Brother DS-620, DS-720D Setup Guide

Ghid de instalare şi configurare rapidă

NOTĂ

Ghid de instalare şi configurare rapidă

DSmobile 620

Începeţi aici

Vă mulţumim că aţi ales Brother. Sprijinul dvs. este important pentru noi şi apreciem activitatea dvs. Înainte de a folosi aparatul dvs., citiţi acest ghid de instalare şi configurare rapidă pentru configurarea şi instalarea corecte.

• Pentru utilizatorii de DSmobile 720D: acest manual utilizează imagini de ecran de la DSmobile 620.

DSmobile 720D

Dezambalaţi aparatul şi verificaţi componentele

DSmobile 620 sau

DSmobile 720D

DVD-ROM

* În cazul în care calculatorul dvs. nu are o unitate DVD-ROM, DVD-ROM-ul furnizat nu conţine drivere pentru sistemul dvs. de operare, sau

dacă doriţi să descărcaţi manuale şi utilitare, vizitaţi pagina modelului dvs. la adresa support.brother.com

Cablu micro USB

Card de garanţie

Ghid de instalare

şi configurare rapidă

Lavetă pentru curăţare Săculeţ de transport

Coală suport Coală de calibrare

a Îndepărtaţi materialele de ambalare. b Asiguraţi-vă că aveţi toate componentele.

Instalaţi driverele pentru scaner şi software-ul de scanare

• Calculatorul dvs. trebuie să fie PORNIT şi trebuie să utilizaţi un cont cu drepturi de administrator.

• NU conectaţi cablul USB încă.

• În cazul în care calculatorul dvs. nu are o unitate DVD-ROM, descărcaţi driverul pentru scaner de la Brother Solutions Center la adresa support.brother.com

Pentru utilizatorii de Windows

a Instalarea driverului

Introduceţi DVD-ROM-ul. Selectaţi limba, iar când apare Meniu principal, faceţi clic pe Instalează

driver scaner şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

• Atunci când instalaţi driverul pentru scaner, în acelaşi timp se instalează DSmobileCapture (o aplicaţie de scanare). Pentru mai multe informaţii privind folosirea aplicaţiei DSmobileCapture, consultaţi Folosirea aplicaţiei DSmobileCapture (pentru Windows Manualul de utilizare.

) din

ROM Versiunea C

b Instalarea software-ului

NOTĂ

Faceţi clic pe Aplicaţii suplimentare în Meniu principal, după care puteţi instala următoarele aplicaţii:

• Button Manager V2: răsfoirea şi stocarea documentelor

• PaperPort™ 12SE: scanarea, editarea şi administrarea documentelor

• Presto! BizCard 6: scanarea, editarea şi administrarea cărţilor de vizită

• Pentru mai multe informaţii privind alegerea aplicaţiei care vi se potriveşte cel mai bine, consultaţi Alegerea software-ului de scanare din Manualul de utilizare.

Pentru utilizatorii de Macintosh

a Instalarea driverului

Introduceţi DVD-ROM-ul. Faceţi dublu clic pe pictograma DVD-ului şi apoi faceţi dublu clic pe directorul

DS-620 (DS-720D) pentru a-l deschide. Faceţi dublu clic pe Brother DS-620 (DS-720D) şi urmaţi instrucţiunile de pe

ecran.

b Instalarea software-ului

În timpul configurării, puteţi instala aceste aplicaţii:

• Presto! PageManager 9: scanarea, editarea şi administrarea documentelor

• Presto! BizCard 6: scanarea, editarea şi administrarea cărţilor de vizită

• Pentru mai multe informaţii privind alegerea aplicaţiei care vi se potriveşte cel mai bine, consultaţi Alegerea software-ului de scanare din Manualul de utilizare.

•Făcând dublu clic pe Presto! PageManager sau Presto! BizCard veţi fi direcţionaţi la pagina web a NewSoft Technology Corporation. Descărcaţi aplicaţia de la această pagină web.

Scanaţi un document

a Conectaţi cablul micro USB furnizat la portul micro USB de pe scanerul dvs. Conectaţi celălalt capăt al cablului la portul USB

al calculatorului dvs.

b Introduceţi prima pagină, cu faţa în sus, în fanta alimentatorului.

Aliniaţi documentul la marginea din stânga 1 a fantei alimentatorului. Glisaţi ghidajul pentru document 2 până când atinge marginea din dreapta a documentului. Pentru DSmobile 720D: Pentru scanarea duplex, introduceţi prima pagină, cu faţa în sus, în fanta alimentatorului.

c (Windows

Faceţi dublu clic pe comanda rapidă DSmobileCapture de pe spaţiul de lucru. Faceţi clic pe Scan .

(Macintosh) Faceţi dublu clic pe comanda rapidă DSmobileCapture de pe spaţiul de lucru. Faceţi clic pe Scan sau apăsaţi butonul Start 3.

)

Manuale de utilizare şi întrebări frecvente

Manualele de utilizare ale aparatului se află pe DVD-ROM-ul furnizat. În cazul în care calculatorul dvs. nu are o unitate DVD-ROM, puteţi descărca manualele vizitând pagina modelului dvs. la adresa support.brother.com

Pentru utilizatorii de Windows

Introduceţi DVD-ROM-ul. Când apare Meniu principal, faceţi clic pe Manuale de utilizare.

Pentru utilizatorii de Macintosh

Introduceţi DVD-ROM-ul. Faceţi dublu clic pe pictograma DVD, iar apoi faceţi dublu clic pe DS-620 (DS-720D). Faceţi dublu clic pe Documentaţie, iar apoi găsiţi directorul limbii dvs.

Întrebări frecvente

Pentru întrebări frecvente (FAQ), asistenţă privind produsele şi întrebări tehnice, actualizări ale driverelor, utilitare şi manuale de utilizare, vizitaţi pagina modelului dvs. la adresa: support.brother.com

Mărci comerciale

Sigla Brother este o marcă comercială înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd. Brother este o marcă comercială înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd. Windows este o marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări. Macintosh şi Mac OS sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în Statele Unite şi în alte ţări.

Orice denumire comercială sau denumire a produsului companiei care apare pe produsele Brother, documentele asociate şi orice alte materiale reprezintă o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a respectivei companii.

Întocmirea şi publicarea

Acest manual, care acoperă cele mai recente descrieri şi specificaţii ale produselor, a fost întocmit şi publicat sub supravegherea companiei Brother Industries, Ltd. Conţinutul acestui manual şi specificaţiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără notificare. Compania Brother îşi rezervă dreptul de a efectua modificări ale specificaţiilor şi materialelor incluse în acest document fără vreun aviz prealabil şi nu poate fi trasă la răspundere pentru niciun fel pentru pagube (inclusiv indirecte) cauzate de utilizarea materialelor prezentate, inclusiv, dar fără a se limita la, erorile ortografice şi alte erori aferente procesului de publicare.

Drepturile de licenţă şi de autor

Ghid de siguranţa produsului

Simboluri şi convenţii utilizate în această documentaţie

AVERTIZARE indică o situaţie potenţial

AVERTIZARE

ATENŢIE

IMPORTANT

periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza moartea sau răniri grave.

ATENŢIE indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza răniri minore sau moderate.

IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza pagube materiale sau defectarea produsului.

Notificare privind pericole: „Aveţi grijă.”

ATENŢIE

 Izbiturile puternice, adică scăparea unităţii pe jos, călcarea

unităţii etc., pot defecta unitatea. Pot apărea astfel şi răniri. În cazul defectării unităţii, scoateţi cablul USB din priză. Contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat această unitate.

 Nu amplasaţi dispozitivul pe suprafeţe zgomotoase sau

înclinate. Nu amplasaţi dispozitivul pe o suprafaţă instabilă. Dispozitivul poate cădea, provocând astfel răniri.



Nu aşezaţi obiecte grele pe unitate. Acestea pot cauza dezechilibre, iar dispozitivul poate cădea. Pot apărea astfel şi răniri.

 Când curăţaţi dispozitivul, nu utilizaţi solvenţi organici, adică

gaze inflamabile, alcool etc. Nu lăsaţi aceste substanţe în preajma dispozitivului. În caz contrar, există riscul de incendii sau de defectare a dispozitivului.

 Atenţie la manevrarea hârtiei. Există riscul de a vă tăia în

muchiile acesteia.

Comportament restricţionat.

Comportament adecvat: „Ce trebuie să faceţi.”

AVERTIZARE

 Păstraţi cablul USB departe de accesul copiilor, pentru a evita

riscul de rănire a acestora.

 Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi unitatea. În caz contrar, există

riscul de incendii, electrocutare sau de defectare a dispozitivului. Contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat această unitate pentru a verifica, regla şi repara componentele interne ale unităţii. (Reparaţiile vor fi contra cost chiar dacă sunt efectuate în perioada de garanţie în cazul în care unitatea se defectează din cauza dezasamblării sau a modificărilor efectuate de client.)

 Nu utilizaţi dispozitivul în condiţii anormale, şi anume în prezenţa

fumului, a mirosurilor ciudate, a zgomotelor neobişnuite etc. În caz contrar, există riscul de incendii, arsuri sau de defectare a dispozitivului. Scoateţi cablul USB din priză. Contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat această unitate.

 În cazul în care în unitate intră corpuri străine, scoateţi cablul

USB. Contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat această unitate. În caz contrar, există riscul de incendii, electrocutare sau de defectare a dispozitivului.

IMPORTANT

 Nu lăsaţi dispozitivul în locaţii expuse la acţiunea directă a

razelor solare sau lângă flăcări deschise sau surse de căldură cu temperaturi extrem de ridicate sau de scăzute. Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul în locaţii cu nivel ridicat de umiditate şi de praf.

 Nu realizaţi nicio operaţiune dacă aceasta nu este specificată în

acest manual. În caz contrar, există riscul de rănire sau de defectare a dispozitivului.

 Când curăţaţi unitatea, nu utilizaţi solvenţi organici, adică

diluant, benzen, alcool etc. Acestea pot deteriora suprafaţa sau pot exfolia vopseaua, generând astfel deteriorarea unităţii. Îndepărtaţi urmele de murdărie de pe unitate cu o cârpă moale şi uscată.

 Nu utilizaţi alte cabluri USB, cu excepţia cablului USB inclus.

 Nu utilizaţi dispozitivul în locaţii în care schimbările de

temperatură defectarea sau funcţionarea defectuoasă a dispozitivului. În caz de condens, utilizaţi dispozitivul numai după uscarea naturală a acestuia.

sunt extreme. Condensul rezultat poate cauza

 Nu vărsaţi băuturi, de exemplu cafea, suc etc., sau apă pe

dispozitiv. Nu folosiţi dispozitivul în locaţii în care apa îl poate stropi. În caz contrar, există riscul de incendii, electrocutare sau de defectare a dispozitivului. În asemenea cazuri, scoateţi cablul USB din priză. Contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat această unitate.

 Păstraţi pungile de plastic departe de accesul copiilor sau

eliminaţi-le pentru a evita pericolul de sufocare.

 Nu amplasaţi unitatea în preajma surselor de flăcări sau de

încălzire. În caz contrar, există riscul de incendii sau de defectare a dispozitivului.

Declaraţie de conformitate (numai pentru Europa)

Noi, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan declarăm că acest produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale ale tuturor directivelor şi reglementărilor relevante, aplicate în cadrul Comunităţii Europene.

Declaraţia de conformitate poate fi descărcată de pe site-ul nostru web. Vizitaţi support.brother.com

 faceţi clic pe „Manuale”  selectaţi modelul dvs.  faceţi clic pe „Declaraţia de conformitate”  faceţi clic pe „Descărcare”

Declaraţia va fi descărcată ca fişier PDF.

şi:

Informaţii privind reciclarea în conformitate cu directiva DEEE şi directiva privind bateriile şi acumulatorii

Marcarea produsului

Numai Uniunea Europeană

Produsul şi bateria sunt marcate cu unul dintre simbolurile de reciclare de mai sus. Aceasta înseamnă că la sfârşitul duratei de viaţă a produsului/bateriei, trebuie să le eliminaţi separat, la un centru de colectare adecvat, şi nu împreună cu deşeurile menajere obişnuite.

Marcarea bateriei

www.brotherearth.com