

Certificare wireless Licenţă de marcă de certificare Wi-Fi (WPA™/WPA2™, Personal)

Protocol (IPv4) ARP, DNS Resolver, HTTP, ICMP, DHCP cu BOOTP

Wireless SSL/TLS (HTTPS)

WEP 64/128 biţi, WPA-PSK

WPA2-PSK (AES)

(TKIP/AES), WPA2-PSK (AES)

Anexa A

Cerinţe de sistem

Platforma şi versiunea

sistemului de operare

Sistemul de operare Windows

Sistem de operare Macintosh

Windows® XP Home

Windows

Professional

Windows

XP Professional x64 Edition

Windows Vista

Windows

7Intel® Core™ 2 Duo

8Intel® Core™ i3 Duo

8.1 Intel® Core™ i3 Duo

10 Intel® Core™ i3 Duo

OS X 10.6.x Procesor Intel OS X 10.7.x Procesor Intel OS X 10.8.x Procesor Intel OS X 10.9.x Procesor Intel OS X 10.10.x Procesor Intel OS X 10.11.x Procesor Intel

SISTEME DE OPERARE ŞI FUNCŢII SOFTWARE ACCEPTATE

Spaţiu necesar pe

Viteza minimă

a procesorului

RAM minim

RAM

recomandat

Pentru

drivere

Intel

Core™ 2 Duo

1 GB 2 GB 80 MB 1,2 GB USB

sau echivalent

CPU compatibil 64 biţi

(Intel

64 sau AMD64)

Intel® Core™ 2 Duo

1 GB 2 GB

1 GB 2 GB 80 MB 1,2 GB sau CPU compatibil echivalent 64 biţi

(Intel

64 sau AMD64)

sau CPU compatibil echivalent 64 biţi

(Intel

64 sau AMD64)

sau CPU compatibil echivalent 64 biţi

(Intel

64 sau AMD64)

sau CPU compatibil echivalent 64 biţi

(Intel

64 sau AMD64)

sau CPU compatibil echivalent 64 biţi

(Intel

64 sau AMD64)

1 GB (32 biţi) 2 GB (64 biţi)

1 GB 2 GB 80 MB 400 MB USB

1 GB 2 GB

2 GB 4 GB

2 GB (32 biţi) 4 GB (64 biţi)

80 MB 1,2 GB

hard disk pentru

instalare

Pentru

aplicaţii

Interfaţă

acceptată

Pentru ultimele actualizări ale driverelor, vizitaţi support.brother.com. Toate mărcile comerciale, denumirile de mărci şi denumirile de produse sunt proprietatea companiilor respective.

IMPORTANT

Anexa B B

Contactarea Brother

Înregistrarea produsului dvs.

Prin înregistrarea produsului dvs. la Brother International Corporation veţi fi înregistrat ca proprietarul original al produsului. Înregistrarea dvs. la Brother:

 poate servi ca o confirmare a datei achiziţiei produsului dvs. în cazul în care pierdeţi factura  ne va ajuta să vă anunţăm cu privire la îmbunătăţirile aduse produsului dvs. şi la ofertele speciale

Completaţi şi trimiteţi pe fax formularul de înregistrare a garanţiei Brother şi pagina de testare sau, dacă preferaţi ca modalitate mai eficientă de înregistrare a noilor produse, înregistraţi-vă online la

www.brother.com/registration

Întrebări frecvente (FAQ)

La Brother Solutions Center găsiţi informaţii pentru toate aparatele dvs. Brother. Puteţi descărca cele mai recente documente referitoare la programele software şi cele mai noi utilitare, puteţi citi întrebări frecvente şi sfaturi de depanare şi puteţi afla cum să folosiţi cel mai bine produsul Brother.

support.brother.com

Puteţi verifica Brother Solutions Center pentru actualizări ale driverelor Brother. Pentru a menţine performanţele aparatului, verificaţi Brother Solutions Center pentru a afla dacă există

versiuni de upgrade pentru firmware.

Anexa B

Pentru serviciul de relaţii cu clienţii

În S.U.A.: 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

1-901-379-1215 (fax) Pentru locaţia unui centru autorizat de relaţii clienţi Brother, apelaţi 1-877-BROTHER

(1-877-276-8437).

În Canada: 1-877-BROTHER

(514) 685-4898 (fax) Pentru a afla locaţia unui centru de service autorizat Brother, sunaţi la 1-877-BROTHER.

Dacă aveţi comentarii sau sugestii, vă rugăm să ne scrieţi la:

În S.U.A.: Printer Customer Support

Brother International Corporation 7905 North Brother Boulevard Bartlett, TN 38133

În Canada: Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, Rue Hotel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Centrul de relaţii cu clienţii (numai pentru S.U.A.)

Vizitaţi www.brother-usa.com/service

Adrese de internet

Site-ul internaţional Brother: www.brother.com Pentru întrebări frecvente (FAQ), asistenţă produs şi chestiuni tehnice, actualizări de driver, utilitare şi manuale

de utilizare: support.brother.com Pentru accesorii şi consumabile Brother: În S.U.A.: www.brothermall.com În Canada: www.brother.ca

În ţările europene: Vizitaţi www.brother.eu pentru a afla informaţiile de contact ale biroului local

Brother.

Anexa B

NOTĂ

Asistenţă tehnică (pentru PageManager şi BizCard)

Pentru S.U.A.

Numele companiei: NewSoft America Inc. Adresa de

corespondenţă: Telefon: 510-770-8900 Fax: 510-770-8980 Adresă de e-mail: contactus@newsoftinc.com URL: www.newsoftinc.com

Pentru Canada

Adresă de e-mail: contactus@newsoftinc.com

Alte ţări

Adresă de e-mail: tech@newsoft.eu.com

47102 Mission Falls Court, Suite 202 Fremont CA 94539

Pentru alte probleme, consultaţi Pentru serviciul de relaţii cu clienţii la pagina 79.

www.brotherearth.com

Brother DS-820W, DS-920DW User guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Prezentarea scanerului

Prezentarea panoului de control

Elemente afişate pe ecranul LCD

Mesaje de pe ecranul LCD

Indicaţiile LED-ului butonului de alimentare

Fixarea ceasului

Utilizarea funcţiei de oprire automată

Instalarea bateriei

Încărcarea bateriei

Formatarea unui card SD

Modificarea rezoluţiei de scanare (numai DS-920DW)

Documente acceptate

Documente neacceptate

Documente recomandate pentru utilizare cu coala suport

Încărcarea unui document

Încărcarea colii suport

Sfaturi importante privind coala suport

Scanarea folosind panoul de control 4

Scanarea în modul SD

Scanarea folosind calculatorul 5

Instalarea driverului pentru scaner şi a software-ului de scanare

Pentru utilizatorii de Macintosh

Conectarea scanerului la calculator în modul TWAIN

Alegerea software-ului de scanare

Folosirea aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Windows®)

Modificarea setărilor de scanare DSmobileCapture (pentru Windows®)

Setări pentru fişier

Setări pentru imagine

Setări pentru hârtie

Setări pentru previzualizare

Setări pentru opţiuni

Setări pentru imprimantă

Informaţii

Folosirea aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Macintosh)

Modificarea setărilor de scanare DSmobileCapture (pentru Macintosh)

Setări pentru imagine

Setări pentru fişier

Setări pentru hârtie

Setări pentru opţiuni

Informaţii

Folosirea aplicaţiei Button Manager V2 (pentru Windows®)

Metode de scanare

Butoane de scanare din panoul de butoane al Button Manager V2 (pentru Windows®)

Scanare către o imagine

Scanare către o aplicaţie

Scanare către e-mail

Scanare către o imprimantă

Scanare către folder partajat

Scanare către un server FTP

Conectarea în modul punct de acces (PA)

Accesarea imaginilor scanate pe cardul SD7

Utilizarea browserului web

Utilizarea conexiunii USB între scaner şi calculator

Utilizarea Avision (miwand) (Android™)

Utilizarea Avision (miwand) (iOS)

Configurarea setărilor Wi-Fi® în modul punct de acces (PA)

Configurarea setărilor reţelei

Resetarea setărilor reţelei

Calibrarea scanerului 9

Calibrarea cu ajutorul panoului de control

Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru Windows®)

Calibrarea cu ajutorul software-ului (pentru Macintosh)

Curăţarea părţii exterioare a scanerului

Curăţarea părţii interioare a scanerului

Depanarea 11

Mesaje de eroare şi coduri de eroare

Depanarea

Anexa A A

Specificaţii

Informaţii generale

Scaner

Baterie Li-ion

Interfeţe

Reţea

Cerinţe de sistem