Brother DS-640, DS-740D, DS-940DW User's Guide

DSmobile DS-640/DS-740D/DS-940DW

Guia de Instalação Rápida

Nem todos os modelos estão

Os manuais mais recentes e as perguntas mais frequentes estão disponíveis em support.brother.com

Leia primeiro o Guia de Segurança de Produto e depois este guia para conhecer o procedimento
correto de instalação.
Conserve este guia após a instalação para consulta.

disponíveis em todos os países.

ADVERTÊNCIA

Retirar o digitalizador da embalagem e verificar os componentes

1

Os componentes incluídos na caixa podem variar em função do país. Retire a fita adesiva e a película

de proteção que envolvem o digitalizador.

ADVERTÊNCIA indica uma situação potencialmente perigosa que, caso não seja
evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA

Este produto é acondicionado num saco de plástico. Para evitar o

perigo de asxia, mantenha os sacos de plástico fora do alcance de

bebés e crianças. O saco não é um brinquedo.

NOTA

• Recomendamos que guarde a embalagem original para a
eventualidade de ter de transportar o digitalizador.

Cabo micro

USB 3.0

Folha de calibração Cartão da garantia

Guia de Instalação

Rápida/Guia de

Segurança de

Produto

• Para estabelecer uma ligação local a um computador, utilize o cabo
micro USB 3.0 fornecido.

Acesso protegido de rede

A palavra-passe predenida do seu equipamento encontra-se na
etiqueta existente na parte inferior do digitalizador (precedida por

“Pwd”). Recomendamos vivamente que a altere para proteger o seu
equipamento de acessos não autorizados.

Ligar o digitalizador ao computador

2

DSmobile DS-640/DS-740D

Ligue o digitalizador ao computador através do cabo USB incluído.

DSmobile DS-940DW

1. Ligue o digitalizador ao computador através do cabo USB incluído.

2. Aguarde até que a bateria integrada do digitalizador esteja totalmente

carregada (o LED da bateria pisca a verde) antes de utilizar o digitalizador.

3. Prima para ligar o digitalizador.

Inserir o cartão de memória microSD no digitalizador

3

(opcional) (apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

Se planear guardar cheiros num cartão de memória microSD (adquirido
separadamente), insira cuidadosamente o cartão na ranhura para cartão
de memória do digitalizador com o lado impresso virado para baixo.

Exemplo:

DSmobile DS-740D

POR Versão B

1

Instalar software

4

Utilizar o digitalizador com o computador

A

NOTA

Certique-se de que tem sessão iniciada com direitos de Administrador.

Computadores Mac e Windows

Descarregue o pacote completo de software e
controladores.

No Windows: support.brother.com/windows
No Mac: support.brother.com/mac
Faça duplo clique no ficheiro descarregado para iniciar

a instalação e siga as instruções apresentadas no ecrã.

B

Utilizar o digitalizador com o dispositivo móvel (apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

Descarregue e instale a nossa aplicação

gratuita para dispositivos móveis Brother
iPrint&Scan a partir da App Store ou do

Google Play™.

Ative a função
Wi-Fi do seu

dispositivo móvel

para que o mesmo
possa encontrar o
digitalizador.

No dispositivo,
selecione o SSID

(nome da rede) do
digitalizador: DIRECT-

xxDS-940DW_
BRxxxx.

Quando terminar, reinicie o computador.
Para digitalizar a partir do computador,
instale o software fornecido com o
digitalizador. Para obter mais
informações, consulte o Guia On-line do
Utilizador.

Coloque o comutador de
seleção de modo
na posição .

Quando solicitado, introduza a

palavra-passe (chave de rede).
(É possível encontrar o SSID e a

palavra-passe na etiqueta existente

na parte inferior do digitalizador

(precedida por “PASS”)).

Terminar

Terminar

Confirmar o modo de digitalização antes de digitalizar (apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

Modo microSD : envia os dados digitalizados para um cartão de memória microSD
Modo USB : envia os dados digitalizados para um computador através de um cabo USB
Modo Wi-Fi : envia os dados digitalizados para um computador/dispositivo móvel sem os

Indicações do LED

Para mais informações sobre a resolução de problemas com o seu digitalizador, consulte o Guia On-line do Utilizador.

DSmobile DS-640/DS-740D

• A tampa está
aberta

• Papel encravado

Intermitente a laranja

DSmobile DS-940DW

• A tampa está
aberta

• Papel encravado

• Erro de ligação

Intermitente a laranja

Intermitente a branco

Cartão de memória

não inserido quando
o digitalizador está
no modo microSD

Erro de ligação
Wi-Fi quando o
digitalizador está no
modo Wi-Fi

Intermitente a laranja

Intermitente a azul

NOTA

A Brother SupportCenter é uma aplicação para dispositivos móveis que fornece as mais recentes informações

de assistência para o seu produto Brother.

Visite a App Store ou o Google Play™ para descarregá-la e instalá-la no seu dispositivo móvel.

2

Guia de Segurança de Produto

Símbolos e convenções utilizados neste guia

Os seguintes símbolos e convenções são utilizados

neste manual:

PERIGO

PERIGO indica uma situação de perigo iminente

que, caso o produto seja manipulado sem observar
as advertências e instruções, resultará em morte ou
ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA

ADVERTÊNCIA indica uma situação potencialmente
perigosa que, caso não seja evitada, pode resultar em
morte ou ferimentos graves.

AVISO

AVISO indica uma situação potencialmente perigosa
que, caso não seja evitada, pode resultar em ferimentos
moderados ou de pouca gravidade.

IMPORTANTE

IMPORTANTE indica uma situação potencialmente
perigosa que, caso não seja evitada, pode resultar em
danos em bens materiais ou perda de funcionalidade do
produto.

Nota de compilação e publicação

Este manual foi compilado e publicado com a
intenção de fornecer as mais recentes informações
de segurança relativas ao produto no momento da
publicação. As informações contidas neste manual
podem estar sujeitas a alterações.

Para obter o manual mais recente, visite-nos em
support.brother.com/manuals

Escolher um local seguro para o digitalizador

Coloque o digitalizador numa superfície plana,

estável e não sujeita a vibrações ou choques,
como uma secretária. Escolha um local seco e bem

arejado, com uma temperatura compreendida entre

5 °C e 35 °C e uma humidade entre 20% e 80%
(sem condensação).

NOTA

NOTA indica como deve responder a uma situação
que possa surgir ou fornece sugestões sobre outras
funcionalidades de digitalização.

Os ícones de proibição indicam ações que não
devem ser efetuadas.

Este ícone indica que não pode utilizar aerossóis

inflamáveis.

Este ícone indica que não pode utilizar solventes
orgânicos, como álcool ou outros líquidos.

Os ícones de “Perigo elétrico” alertam-no para

possíveis choques elétricos.

Os ícones de “Perigo de incêndio” alertam-no
para a possibilidade de um incêndio.

Siga todas as advertências e instruções assinaladas
no digitalizador.

3

Guia de Segurança de Produto

PERIGO

NÃO a utilize em ambientes corrosivos, como

áreas expostas a maresia, água salgada,

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

Utilize a bateria recarregável de iões de lítio
apenas para o fim a que se destina.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

Para carregar a bateria recarregável de iões de
lítio, ligue o digitalizador ao computador através
do cabo micro USB fornecido.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

NÃO carregue a bateria recarregável de iões

de lítio perto de fogo ou em locais expostos a

luz solar direta. Fazê-lo pode ativar o circuito
de proteção que foi concebido para impedir
danos provocados por temperaturas elevadas.
A ativação do circuito de proteção poderá
provocar a paragem do carregamento, um
carregamento com uma corrente ou tensão

excessiva se o circuito de proteção falhar ou uma

reação química anormal dentro da bateria.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

NÃO ligue os polos “+” e “-” com objetos de
metal, como arames. Não transporte nem
armazene a bateria recarregável de iões de lítio
com objetos de metal.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)
Mantenha a bateria recarregável de iões de lítio

afastada do calor e do fogo.

gases ácidos, alcalinos ou corrosivos, produtos
químicos ou líquidos corrosivos.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

NÃO utilize a bateria recarregável de iões de lítio
se estiver danificada ou apresentar uma fuga.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

NÃO solde quaisquer ligações à bateria
recarregável de iões de lítio.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

NÃO ligue diretamente a bateria recarregável de
iões de lítio a uma tomada elétrica doméstica.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)
Uma fuga de líquido (eletrólito) do digitalizador

ou da bateria recarregável de iões de lítio pode
indicar que a bateria recarregável de iões de
lítio está danificada. Se a bateria recarregável
de iões de lítio apresentar uma fuga, interrompa
imediatamente a utilização do digitalizador,
desligue o cabo e isole o digitalizador ao

colocá-lo num saco. Não toque no eletrólito. Se

líquido da bateria recarregável de iões de lítio

entrar em contacto com os seus olhos, lave-os

imediatamente com água limpa. Contacte
imediatamente os serviços de emergência. Se

não for diluído, o eletrólito pode provocar lesões
oculares. Se o eletrólito entrar em contacto com

a pele ou o vestuário, lave imediatamente com
água.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)
NÃO utilize nem deixe um digitalizador com a

bateria recarregável de iões de lítio instalada
perto de fogo, aquecedores ou outros locais

sujeitos a temperaturas elevadas (acima dos

60 °C).

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)
NÃO deixe que a bateria recarregável de iões de

lítio entre em contacto com líquidos.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

NÃO coloque a bateria recarregável de iões
de lítio, nem um digitalizador com a bateria
recarregável de iões de lítio instalada, dentro de
um forno micro-ondas ou de um recipiente de
alta pressão.

4

Guia de Segurança de Produto

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)
Caso só consiga utilizar o digitalizador por um

curto período de tempo, ainda que a bateria
recarregável de iões de lítio esteja totalmente
carregada, a bateria recarregável de iões de lítio

pode ter chegado ao fim da sua vida útil. Quando

retirar a bateria recarregável de iões de lítio,
cubra os terminais da bateria recarregável de
iões de lítio usada com fita adesiva, de modo a
evitar criar um curto-circuito na bateria.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

NÃO desmonte nem modifique a bateria
recarregável de iões de lítio.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

NÃO sobreaqueça intencionalmente a bateria
recarregável de iões de lítio nem a elimine
numa fogueira. Isto pode fazer com que o

isolamento derreta, que seja exalado gás ou que
o mecanismo de segurança falhe. A solução de
eletrólito também pode incendiar-se, resultando
em sobreaquecimento, fumo, explosão ou

incêndio.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

NÃO fure a bateria recarregável de iões de lítio

com quaisquer objetos, não a sujeite a choques

fortes nem a atire. Danos no circuito de proteção
da bateria recarregável de iões de lítio podem
fazer com que a mesma seja recarregada a uma
corrente/tensão anormal ou causar uma reação
química anormal dentro da bateria recarregável
de iões de lítio.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

NÃO incinere a bateria recarregável de iões de
lítio nem a descarte juntamente com os resíduos
domésticos.

Mantenha o cabo USB fora do alcance das

crianças, para evitar ferimentos.

NÃO desmonte nem modifique o digitalizador; se

o fizer, pode dar origem a um incêndio ou choque

elétrico. Se o digitalizador precisar de reparação,

contacte o seu revendedor Brother ou o serviço
de apoio ao cliente da Brother.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

Interrompa a utilização da bateria recarregável
de iões de lítio caso se aperceba de quaisquer
anomalias, como odor, calor, deformações
ou descoloração. Desligue imediatamente o
interruptor de corrente e retire o cabo USB da
alimentação de corrente.

Não introduza qualquer tipo de objetos nas

ranhuras da caixa do digitalizador, pois podem

tocar em pontos de tensão perigosos ou provocar
o curto-circuito de peças, originando o risco de

incêndio ou choque elétrico. Se objetos metálicos,

água ou outros líquidos entrarem no digitalizador,
desligue-o imediatamente da tomada elétrica.

Contacte o seu revendedor Brother ou o serviço
de apoio ao cliente da Brother.

NÃO coloque o digitalizador perto de radiadores,

aquecedores, aparelhos de ar condicionado,

água, produtos químicos ou dispositivos que

contenham ímanes ou produzam campos

magnéticos. Se o fizer, pode criar o risco de

um curto-circuito ou incêndio caso deixe água
entrar em contacto com o digitalizador (incluindo
a condensação causada por aparelhos de

aquecimento, de ar condicionado e/ou de
ventilação que seja suficiente para criar um
curto-circuito ou incêndio).

ADVERTÊNCIA

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)
Mantenha a bateria recarregável de iões de lítio

afastada de crianças. Em caso de ingestão,
contacte imediatamente os serviços de
emergência.

NÃO coloque o digitalizador na proximidade de

produtos químicos ou em locais onde possa

haver derramamento de produtos químicos. Em

particular, os solventes orgânicos ou líquidos

podem fazer com que a caixa e/ou os cabos se

derretam ou dissolvam, originando um risco de

incêndio ou choque elétrico. Podem também

fazer com que o digitalizador avarie ou fique
descolorado.

5

Guia de Segurança de Produto

No embalamento do digitalizador, foram utilizados

sacos de plástico. Para evitar o perigo de asfixia,
mantenha-os afastados de bebés e crianças. Os

sacos de plástico não são brinquedos.

NÃO exponha o digitalizador a luz solar direta,
calor excessivo, chamas desprotegidas, gases
corrosivos, humidade ou pó. NÃO coloque o

digitalizador sobre uma alcatifa ou um tapete,

pois ficará exposto ao pó. Se o fizer, pode criar

um risco de curto-circuito ou incêndio. Pode
também danificar o digitalizador e/ou inutilizá-lo.

NÃO utilize substâncias inflamáveis nem qualquer
tipo de aerossol ou solvente/líquido orgânico

que contenha álcool ou amoníaco para limpar o
interior ou o exterior do digitalizador. Se o fizer,
pode originar um incêndio ou choque elétrico.

AVISO

NÃO coloque o digitalizador num carrinho, numa

base ou numa mesa instável ou com inclinação,
nem em qualquer superfície inclinada/oblíqua.
O digitalizador pode cair, resultando em ferimentos
no utilizador e em danos graves no digitalizador.

Existe um risco acrescido de ferimentos se o vidro

do digitalizador se partir.

Não coloque objetos pesados sobre o
digitalizador. Fazê-lo poderá desequilibrar e
provocar a queda do digitalizador. Tal poderá
resultar em ferimentos.

IMPORTANTE

Não utilize o digitalizador em lugares com

variações de temperatura extremas. A

condensação resultante poderá provocar

falhas ou avarias no digitalizador. Caso ocorra

a formação de condensação, aguarde que
seque totalmente antes de voltar a utilizar o
digitalizador.

Evite colocar o digitalizador numa área muito
movimentada. Se tiver de o colocar numa área
muito movimentada, certifique-se de que o
digitalizador se encontra num local seguro onde
não possa ser inadvertidamente derrubado, o que
poderia resultar em ferimentos no utilizador ou
outras pessoas e também em danos graves no
digitalizador.

Certifique-se de que os cabos e fios que ligam
ao digitalizador estão devidamente protegidos,
de modo a não constituírem um perigo de
tropeçamento.

Certifique-se de que nenhuma parte do

digitalizador se projeta para fora da secretária
ou base onde se encontra o digitalizador.
Certifique-se de que o digitalizador se encontra
numa superfície plana, nivelada, estável
e não sujeita a vibrações. A inobservância
destas precauções pode resultar na queda do
digitalizador, originando ferimentos.

Manutenção do digitalizador

NÃO tente reparar o digitalizador por iniciativa

própria. Abrir ou retirar tampas pode expô-lo a

tensões perigosas e outros riscos, bem como anular

a sua garantia. Contacte o seu revendedor Brother
ou o serviço de apoio ao cliente da Brother.

ADVERTÊNCIA

Se o digitalizador tiver caído ou a caixa tiver
sofrido danos, existe a possibilidade de um
choque elétrico ou de um incêndio. Desligue o

digitalizador da tomada elétrica e contacte o seu

revendedor Brother ou o serviço de apoio ao
cliente da Brother.

Se o digitalizador ficar anormalmente quente,
libertar fumo ou odores fortes, ou se derramar
acidentalmente qualquer líquido sobre o mesmo,
desligue-o imediatamente da tomada elétrica.

Contacte o seu revendedor Brother ou o serviço
de apoio ao cliente da Brother.

6

Guia de Segurança de Produto

IMPORTANTE

Se o digitalizador não funcionar normalmente
quando as instruções de funcionamento são
seguidas, ajuste apenas os controlos que são
abrangidos pelas instruções de funcionamento.
O ajuste incorreto de outros controlos pode resultar

em danos e implica amiúde um trabalho exaustivo
por parte de um técnico devidamente habilitado

para repor o funcionamento normal do digitalizador.

Bateria recarregável de iões de lítio (apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

• No momento da compra, a bateria recarregável
de iões de lítio estará ligeiramente carregada
para que a funcionalidade do digitalizador possa
ser verificada; contudo, a mesma deve ser
completamente carregada através da porta USB

antes de o digitalizador ser utilizado.

• Caso o digitalizador não seja utilizado durante
um período prolongado de tempo, armazene-o

num local em que não seja exposto a
humidade elevada ou temperaturas elevadas
(recomendam-se temperaturas entre 15 °C e
25 °C e uma humidade de 40% e 60%). Para
manter a eficiência e a vida útil da bateria

recarregável de iões de lítio, carregue-a pelo
menos uma vez a cada três meses.

• Se detetar qualquer coisa de invulgar em relação à
bateria recarregável de iões de lítio da primeira vez

que for utilizada, por exemplo, sobreaquecimento

ou ferrugem, NÃO continue a utilizar a bateria.

Contacte o seu revendedor Brother ou o serviço de
apoio ao cliente da Brother.

Sugestões sobre a utilização da bateria recarregável de iões de lítio (apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

• Carregue a bateria recarregável de iões de lítio
antes da utilização. Não utilize o digitalizador até

que a bateria recarregável de iões de lítio tenha

sido totalmente carregada.

• O carregamento da bateria recarregável de iões
de lítio pode ocorrer em ambientes entre 5 °C e

39 °C. Se a temperatura envolvente estiver fora

deste intervalo, a bateria recarregável de iões de
lítio não será carregada e o indicador da bateria
permanecerá aceso.

• Se o digitalizador for utilizado quando a bateria
recarregável de iões de lítio está instalada e
o digitalizador está ligado ao computador, o
carregamento pode ser interrompido, mesmo que a
bateria recarregável de iões de lítio ainda não esteja
totalmente carregada.

Características da bateria recarregável de iões de lítio (apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

Compreender as propriedades da bateria

recarregável de iões de lítio irá permitir-lhe otimizar

a sua utilização.

• Utilizar ou guardar a bateria recarregável de iões
de lítio num local exposto a temperaturas altas
ou baixas pode acelerar a sua deterioração. Em

particular, utilizar uma bateria recarregável de iões

de lítio com uma carga elevada (carregada a 90%
ou mais) num local exposto a temperaturas altas

irá acelerar consideravelmente a deterioração da
bateria.

• Utilizar o digitalizador enquanto a bateria
recarregável de iões de lítio está instalada e a
carregar pode acelerar a deterioração da bateria.

• Se a bateria recarregável de iões de lítio não for
utilizada durante um longo período de tempo,
recomendamos que a carregue a cada três
meses.

• Enquanto a bateria recarregável de iões de
lítio estiver a carregar, o digitalizador pode
ficar quente. Esta situação é normal e o
digitalizador pode ser utilizado em segurança.

Se o digitalizador ficar extremamente quente,

interrompa a respetiva utilização.

Intervalo de temperatura envolvente

Carregamento 0 °C a 45 °C
Corrente de descarga padrão de

0,24 A

Corrente de descarga máxima de

1,2 A

Menos de
1 mês

Bateria

(instalada)

Parâmetros de carregamento

Tensão máxima de carregamento 4,35 V CC
Corrente máxima de

carregamento

Menos de
3 meses

Menos de 1 ano -20 °C a 25 °C

-10 °C a 60 °C

0 °C a 60 °C

-20 °C a 45 °C

-20 °C a 35 °C

1200 mA

7

Guia de Segurança de Produto

Como retirar a bateria recarregável de iões de lítio (apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

NOTA

Não recomendamos que retire a bateria
recarregável de iões de lítio a não ser que esteja
a proceder à eliminação do digitalizador.

Desligue a energia do digitalizador e desligue o
cabo USB do digitalizador antes de retirar a bateria
recarregável de iões de lítio.

1. Coloque o digitalizador virado para baixo e retire

a tampa lateral com uma chave de fendas de

cabeça plana.

2. Desligue a cha da bateria recarregável de iões
de lítio do conjunto da placa de circuito impresso

(PCBA). Não desligue o cabo plano exível (FFC).

3. Pressione a patilha de desengate (como ilustrado)
para retirar a bateria recarregável de iões de lítio
da tampa lateral.

4. Cubra os terminais da bateria recarregável de

iões de lítio com ta adesiva e elimine a bateria de

acordo com as regulamentações locais aplicáveis.

1

NOTA

Para obter mais informações sobre o
manuseamento da bateria recarregável de iões
de lítio, consulte as instruções e advertências
aplicáveis neste guia.

Garantia do produto e responsabilidade

Nenhuma informação contida neste guia afeta
a garantia existente do produto nem pode ser

interpretada como conferindo uma garantia adicional
do produto. A inobservância das instruções de
segurança indicadas neste guia pode invalidar a
garantia do produto.

Declaração de Conformidade (apenas para a Europa)

A Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561

Japan
declara que este produto está em conformidade
com todos os requisitos essenciais das diretivas e
regulamentos aplicáveis na Comunidade Europeia.
A Declaração de Conformidade pode ser
descarregada a partir do nosso site.
Visite support.brother.com/manuals

Declaração de
Conformidade com
a Diretiva 2014/53/UE
relativa aos equipamentos
de rádio (apenas para
a Europa) (apenas

2

3

4

no modelo Dsmobile
DS-940DW)

A Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561

Japan
declara que este produto está em conformidade
com as disposições da Diretiva 2014/53/UE relativa
aos equipamentos de rádio. Pode descarregar uma

cópia da Declaração de Conformidade ao seguir

as instruções indicadas na secção “Declaração de

Conformidade (apenas para a Europa)”.

8

Guia de Segurança de Produto

Rede sem fios (apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

Este digitalizador suporta uma interface sem os.
Banda(s) de frequência: 2400 a 2483,5 MHz.

Energia máxima de radiofrequência transmitida
na(s) banda(s) de frequência: inferior a 20 dBm
(PIRE, potência isotrópica de radiação equivalente).

Ativar/desativar a rede sem fios (apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

Para ativar a ligação de rede sem fios, coloque o
comutador de seleção de modo na posição .
Para desativar a ligação de rede sem fios, coloque o
comutador de seleção de modo na posição ou .

Informações de reciclagem de acordo com as Diretivas relativas a REEE e a Baterias

Marcação do produto Marcação da bateria

Apenas para a União Europeia

O produto/bateria comporta um dos símbolos de
reciclagem ilustrados acima. O mesmo indica

que, no nal da vida útil do produto/bateria, deve
eliminá-lo(a) separadamente num ponto de recolha
adequado e não colocá-lo(a) no circuito normal de

resíduos domésticos.

(Apenas no modelo DSmobile DS-940DW)

Para obter mais informações sobre como retirar a
bateria recarregável de iões de lítio, consulte Como
retirar a bateria recarregável de iões de lítio neste
guia.

Marcas comerciais

BROTHER é uma marca comercial ou uma marca
registada da Brother Industries, Ltd.

Android e Google Play são marcas comerciais da
Google LLC.

Apple, App Store e Mac são marcas comerciais da
Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros
países.

Wi-Fi é uma marca registada da Wi-Fi Alliance®.

O logótipo microSD é uma marca comercial da

SD-3C, LLC.
Cada empresa cujo software é mencionado neste

manual possui um Contrato de Licença de Software

especíco que abrange os seus programas.

Quaisquer denominações comerciais e nomes
de produtos que apareçam em produtos Brother,

documentos ans e quaisquer outros materiais

são marcas comerciais ou marcas registadas
das respetivas empresas.

Compilação e publicação

Sob supervisão da Brother Industries, Ltd.,

este manual foi compilado e publicado com as
informações mais recentes sobre descrições e

especicações do produto.
O conteúdo deste manual e as especicações deste

produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

A Brother reserva-se o direito de efetuar alterações,
sem aviso prévio, às especicações e aos materiais

aqui contidos, não sendo responsável por quaisquer

danos (incluindo danos indiretos) causados pelo

recurso aos materiais apresentados, incluindo

(mas não em exclusivo) erros tipográcos e outros

relacionados com esta publicação.

Direitos de autor e licença

© 2019 Brother Industries, Ltd. Todos os direitos

reservados.

Substâncias químicas (Regulamento REACH)

É possível encontrar informações relativas às

substâncias químicas presentes nos nossos

produtos exigidas no âmbito do Regulamento
REACH em www.brother.eu/reach

9

Guia de Segurança de Produto

Notas sobre licenças de código aberto

Este produto inclui software open source.
Visite support.brother.com para ver as notas sobre

licenças de código aberto.

Serviço de apoio ao cliente da Brother

Serviço de apoio ao cliente

Visite www.brother.com para obter os contactos da
representação da Brother no seu país.

Localizações dos centros de assistência

Para se informar sobre os centros de assistência

na Europa, contacte a representação da Brother no

seu país. Pode encontrar o endereço e os contactos

telefónicos das representações europeias em
www.brother.com ao escolher o seu país.

A cópia de trabalhos protegidos por direitos de
autor é ilegal, sendo apenas permitida a cópia de
partes desse tipo de trabalhos para “ns lícitos”.
Várias cópias podem constituir uso ilícito. Obras de

arte devem ser consideradas equivalentes a obras
protegidas por direitos de autor.

Utilização ilícita de equipamento de digitalização

É considerado crime fazer reproduções de

determinados artigos ou documentos com a
intenção de cometer fraude. Segue-se uma lista não

exaustiva de documentos cuja reprodução pode

ser ilícita. Recomendamos que solicite o parecer de
um jurista e/ou das autoridades legais competentes

caso tenha dúvidas sobre um determinado artigo ou
documento:

 Dinheiro
 Obrigações ou outros títulos de dívida
 Certicados de depósito
 Documentos de recruta das Forças Armadas
 Passaportes
 Selos de correio (cancelados ou não

cancelados)

 Documentos de imigração
 Documentos da Segurança Social
 Cheques ou saques emitidos por entidades

governamentais

 Cartões ou insígnias de identicação

10

www.brotherearth.com